# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_coupon
# 
# Translators:
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
# Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020
# Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
# mariana rodrigues <mariana12v@gmail.com>, 2020
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model,name:website_sale_coupon.model_coupon_coupon
msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model,name:website_sale_coupon.model_coupon_program
msgid "Coupon Program"
msgstr "Programa de cupom"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_coupon.menu_coupon_type_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.res_config_settings_view_form
msgid "Coupon Programs"
msgstr "Programas de cupom"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.cart_discount
msgid "Discount:"
msgstr "Desconto:"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.cart_discount
msgid "Discounted amount"
msgstr "Valor de desconto"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_coupon__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome exibido"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_coupon__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "Invalid or expired promo code."
msgstr "Código promocional expirado ou inválido."

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_coupon____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_sale_order____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificação em"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_coupon.menu_promotion_type_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.res_config_settings_view_form
msgid "Promotion Programs"
msgstr "Programas de Promoção"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_coupon.field_coupon_program__website_id
msgid "Restrict publishing to this website."
msgstr "Restringir publicação a este site."

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model,name:website_sale_coupon.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venda"

#. module: website_sale_coupon
#: code:addons/website_sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:0
#, python-format
msgid "The program code must be unique by website!"
msgstr "O código de programa deve ser único por site!"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program__website_id
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "You have successfully applied following promo code:"
msgstr "Você aplicou o seguinte código de desconto com sucesso:"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "Your reward"
msgstr "Sua recompensa"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "is available on a next order with this promo code:"
msgstr "está disponível em um próximo pedido com este código promocional:"