diff options
| author | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
|---|---|---|
| committer | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
| commit | 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace (patch) | |
| tree | a44932296ef4a9b71d5f010906253d8c53727726 /addons/event_sale/i18n/da.po | |
| parent | 0a15094050bfde69a06d6eff798e9a8ddf2b8c21 (diff) | |
initial commit 2
Diffstat (limited to 'addons/event_sale/i18n/da.po')
| -rw-r--r-- | addons/event_sale/i18n/da.po | 474 |
1 files changed, 474 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/event_sale/i18n/da.po b/addons/event_sale/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000..db01904b --- /dev/null +++ b/addons/event_sale/i18n/da.po @@ -0,0 +1,474 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event_sale +# +# Translators: +# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2020 +# Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2020 +# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020 +# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020 +# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020 +# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020 +# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020 +# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020 +# walther_b <wba@miracle.dk>, 2020 +# Mads Søndergaard, 2020 +# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "" +".\n" +" <span>Manual actions may be needed.</span>" +msgstr "" +".\n" +" <span>Der kan være behov for manuel handling.</span>" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Salg</span>" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>" +msgstr "<span>Registrerings modifikation for deltager:</span>" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description +msgid "" +"A description of the ticket that you want to communicate to your customers." +msgstr "En beskrivelse af sagen som du vil kommunikerer til dine kunder." + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids +msgid "All sale order lines pointing to this event" +msgstr "Alle salgsordre linjer peger til denne begivenhed" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count +msgid "Attendee Count" +msgstr "Antal Deltagere" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form +msgid "Attendees" +msgstr "Deltagere" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Before confirming" +msgstr "Før bekræftelse" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Kampagne" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annullér" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id +msgid "" +"Choose an event and it will automatically create a registration for this " +"event." +msgstr "" +"Vælg et arrangement, og der vil automatisk blive oprettet en tilmelding til " +"dette arrangement" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id +msgid "" +"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " +"this event ticket." +msgstr "" +"Vælg en billet til et arrangement, og der vil automatisk blive oprettet en " +"tilmelding til dette arrangement." + +#. module: event_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action +msgid "Configure an event" +msgstr "Konfigurer et arrangement" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Confirm" +msgstr "Bekræft" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor +msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation" +msgstr "Rediger deltager detailjer på salgsbekræftelse" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line +msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation" +msgstr "Rediger deltager linjer på salgsordrebekræftelsen" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id +msgid "Editor" +msgstr "Redaktør" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id +msgid "Event" +msgstr "Arrangement" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator +msgid "Event Configurator" +msgstr "Arrangements konfigurator" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration +#: model:product.product,name:event_sale.product_product_event +msgid "Event Registration" +msgstr "Tillmelding til arrangement" + +#. module: event_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration +msgid "Event Registrations" +msgstr "Tillmeldinger til arrangement" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket +msgid "Event Template Ticket" +msgstr "Begivenhed Skabelon Billet" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id +msgid "Event Ticket" +msgstr "Billet til arrangement" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids +msgid "Event Tickets" +msgstr "Billetter til arrangement" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form +msgid "Events" +msgstr "Arrangementer" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "Exception:" +msgstr "Undtagelse:" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free +msgid "Free" +msgstr "Ledig" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__event_ok +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__event_ok +#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ok +msgid "" +"If checked this product automatically creates an event registration at the " +"sales order confirmation." +msgstr "" +"Hvis valgt, vil der automatisk tilføjes en arrangements registrering på " +"salgsordrebekræftelsen." + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid +msgid "Is Paid" +msgstr "Er Betalt" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__event_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok +msgid "Is an Event Ticket" +msgstr "Er en arrangementsbillet" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Postering" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay +msgid "Not Paid" +msgstr "Ikke betalt" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id +msgid "Original Registration" +msgstr "Original tilmelding" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form +msgid "Paid" +msgstr "Betalt" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status +msgid "Payment Status" +msgstr "Betalings status" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price +msgid "Price" +msgstr "Pris" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce +msgid "Price Reduce" +msgstr "Prisreduktion" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc +msgid "Price Reduce Tax inc" +msgstr "Prisreduktion inkl. moms" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Produktskabelon" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "Registration" +msgstr "Tilmelding" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids +msgid "Registrations to Edit" +msgstr "Redigering af tilmeldinger" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form +msgid "Sale Order" +msgstr "Salgsordre" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket +msgid "Sales" +msgstr "Salg" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal +msgid "Sales (Tax Excluded)" +msgstr "Salg (Eksklusiv Moms)" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event +msgid "Sales End" +msgstr "Salg afsluttet" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id +msgid "Sales Order" +msgstr "Salgsordre" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Salgsordrelinje" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event +msgid "Sales Start" +msgstr "Salg Start" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id +msgid "Source" +msgstr "Kilde" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge +msgid "Ticket Type" +msgstr "Sagstype" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "Ticket changed from" +msgstr "Billet ændret fra" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket +msgid "Total sales for this event" +msgstr "Samlet salg for denne begivenhed" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form +msgid "Transaction" +msgstr "Transaktion" + +#. module: event_sale +#: model:product.product,uom_name:event_sale.product_product_event +msgid "Units" +msgstr "Enheder" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form +msgid "please give details about the registrations" +msgstr "Oplys venligst detaljer om tilmeldingerne" + +#. module: event_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception +msgid "to" +msgstr "til" |
