diff options
Diffstat (limited to 'hr_payroll_community/i18n/vi.po')
| -rw-r--r-- | hr_payroll_community/i18n/vi.po | 1644 |
1 files changed, 1644 insertions, 0 deletions
diff --git a/hr_payroll_community/i18n/vi.po b/hr_payroll_community/i18n/vi.po new file mode 100644 index 0000000..d7bfb89 --- /dev/null +++ b/hr_payroll_community/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1644 @@ +# Translation of Odoo Server. + # This file contains the translation of the following modules: + # * hr_payroll_community + # + # Translators: + # Martin Trigaux, 2018 + # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018 + # thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018 + # Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018 + # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019 + # + msgid "" + msgstr "" + "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" + "Report-Msgid-Bugs-To: \n" + "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" + "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" + "Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019\n" + "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" + "MIME-Version: 1.0\n" + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + "Content-Transfer-Encoding: \n" + "Language: vi\n" + "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:42 + #, python-format + msgid "%s (copy)" + msgstr "%s (bản sao)" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip__state + msgid "" + "* When the payslip is created the status is 'Draft'\n" + " \n" + "* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.\n" + " \n" + "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n" + " \n" + "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." + msgstr "" + "* Khi phiếu lương được tạo, trạng thái là 'Dự thảo'.\n" + "* Nếu phiếu lương đang thẩm định, trạng thái là 'Chờ'.\n" + "* Nếu phiếu lương được xác nhận, trạng thái là 'Hoàn thành'.\n" + "* Khi người dùng hủy phiếu lương, trạng thái là 'Bị từ chối'." + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form + msgid "<span class=\"o_form_label\">Payroll Rules</span>" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees + msgid "" + "<span colspan=\"4\" nolabel=\"1\">This wizard will generate payslips for all" + " selected employee(s) based on the dates and credit note specified on " + "Payslips Run.</span>" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Address</strong>" + msgstr "<strong>Địa chỉ</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Authorized signature</strong>" + msgstr "<strong>Chữ ký Người có Thẩm quyền</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Bank Account</strong>" + msgstr "<strong>Tài khoản Ngân hàng</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + msgid "<strong>Date From:</strong>" + msgstr "<strong>Từ ngày:</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Date From</strong>" + msgstr "<strong>Từ ngày</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + msgid "<strong>Date To:</strong>" + msgstr "<strong>Đến ngày:</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Date To</strong>" + msgstr "<strong>Đến ngày</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Designation</strong>" + msgstr "<strong>Bổ nhiệm</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Email</strong>" + msgstr "<strong>Email</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Identification No</strong>" + msgstr "<strong>Số CMND</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Name</strong>" + msgstr "<strong>Tên</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "<strong>Reference</strong>" + msgstr "<strong>Tham chiếu</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + msgid "<strong>Register Name:</strong>" + msgstr "<strong>Tên Ghi nhận Đóng góp:</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + msgid "<strong>Total</strong>" + msgstr "<strong>Tổng</strong>" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_community.action_contribution_register_form + msgid "" + "A contribution register is a third party involved in the salary\n" + " payment of the employees. It can be the social security, the\n" + " state or anyone that collect or inject money on payslips." + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_account_accountant + msgid "Account Accountant" + msgstr "Tài khoản kế toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Accounting" + msgstr "Kế toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Accounting Information" + msgstr "Thông tin kế toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__active + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__active + msgid "Active" + msgstr "Có hiệu lực" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_community.action_contribution_register_form + msgid "Add a new contribution register" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Add an internal note..." + msgstr "Thêm ghi chú nội bộ..." + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contract_advantage_template_view_form + msgid "Advantage Name" + msgstr "Tên Chế độ Đãi ngộ" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_children_salary_rules + msgid "All Children Rules" + msgstr "Tất cả Quy tắc Con" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.ALW + msgid "Allowance" + msgstr "Phụ cấp" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 + #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 + msgid "Always True" + msgstr "Luôn đúng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__amount + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Amount" + msgstr "Tổng tiền" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_select + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_select + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter + msgid "Amount Type" + msgstr "Loại tiền" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 + msgid "Annually" + msgstr "Hàng năm" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip + msgid "Appears on Payslip" + msgstr "Xuất hiện trong Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_python + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_python + msgid "" + "Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " + "condition like basic > 1000." + msgstr "" + "Quy tắc này được áp dụng cho việc tính toán nếu điều kiện là đúng. Bạn có " + "thể chỉ ra điều kiện như luong_co_ban > 10000000." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.BASIC + msgid "Basic" + msgstr "Cơ sở" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_rule_basic + msgid "Basic Salary" + msgstr "Lương Cơ bản" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_l10n_be_hr_payroll_community + msgid "Belgium Payroll" + msgstr "Bảng Lương Vương Quốc Bỉ" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 + msgid "Bi-monthly" + msgstr "Hai tháng một" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 + msgid "Bi-weekly" + msgstr "Hai tuần một" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_form + msgid "Calculations" + msgstr "Tính toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_payslip_lines_contribution_register + msgid "Cancel" + msgstr "Hủy" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Cancel Payslip" + msgstr "Hủy Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:96 + #, python-format + msgid "Cannot cancel a payslip that is done." + msgstr "Không thể huỷ phiếu lương mà đã hoàn thành." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__category_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__category_id + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter + msgid "Category" + msgstr "Danh mục" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "Child Rules" + msgstr "Quy tắc con" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__child_ids + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__child_ids + msgid "Child Salary Rule" + msgstr "Quy tắc con" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__children_ids + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__children_ids + msgid "Children" + msgstr "Con" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "Children Definition" + msgstr "Định nghĩa các Quy tắc con" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form + msgid "Choose a Payroll Localization" + msgstr "Chọn Quy tắc Tiền lương Bản địa" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip.run,state:0 + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form + msgid "Close" + msgstr "Đóng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__code + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__code + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__code + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__code + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__code + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__code + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__code + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Code" + msgstr "Mã" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payroll_community_structure_view_kanban + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_view_kanban + msgid "Code:" + msgstr "Mã:" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "Companies" + msgstr "Công ty" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__company_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__company_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__company_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__company_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__company_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__company_id + msgid "Company" + msgstr "Công ty" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.COMP + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "Company Contribution" + msgstr "Đóng góp Công ty" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "Computation" + msgstr "Tính toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Compute Sheet" + msgstr "Tính toán Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_select + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_select + msgid "Condition Based on" + msgstr "Điều kiện Dựa trên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "Conditions" + msgstr "Điều kiện" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_res_config_settings + msgid "Config Settings" + msgstr "Cấu hình thiết lập" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_configuration + msgid "Configuration" + msgstr "Cấu hình" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Confirm" + msgstr "Xác nhận" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__contract_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__contract_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__contract_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__contract_id + msgid "Contract" + msgstr "Hợp đồng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.hr_contract_advantage_template_action + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.hr_contract_advantage_template_menu_action + msgid "Contract Advantage Templates" + msgstr "Mẫu Chế độ Đãi ngộ cho Hợp đồng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_form + msgid "Contribution" + msgstr "Đóng góp" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_contribution_register + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__register_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__register_id + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter + msgid "Contribution Register" + msgstr "Ghi nhận đóng góp" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_payslip_lines_contribution_register + msgid "Contribution Register's Payslip Lines" + msgstr "Dòng Phiếu lương liên quan đến Ghi nhận Đóng góp" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_contribution_register_form + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_action_hr_contribution_register_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_filter + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_tree + msgid "Contribution Registers" + msgstr "Ghi nhận Đóng góp" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_convanceallowance1 + msgid "Conveyance Allowance" + msgstr "Trợ cấp chuyển nhượng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_ca_gravie + msgid "Conveyance Allowance For Gravie" + msgstr "Trợ cấp chuyển nhượng cho Gravie" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__create_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__create_uid + msgid "Created by" + msgstr "Được tạo bởi" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__create_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__create_date + msgid "Created on" + msgstr "Thời điểm tạo" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__credit_note + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__credit_note + msgid "Credit Note" + msgstr "Giấy báo có" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__date_from + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__date_start + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__date_from + msgid "Date From" + msgstr "Từ ngày" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__date_to + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__date_end + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__date_to + msgid "Date To" + msgstr "Đến ngày" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.DED + msgid "Deduction" + msgstr "Giảm trừ" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__default_value + msgid "Default value for this advantage" + msgstr "Giá trị mặc định cho Chế độ đãi ngộ này" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract__schedule_pay + msgid "Defines the frequency of the wage payment." + msgstr "Xác định tần suất thanh toán khoản lương này." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip__struct_id + msgid "" + "Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to " + "the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't " + "mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " + "the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" + msgstr "" + "Định nghĩa một quy tắc mà được áp dụng cho phiếu lương này, tùy theo hợp " + "đồng lao động được chọn. Nếu bạn để trống trường hợp đồng lao động, trường " + "này sẽ không còn bắt buộc nữa và do đó quy tắc được áp dụng sẽ là tất cả " + "quy tắc trên cấu trúc lương của tất cả các hợp đồng lao động của nhân viên " + "trong kỳ được chọn" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__note + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__note + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__note + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__note + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__note + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "Description" + msgstr "Miêu tả" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Details By Salary Rule Category" + msgstr "Chi tiết theo nhóm quy tắc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__details_by_salary_rule_category + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Details by Salary Rule Category" + msgstr "Chi tiết theo nhóm quy tắc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_contributionregister__display_name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails__display_name + msgid "Display Name" + msgstr "Tên hiển thị" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip,state:0 + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "Done" + msgstr "Hoàn thành" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter + msgid "Done Payslip Batches" + msgstr "Hoàn thành Bảng lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "Done Slip" + msgstr "Phiếu lương đã hoàn thành" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip,state:0 selection:hr.payslip.run,state:0 + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "Draft" + msgstr "Nháp" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter + msgid "Draft Payslip Batches" + msgstr "Bảng lương dự thảo" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "Draft Slip" + msgstr "Phiếu lương dự thảo" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_employee + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__employee_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__employee_id + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Employee" + msgstr "Người lao động" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_contract + msgid "Employee Contract" + msgstr "Hợp đồng Nhân viên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_employee_grade_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payroll_community_structure_list_view + msgid "Employee Function" + msgstr "Chức năng Nhân viên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_view_hr_payslip_form + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_department_tree + msgid "Employee Payslips" + msgstr "Phiếu lương nhân viên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_contract_advantage_template + msgid "Employee's Advantage on Contract" + msgstr "Chế độ Đãi ngộ Nhân viên trên Hợp đồng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract__resource_calendar_id + msgid "Employee's working schedule." + msgstr "Khung giờ làm việc của Nhân viên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__employee_ids + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter + msgid "Employees" + msgstr "Nhân viên" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:92 + #, python-format + msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category." + msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo phân cấp đệ quy của Danh mục quy tắc lương." + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:179 + #, python-format + msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rules." + msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo phân cấp đệ quy của Quy tắc Lương." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__register_id + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__register_id + msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." + msgstr "Bên thứ ba mà có liên quan đến việc thanh toán lương của nhân viên." + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 + #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_fix + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_fix + msgid "Fixed Amount" + msgstr "Giá trị cố định" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage + msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" + msgstr "Ví dụ, nhập 50,0 để sử dụng 50%" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/report/report_contribution_register.py:35 + #, python-format + msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." + msgstr "Nội dung trong mẫu đang thiếu, báo cáo này không thể in được." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll_community + msgid "French Payroll" + msgstr "French Payroll" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "General" + msgstr "Chung" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees + msgid "Generate" + msgstr "Tạo" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_payslip_by_employees + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form + msgid "Generate Payslips" + msgstr "Tạo Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_employees + msgid "Generate payslips for all selected employees" + msgstr "Tạo phiếu lương cho toàn bộ nhân viên được chọn" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_sales_commission + msgid "Get 1% of sales" + msgstr "Nhận 1% Doanh số bán hàng" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:182 + #, python-format + msgid "Global Leaves" + msgstr "Nghỉ Toàn cục" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_rule_taxable + #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.GROSS + msgid "Gross" + msgstr "Tổng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter + msgid "Group By" + msgstr "Nhóm theo" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_houserentallowance1 + msgid "House Rent Allowance" + msgstr "Phụ cấp Thuê nhà" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_contributionregister__id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails__id + msgid "ID" + msgstr "ID" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__credit_note + msgid "" + "If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund " + "payslips." + msgstr "" + "Nếu được đánh dấu kiểm, chỉ ra rằng tất cả các phiếu lương được tạo từ đây " + "là các phiếu hoàn tiền." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__active + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__active + msgid "" + "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " + "rule without removing it." + msgstr "" + "Nếu bỏ chọn trường Hiệu lực, nó sẽ cho phép bạn ẩn quy tắc tính lương mà " + "không cần xóa bỏ nó." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_l10n_in_hr_payroll_community + msgid "Indian Payroll" + msgstr "Indian Payroll" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip__credit_note + msgid "Indicates this payslip has a refund of another" + msgstr "Chỉ ra rằng phiếu lương này có một khoản hoàn tiền từ một phiếu khác" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Input Data" + msgstr "Dữ liệu nhập ngoài" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__input_ids + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__input_ids + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + msgid "Inputs" + msgstr "Đầu vào" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__note + msgid "Internal Note" + msgstr "Ghi chú nội bộ" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_view_kanban + msgid "Is a Blocking Reason?" + msgstr "Là một Lý do Phong toả?" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__quantity + msgid "" + "It is used in computation for percentage and fixed amount. For e.g. A rule " + "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " + "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." + msgstr "" + "Được sử dụng để tính toán tổng số theo phần trăm và cố định. Ví dụ, một quy " + "tắc Phiếu Ăn trưa có giá trị cố định 30000đ mỗi ngày làm việc có thể có số " + "lượng được xác định bằng biểu thức kiểu như " + "worked_days.WORK100.number_of_days." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__amount + msgid "" + "It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of" + " basic salary for per product can defined in expression like result = " + "inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." + msgstr "" + "Được sử dụng trong tính toán. Ví dụ, môt quy tắc cho nhân viên bán hàng có " + "hoa hồng bằng 1% lương cơ bản nhân giá trị sản phẩm bán ra có thể được thể " + "hiện bằng biểu thức result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_contributionregister____last_update + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails____last_update + msgid "Last Modified on" + msgstr "Sửa lần cuối vào" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__write_uid + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__write_uid + msgid "Last Updated by" + msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__write_date + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__write_date + msgid "Last Updated on" + msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__parent_id + msgid "" + "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " + "purpose." + msgstr "" + "Liên kết một nhóm lương đến cấp cha của nó chỉ được sử dụng cho mục đích báo" + " cáo" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__lower_bound + msgid "Lower Bound" + msgstr "Giới hạn Thấp" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__lower_bound + msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage" + msgstr "Mức ràng buộc thấp hơn được nhà tuyển dụng ủy quyền vì lợi thế này" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__paid + msgid "Made Payment Order ? " + msgstr "Đã tạo Lệnh thanh toán/UNC?" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:res.groups,name:hr_payroll_community.group_hr_payroll_community_manager + msgid "Manager" + msgstr "Quản lý" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_max + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_max + msgid "Maximum Range" + msgstr "Phạm vi tối đa" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_meal_voucher + msgid "Meal Voucher" + msgstr "Phiếu Ăn" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_min + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_min + msgid "Minimum Range" + msgstr "Phạm vi tối thiểu" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Miscellaneous" + msgstr "Khác" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 + msgid "Monthly" + msgstr "Hàng tháng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__name + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__name + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Name" + msgstr "Tên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.NET + msgid "Net" + msgstr "Lợi nhuận ròng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_rule_net + msgid "Net Salary" + msgstr "Lương Thực Lĩnh" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:201 + #, python-format + msgid "Normal Working Days paid at 100%" + msgstr "Ngày làm việc thông thường được trả 100%" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_category_form + msgid "Notes" + msgstr "Ghi chú" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__number_of_days + msgid "Number of Days" + msgstr "Số ngày" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours + msgid "Number of Hours" + msgstr "Số giờ" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:res.groups,name:hr_payroll_community.group_hr_payroll_community_user + msgid "Officer" + msgstr "Cán bộ" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Other Inputs" + msgstr "Dữ liệu nhập ngoài khác" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__parent_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__parent_id + msgid "Parent" + msgstr "Dự án cha" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__parent_rule_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__parent_rule_id + msgid "Parent Salary Rule" + msgstr "Quy tắc Lương Cấp cha" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__partner_id + msgid "Partner" + msgstr "Đối tác" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__payslip_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__slip_id + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Pay Slip" + msgstr "Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "PaySlip Batch" + msgstr "Bảng lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll_community.payslip_details_report + msgid "PaySlip Details" + msgstr "Chi tiết phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_payslip_lines_contribution_register + msgid "PaySlip Lines" + msgstr "Chi tiết phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll_community.action_contribution_register + msgid "PaySlip Lines By Conribution Register" + msgstr "Chi tiết phiếu lương theo Conribution Register" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" + msgstr "Chi tiết phiếu lương theo Contribution Register" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + msgid "PaySlip Name" + msgstr "Tên phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.open_payroll_modules + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_root + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form + msgid "Payroll" + msgstr "Bảng lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_report_hr_payroll_community_report_contributionregister + msgid "Payroll Contribution Register Report" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form + msgid "Payroll Entries" + msgstr "Kế toán Lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payroll_community_structure_filter + msgid "Payroll Structures" + msgstr "Cấu trúc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form + msgid "Payroll rules that apply to your country" + msgstr "Các quy tắc tiền lương mà áp dụng ở đất nước bạn" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll_community.action_report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Payslip" + msgstr "Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:82 + #, python-format + msgid "Payslip 'Date From' must be earlier 'Date To'." + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_run + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__payslip_run_id + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter + msgid "Payslip Batches" + msgstr "Bảng lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_payslip_lines + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__payslip_count + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Payslip Computation Details" + msgstr "Chi tiết phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_employee__payslip_count + msgid "Payslip Count" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails + msgid "Payslip Details Report" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_input + msgid "Payslip Input" + msgstr "Dữ liệu phiếu lương nhập ngoài" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__input_line_ids + msgid "Payslip Inputs" + msgstr "Dữ liệu phiếu lương nhập ngoài" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_line + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_form + msgid "Payslip Line" + msgstr "Dòng Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_contribution_reg_payslip_lines + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__line_ids + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter + msgid "Payslip Lines" + msgstr "Dòng Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Payslip Lines by Contribution Register" + msgstr "Dòng Phiếu lương theo Contribution Register" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_payslip_lines_contribution_register + msgid "Payslip Lines by Contribution Registers" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__name + msgid "Payslip Name" + msgstr "Tên phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_worked_days + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__worked_days_line_ids + msgid "Payslip Worked Days" + msgstr "Ngày làm việc trên Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_hr_employee_payslip_list + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_employee__slip_ids + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__slip_ids + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.payroll_hr_employee_view_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_tree + msgid "Payslips" + msgstr "Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_payslip_run_tree + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payslip_run + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_tree + msgid "Payslips Batches" + msgstr "Bảng lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees + msgid "Payslips by Employees" + msgstr "Phiếu lương theo Nhân viên" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 + #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage + msgid "Percentage (%)" + msgstr "Phần trăm (%)" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage_base + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base + msgid "Percentage based on" + msgstr "Phần trăm dựa trên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Period" + msgstr "Chu kỳ" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form + msgid "Post payroll slips in accounting" + msgstr "Tự động tạo các bút toán lương cho kế toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_payslip_lines_contribution_register + msgid "Print" + msgstr "In" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_professionaltax1 + msgid "Professional Tax" + msgstr "Thuế Nhà thầu" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_providentfund1 + msgid "Provident Fund" + msgstr "Quỹ Dự phòng" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 + #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_python_compute + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_python_compute + msgid "Python Code" + msgstr "Mã Python" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_python + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_python + msgid "Python Condition" + msgstr "Điều kiện Python" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 + #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 + msgid "Python Expression" + msgstr "Biểu thức Python" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__quantity + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__quantity + msgid "Quantity" + msgstr "Số lượng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + msgid "Quantity/Rate" + msgstr "Số lượng/Tỷ lệ" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Quantity/rate" + msgstr "Số lượng/Tỷ lệ" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 + msgid "Quarterly" + msgstr "Hàng Quý" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 + #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 + msgid "Range" + msgstr "Phạm vi" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range + msgid "Range Based on" + msgstr "Phạm vi dựa trên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__rate + msgid "Rate (%)" + msgstr "Tỷ lệ (%)" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__code + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__number + msgid "Reference" + msgstr "Tham chiếu" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Refund" + msgstr "Hoàn trả" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:102 + #, python-format + msgid "Refund: " + msgstr "Hoàn trả: " + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__register_line_ids + msgid "Register Line" + msgstr "Đăng ký Line" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip,state:0 + msgid "Rejected" + msgstr "Bị từ chối" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__salary_rule_id + msgid "Rule" + msgstr "Quy tắc" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_category_form + msgid "Salary Categories" + msgstr "Nhóm lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Salary Computation" + msgstr "Tính toán Lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_salary_rule + msgid "Salary Rule" + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_salary_rule_category + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_salary_rule_category + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_category_tree + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_salary_rule_category_filter + msgid "Salary Rule Categories" + msgstr "Nhóm Quy tắc Lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_salary_rule_category + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter + msgid "Salary Rule Category" + msgstr "Nhóm Quy tắc Lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_rule_input + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__input_id + msgid "Salary Rule Input" + msgstr "Đầu vào Quy tắc Lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_salary_rule_form + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__rule_ids + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_action_hr_salary_rule_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_list + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_tree + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_employee_grade_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter + msgid "Salary Rules" + msgstr "Quy tắc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:403 + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:453 + #, python-format + msgid "Salary Slip of %s for %s" + msgstr "Phiếu lương của %s cho %s" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payroll_community_structure + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract__struct_id + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payroll_community_structure_tree + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_tree + msgid "Salary Structure" + msgstr "Cấu trúc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_view_hr_payroll_community_structure_list_form + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_structure_view + msgid "Salary Structures" + msgstr "Cấu trúc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract__schedule_pay + msgid "Scheduled Pay" + msgstr "Thanh toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter + msgid "Search Payslip Batches" + msgstr "Tìm kiếm Bảng lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter + msgid "Search Payslip Lines" + msgstr "Tìm Các dòng phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "Search Payslips" + msgstr "Tìm Phiếu lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter + msgid "Search Salary Rule" + msgstr "Tìm Quy tắc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 + msgid "Semi-annually" + msgstr "Nửa năm một" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__sequence + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__sequence + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__sequence + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__sequence + msgid "Sequence" + msgstr "Trình tự" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Set to Draft" + msgstr "Thiết lập về dự thảo" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_payroll_community_configuration + #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_global_settings + msgid "Settings" + msgstr "Thiết lập" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter + msgid "States" + msgstr "Trạng thái" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__state + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__state + msgid "Status" + msgstr "Trạng thái" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__struct_id + msgid "Structure" + msgstr "Cấu trúc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__code + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__code + msgid "" + "The code of salary rules can be used as reference in computation of other " + "rules. In that case, it is case sensitive." + msgstr "" + "Mã của quy tắc lương có thể được sử dụng như tham chiếu trong việc tính toán" + " các quy tắc khác." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__code + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__code + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__code + msgid "The code that can be used in the salary rules" + msgstr "Mã được sử dụng trong quy tắc lương" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_select + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_select + msgid "The computation method for the rule amount." + msgstr "Phương pháp tính toán cho tổng tiền của một quy tắc." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__contract_id + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__contract_id + msgid "The contract for which applied this input" + msgstr "Hợp đồng mà input này áp dụng cho" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_max + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_max + msgid "The maximum amount, applied for this rule." + msgstr "Tổng tiền tối đa được áp dụng trên quy tắc này." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_min + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_min + msgid "The minimum amount, applied for this rule." + msgstr "Tổng tiền tối thiểu được áp dụng trên quy tắc này." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range + msgid "" + "This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic," + " but you can also use categories code fields in lowercase as a variable " + "names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." + msgstr "" + "Cái này sẽ được sử dụng để tính toán giá trị trường %; in general it is on " + "basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a " + "variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__total + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails + msgid "Total" + msgstr "Tổng" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Total Working Days" + msgstr "Tổng số ngày làm việc" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__upper_bound + msgid "Upper Bound" + msgstr "Giới hạn Trên" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__upper_bound + msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage" + msgstr "Giới hạn trên được ủy quyền bởi nhà tuyển dụng vì lợi thế này" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__sequence + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__sequence + msgid "Use to arrange calculation sequence" + msgstr "Sử dụng để sắp xếp trình tự tính toán" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip + msgid "Used to display the salary rule on payslip." + msgstr "Được sử dụng để hiển thị quy tắc lương trên phiếu lương." + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.payslip,state:0 + msgid "Waiting" + msgstr "Chờ" + + #. module: hr_payroll_community + #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 + msgid "Weekly" + msgstr "Hàng tuần" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Worked Day" + msgstr "Ngày làm việc" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Worked Days" + msgstr "Ngày làm việc" + + #. module: hr_payroll_community + #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form + msgid "Worked Days & Inputs" + msgstr "Ngày làm việc & Dữ liệu nhập ngoài" + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract__resource_calendar_id + msgid "Working Schedule" + msgstr "Thời gian làm việc" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:211 + #, python-format + msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)." + msgstr "" + "Sai cơ sở lấy phần trăm hoặc số lượng định nghĩa trong quy tắc lương %s " + "(%s)." + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:217 + #, python-format + msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." + msgstr "Sai mã python định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:240 + #, python-format + msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)." + msgstr "Sai điều kiện python định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:204 + #, python-format + msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." + msgstr "Sai số lượng định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:234 + #, python-format + msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)." + msgstr "Sai phạm vi định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:36 + #, python-format + msgid "You cannot create a recursive salary structure." + msgstr "" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:127 + #, python-format + msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" + msgstr "" + "Bạn không thể xoá một phiếu lương mà không ở trạng thái dự thảo hoặc huỷ!" + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/wizard/hr_payroll_community_payslips_by_employees.py:24 + #, python-format + msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." + msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một nhân viên để tạo (các) phiếu lương." + + #. module: hr_payroll_community + #: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:525 + #, python-format + msgid "You must set a contract to create a payslip line." + msgstr "Bạn phải thiết lập một hợp đồng để có thể tạo chi tiết phiếu lương." + + #. module: hr_payroll_community + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage_base + #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base + msgid "result will be affected to a variable" + msgstr "kết quả sẽ bị ảnh hưởng tới một biến số" +
\ No newline at end of file |