diff options
| author | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
|---|---|---|
| committer | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
| commit | 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace (patch) | |
| tree | a44932296ef4a9b71d5f010906253d8c53727726 /addons/event_sale/i18n/uk.po | |
| parent | 0a15094050bfde69a06d6eff798e9a8ddf2b8c21 (diff) | |
initial commit 2
Diffstat (limited to 'addons/event_sale/i18n/uk.po')
| -rw-r--r-- | addons/event_sale/i18n/uk.po | 462 |
1 files changed, 462 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/event_sale/i18n/uk.po b/addons/event_sale/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000..4f5b4d7c --- /dev/null +++ b/addons/event_sale/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,462 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event_sale +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Bohdan Lisnenko, 2020 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "" +".\n" +" <span>Manual actions may be needed.</span>" +msgstr "" +".\n" +" <span>Можуть знадобитися ручні дії.</span>" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Продажі</span>" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>" +msgstr "<span>Зміна реєстрації для учасника:</span>" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description +msgid "" +"A description of the ticket that you want to communicate to your customers." +msgstr "Опис квитка, про який ви хочете повідомити своїм клієнтам." + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids +msgid "All sale order lines pointing to this event" +msgstr "Усі рядки замовлення на продаж, що вказують на цю подію" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count +msgid "Attendee Count" +msgstr "Підрахунок учасників" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form +msgid "Attendees" +msgstr "Учасники" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Before confirming" +msgstr "Перед підтвердженням" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Кампанія" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id +msgid "" +"Choose an event and it will automatically create a registration for this " +"event." +msgstr "Виберіть подію і автоматично буде створено реєстацію на цю подію" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id +msgid "" +"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " +"this event ticket." +msgstr "" +"Виберіть квиток і реєстрація на подію за цим квитком виконається " +"автоматично." + +#. module: event_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action +msgid "Configure an event" +msgstr "Налаштувати подію" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Confirm" +msgstr "Підтвердити" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Відобразити назву" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor +msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation" +msgstr "Редагувати інформацію про учасників на підтвердженні продажу" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line +msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation" +msgstr "Редагувати рядок учасників на підтвердженні продажу" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id +msgid "Editor" +msgstr "Редактор" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email +msgid "Email" +msgstr "Ел. пошта" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id +msgid "Event" +msgstr "Подія" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator +msgid "Event Configurator" +msgstr "Конфігуратор події" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration +#: model:product.product,name:event_sale.product_product_event +msgid "Event Registration" +msgstr "Реєстрація події" + +#. module: event_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration +msgid "Event Registrations" +msgstr "Реєстрації на подію" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket +msgid "Event Template Ticket" +msgstr "Квиток шаблону події" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id +msgid "Event Ticket" +msgstr "Квиток на подію" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids +msgid "Event Tickets" +msgstr "Квитки на подію" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form +msgid "Events" +msgstr "Події" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "Exception:" +msgstr "Виняток:" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free +msgid "Free" +msgstr "Безкоштовно" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__event_ok +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__event_ok +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ok +msgid "" +"If checked this product automatically creates an event registration at the " +"sales order confirmation." +msgstr "" +"Якщо позначено, цей товар автоматично створює реєстрацію події у " +"підтвердженні замовлення на продаж." + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid +msgid "Is Paid" +msgstr "Оплачено" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__event_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok +msgid "Is an Event Ticket" +msgstr "Є квитком на подію" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Запис у журналі" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Останні зміни" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Канал" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Мобільний" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay +msgid "Not Paid" +msgstr "Не оплачено" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form +msgid "Ok" +msgstr "Гаразд" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id +msgid "Original Registration" +msgstr "Первинна реєстрація" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form +msgid "Paid" +msgstr "Оплачено" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status +msgid "Payment Status" +msgstr "Статус платежу" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price +msgid "Price" +msgstr "Ціна" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce +msgid "Price Reduce" +msgstr "Уцінка" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc +msgid "Price Reduce Tax inc" +msgstr "Ціна зниження з включеним податком" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id +msgid "Product" +msgstr "Товар" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Шаблон товару" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Registration" +msgstr "Реєстрація" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids +msgid "Registrations to Edit" +msgstr "Редагувати реєстрації" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form +msgid "Sale Order" +msgstr "Замовлення на продаж" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket +msgid "Sales" +msgstr "Продажі" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal +msgid "Sales (Tax Excluded)" +msgstr "Продажі (без ПДВ)" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event +msgid "Sales End" +msgstr "Припинення продажу" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id +msgid "Sales Order" +msgstr "Замовлення на продаж" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Рядок замовлення на продаж" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event +msgid "Sales Start" +msgstr "Початок продажів" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id +msgid "Source" +msgstr "Джерело" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge +msgid "Ticket Type" +msgstr "Тип завки" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "Ticket changed from" +msgstr "Квиток змінився з" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket +msgid "Total sales for this event" +msgstr "Усі продажі для цієї події" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form +msgid "Transaction" +msgstr "Операція" + +#. module: event_sale +#: model:product.product,uom_name:event_sale.product_product_event +msgid "Units" +msgstr "Одиниці" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "please give details about the registrations" +msgstr "Будь ласка надайте деталі щодо реєстації" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "to" +msgstr "до" |
