# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * sale_product_configurator # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Yenthe Van Ginneken , 2020 # dpms , 2020 # Erwin van der Ploeg , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid " Add to cart" msgstr "" " Toevoegen aan " "winkelmandje" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Add one" msgstr "Voeg één toe" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__product_template_attribute_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_template_attribute_value_ids msgid "Attribute Values" msgstr "Kenmerkwaardes" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Available Options:" msgstr "Beschikbare opties:" #. module: sale_product_configurator #. openerp-web #: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0 #, python-format msgid "Back" msgstr "Terug" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #. module: sale_product_configurator #: model:product.template,name:sale_product_configurator.product_product_1_product_template msgid "Chair floor protection" msgstr "Stoel vloerbescherming" #. module: sale_product_configurator #. openerp-web #: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0 #, python-format msgid "Configure" msgstr "Configureren" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.actions.act_window,name:sale_product_configurator.sale_product_configurator_action msgid "Configure a product" msgstr "Configureer een product" #. module: sale_product_configurator #. openerp-web #: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0 #, python-format msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__create_uid msgid "Created by" msgstr "Aangemaakt door" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__create_date msgid "Created on" msgstr "Aangemaakt op" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_custom_attribute_value_ids msgid "Custom Values" msgstr "Aangepaste waardes" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_no_variant_attribute_value_ids msgid "Extra Values" msgstr "Extra waardes" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__is_configurable_product msgid "Is the product configurable?" msgstr "Is het product configureerbaar?" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Laatst gewijzigd op" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Laatst bijgewerkt door" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: sale_product_configurator #: model:product.template,description_sale:sale_product_configurator.product_product_1_product_template msgid "Office chairs can harm your floor: protect it." msgstr "Kantoorstoelen kunnen uw vloer beschadigingen: Bescherm deze." #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Option not available" msgstr "Optie niet beschikbaar" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_product__optional_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__optional_product_ids msgid "Optional Products" msgstr "Optionele producten" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,help:sale_product_configurator.field_product_product__optional_product_ids #: model:ir.model.fields,help:sale_product_configurator.field_product_template__optional_product_ids msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." msgstr "" "Optionele producten worden voorgesteld wanneer de klant op de knop \"Voeg " "toe aan winkelmandje\" klikt (cross-selling strategie, bijv. garantie, " "software, etc.)" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.product_template_view_form msgid "Options" msgstr "Opties" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Price" msgstr "Prijs" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__pricelist_id msgid "Pricelist" msgstr "Prijslijst" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Product" msgstr "Product" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Product Image" msgstr "Productafbeelding" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Productsjabloon" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_order_view_form msgid "Product Variant" msgstr "Productvariant" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Remove one" msgstr "Verwijder één" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_sale_product_configurator msgid "Sale Product Configurator" msgstr "Verkoop productconfigurator" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" msgstr "Verkooporderregel" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form msgid "Save" msgstr "Opslaan" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure msgid "This combination does not exist." msgstr "Deze combinatie bestaat niet." #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure msgid "This product has no valid combination." msgstr "Dit product heeft geen geldige combinatie." #. module: sale_product_configurator #: model:product.template,uom_name:sale_product_configurator.product_product_1_product_template msgid "Units" msgstr "Stuks"