# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_product_configurator
# 
# Translators:
# e2f <projects@e2f.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020
# Michael Schütt <michael.schuett.lwl@gmail.com>, 2020
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020
# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart add-optionnal-item\"/> Add to cart"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-shopping-cart add-optionnal-item\"/> Zum Warenkorb "
"hinzufügen"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>Total:</strong>"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items
msgid "Add one"
msgstr "Hinzufügen"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__product_template_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_template_attribute_value_ids
msgid "Attribute Values"
msgstr "Attributwerte"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
msgid "Available Options:"
msgstr "Verfügbare Optionen:"

#. module: sale_product_configurator
#. openerp-web
#: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0
#, python-format
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: sale_product_configurator
#: model:product.template,name:sale_product_configurator.product_product_1_product_template
msgid "Chair floor protection"
msgstr "Stuhlbodenschutz"

#. module: sale_product_configurator
#. openerp-web
#: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0
#, python-format
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_product_configurator.sale_product_configurator_action
msgid "Configure a product"
msgstr "Ein Produkt konfigurieren"

#. module: sale_product_configurator
#. openerp-web
#: code:addons/sale_product_configurator/static/src/js/product_configurator_controller.js:0
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_custom_attribute_value_ids
msgid "Custom Values"
msgstr "Benutzerdefinierter Werte"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_no_variant_attribute_value_ids
msgid "Extra Values"
msgstr "Extra Werte"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__is_configurable_product
msgid "Is the product configurable?"
msgstr "Ist das Produkt konfigurierbar?"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: sale_product_configurator
#: model:product.template,description_sale:sale_product_configurator.product_product_1_product_template
msgid "Office chairs can harm your floor: protect it."
msgstr "Bürostühle können Ihren Boden beschädigen: Schützen Sie ihn."

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items
msgid "Option not available"
msgstr "Option nicht verfügbar"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_product__optional_product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__optional_product_ids
msgid "Optional Products"
msgstr "Optionale Produkte"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:sale_product_configurator.field_product_product__optional_product_ids
#: model:ir.model.fields,help:sale_product_configurator.field_product_template__optional_product_ids
msgid ""
"Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* "
"(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)."
msgstr ""
"Optionale Produkte werden vorgeschlagen, wenn der Kunde auf „In den "
"Warenkorb“ klickt (Cross-Selling-Strategie, z. B. für Computer: Garantie, "
"Software usw.)."

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.product_template_view_form
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Preisliste"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__product_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items
msgid "Product Image"
msgstr "Produktbild"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Produktvorlage"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_order_view_form
msgid "Product Variant"
msgstr "Produktvarianten"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_product_configurator__quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure_optional_products
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.optional_product_items
msgid "Remove one"
msgstr "Entfernen"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_sale_product_configurator
msgid "Sale Product Configurator"
msgstr "Verkauf Produktkonfigurator"

#. module: sale_product_configurator
#: model:ir.model,name:sale_product_configurator.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Auftragsposition"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.sale_product_configurator_view_form
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure
msgid "This combination does not exist."
msgstr "Diese Kombination existiert nicht."

#. module: sale_product_configurator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_configurator.configure
msgid "This product has no valid combination."
msgstr "Dieses Produkt hat keine gültige Kombination."

#. module: sale_product_configurator
#: model:product.template,uom_name:sale_product_configurator.product_product_1_product_template
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"