# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_adyen
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Bohdan Lisnenko, 2020
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o mr8\" title=\"Values set here are "
"company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.res_config_settings_view_form
msgid "Account"
msgstr "Рахунок"

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.pos_config_view_form
msgid "Add tip through payment terminal (Adyen)"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_api_key
msgid "Adyen API key"
msgstr "Ключ API Adyen"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.actions.server,name:pos_adyen.action_pos_adyen_account
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__adyen_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__adyen_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings__adyen_account_id
#: model:ir.ui.menu,name:pos_adyen.menu_pos_adyen_account
msgid "Adyen Account"
msgstr "Рахунок Adyen"

#. module: pos_adyen
#. openerp-web
#: code:addons/pos_adyen/static/src/js/payment_adyen.js:0
#, python-format
msgid "Adyen Error"
msgstr "Помилка Adyen"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_latest_diagnosis
msgid "Adyen Latest Diagnosis"
msgstr "Остання діагностика Adyen"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_latest_response
msgid "Adyen Latest Response"
msgstr "Остання відповідь Adyen"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_payout_id
msgid "Adyen Payout"
msgstr "Виплата Adyen"

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "Adyen Store"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_terminal_id
msgid "Adyen Terminal"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_terminal_identifier
msgid "Adyen Terminal Identifier"
msgstr "Ідентифікатор терміналу Adyen"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_test_mode
msgid "Adyen Test Mode"
msgstr "Тестовий режим Adyen"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_adyen_account
msgid "Adyen for Platforms Account"
msgstr "Adyen для рахунку платформ"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_adyen_store
msgid "Adyen for Platforms Store"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_adyen_terminal
msgid "Adyen for Platforms Terminal"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#. openerp-web
#: code:addons/pos_adyen/static/src/js/payment_adyen.js:0
#, python-format
msgid "An unexpected error occured. Message from Adyen: %s"
msgstr "Виникла несподівана помилка. Повідомлення від Adyen: %s"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config__adyen_ask_customer_for_tip
msgid "Ask Customers For Tip"
msgstr "Попросіть клієнта чайові"

#. module: pos_adyen
#. openerp-web
#: code:addons/pos_adyen/static/src/js/payment_adyen.js:0
#, python-format
msgid "Authentication failed. Please check your Adyen credentials."
msgstr "автентифікація не вдалася. Перевірте ваші облікові дані Adyen."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "City"
msgstr "Місто"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Налаштування"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Код країни"

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.res_config_settings_view_form
msgid "Create an account in 1 minute"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Створено на"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Відобразити назву"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__house_number_or_name
msgid "House Number Or Name"
msgstr "Номер будинку або назва"

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "House number or name"
msgstr "Номер рахунку або назва"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_account____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Останні зміни на"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"

#. module: pos_adyen
#. openerp-web
#: code:addons/pos_adyen/static/src/js/payment_adyen.js:0
#, python-format
msgid "Message from Adyen: %s"
msgstr "Повідомлення від Adyen: %s"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__name
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_account_view_form
msgid "Order a Terminal"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__terminal_ids
msgid "Payment Terminals"
msgstr "Платіжні термінали"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__phone_number
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефону"

#. module: pos_adyen
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen."
msgstr ""
"Налаштуйте товар чайових для точки продажу %s для підтримання чайових з "
"Adyen."

#. module: pos_adyen
#: code:addons/pos_adyen/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "Please create a store first."
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Налаштування точки продажу"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Способи оплати точки продажу"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_config__adyen_ask_customer_for_tip
msgid "Prompt the customer to tip."
msgstr "Запропонуйте клієнту залишити чайові."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__store_reference
msgid "Reference"
msgstr "Референс"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_test_mode
msgid "Run transactions in the test environment."
msgstr "Запустіть транзакції у тестовому середовищі."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "State"
msgstr "Статус"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__state_code
msgid "State Code"
msgstr "Код області"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_account__store_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__store_id
msgid "Store"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_account_view_form
msgid "Stores"
msgstr "Магазини"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__street
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_latest_response
msgid ""
"Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from "
"Adyen."
msgstr ""
"Технічне поле, яке використовується для буферування останнього асинхронного "
"повідомлення від Adyen."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_latest_diagnosis
msgid "Technical field used to determine if the terminal is still connected."
msgstr ""
"Технічне поле, яке використовується для визначення, чи термінал все ще "
"підключений."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_account__terminal_ids
msgid "Terminal"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_payment_method.py:0
#, python-format
msgid "Terminal %s is already used on payment method %s."
msgstr "Термінал %s вже використовується у способі оплати %s."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_terminal__terminal_uuid
msgid "Terminal ID"
msgstr ""

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_adyen_store__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Код країни ISO у двох символах.\n"
"Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку."

#. module: pos_adyen
#. openerp-web
#: code:addons/pos_adyen/static/src/js/payment_adyen.js:0
#, python-format
msgid ""
"The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still "
"connected to the internet."
msgstr ""
"З'єднання з вашим терміналом оплати не вдалося. Перевірте, чи він усе ще "
"підключений до мережі."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_adyen_store__state_code
msgid "The state code."
msgstr "Код області."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__store_uuid
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_api_key
msgid ""
"Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-"
"to-get-the-api-key/#description"
msgstr ""
"Використовується при з'єднанні з Adyen: https://docs.adyen.com/user-"
"management/how-to-get-the-api-key/#description"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_adyen_store__zip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.adyen_store_view_form
msgid "ZIP"
msgstr "Індекс"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_terminal_identifier
msgid "[Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789"
msgstr "[Terminal model]-[Serial number], наприклад: P400Plus-123456789"