# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * sale_product_configurator # # Translators: # Martin Trigaux, 2021 # oihane , 2021 # ibinka lete , 2021 # Gorka Toledo , 2021 # Eneko , 2021 # Mikel Lizarralde , 2021 # 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 , 2021 # Iñaki Ibarrola , 2021 # Victor Laskurain , 2021 # Maialen Rodriguez , 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n" "Last-Translator: Maialen Rodriguez , 2021\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: eu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid " Add to cart" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Total:" msgstr "Totala:" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form msgid "Add" msgstr "Gehitu" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Add one" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__product_template_attribute_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_template_attribute_value_ids msgid "Attribute Values" msgstr "Ezaugarrien balioak" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Available Options:" msgstr "Aukera eskuragarriak:" #. module: sale_product_configurator #. openerp-web #: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0 #, python-format msgid "Back" msgstr "Atzera" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form msgid "Cancel" msgstr "Ezeztatu" #. module: sale_product_configurator #: model:product.template,name:sale_product_configurator.product_product_1_product_template msgid "Chair floor protection" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #. openerp-web #: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0 #, python-format msgid "Configure" msgstr "Konfiguratu" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.actions.act_window,name:sale_product_configurator.sale_product_configurator_action msgid "Configure a product" msgstr "Konfiguratu produktu bat" #. module: sale_product_configurator #. openerp-web #: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0 #, python-format msgid "Confirm" msgstr "Baieztatu" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__create_uid msgid "Created by" msgstr "Nork sortua" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__create_date msgid "Created on" msgstr "Noiz sortua" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_custom_attribute_value_ids msgid "Custom Values" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__display_name msgid "Display Name" msgstr "Izena erakutsi" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_no_variant_attribute_value_ids msgid "Extra Values" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__is_configurable_product msgid "Is the product configurable?" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Azken aldaketa" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Azken eguneraketa noiz" #. module: sale_product_configurator #: model:product.template,description_sale:sale_product_configurator.product_product_1_product_template msgid "Office chairs can harm your floor: protect it." msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Option not available" msgstr "Aukera ez dago eskuragarri" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_product__optional_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__optional_product_ids msgid "Optional Products" msgstr "Aukerako produktua" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,help:sale_product_configurator.field_product_product__optional_product_ids #: model:ir.model.fields,help:sale_product_configurator.field_product_template__optional_product_ids msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.product_template_view_form msgid "Options" msgstr "Aukerak" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Price" msgstr "Price" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__pricelist_id msgid "Pricelist" msgstr "Prezio zerrenda " #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Product" msgstr "Produktua" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Product Image" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Produktuaren txantiloia" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_order_view_form msgid "Product Variant" msgstr "Produktuaren aldaera" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products msgid "Quantity" msgstr "Kopurua" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items msgid "Remove one" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_sale_product_configurator msgid "Sale Product Configurator" msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" msgstr "Salmenta-eskaera lerroa" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form msgid "Save" msgstr "Gorde" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure msgid "This combination does not exist." msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure msgid "This product has no valid combination." msgstr "" #. module: sale_product_configurator #: model:product.template,uom_name:sale_product_configurator.product_product_1_product_template msgid "Units" msgstr ""