# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_coupon_delivery
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_coupon_program
msgid "Coupon Program"
msgstr "Program kuponowy"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_coupon_reward
msgid "Coupon Reward"
msgstr "Nagroda kuponu"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon_delivery.field_coupon_program__reward_type
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon_delivery.field_coupon_reward__reward_type
msgid ""
"Discount - Reward will be provided as discount.\n"
"Free Product - Free product will be provide as reward \n"
"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)"
msgstr ""
"Rabat - Nagroda będzie udzielana jako zniżka.\n"
"Bezpłatny produkt - darmowy produkt zostanie dostarczony jako nagroda \n"
"Darmowa wysyłka - darmowa dostawa będzie dostarczona jako nagroda (potrzebujesz modułu dostawy)"

#. module: sale_coupon_delivery
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "Discount: %s"
msgstr ""

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_program__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_reward__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_sale_order_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: sale_coupon_delivery
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_coupon_reward.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_coupon_delivery.selection__coupon_reward__reward_type__free_shipping
#, python-format
msgid "Free Shipping"
msgstr "Darmowa dostawa"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_program__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_reward__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_sale_order_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_program____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_reward____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_sale_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_sale_order_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_program__reward_type
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon_delivery.field_coupon_reward__reward_type
msgid "Reward Type"
msgstr "Rodzaj nagrody"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Zamówienie sprzedaży"

#. module: sale_coupon_delivery
#: model:ir.model,name:sale_coupon_delivery.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Pozycja zamówienia sprzedaży"

#. module: sale_coupon_delivery
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_coupon.py:0
#: code:addons/sale_coupon_delivery/models/sale_coupon_program.py:0
#, python-format
msgid "The shipping costs are not in the order lines."
msgstr "Koszty wysyłki nie znajdują się w wierszach zamówienia."