# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_coupon
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model,name:website_sale_coupon.model_coupon_program
msgid "Coupon Program"
msgstr "Program kuponowy"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_coupon.menu_coupon_type_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.res_config_settings_view_form
msgid "Coupon Programs"
msgstr "Programy kuponowe"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.cart_discount
msgid "Discount:"
msgstr "Upust:"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.cart_discount
msgid "Discounted amount"
msgstr ""

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "Invalid or expired promo code."
msgstr ""

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_sale_order____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_coupon.menu_promotion_type_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.res_config_settings_view_form
msgid "Promotion Programs"
msgstr "Programy Promocyjne"

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_coupon.field_coupon_program__website_id
msgid "Restrict publishing to this website."
msgstr "Ogranicz publikowanie do tej strony."

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model,name:website_sale_coupon.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Zamówienie sprzedaży"

#. module: website_sale_coupon
#: code:addons/website_sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:0
#, python-format
msgid "The program code must be unique by website!"
msgstr ""

#. module: website_sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_coupon.field_coupon_program__website_id
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "You have successfully applied following promo code:"
msgstr "Pomyślnie zastosowałeś następujący kod promocyjny:"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "Your reward"
msgstr "Twoja nagroda"

#. module: website_sale_coupon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_coupon.sale_coupon_result
msgid "is available on a next order with this promo code:"
msgstr "jest dostępny w następnym zamówieniu z tym kodem promocyjnym:"