# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_comparison
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_8
msgid "134.7 x 200 x 7.2 mm"
msgstr "134.7 x 200 x 7.2 מ\"מ"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_7
msgid "308 g"
msgstr "308 גרם"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid ""
"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product
msgid "<i class=\"fa fa-exchange\"/> Compare"
msgstr "<i class=\"fa fa-exchange\"/> השווה"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>&amp;nbsp;Add to Cart"
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>הוסף לעגלה"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
msgid "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
msgid "<span class=\"fa fa-exchange\"/> Add to compare"
msgstr "<span class=\"fa fa-exchange\"/> הוסף להשוואה"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product
msgid "<span class=\"h3\">Suggested alternatives: </span>"
msgstr "<span class=\"h3\">חלופות מוצעות: </span>"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "<strong>Price:</strong>"
msgstr "<strong>מחיר:</strong>"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_1
msgid "Apple"
msgstr "Apple"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_comparison.menu_attribute_category_action
msgid "Attribute Categories"
msgstr "קטגוריות תכונות"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_1
msgid "Brand"
msgstr "מותג"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__name
msgid "Category Name"
msgstr "שם קטגוריה"

#. module: website_sale_comparison
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
#, python-format
msgid "Compare"
msgstr "השווה"

#. module: website_sale_comparison
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/website_sale_comparison.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, python-format
msgid "Compare Products"
msgstr "השווה מוצרים"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "נוצר על-ידי"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב-"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_8
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_2
msgid "Dimensions"
msgstr "מימדים"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "הצג שם"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_duration
msgid "Duration"
msgstr "משך זמן"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_general_features
msgid "General Features"
msgstr "מאפיינים כלליים"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__id
msgid "ID"
msgstr "תעודה מזהה"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "שינוי אחרון ב"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "עדכון אחרון ב"

#. module: website_sale_comparison
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_product
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
msgstr "תכונת מוצר"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attribute_category_tree_view
msgid "Product Attribute Category"
msgstr "קטגוריית תכונות מוצר"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_template_attribute_line
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "שורת תכונה תבנית מוצר"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
msgid "Product image"
msgstr "תמונת מוצר"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__attribute_ids
msgid "Related Attributes"
msgstr "תכונות קשורות"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "רצף"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
msgid ""
"Set a category to regroup similar attributes under the same section in the "
"Comparison page of eCommerce"
msgstr ""
"הגדר קטגוריה לקיבוץ מחדש של תכונות דומות תחת אותו סעיף בדף השוואה של מסחר "
"אלקטרוני"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "Shop Comparator"
msgstr "משווה חנות"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
msgid "Specifications for"
msgstr "מפרט עבור"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
msgid "Uncategorized"
msgstr "ללא קטגוריה"

#. module: website_sale_comparison
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_7
msgid "Weight"
msgstr "משקל"

#. module: website_sale_comparison
#. openerp-web
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
#, python-format
msgid "You can compare max 4 products."
msgstr "אתה יכול להשוות מקסימום 4 מוצרים."

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
msgid "or"
msgstr "או"