# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_address_city
# 
# Translators:
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_country__enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_partner__country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_users__country_enforce_cities
msgid ""
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
"chosen in the list of the country's cities."
msgstr "勾選來確保在該國/地區創建的每個位址都有\"縣市\"資訊,並於縣市清單中進行選擇。"

#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
msgid "Cities"
msgstr "縣市"

#. module: base_address_city
#: code:addons/base_address_city/models/res_partner.py:55
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_tree
#, python-format
msgid "City"
msgstr "縣市"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner__city_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users__city_id
msgid "City of Address"
msgstr "地址中的城市"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "聯繫人"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_country
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__country_id
msgid "Country"
msgstr "國家"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "創立者"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__create_date
msgid "Created on"
msgstr "建立於"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: base_address_city
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_address_city.action_res_city_tree
msgid ""
"Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n"
"                your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
"                to enforce any address of it to have a city in this list."
msgstr ""
"顯示和管理所有可以分配到您業務夥伴的縣市列表。\n"
"                 請注意，每一個國家皆有一個欄位需要設定\n"
"                 以強制地址中是否強制要輸入縣市資訊."

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country__enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner__country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users__country_enforce_cities
msgid "Enforce Cities"
msgstr "必須要填入縣市"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最後修改於"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新者"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新於"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__name
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#. module: base_address_city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
msgid "Search City"
msgstr "搜尋縣市"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__state_id
msgid "State"
msgstr "縣市"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__zipcode
msgid "Zip"
msgstr "郵遞區號"