initial commit 2

1 files changed, 2220 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
new file mode 100644
index 00000000..15a65629
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
@@ -0,0 +1,2220 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
+"language/zh_HK/)\n"
+"Language: zh_HK\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:231
+#, python-format
+msgid " Manufacture"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count
+msgid "# Bill of Material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count
+msgid "# Manufacturing Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:341
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:1052
+#, python-format
+msgid "%s produced"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode
+msgid ""
+"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity "
+"selected.\n"
+"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with "
+"the quantity selected and it will finish the production order when total "
+"ordered quantities are produced."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Consumed Products</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Destination Location</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Name</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>No. Of Cycles</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>No. Of Hours</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Products to Consume</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>SO Number:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Sequence</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Source Location</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Work Orders</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
+msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency
+msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
+"                consume raw materials and produce finished products."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:51
+#, python-format
+msgid "Active Id not found"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:mrp.bom.line:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
+msgid "Allow detailed planning of work orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
+msgid ""
+"Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during "
+"production process"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_produce_delay
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template_produce_delay
+msgid ""
+"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
+"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Awaiting Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price
+msgid "BOM Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "BOM Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
+msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "BOM Ref"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "BOM Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids
+msgid "BOM lines of the referred bom"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:25
+#, python-format
+msgid ""
+"Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your "
+"raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
+"'Produce' button to do so."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Bill Of Material"
+msgstr "物料清單"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+msgid "Bill of Material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
+msgid "Bill of Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
+msgid "Bill of Materials Structure"
+msgstr "物料清單結構"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id
+msgid ""
+"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
+"make a finished product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
+"                materials used to make a finished product; through a "
+"manufacturing\n"
+"                order or a pack of products."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
+msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
+msgid "BoM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:316
+#, python-format
+msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids
+msgid "BoM Lines"
+msgstr "物料清單明細"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type
+msgid "BoM Type"
+msgstr "物料清單類型"
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
+msgid "By Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
+msgid "By Unique Serial Number"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
+msgid "By-Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:228
+#, python-format
+msgid "Can't find any generic Manufacture route."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Cancel Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:150
+#, python-format
+msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:649
+#, python-format
+msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:719
+#, python-format
+msgid "Cannot find a bill of material for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:67
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:72
+#, python-format
+msgid "Cannot find bill of material for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Capacity Information"
+msgstr "產能資料"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
+msgid "Change Product Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
+msgid "Change Quantity of Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid "Click to add a work center."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid "Click to create a bill of material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid "Click to create a group of properties."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid "Click to create a manufacturing order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid "Click to create a new property."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid "Click to create a new routing."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid "Click to start a new manufacturing order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code
+msgid "Code"
+msgstr "代碼"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_company_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Compute Data"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Configure Manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Confirm Production"
+msgstr "確認生產"
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,mode:0
+msgid "Consume & Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Consume Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Consume Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,mode:0
+msgid "Consume Only"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_consume
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Consumed Products"
+msgstr "損耗的貨品"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for
+msgid "Consumed for"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+msgid "Cost Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
+msgid "Cost per hour"
+msgstr "每小時之成本"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Costing Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id
+msgid "Cycle Account"
+msgstr "循環戶口"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Default Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to your\n"
+"                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
+"                to automatically select the right bill of materials "
+"according\n"
+"                to properties selected in the sales order by salesperson."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
+msgid "Define the schedule of resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_group_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note
+msgid ""
+"Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
+"this Work Center."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
+msgid "Do not use a planning for the work orders "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
+msgid "Efficiency Factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Extra Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id
+msgid ""
+"Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
+"production orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
+msgid ""
+"Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
+"accounting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Finished Products"
+msgstr "成品"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id
+msgid "Finished Products Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"For instance, in the property group \"Warranty\", you an have\n"
+"                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. "
+"Depending\n"
+"                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
+"                schedule a production using the matching bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Force Reservation"
+msgstr "強制預留"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_general_account_id
+msgid "General Account"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
+msgid ""
+"Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id
+msgid "Hour Account"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id
+msgid ""
+"If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
+"material without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
+"record without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "In Production"
+msgstr "生產中"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position
+msgid "Internal Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id
+msgid ""
+"Keep empty if you produce at the location where the finished products are "
+"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
+"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
+msgstr ""
+"如果您在所需成品地點生產，請留空。如在固定地點生產請設置地點。如果您外判這個"
+"生產業務，這也可以是業務夥伴的地點。"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_location_id
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_src_id
+msgid "Location where the system will look for components."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id
+msgid "Location where the system will stock the finished products."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_restrict_lot_id
+msgid "Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
+msgid "Manage Work Order Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
+msgid "Manage production by manufacturing orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
+msgid "Manage production by work orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
+msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
+msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/procurement.py:15 code:addons/mrp/stock.py:225
+#: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
+#, python-format
+msgid "Manufacture"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id
+msgid "Manufacture Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
+msgid "Manufacture in this Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.bom,type:0
+msgid "Manufacture this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
+msgid "Manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
+msgid "Manufacturing Efficiency"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
+msgid "Manufacturing Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_production_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/procurement.py:112
+#, python-format
+msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot
+msgid "Manufacturing Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Manufacturing Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:784
+#, python-format
+msgid "Manufacturing order cancelled."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
+"                on customer requirements or automated rules like the "
+"minimum\n"
+"                stock rule."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Mark as Started"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Master Data"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_mode
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Mrp Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "New"
+msgstr "新建"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/procurement.py:108
+#, python-format
+msgid "No BoM exists for this product!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
+msgid "No Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
+msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
+msgid "No rounding and efficiency on bills of materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
+msgid "No variants on products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "不緊急"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_property_composition
+msgid "Not used in computations, for information purpose only."
+msgstr "不是用來計算，僅僅是提供資訊而已。"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+msgid "Notes"
+msgstr "記事"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_cycle
+msgid "Number of Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_hour
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_hour
+msgid "Number of Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr
+msgid ""
+"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
+"of the routing."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
+msgid ""
+"Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
+"Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
+"                orders according to procurement needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
+msgid "Order Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
+msgid "Parent BoM"
+msgstr "父系物料清單"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
+msgid "Parent Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:136
+#, python-format
+msgid "Please provide proper quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
+msgid "Procurement Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_produce_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Produced Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id
+msgid "Product Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
+msgid "Product Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
+msgid "Product Produce Consume lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty
+msgid "Product Qty"
+msgstr "貨品數量"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty
+msgid "Product Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_rounding
+msgid "Product Rounding"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
+msgid "Product Variants"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+msgid "Production Location"
+msgstr "生產地點"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_production_id
+msgid "Production Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "Production Order # :"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
+msgid "Production Order for Produced Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id
+msgid "Production Order for Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
+msgid "Production Scheduled Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Production Started"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Production Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress
+msgid "Production progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Production started late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt
+msgid "Productions"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines
+msgid "Products Consumed"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
+msgid ""
+"Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
+"color,...)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Products to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_property_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_property_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_property_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_tree_view
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_group_form_view
+msgid "Properties categories"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition
+msgid "Properties composition"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_id_9665
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Property Group"
+msgstr "屬性組別"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
+msgid "Property Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "Quantity"
+msgstr "數量"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty
+msgid "Quantity (in default UoM)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+msgid "Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id
+msgid "Raw Materials Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Ready"
+msgstr "就緒"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_ready_production
+msgid "Ready for production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "就緒生產"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_name
+msgid "Reference"
+msgstr "參考"
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:mrp.production:0
+msgid "Reference must be unique per Company!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin
+msgid "Reference of the document that generated this production order request."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_position
+msgid "Reference to a position in an external plan."
+msgstr "於外部計劃中之位置的引用。"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
+msgid "Related user name for the resource to manage its access."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Reserve"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type
+msgid "Resource Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_rounding
+msgid "Rounding applied on the product quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
+msgid "Rounding efficiency"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_routing_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
+msgid "Routing Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Routings"
+msgstr "工藝流程"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allow you to create and manage the manufacturing\n"
+"                operations that should be followed within your work centers "
+"in\n"
+"                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
+"                materials that will define the required raw materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
+msgid ""
+"Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
+"Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will "
+"be automatically pre-completed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "預定日期"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Scheduled Date by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Scheduled Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_tree_view
+msgid "Scheduled Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_lines
+msgid "Scheduled goods"
+msgstr "預定之貨品"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Search"
+msgstr "搜尋"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+msgid "Search Bill Of Material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Search Bill Of Material Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Search Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Search for mrp workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
+msgid "Security days for each manufacturing operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty
+msgid "Select Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type
+msgid ""
+"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will "
+"contain the raw materials, instead of the finished product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.bom,type:0
+msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
+msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
+msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_value
+msgid "Stock value"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_tree
+msgid "Stock value variation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for
+msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:351 code:addons/mrp/mrp.py:450
+#, python-format
+msgid ""
+"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
+"product form."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in Odoo are used to select the right bill of\n"
+"                materials for manufacturing a product when you have "
+"different\n"
+"                ways of building the same product.  You can assign several\n"
+"                properties to each bill of materials.  When a salesperson\n"
+"                creates a sales order, they can relate it to several "
+"properties\n"
+"                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
+"                the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: constraint:mrp.workcenter:0
+msgid "The capacity per cycle must be strictly positive."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
+msgid ""
+"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
+"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
+"operations and to plan future loads on work centers based on production "
+"plannification."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id
+msgid ""
+"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
+"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
+"operations and to plan future loads on work centers based on production "
+"planning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
+msgid ""
+"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation "
+"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
+"-This installs the module mrp_operations."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
+msgid ""
+"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
+"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
+"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
+"200%, then his load will only be 50%."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start
+msgid "Time before prod."
+msgstr "生產前的時間"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle
+msgid "Time in hours for doing one cycle."
+msgstr "一個循環所須的小時數"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start
+msgid "Time in hours for the setup."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr
+msgid ""
+"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
+"routing."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "To Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+msgid "Total Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+msgid "Total Cost of Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+msgid "Total Cycles"
+msgstr "週期總數"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_hour_total
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+msgid "Total Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+msgid "Unit Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_uom
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
+"inventory control"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
+#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_start
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Valid From Date by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Valid From Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop
+msgid "Valid Until"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop
+msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop
+msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
+msgid "Variants"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Very Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:351 code:addons/mrp/mrp.py:450
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid "Weekly Stock Value Variation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
+msgid ""
+"When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state
+msgid ""
+"When the production order is created the status is set to 'Draft'.\n"
+"If the order is confirmed the status is set to 'Waiting Goods.\n"
+"If any exceptions are there, the status is set to 'Picking Exception.\n"
+"If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n"
+"When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n"
+"When the production is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_workcenter_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
+msgid "Work Center Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_tree
+msgid "Work Center Loads"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+msgid "Work Center Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
+msgid "Work Center Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
+msgid "Work Center Usage"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search
+msgid "Work Center load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_lines
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_lines
+msgid "Work Centers Utilisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n"
+"                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
+"                considered as units for task assignation as well as "
+"capacity\n"
+"                and planning forecast."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_name
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
+msgid ""
+"Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing "
+"operations that should be followed within your work centers in order to "
+"produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
+"the required raw materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
+msgid "Work Order Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
+msgid ""
+"Work with product variant allows you to define some variant of the same "
+"products, an ease the product management in the ecommerce for example"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
+msgid "Working Time"
+msgstr "工作時間"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
+msgid ""
+"You can configure by-products in the bill of material.\n"
+"Without this module: A + B + C -> D.\n"
+"With this module: A + B + C -> D + E.\n"
+"-This installs the module mrp_byproduct."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:357
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n"
+"Please close or cancel it first."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "min"
+msgstr "最少"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
+msgid "mrp.bom.line"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
+msgid "mrp.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "plus"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure
+msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_bom_cost
+msgid "report.mrp_bom_cost"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_tracking
+msgid "unknown"
+msgstr ""