From 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stephanchrst Date: Tue, 10 May 2022 21:51:50 +0700 Subject: initial commit 2 --- addons/website_forum/__init__.py | 4 + addons/website_forum/__manifest__.py | 43 + addons/website_forum/controllers/__init__.py | 3 + addons/website_forum/controllers/main.py | 705 ++++ addons/website_forum/data/badges_answer.xml | 256 ++ addons/website_forum/data/badges_moderation.xml | 193 + addons/website_forum/data/badges_participation.xml | 176 + addons/website_forum/data/badges_question.xml | 399 ++ addons/website_forum/data/forum_data.xml | 133 + addons/website_forum/data/forum_default_faq.xml | 92 + addons/website_forum/data/forum_demo.xml | 90 + addons/website_forum/i18n/af.po | 3342 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ar.po | 4001 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/az.po | 3572 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/bg.po | 4007 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/bn.po | 3929 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/bs.po | 3578 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ca.po | 3972 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ckb.po | 3928 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/cs.po | 4072 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/da.po | 4101 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/de.po | 4063 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/el.po | 3934 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/en_GB.po | 3358 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/eo.po | 3924 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/es.po | 4093 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/es_CO.po | 3603 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/es_DO.po | 3353 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/es_EC.po | 3619 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/es_MX.po | 4095 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/es_PE.po | 3349 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/et.po | 3940 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/eu.po | 3949 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/fa.po | 3945 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/fi.po | 3962 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/fr.po | 4123 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/gu.po | 3580 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/he.po | 4015 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/hi.po | 3928 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/hr.po | 3952 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/hu.po | 4004 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/id.po | 3946 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/is.po | 3579 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/it.po | 4107 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ja.po | 4018 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ka.po | 3937 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/kab.po | 3343 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/km.po | 3579 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ko.po | 4019 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/lb.po | 3389 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/lt.po | 4000 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/lv.po | 3924 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/mk.po | 3394 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/mn.po | 4015 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/nb.po | 3943 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/nl.po | 4104 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/nl_BE.po | 3343 ++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/pl.po | 4027 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/pt.po | 3941 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/pt_BR.po | 4124 ++++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ro.po | 4100 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ru.po | 4007 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/si.po | 3924 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/sk.po | 3991 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/sl.po | 3942 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/sr.po | 3577 +++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/sr@latin.po | 3191 +++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/sv.po | 3947 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/th.po | 3933 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/tr.po | 4087 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/uk.po | 4085 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/ur.po | 3925 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/vi.po | 4002 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/website_forum.pot | 3925 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/zh_CN.po | 3981 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/i18n/zh_TW.po | 3949 +++++++++++++++++++ addons/website_forum/models/__init__.py | 6 + addons/website_forum/models/forum.py | 1051 +++++ addons/website_forum/models/gamification.py | 12 + addons/website_forum/models/res_users.py | 29 + addons/website_forum/models/website.py | 20 + addons/website_forum/security/ir.model.access.csv | 15 + .../security/website_forum_security.xml | 74 + addons/website_forum/static/description/icon.png | Bin 0 -> 9088 bytes addons/website_forum/static/description/icon.svg | 1 + .../static/src/js/tours/website_forum.js | 67 + .../static/src/js/website_forum.editor.js | 144 + .../website_forum/static/src/js/website_forum.js | 593 +++ .../static/src/js/website_forum.share.js | 99 + .../static/src/scss/website_forum.scss | 272 ++ .../src/xml/website_forum_share_templates.xml | 75 + .../static/src/xml/website_forum_templates.xml | 53 + .../static/tests/tours/website_forum_question.js | 64 + addons/website_forum/tests/__init__.py | 5 + addons/website_forum/tests/common.py | 96 + addons/website_forum/tests/test_forum.py | 438 +++ addons/website_forum/tests/test_forum_process.py | 17 + addons/website_forum/views/forum.xml | 386 ++ addons/website_forum/views/ir_qweb.xml | 41 + addons/website_forum/views/res_users_views.xml | 18 + addons/website_forum/views/website_forum.xml | 1742 +++++++++ .../website_forum/views/website_forum_profile.xml | 178 + 102 files changed, 258179 insertions(+) create mode 100644 addons/website_forum/__init__.py create mode 100644 addons/website_forum/__manifest__.py create mode 100644 addons/website_forum/controllers/__init__.py create mode 100644 addons/website_forum/controllers/main.py create mode 100644 addons/website_forum/data/badges_answer.xml create mode 100644 addons/website_forum/data/badges_moderation.xml create mode 100644 addons/website_forum/data/badges_participation.xml create mode 100644 addons/website_forum/data/badges_question.xml create mode 100644 addons/website_forum/data/forum_data.xml create mode 100644 addons/website_forum/data/forum_default_faq.xml create mode 100644 addons/website_forum/data/forum_demo.xml create mode 100644 addons/website_forum/i18n/af.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ar.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/az.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/bg.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/bn.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/bs.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ca.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ckb.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/cs.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/da.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/de.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/el.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/en_GB.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/eo.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/es.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/es_CO.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/es_DO.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/es_EC.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/es_MX.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/es_PE.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/et.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/eu.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/fa.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/fi.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/fr.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/gu.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/he.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/hi.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/hr.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/hu.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/id.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/is.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/it.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ja.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ka.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/kab.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/km.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ko.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/lb.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/lt.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/lv.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/mk.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/mn.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/nb.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/nl.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/nl_BE.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/pl.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/pt.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/pt_BR.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ro.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ru.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/si.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/sk.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/sl.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/sr.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/sr@latin.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/sv.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/th.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/tr.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/uk.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/ur.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/vi.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/website_forum.pot create mode 100644 addons/website_forum/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/website_forum/i18n/zh_TW.po create mode 100644 addons/website_forum/models/__init__.py create mode 100644 addons/website_forum/models/forum.py create mode 100644 addons/website_forum/models/gamification.py create mode 100644 addons/website_forum/models/res_users.py create mode 100644 addons/website_forum/models/website.py create mode 100644 addons/website_forum/security/ir.model.access.csv create mode 100644 addons/website_forum/security/website_forum_security.xml create mode 100644 addons/website_forum/static/description/icon.png create mode 100644 addons/website_forum/static/description/icon.svg create mode 100644 addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js create mode 100644 addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js create mode 100644 addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js create mode 100644 addons/website_forum/static/src/js/website_forum.share.js create mode 100644 addons/website_forum/static/src/scss/website_forum.scss create mode 100644 addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml create mode 100644 addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml create mode 100644 addons/website_forum/static/tests/tours/website_forum_question.js create mode 100644 addons/website_forum/tests/__init__.py create mode 100644 addons/website_forum/tests/common.py create mode 100644 addons/website_forum/tests/test_forum.py create mode 100644 addons/website_forum/tests/test_forum_process.py create mode 100644 addons/website_forum/views/forum.xml create mode 100644 addons/website_forum/views/ir_qweb.xml create mode 100644 addons/website_forum/views/res_users_views.xml create mode 100644 addons/website_forum/views/website_forum.xml create mode 100644 addons/website_forum/views/website_forum_profile.xml (limited to 'addons/website_forum') diff --git a/addons/website_forum/__init__.py b/addons/website_forum/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..aa4d0fd6 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +from . import controllers +from . import models diff --git a/addons/website_forum/__manifest__.py b/addons/website_forum/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000..2fd09f01 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/__manifest__.py @@ -0,0 +1,43 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +{ + 'name': 'Forum', + 'category': 'Website/Website', + 'sequence': 265, + 'summary': 'Manage a forum with FAQ and Q&A', + 'version': '1.0', + 'description': """ +Ask questions, get answers, no distractions + """, + 'website': 'https://www.odoo.com/page/community-builder', + 'depends': [ + 'auth_signup', + 'website_mail', + 'website_profile', + ], + 'data': [ + 'data/forum_default_faq.xml', + 'data/forum_data.xml', + 'views/forum.xml', + 'views/res_users_views.xml', + 'views/website_forum.xml', + 'views/website_forum_profile.xml', + 'views/ir_qweb.xml', + 'security/ir.model.access.csv', + 'security/website_forum_security.xml', + 'data/badges_question.xml', + 'data/badges_answer.xml', + 'data/badges_participation.xml', + 'data/badges_moderation.xml', + ], + 'qweb': [ + 'static/src/xml/*.xml' + ], + 'demo': [ + 'data/forum_demo.xml', + ], + 'installable': True, + 'application': True, + 'license': 'LGPL-3', +} diff --git a/addons/website_forum/controllers/__init__.py b/addons/website_forum/controllers/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..65a8c120 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/controllers/__init__.py @@ -0,0 +1,3 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +from . import main diff --git a/addons/website_forum/controllers/main.py b/addons/website_forum/controllers/main.py new file mode 100644 index 00000000..febdd5aa --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/controllers/main.py @@ -0,0 +1,705 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +import json +import lxml +import requests +import logging +import werkzeug.exceptions +import werkzeug.urls +import werkzeug.wrappers + +from datetime import datetime + +from odoo import http, tools, _ +from odoo.addons.http_routing.models.ir_http import slug +from odoo.addons.website.models.ir_http import sitemap_qs2dom +from odoo.addons.website_profile.controllers.main import WebsiteProfile +from odoo.addons.portal.controllers.portal import _build_url_w_params + +from odoo.http import request + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class WebsiteForum(WebsiteProfile): + _post_per_page = 10 + _user_per_page = 30 + + def _prepare_user_values(self, **kwargs): + values = super(WebsiteForum, self)._prepare_user_values(**kwargs) + values['forum_welcome_message'] = request.httprequest.cookies.get('forum_welcome_message', False) + values.update({ + 'header': kwargs.get('header', dict()), + 'searches': kwargs.get('searches', dict()), + }) + if kwargs.get('forum'): + values['forum'] = kwargs.get('forum') + elif kwargs.get('forum_id'): + values['forum'] = request.env['forum.forum'].browse(kwargs.pop('forum_id')) + return values + + # Forum + # -------------------------------------------------- + + @http.route(['/forum'], type='http', auth="public", website=True, sitemap=True) + def forum(self, **kwargs): + domain = request.website.website_domain() + forums = request.env['forum.forum'].search(domain) + if len(forums) == 1: + return werkzeug.utils.redirect('/forum/%s' % slug(forums[0]), code=302) + + return request.render("website_forum.forum_all", { + 'forums': forums + }) + + @http.route('/forum/new', type='json', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def forum_create(self, forum_name="New Forum", forum_mode="questions", forum_privacy="public", forum_privacy_group=False, add_menu=False): + forum = { + 'name': forum_name, + 'mode': forum_mode, + 'privacy': forum_privacy, + 'website_id': request.website.id, + } + if forum_privacy == 'private' and forum_privacy_group: + forum['authorized_group_id'] = forum_privacy_group + forum_id = request.env['forum.forum'].create(forum) + if add_menu: + group = [int(forum_privacy_group)] if forum_privacy == 'private' else [request.env.ref('base.group_portal').id, request.env.ref('base.group_user').id] + menu_id = request.env['website.menu'].create({ + 'name': forum_name, + 'url': "/forum/%s" % slug(forum_id), + 'parent_id': request.website.menu_id.id, + 'website_id': request.website.id, + 'group_ids': [(6, 0, group)] + }) + forum_id.menu_id = menu_id + return "/forum/%s" % slug(forum_id) + + def sitemap_forum(env, rule, qs): + Forum = env['forum.forum'] + dom = sitemap_qs2dom(qs, '/forum', Forum._rec_name) + dom += env['website'].get_current_website().website_domain() + for f in Forum.search(dom): + loc = '/forum/%s' % slug(f) + if not qs or qs.lower() in loc: + yield {'loc': loc} + + @http.route(['/forum/', + '/forum//page/', + '''/forum//tag//questions''', + '''/forum//tag//questions/page/''', + ], type='http', auth="public", website=True, sitemap=sitemap_forum) + def questions(self, forum, tag=None, page=1, filters='all', my=None, sorting=None, search='', **post): + if not forum.can_access_from_current_website(): + raise werkzeug.exceptions.NotFound() + + Post = request.env['forum.post'] + + domain = [('forum_id', '=', forum.id), ('parent_id', '=', False), ('state', '=', 'active'), ('can_view', '=', True)] + if search: + domain += ['|', ('name', 'ilike', search), ('content', 'ilike', search)] + if tag: + domain += [('tag_ids', 'in', tag.id)] + if filters == 'unanswered': + domain += [('child_ids', '=', False)] + elif filters == 'solved': + domain += [('has_validated_answer', '=', True)] + elif filters == 'unsolved': + domain += [('has_validated_answer', '=', False)] + + user = request.env.user + + if my == 'mine': + domain += [('create_uid', '=', user.id)] + elif my == 'followed': + domain += [('message_partner_ids', '=', user.partner_id.id)] + elif my == 'tagged': + domain += [('tag_ids.message_partner_ids', '=', user.partner_id.id)] + elif my == 'favourites': + domain += [('favourite_ids', '=', user.id)] + + if sorting: + # check that sorting is valid + # retro-compatibily for V8 and google links + try: + Post._generate_order_by(sorting, None) + except ValueError: + sorting = False + + if not sorting: + sorting = forum.default_order + + question_count = Post.search_count(domain) + + if tag: + url = "/forum/%s/tag/%s/questions" % (slug(forum), slug(tag)) + else: + url = "/forum/%s" % slug(forum) + + url_args = { + 'sorting': sorting + } + if search: + url_args['search'] = search + if filters: + url_args['filters'] = filters + if my: + url_args['my'] = my + pager = request.website.pager(url=url, total=question_count, page=page, + step=self._post_per_page, scope=self._post_per_page, + url_args=url_args) + + question_ids = Post.search(domain, limit=self._post_per_page, offset=pager['offset'], order=sorting) + + values = self._prepare_user_values(forum=forum, searches=post, header={'ask_hide': not forum.active}) + values.update({ + 'main_object': tag or forum, + 'edit_in_backend': not tag, + 'question_ids': question_ids, + 'question_count': question_count, + 'pager': pager, + 'tag': tag, + 'filters': filters, + 'my': my, + 'sorting': sorting, + 'search': search, + }) + return request.render("website_forum.forum_index", values) + + @http.route(['''/forum//faq'''], type='http', auth="public", website=True, sitemap=True) + def forum_faq(self, forum, **post): + values = self._prepare_user_values(forum=forum, searches=dict(), header={'is_guidelines': True}, **post) + return request.render("website_forum.faq", values) + + @http.route(['/forum//faq/karma'], type='http', auth="public", website=True, sitemap=False) + def forum_faq_karma(self, forum, **post): + values = self._prepare_user_values(forum=forum, header={'is_guidelines': True, 'is_karma': True}, **post) + return request.render("website_forum.faq_karma", values) + + @http.route('/forum/get_tags', type='http', auth="public", methods=['GET'], website=True, sitemap=False) + def tag_read(self, query='', limit=25, **post): + data = request.env['forum.tag'].search_read( + domain=[('name', '=ilike', (query or '') + "%")], + fields=['id', 'name'], + limit=int(limit), + ) + return json.dumps(data) + + @http.route(['/forum//tag', '/forum//tag/'], type='http', auth="public", website=True, sitemap=False) + def tags(self, forum, tag_char=None, **post): + # build the list of tag first char, with their value as tag_char param Ex : [('All', 'all'), ('C', 'c'), ('G', 'g'), ('Z', z)] + first_char_tag = forum.get_tags_first_char() + first_char_list = [(t, t.lower()) for t in first_char_tag if t.isalnum()] + first_char_list.insert(0, (_('All'), 'all')) + + active_char_tag = tag_char and tag_char.lower() or 'all' + + # generate domain for searched tags + domain = [('forum_id', '=', forum.id), ('posts_count', '>', 0)] + order_by = 'name' + if active_char_tag and active_char_tag != 'all': + domain.append(('name', '=ilike', tools.escape_psql(active_char_tag) + '%')) + order_by = 'posts_count DESC' + tags = request.env['forum.tag'].search(domain, limit=None, order=order_by) + # prepare values and render template + values = self._prepare_user_values(forum=forum, searches={'tags': True}, **post) + + values.update({ + 'tags': tags, + 'pager_tag_chars': first_char_list, + 'active_char_tag': active_char_tag, + }) + return request.render("website_forum.tag", values) + + # Questions + # -------------------------------------------------- + + @http.route('/forum/get_url_title', type='json', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def get_url_title(self, **kwargs): + try: + req = requests.get(kwargs.get('url')) + req.raise_for_status() + arch = lxml.html.fromstring(req.content) + return arch.find(".//title").text + except IOError: + return False + + @http.route(['''/forum//question// 9), + 'header': {'question_data': True}, + 'filters': filters, + 'reversed': reversed, + }) + if (request.httprequest.referrer or "").startswith(request.httprequest.url_root): + values['back_button_url'] = request.httprequest.referrer + + # increment view counter + question.sudo()._set_viewed() + + return request.render("website_forum.post_description_full", values) + + @http.route('/forum//question//toggle_favourite', type='json', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def question_toggle_favorite(self, forum, question, **post): + if not request.session.uid: + return {'error': 'anonymous_user'} + favourite = not question.user_favourite + question.sudo().favourite_ids = [(favourite and 4 or 3, request.uid)] + if favourite: + # Automatically add the user as follower of the posts that he + # favorites (on unfavorite we chose to keep him as a follower until + # he decides to not follow anymore). + question.sudo().message_subscribe(request.env.user.partner_id.ids) + return favourite + + @http.route('/forum//question//ask_for_close', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def question_ask_for_close(self, forum, question, **post): + reasons = request.env['forum.post.reason'].search([('reason_type', '=', 'basic')]) + + values = self._prepare_user_values(**post) + values.update({ + 'question': question, + 'forum': forum, + 'reasons': reasons, + }) + return request.render("website_forum.close_post", values) + + @http.route('/forum//question//edit_answer', type='http', auth="user", website=True) + def question_edit_answer(self, forum, question, **kwargs): + for record in question.child_ids: + if record.create_uid.id == request.uid: + answer = record + break + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/post/%s/edit" % (slug(forum), slug(answer))) + + @http.route('/forum//question//close', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def question_close(self, forum, question, **post): + question.close(reason_id=int(post.get('reason_id', False))) + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/question/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + @http.route('/forum//question//reopen', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def question_reopen(self, forum, question, **kwarg): + question.reopen() + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + @http.route('/forum//question//delete', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def question_delete(self, forum, question, **kwarg): + question.active = False + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + @http.route('/forum//question//undelete', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def question_undelete(self, forum, question, **kwarg): + question.active = True + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + # Post + # -------------------------------------------------- + @http.route(['/forum//ask'], type='http', auth="user", website=True) + def forum_post(self, forum, **post): + user = request.env.user + if not user.email or not tools.single_email_re.match(user.email): + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/user/%s/edit?email_required=1" % (slug(forum), request.session.uid)) + values = self._prepare_user_values(forum=forum, searches={}, header={'ask_hide': True}, new_question=True) + return request.render("website_forum.new_question", values) + + @http.route(['/forum//new', + '/forum///reply'], + type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def post_create(self, forum, post_parent=None, **post): + if post.get('content', '') == '


': + return request.render('http_routing.http_error', { + 'status_code': _('Bad Request'), + 'status_message': post_parent and _('Reply should not be empty.') or _('Question should not be empty.') + }) + + post_tag_ids = forum._tag_to_write_vals(post.get('post_tags', '')) + + if request.env.user.forum_waiting_posts_count: + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/ask" % slug(forum)) + + new_question = request.env['forum.post'].create({ + 'forum_id': forum.id, + 'name': post.get('post_name') or (post_parent and 'Re: %s' % (post_parent.name or '')) or '', + 'content': post.get('content', False), + 'parent_id': post_parent and post_parent.id or False, + 'tag_ids': post_tag_ids + }) + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), post_parent and slug(post_parent) or new_question.id)) + + @http.route('/forum//post//comment', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def post_comment(self, forum, post, **kwargs): + question = post.parent_id if post.parent_id else post + if kwargs.get('comment') and post.forum_id.id == forum.id: + # TDE FIXME: check that post_id is the question or one of its answers + body = tools.mail.plaintext2html(kwargs['comment']) + post.with_context(mail_create_nosubscribe=True).message_post( + body=body, + message_type='comment', + subtype_xmlid='mail.mt_comment') + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + @http.route('/forum//post//toggle_correct', type='json', auth="public", website=True) + def post_toggle_correct(self, forum, post, **kwargs): + if post.parent_id is False: + return request.redirect('/') + if not request.session.uid: + return {'error': 'anonymous_user'} + + # set all answers to False, only one can be accepted + (post.parent_id.child_ids - post).write(dict(is_correct=False)) + post.is_correct = not post.is_correct + return post.is_correct + + @http.route('/forum//post//delete', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def post_delete(self, forum, post, **kwargs): + question = post.parent_id + post.unlink() + if question: + werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s" % slug(forum)) + + @http.route('/forum//post//edit', type='http', auth="user", website=True) + def post_edit(self, forum, post, **kwargs): + tags = [dict(id=tag.id, name=tag.name) for tag in post.tag_ids] + tags = json.dumps(tags) + values = self._prepare_user_values(forum=forum) + values.update({ + 'tags': tags, + 'post': post, + 'is_edit': True, + 'is_answer': bool(post.parent_id), + 'searches': kwargs, + 'content': post.name, + }) + return request.render("website_forum.edit_post", values) + + @http.route('/forum//post//save', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def post_save(self, forum, post, **kwargs): + vals = { + 'content': kwargs.get('content'), + } + + if 'post_name' in kwargs: + if not kwargs.get('post_name').strip(): + return request.render('http_routing.http_error', { + 'status_code': _('Bad Request'), + 'status_message': _('Title should not be empty.') + }) + + vals['name'] = kwargs.get('post_name') + vals['tag_ids'] = forum._tag_to_write_vals(kwargs.get('post_tags', '')) + post.write(vals) + question = post.parent_id if post.parent_id else post + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + # JSON utilities + # -------------------------------------------------- + + @http.route('/forum//post//upvote', type='json', auth="public", website=True) + def post_upvote(self, forum, post, **kwargs): + if not request.session.uid: + return {'error': 'anonymous_user'} + if request.uid == post.create_uid.id: + return {'error': 'own_post'} + upvote = True if not post.user_vote > 0 else False + return post.vote(upvote=upvote) + + @http.route('/forum//post//downvote', type='json', auth="public", website=True) + def post_downvote(self, forum, post, **kwargs): + if not request.session.uid: + return {'error': 'anonymous_user'} + if request.uid == post.create_uid.id: + return {'error': 'own_post'} + upvote = True if post.user_vote < 0 else False + return post.vote(upvote=upvote) + + @http.route('/forum/post/bump', type='json', auth="public", website=True) + def post_bump(self, post_id, **kwarg): + post = request.env['forum.post'].browse(int(post_id)) + if not post.exists() or post.parent_id: + return False + return post.bump() + + # Moderation Tools + # -------------------------------------------------- + + @http.route('/forum//validation_queue', type='http', auth="user", website=True) + def validation_queue(self, forum, **kwargs): + user = request.env.user + if user.karma < forum.karma_moderate: + raise werkzeug.exceptions.NotFound() + + Post = request.env['forum.post'] + domain = [('forum_id', '=', forum.id), ('state', '=', 'pending')] + posts_to_validate_ids = Post.search(domain) + + values = self._prepare_user_values(forum=forum) + values.update({ + 'posts_ids': posts_to_validate_ids.sudo(), + 'queue_type': 'validation', + }) + + return request.render("website_forum.moderation_queue", values) + + @http.route('/forum//flagged_queue', type='http', auth="user", website=True) + def flagged_queue(self, forum, **kwargs): + user = request.env.user + if user.karma < forum.karma_moderate: + raise werkzeug.exceptions.NotFound() + + Post = request.env['forum.post'] + domain = [('forum_id', '=', forum.id), ('state', '=', 'flagged')] + if kwargs.get('spam_post'): + domain += [('name', 'ilike', kwargs.get('spam_post'))] + flagged_posts_ids = Post.search(domain, order='write_date DESC') + + values = self._prepare_user_values(forum=forum) + values.update({ + 'posts_ids': flagged_posts_ids.sudo(), + 'queue_type': 'flagged', + 'flagged_queue_active': 1, + }) + + return request.render("website_forum.moderation_queue", values) + + @http.route('/forum//offensive_posts', type='http', auth="user", website=True) + def offensive_posts(self, forum, **kwargs): + user = request.env.user + if user.karma < forum.karma_moderate: + raise werkzeug.exceptions.NotFound() + + Post = request.env['forum.post'] + domain = [('forum_id', '=', forum.id), ('state', '=', 'offensive'), ('active', '=', False)] + offensive_posts_ids = Post.search(domain, order='write_date DESC') + + values = self._prepare_user_values(forum=forum) + values.update({ + 'posts_ids': offensive_posts_ids.sudo(), + 'queue_type': 'offensive', + }) + + return request.render("website_forum.moderation_queue", values) + + @http.route('/forum//post//validate', type='http', auth="user", website=True) + def post_accept(self, forum, post, **kwargs): + url = "/forum/%s/validation_queue" % (slug(forum)) + if post.state == 'flagged': + url = "/forum/%s/flagged_queue" % (slug(forum)) + elif post.state == 'offensive': + url = "/forum/%s/offensive_posts" % (slug(forum)) + post.validate() + return werkzeug.utils.redirect(url) + + @http.route('/forum//post//refuse', type='http', auth="user", website=True) + def post_refuse(self, forum, post, **kwargs): + post.refuse() + return self.question_ask_for_close(forum, post) + + @http.route('/forum//post//flag', type='json', auth="public", website=True) + def post_flag(self, forum, post, **kwargs): + if not request.session.uid: + return {'error': 'anonymous_user'} + return post.flag()[0] + + @http.route('/forum//post//ask_for_mark_as_offensive', type='http', auth="user", methods=['GET'], website=True) + def post_ask_for_mark_as_offensive(self, forum, post, **kwargs): + offensive_reasons = request.env['forum.post.reason'].search([('reason_type', '=', 'offensive')]) + + values = self._prepare_user_values(forum=forum) + values.update({ + 'question': post, + 'forum': forum, + 'reasons': offensive_reasons, + 'offensive': True, + }) + return request.render("website_forum.close_post", values) + + @http.route('/forum//post//mark_as_offensive', type='http', auth="user", methods=["POST"], website=True) + def post_mark_as_offensive(self, forum, post, **kwargs): + post.mark_as_offensive(reason_id=int(kwargs.get('reason_id', False))) + url = '' + if post.parent_id: + url = "/forum/%s/%s/#answer-%s" % (slug(forum), post.parent_id.id, post.id) + else: + url = "/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(post)) + return werkzeug.utils.redirect(url) + + # User + # -------------------------------------------------- + @http.route(['/forum//partner/'], type='http', auth="public", website=True) + def open_partner(self, forum, partner_id=0, **post): + if partner_id: + partner = request.env['res.partner'].sudo().search([('id', '=', partner_id)]) + if partner and partner.user_ids: + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/user/%d" % (slug(forum), partner.user_ids[0].id)) + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s" % slug(forum)) + + # Profile + # ----------------------------------- + + @http.route(['/forum//user/'], type='http', auth="public", website=True) + def view_user_forum_profile(self, forum, user_id, forum_origin, **post): + return werkzeug.utils.redirect('/profile/user/' + str(user_id) + '?forum_id=' + str(forum.id) + '&forum_origin=' + str(forum_origin)) + + def _prepare_user_profile_values(self, user, **post): + values = super(WebsiteForum, self)._prepare_user_profile_values(user, **post) + if not post.get('no_forum'): + if post.get('forum'): + forums = post['forum'] + elif post.get('forum_id'): + forums = request.env['forum.forum'].browse(int(post['forum_id'])) + values.update({ + 'edit_button_url_param': 'forum_id=%s' % str(post['forum_id']), + 'forum_filtered': forums.name, + }) + else: + forums = request.env['forum.forum'].search([]) + + values.update(self._prepare_user_values(forum=forums[0] if len(forums) == 1 else True, **post)) + if forums: + values.update(self._prepare_open_forum_user(user, forums)) + return values + + def _prepare_open_forum_user(self, user, forums, **kwargs): + Post = request.env['forum.post'] + Vote = request.env['forum.post.vote'] + Activity = request.env['mail.message'] + Followers = request.env['mail.followers'] + Data = request.env["ir.model.data"] + + # questions and answers by user + user_question_ids = Post.search([ + ('parent_id', '=', False), + ('forum_id', 'in', forums.ids), ('create_uid', '=', user.id)], + order='create_date desc') + count_user_questions = len(user_question_ids) + min_karma_unlink = min(forums.mapped('karma_unlink_all')) + + # limit length of visible posts by default for performance reasons, except for the high + # karma users (not many of them, and they need it to properly moderate the forum) + post_display_limit = None + if request.env.user.karma < min_karma_unlink: + post_display_limit = 20 + + user_questions = user_question_ids[:post_display_limit] + user_answer_ids = Post.search([ + ('parent_id', '!=', False), + ('forum_id', 'in', forums.ids), ('create_uid', '=', user.id)], + order='create_date desc') + count_user_answers = len(user_answer_ids) + user_answers = user_answer_ids[:post_display_limit] + + # showing questions which user following + post_ids = [follower.res_id for follower in Followers.sudo().search( + [('res_model', '=', 'forum.post'), ('partner_id', '=', user.partner_id.id)])] + followed = Post.search([('id', 'in', post_ids), ('forum_id', 'in', forums.ids), ('parent_id', '=', False)]) + + # showing Favourite questions of user. + favourite = Post.search( + [('favourite_ids', '=', user.id), ('forum_id', 'in', forums.ids), ('parent_id', '=', False)]) + + # votes which given on users questions and answers. + data = Vote.read_group([('forum_id', 'in', forums.ids), ('recipient_id', '=', user.id)], ["vote"], + groupby=["vote"]) + up_votes, down_votes = 0, 0 + for rec in data: + if rec['vote'] == '1': + up_votes = rec['vote_count'] + elif rec['vote'] == '-1': + down_votes = rec['vote_count'] + + # Votes which given by users on others questions and answers. + vote_ids = Vote.search([('user_id', '=', user.id)]) + + # activity by user. + model, comment = Data.get_object_reference('mail', 'mt_comment') + activities = Activity.search( + [('res_id', 'in', (user_question_ids + user_answer_ids).ids), ('model', '=', 'forum.post'), + ('subtype_id', '!=', comment)], + order='date DESC', limit=100) + + posts = {} + for act in activities: + posts[act.res_id] = True + posts_ids = Post.search([('id', 'in', list(posts))]) + posts = {x.id: (x.parent_id or x, x.parent_id and x or False) for x in posts_ids} + + # TDE CLEANME MASTER: couldn't it be rewritten using a 'menu' key instead of one key for each menu ? + if user == request.env.user: + kwargs['my_profile'] = True + else: + kwargs['users'] = True + + values = { + 'uid': request.env.user.id, + 'user': user, + 'main_object': user, + 'searches': kwargs, + 'questions': user_questions, + 'count_questions': count_user_questions, + 'answers': user_answers, + 'count_answers': count_user_answers, + 'followed': followed, + 'favourite': favourite, + 'up_votes': up_votes, + 'down_votes': down_votes, + 'activities': activities, + 'posts': posts, + 'vote_post': vote_ids, + 'is_profile_page': True, + 'badge_category': 'forum', + } + + return values + + # Messaging + # -------------------------------------------------- + + @http.route('/forum//post//comment//convert_to_answer', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def convert_comment_to_answer(self, forum, post, comment, **kwarg): + post = request.env['forum.post'].convert_comment_to_answer(comment.id) + if not post: + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s" % slug(forum)) + question = post.parent_id if post.parent_id else post + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + @http.route('/forum//post//convert_to_comment', type='http', auth="user", methods=['POST'], website=True) + def convert_answer_to_comment(self, forum, post, **kwarg): + question = post.parent_id + new_msg = post.convert_answer_to_comment() + if not new_msg: + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s" % slug(forum)) + return werkzeug.utils.redirect("/forum/%s/%s" % (slug(forum), slug(question))) + + @http.route('/forum//post//comment//delete', type='json', auth="user", website=True) + def delete_comment(self, forum, post, comment, **kwarg): + if not request.session.uid: + return {'error': 'anonymous_user'} + return post.unlink_comment(comment.id)[0] diff --git a/addons/website_forum/data/badges_answer.xml b/addons/website_forum/data/badges_answer.xml new file mode 100644 index 00000000..30e1887d --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/data/badges_answer.xml @@ -0,0 +1,256 @@ + + + + + + + + Teacher + Received at least 3 upvote for an answer for the first time + bronze + nobody + + + Teacher + Received at least 3 upvote for an answer for the first time + count + boolean + + higher + [('parent_id', '!=', False), ('vote_count', '>=', 3)] + True + + user.id + + + Teacher + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Nice Answer + Answer voted up 4 times + bronze + nobody + + + Nice Answer (4) + Answer voted up 4 times + count + boolean + + higher + [('parent_id', '!=', False), ('vote_count', '>=', 4)] + True + + user.id + + + Nice Answer + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Good Answer + Answer voted up 6 times + silver + nobody + + + Good Answer (6) + Answer voted up 6 times + count + boolean + + higher + [('parent_id', '!=', False), ('vote_count', '>=', 6)] + True + + user.id + + + Good Answer + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Great Answer + Answer voted up 15 times + gold + nobody + + + Great Answer (15) + Answer voted up 15 times + count + boolean + + higher + [('parent_id', '!=', False), ('vote_count', '>=', 15)] + True + + user.id + + + Great Answer + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + + + Enlightened + Answer was accepted with 3 or more votes + silver + nobody + + + Enlightened + Answer was accepted with 3 or more votes + count + boolean + + higher + [('parent_id', '!=', False), ('vote_count', '>=', 3), ('is_correct', '=', True)] + True + + user.id + + + Enlightened + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Guru + Answer accepted with 15 or more votes + silver + nobody + + + Guru (15) + Answer accepted with 15 or more votes + count + boolean + + higher + [('parent_id', '!=', False), ('vote_count', '>=', 15), ('is_correct', '=', True)] + True + + user.id + + + Guru + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + 1 + + + + + + Self-Learner + Answered own question with at least 4 up votes + gold + nobody + + + Self-Learner + Answer own question with at least 4 up votes + count + boolean + + higher + [('self_reply', '=', True), ('vote_count', '>=', 4)] + True + + user.id + + + Self-Learner + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + 1 + + + + + diff --git a/addons/website_forum/data/badges_moderation.xml b/addons/website_forum/data/badges_moderation.xml new file mode 100644 index 00000000..339029bf --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/data/badges_moderation.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + + + + + + Critic + First downvote + bronze + nobody + + + Critic + First downvote + count + boolean + + higher + [('vote', '=', '-1')] + True + + user.id + + + Critic + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + + Disciplined + Deleted own post with 3 or more upvotes + bronze + nobody + + + Disciplined + Delete own post with 3 or more upvotes + count + boolean + + higher + [('vote_count', '>=', 3), ('active', '=', False)] + True + + user.id + + + Disciplined + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + + Editor + First edit + gold + nobody + + + Editor + First edit of answer or question + count + boolean + + higher + + True + + user.partner_id.id + + + Editor + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Supporter + First upvote + gold + nobody + + + Supporter + First upvote + count + boolean + + higher + [('vote', '=', '1')] + True + + user.id + + + Supporter + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + 1 + + + + + + Peer Pressure + Deleted own post with 3 or more downvotes + gold + nobody + + + Peer Pressure + Delete own post with 3 or more down votes + count + boolean + + higher + [('vote_count', '<=', -3), ('active', '=', False)] + True + + user.id + + + Peer Pressure + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + 1 + + + + + diff --git a/addons/website_forum/data/badges_participation.xml b/addons/website_forum/data/badges_participation.xml new file mode 100644 index 00000000..e263003c --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/data/badges_participation.xml @@ -0,0 +1,176 @@ + + + + + + + Autobiographer + Completed own biography + bronze + nobody + + + Completed own biography + Write some information about yourself + count + boolean + + higher + [ + ('partner_id.country_id', '!=', False), + ('partner_id.city', '!=', False), + ('partner_id.email', '!=', False) + ] + True + + user.id + + + Complete own biography + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + + Commentator + Posted 10 comments + bronze + nobody + + + Commentator + Comment an answer or a question + count + boolean + + higher + + True + + user.partner_id.id + + + Commentator + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 10 + + + + + Pundit + Left 10 answers with score of 10 or more + silver + nobody + + + Pundit + Post 10 answers with score of 10 or more + boolean + higher + + + True + + user.id + + + Pundit + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + 10 + + + + + + Chief Commentator + Posted 100 comments + silver + nobody + + + Chief Commentator + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 100 + + + + Taxonomist + Created a tag used by 15 questions + silver + nobody + + + Taxonomist + Create a tag which can used in minimum 15 questions + count + boolean + + higher + [('posts_count', '>=', 15)] + True + + user.id + + + Taxonomist + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + diff --git a/addons/website_forum/data/badges_question.xml b/addons/website_forum/data/badges_question.xml new file mode 100644 index 00000000..1da47fa2 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/data/badges_question.xml @@ -0,0 +1,399 @@ + + + + + + + + Popular Question + Asked a question with at least 150 views + bronze + nobody + + + Popular Question (150) + Asked a question with at least 150 views + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('views', '>=', 150)] + higher + True + + user.id + + + Popular Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + + Notable Question + Asked a question with at least 250 views + silver + nobody + + + Popular Question (250) + Asked a question with at least 250 views + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('views', '>=', 250)] + higher + True + + user.id + + + Notable Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Famous Question + Asked a question with at least 500 views + gold + nobody + + + Popular Question (500) + Asked a question with at least 500 views + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('views', '>=', 500)] + higher + True + + user.id + + + Famous Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + + + Credible Question + Question set as favorite by 1 user + bronze + nobody + + + Favourite Question (1) + Question set as favorite by 1 user + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('favourite_count', '>=', 1)] + higher + True + + user.id + + + Credible Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Favorite Question + Question set as favorite by 5 users + silver + nobody + + + Favourite Question (5) + Question set as favorite by 5 user + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('favourite_count', '>=', 5)] + higher + True + + user.id + + + Favorite Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Stellar Question + Question set as favorite by 25 users + bronze + nobody + + + Favourite Question (25) + Question set as favorite by 25 user + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('favourite_count', '>=', 25)] + higher + True + + user.id + + + Stellar Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + + + Student + Asked first question with at least one up vote + gold + nobody + + + Upvoted question (1) + Asked first question with at least one up vote + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('vote_count', '>=', 1)] + higher + True + + user.id + + + Student + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Nice Question + Question voted up 4 times + bronze + nobody + + + Upvoted question (4) + Asked first question with at least 4 up votes + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('vote_count', '>=', 4)] + higher + True + + user.id + + + Nice Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Good Question + Question voted up 6 times + silver + nobody + + + Upvoted question (6) + Asked first question with at least 6 up votes + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('vote_count', '>=', 6)] + higher + True + + user.id + + + Good Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + + 1 + + + + Great Question + Question voted up 15 times + gold + nobody + + + Upvoted question (15) + Asked first question with at least 15 up votes + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('vote_count', '>=', 15)] + higher + True + + user.id + + + Great Question + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + 1 + + + + + + Scholar + Asked a question and accepted an answer + gold + nobody + + + Scholar + Ask a question and accept an answer + count + boolean + + [('parent_id', '=', False), ('has_validated_answer', '=', True)] + higher + True + + user.id + + + Scholar + once + personal + never + + True + [('karma', '>', 0)] + inprogress + forum + + + + 1 + + + + + diff --git a/addons/website_forum/data/forum_data.xml b/addons/website_forum/data/forum_data.xml new file mode 100644 index 00000000..3000a08e --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/data/forum_data.xml @@ -0,0 +1,133 @@ + + + + + Help + This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together. + + + + Forum + /forum + + 35 + + + + + + + + Forum + self + + + + + + + + New Answer + forum.post + + + New Answer + + + Answer Edited + forum.post + + Answer Edited + + + + New Question + forum.post + + New Question + + + Question Edited + forum.post + + Question Edited + + + + New Answer + forum.forum + + + + forum_id + + + New Question + forum.forum + + + + forum_id + + + + + open + + + + + Duplicate post + basic + + + Off-topic or not relevant + basic + + + Too subjective and argumentative + basic + + + Not a real post + basic + + + Not relevant or out dated + basic + + + Contains offensive or malicious remarks + basic + + + Spam or advertising + basic + + + Too localized + basic + + + Insulting and offensive language + offensive + + + Violent language + offensive + + + Inappropriate and unacceptable statements + offensive + + + Threatening language + offensive + + + Racist and hate speech + offensive + + + + diff --git a/addons/website_forum/data/forum_default_faq.xml b/addons/website_forum/data/forum_default_faq.xml new file mode 100644 index 00000000..d53d6df2 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/data/forum_default_faq.xml @@ -0,0 +1,92 @@ + + + + Faq Accordion + qweb + website_forum.faq_accordion + +
+
+
+
+ +
+
+

This community is for professional and enthusiast users, partners and programmers. You can ask questions about:

+
    +
  • how to install Odoo on a specific infrastructure,
    • +
  • how to configure or customize Odoo to specific business needs,
    • +
  • what's the best way to use Odoo for a specific business need,
    • +
  • how to develop modules for your own need,
    • +
  • specific questions about Odoo service offers, etc.
    • +
+

Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your own question.

+

Please avoid asking questions that are too subjective and argumentative or not relevant to this community.

+
+
+
+
+ +
+
+

You should only ask practical, answerable questions based on actual problems that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this site and push other questions off the front page.

+

To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking subjective questions where …

+
    +
  • every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”
    • +
  • your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what do you use?”
    • +
  • there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel like I do.”
    • +
  • we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”
    • +
  • it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”
    • +
+

If you fit in one of these example or if your motivation for asking the question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are probably OK.

+

(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)

+

More over:

+
    +
  • Answers should not add or expand questions. Instead either edit the question or add a question comment.
    • +
  • Answers should not comment other answers. Instead add a comment on the other answers.
    • +
  • Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a question comment indication "Possible duplicate of...". However, it's ok to include links to other questions or answers providing relevant additional information.
    • +
  • Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources or additional reading.
    • +
+
+
+
+
+ +
+
+

Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the question or add a comment.

+

Answers should not comment other answers. Instead add a comment on the other answers.

+

Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment indicating "Possible duplicate of...". However, it's fine to include links to other questions or answers providing relevant additional information.

+

Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources or additional reading.

+

Answers should not start debates This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please use commenting facility.

+

When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some points, which are called "karma points". These points serve as a rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are gradually assigned to the users based on those points.

+

For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point requirements for each type of moderation task.

+
+
+
+
+ +
+
+

The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer questions related to Odoo.

+

Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content. Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same once your karma gets high enough.

+

If this approach is not for you, please respect the community.

+ Here a table with the privileges and the karma level +
+
+
+
+
+
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/addons/website_forum/data/forum_demo.xml b/addons/website_forum/data/forum_demo.xml new file mode 100644 index 00000000..041ef4c8 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/data/forum_demo.xml @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + + + + + Contract + + + + Action + + + + ecommerce + + + + Development + + + + + + How to configure alerts for employee contract expiration + + 3 + + + + + + CMS replacement for ERP and eCommerce + 8 + + + + I use Wordpress as a CMS and eCommerce platform. The developing in Wordpress is quite easy and solid but it missing ERP feature (there is single plugin to integrate with Frontaccounting) so I wonder: + +Can I use Odoo as a replacement CMS of Wordpress + eCommerce plugin? + +In simple words does Odoo became CMS+ERP platform?

]]> + + + + + + + Re: How to configure alerts for employee contract expiration + Just for posterity so other can see. Here are the steps to set automatic alerts on any contract.. i.e. HR Employee, or Fleet for example. I will use fleet as an example.

+
    +
  • Step 1. As a user who has access rights to Technical Features, go to Settings --> Automated Actions. Create A new Automated Action. For the Related Document Model choose.. Contract information on a vehicle (you can also type in the actual model name.. fleet.vehicle.log.contract ) . Set the trigger date to ... Contract Expiration Date. The Next Field (Delay After Trigger Date) is a bit ridiculous. Who wants to be reminded of a contract expiration AFTER the fact? The field should say Days Before Date to Fire Action and the number should be converted to a negative. IMHO. Any way... to get a workable solution you must enter in the number in the negative. So for instance like me if you want to be warned 35 days BEFORE the expiration... put in Delay After Trigger Date.. the number -35 But the sake of testing, right now just put in -1 for 1 day before. Save the Action. +
  • Step 2. Go to Server Actions and create new Action. Call it Fleet Contract Expiration Warning. The Object will be the same as above .. Contract information on a vehicle. The Action Type is Email. For email address I just put my email. Under subject put in... [[object.name]]. This will tell you the name of the car. Message you can put any text message you like. Now save the Server Action.
    • +
  • Step 3. Now go back to the Automated Action you created and go to the Action tab next to the conditions tab. Click Add and add the server action you created . In this case Fleet Contract Expiration Warning. Then Save.
    • +
  • Step 4. To test, set a contract to expire tomorrow under one of your fleets vehicles. Then Save it.
    • +
  • Step 5. Go to Scheduled Actions.. Set interval number to 1. Interval Unit to Minutes. Then Set the Next Execution date to 2 minutes from now. If your SMTP is configured correctly you will start to get a mail every minute with the reminder.
]]> + + + + + Re: CMS replacement for ERP and eCommerce + Odoo v8 provides a web module and an e-commerce module: www.odoo.com/page/website-builder +The CMS editor in Odoo web is nice but I prefer Drupal for customization and there is a Drupal module for Odoo. I think WP is better than Odoo web too. +

]]> + + + + + + + + 1 + + + + + 1 + + + + + + + + + + diff --git a/addons/website_forum/i18n/af.po b/addons/website_forum/i18n/af.po new file mode 100644 index 00000000..7f310a83 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/af.po @@ -0,0 +1,3342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/" +"af/)\n" +"Language: af\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Aktief" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Aktiwiteit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Almal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Outeur" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Stad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Inhoud" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Gaan voort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Skeppingsdatum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Geskep op" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Geskep deur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Geskep op" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vertoningsnaam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Wysig" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "E-pos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer deur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Hulp" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laas Gewysig op" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laas Opgedateer deur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laas Opgedateer op" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Skakel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Boodskappe" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opsies" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Rede" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Stoor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Begin Tutotiaal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Stand" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Merker" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Merker naam bestaan klaar !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Merker" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "Die" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "Aan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Tiepe" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Webtuiste" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Welkom Boodskap" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "deur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "aan" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Aksie word benodig" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Volgelinge" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Volgelinge (Kanale)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Volgelinge (Venote)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Is Volgeling" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Laaste Boodskap Datum" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Hoeveelheid Aksies" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Hoeveelheid ongeleesde boodskappe" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Ongeleesde Boodskappe" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Ongeleesde Boodskappe Teller" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Webtuiste Boodskappe" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Webtuiste kommunikasie geskiedenis" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ar.po b/addons/website_forum/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000..4827a729 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,4001 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Sherif Abd Ekmoniem , 2020 +# Yihya Hugirat , 2020 +# Yazeed Dandashi , 2020 +# Akram Alfusayal , 2020 +# Mohammed Albasha , 2020 +# Sadig Adam , 2020 +# Osoul , 2020 +# amal ahmed , 2020 +# Mostafa Hanafy , 2020 +# Nisrine Tagri , 2020 +# Mustafa Rawi , 2020 +# amrnegm , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# hoxhe Aits , 2020 +# Mohammed Ibrahim , 2020 +# Osama Ahmaro , 2020 +# Zuhair Hammadi , 2020 +# Shaima Safar , 2020 +# Rachid Al Assir , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Rachid Al Assir , 2021\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "عدد المشاهدات" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d نقاط كارما لازمة لقبول أو رفض إجابة." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d نقاط كارما للإجابة على سؤال." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d نقاط كارما مطلوبة لإغلاق أو إعادة فتح منشور." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%dنقاط كارما مطلوبة للتعليق" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d نقاط كارما مطلوبة لتحويل تعليق إلى إجابة." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%dنقاط كارما مطلوبة لتحويل إجابة إلى تعليق." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d نقاط كارما مطلوبة للتحويل تعليقك إلى إجابة." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d نقاط كارما مطلوبة لإنشاء وسم جديد." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d نقاط كارما مطلوبة لإنشاء سؤال جديد." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d نقاط كارما مطلوبة لحذف أو إعادة تفعيل منشور." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(اقتبس النص أعلاه بتصرف من الأسئلة الشائعة في موقع Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(التصويتات - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "، من خلال" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (الأيام + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "تمت مشاركة 45% من الأسئلة" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"فرصة أعلى بنسبة 65% للحصول على\n" +" إجابة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [مسيء]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"لا ينبغي أن تضيف الإجابات أسئلة جديدة أو تزيد من غموض السؤال.بدلًا من" +" ذلك، يمكنك تحرير السؤال أو إضافة تعليق." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"الأجوبة يجب أن لا تكون اسئلة أو تفاصيل لها.الأحسن تعديل السؤال أو " +"إضافة تعليق." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"لا ينبغي أن تكون الإجابات تعليقات على إجابات أخرى.بدلًا من ذلك، يمكنك" +" إضافة تعليق على الإجابات الأخرى." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"لا ينبغي أن تكون الإجابات مجرد إشارة لأسئلة أخرى. بدلًا من ذلك، أضف " +"تعليقًا على السؤال للإشارة إلى \"احتمالية كون السؤال مكررًا...\". لكن يمكنك " +"إضافة روابط لأسئلة أو إجابات أخرى لتوفير معلومات إضافية ذات صلة." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"لا ينبغي أن تكون الإجابات مجرد روابط لصفحات ويب تحتوي على حلول. بدلًا" +" من ذلك، اكتب نص الحل في إجابتك، حتى لو بمجرد النسخ واللصق. يمكنك استخدام " +"الروابط، لكن ينبغي أن تكون مكملة للإجابة، لذكر المصادر أو معلومات إضافية." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"يرجى تجنب طرح الأسئلة الذاتية و ذات الجدل أو غير ذي صلة بهذه " +"المجموعة." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"حاول أن تكون الإجابة موجزة. إذا أردت التعليق على السؤال أو الإجابة،\n" +" استخدم أداة التعليق. تذكر ان بإمكانك دائمًا مراجعة إجاباتك\n" +" - لا حاجة لإجابة نفس السؤال مرتين. وفضلًا، لا تنسى التصويت\n" +" - فهو يساعد على تحديد أفضل الأسئلة والإجابات!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[إجابة]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"مُبلغ عنه\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "بواسطة " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "إجابة جديدة على" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "سؤال جديد" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "بشأن" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "يمكنه قبول إجابة على أسئلته" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "قبول إجابة لجميع الأسئلة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "الإجابة المقبولة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "قبول إجابة" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "الوصول ممنوع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "إجراء مطلوب" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "نشط" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "الأنشطة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "النشاط" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "الإضافة للقائمة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"بعد نشر المستخدم سيُعرض على المستخدم نشر سؤاله أو إجابته على شبكات التواصل " +"الاجتماعي، وتمكين نشر محتوى المنتدى على شبكة التواصل الاجتماعي." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "الكل" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "كل المنتديات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "كل العلامات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "كل المواضيع" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "كل المنتديات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "السماح بترقية المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "إجابة" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "تم تحرير الإجابة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "الإجابة مقبولة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "إجابة مقبولة بأكثر من 15 تصويت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "صُوت سلبًا على الإجابة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "أُبلغ عن الإجابة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "إجابة الأسئلة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "صُوت للإجابة إيجابيًا" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "صُوت للإجابة إيجابيًا 15 مرة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "صُوت للإجابة إيجابيًا 4 مرات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "صُوت للإجابة إيجابيًا 6 مرات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "تم قبول إجابة بـ3 تصويتات أو أكثر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "مجابة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "مُجاب بواسطة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "أجاب سؤاله ولإجابته 4 تصويتات على الأقل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "الإجابات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "يظهر في" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "مؤرشف" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "اطرح أسئلة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "اطرح أسئلة بدون مراجعة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "طرح سؤالًا وقبل إجابة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "طرح سؤالًا حظي بأكثر من 150 مشاهدة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "طرح سؤالًا حظي بأكثر من 250 مشاهدة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "طرح سؤالًا حظي بأكثر من 500 مشاهدة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "طرح سؤاله الأول وحصل على تصويت إيجابي واحد على الأقل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "سُئل في" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "يطرح سؤالًا" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "عدد المرفقات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "الناشر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "المجموعة المعتمدة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "كاتب السيرة الذاتية" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "الصورة الرمزية" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "العودة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "طلب سيئ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "الشارات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "أساسي" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "تصفح الكل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "مرقّى على" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "بمشاركة إجابتك، ستحصل على" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "يمكنه القبول" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "يمكنه الإجابة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "يمكنه السؤال" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "يمكن اعتماد مشاركته تلقائيًا" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "يمكنه الإغلاق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "يمكنه التعليق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "يمكنه تحويل الإجابات لتعليقات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "يمكنه التصويت سلبًا" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "يمكنه تحرير" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "يمكنه الإبلاغ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "يمكنه المراقبة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "يمكنه الحذف" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "يمكنه التصويت إيجابًا" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "يمكنه مشاهدة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "يمكنه تغيير وسوم السؤال" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"حدد هذا المربع لعرض نافذة منبثقة للمشاركات التي مرّ على نشرها أكثر من 10 " +"أيام دون إجابة. ستعرض النافذة مشاركة الأسئلة على شبكات التواصل الاجتماعي. " +"عند المشاركة، يتم ترقية السؤال للأعلى بالمنتدى." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "أفضل المعلقين" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "انقر هنا لقبول هذه الإجابة." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "انقر لإضافة إجابتك." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "انقر لإضافة سؤالك." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "اغلاق" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "إغلاق المشاركة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "أسباب الإغلاق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "إغلاق كافة المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "إغلاق مشاركاته" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "إغلاق المشاركة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "مغلق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "أغلق بواسطة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "أغلق في" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "سبب الإغلاق" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "تعليق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "التعليق على كافة المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "التعليق على مشاركاته" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "التعليق على هذه المشاركة.." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "المعلق" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "التعليقات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "إكمال سيرتك الذاتية الخاصة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "سيرتك الذاتية الخاصة مكتملة" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "المحتوى" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "تحويل كافة الإجابات إلى تعليقات والعكس" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "تحويله إلى تعليق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "تحويل التعليق إلى إجابة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "تحويل إجاباته إلى تعليقات والعكس" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "تصحيح" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "تصحيح الإجابة أو قبولها" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "إنشاء" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "تاريخ الإنشاء" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "إنشاء مشاركة جديدة على المنتدى" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "إنشاء وسم جديد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "إنشاء وسوم جديدة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "إنشاء وسم استخدم في 15 سؤالًا" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "سؤال موثوق" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "ناقد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "الافتراضي" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "تحديد إمكانية ظهور التحدي عبر القوائم" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "حذف كافة المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "حذف مشاركاته" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "حذف مشاركته الحاصلة على 3 أصوات سلبية أو أكثر" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "حذف مشاركته الحاصلة على 3 أصوات إيجابية أو أكثر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "تجاهل" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "منضبط" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "المناقشات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "الاسم المعروض" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "عرض السيرة الذاتية المفصلة للمستخدم" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "التصويت سلبًا" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "تحرير" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "تحرير جميع المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "تحرير مشاركاته" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "تحرير مشاركتك" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "محرر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "خيارات المحرر: الصور والروابط" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "مستنير" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "سؤال شهير" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "المفضل" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "السؤال المفضل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "مفضل" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "سؤال مفضل (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "سؤال مفضل (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "سؤال مفضل (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "الأسئلة المفضلة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "المُفضلات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "باراميتر الصلة الأول" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "أول تصويت سلبي" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "أول تحرير" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "أول تصويت إيجابي" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "الإبلاغ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "الإبلاغ عن مشاركة لكونها مسيئة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "مُبلغ عنها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "أبلغ عنها بواسطة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "الأسئلة المتابعة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "المتابعون" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "المتابعون (القنوات)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "المتابعون (الشركاء)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "تتابعه" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "المنتدى" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "اسم المنتدى" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "مشاركة المنتدى" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "مشاركات المنتدى" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "وسم المنتدى" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "المنتديات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "تحدي التنافسية" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "إجابة جيدة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "إجابة جيدة (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "سؤال جيد" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "رسم بياني بالمشاركات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "إجابة رائعة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "إجابة رائعة (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "سؤال رائع" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "تجميع حسب" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "الإرشادات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "مخضرم" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "مخضرم (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "أجاب" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "المساعدة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "إخفاء المقدمة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"إذا لم يملك الناشر نقاط كارما كافية، سيتم إضافة خاصية nofollow إلى الروابط" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"إذا أغلقت هذا المشاركة، ستكون مخفية عن معظم المستخدمين. يُتاح فقط\n" +" للمستخدمين الذين يملكون نقاط كارما كثيرة رؤية المشاركات المغلقة\n" +" لتقييمها." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"إذا علّمت هذه المشاركة باعتبارها مسيئة، سيتم إخفاؤها عن معظم المستخدمين. يتاح\n" +" فقط للمستخدمين الذين يملكون نقاط كارما كثيرة رؤية المشاركات المسيئة لتقييمها." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "صورة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "اكتب الوسوم ذات الصلة بسؤالك." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "مُفضل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "متابع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "مُجاب" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "هل السيرة الشخصية للناشر معروضة في مشاركته" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "غير مسموح لك بالتصويت لمشاركتك." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "نقاط الكارما" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "مكتسبات نقاط الكارما" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "الصلاحيات المكتسبة بنقاط الكارما" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "نقاط الكارما المطلوبة للإغلاق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "نقاط الكارما المطلوبة للتعليق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "نقاط الكارما المطلوبة لتحويل تعليق إلى إجابة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "نقاط الكارما المطلوبة للتحرير" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "نقاط الكارما المطلوبة لإلغاء الربط" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخر تعديل في" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "آخر تحديث" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "تاريخ آخر نشاط" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "ترك 10 إجابات وحصل على 10 تصويتات أو أكثر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "المرفق الرئيسي" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "تعيينه كمسيء" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "القائمة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "الوضع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "إدارة المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "المراقبة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "أكثر" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "المزيد:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "الأكثر تصويتًا" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "الأكثر إجابة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "الأكثر تصويتًا" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "انقل هذا السؤال لأعلى القائمة بمشاركته على شبكات التواصل الاجتماعي." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "تصويتي" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "تصويت سلبي" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "إجابة جديدة" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "منتدى جديد" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "سؤال جديد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "الأحدث" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "إجابة لطيفة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "إجابة لطيفة (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "سؤال لطيف" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "لا توجد أسئلة مفضلة في هذا المنتدى (حتى الآن)
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "روابط عدم المتابعة" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "سؤال ملحوظ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "عدد الإجراءات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "عدد المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "عدد الاخطاء" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "عدد المشاركات المُبلغ عنها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "عدد المشاركات التي تنتظر المراجعة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "مسيء" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "مشاركة مسيئة" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "في المتوسط،" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "خيارات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "منتدياتنا" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "تأثير الأقران" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "أشخاص" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "محتوى بسيط" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "يرجى ملء هذا الحقل" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "سؤال شائع" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "سؤال شائع (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "سؤال شائع (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "سؤال شائع (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "تصويت إيجابي" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "رحل" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "نشر الإجابة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "سبب إغلاق المشاركة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "نشر تعليق" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "تصويتات المشاركة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "انشر سؤالك" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "المشاركة:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "نشر 10 تعليقات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "نشر 100 تعليق" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "لا يمكن نشر إجابة على سؤال [ملغي] أو [مقفل]." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "مشاركات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "الخصوصية" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "عام" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "الناقد" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "اكتب إجابتك هنا." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "اكتب سؤالك هنا." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "السؤال" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "تم تحرير السؤال" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "صُوت سلبًا على الإجابة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "لم يُعثر على السؤال!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "قام مستخدم واحد بإضافة السؤال لقائمة المفضلات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "قام 25 مستخدم بإضافة السؤال لقائمة المفضلات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "قام 5 مستخدمين بإضافة السؤال لقائمة المفضلات" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "لا ينبغي ترك السؤال فارغًا." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "صُوت إيجابًا على الإجابة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "صُوت إيجابًا على الإجابة 15 مرة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "صُوت إيجابًا على الإجابة 4 مرات" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "صُوت إيجابًا على الإجابة 6 مرات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "الأسئلة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "رد: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "السبب" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "نوع السبب" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "السبب:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "الأسباب" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "استلمت على الأقل 3 أصوات إيجابية على إجابة للمرة الأولى" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "رفض" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "تسجيل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "الصلة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "احتساب الصلة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "إعادة فتح" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "الرد على سؤاله" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "قصر إمكانية النشر على هذا الموقع." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "العودة إلى قائمة الأسئلة." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "راجعه" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "تم تحسين محركات البحث" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "باحث" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "بحث المشاركات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "بحث..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "باراميتر الصلة الثاني" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "عرض المشاركة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "عرض السؤال" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "تحديد الكل" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "ذاتي التعلم" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "المسلسل" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"شارك هذا المحتوى لزيادة فرص تثبيته على الصفحة الأولى وجذب المزيد من الزوار." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "خيارات المُشاركة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "عرض" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "تسجيل الدخول" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "قام بتسجيل الدخول" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "تم حلّها" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "عذرًا، يجب أن تسجل دخولك لتقوم بهذا الإجراء" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "عذرًا، يجب أن تسجل دخولك لتتمكن من الإبلاغ عن مشاركة" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "عذرًا، يجب أن تسجل دخولك لتتمكن من التصويت" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين المجهولين اختيار إجابة صحيحة." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "عذرًا، لم يعد هذا السؤال متوفرًا." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "عذرًا، لا يمكنك التصويت لمشاركاتك" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "سؤال ممتاز" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "طالب" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "داعم" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "الوسم" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "اسم الوسم موجود بالفعل!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "الوسوم" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "خبراء التصنيف" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "مُعلم" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "العرض التشويقي" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"حقل تقني يسمح بترقية السؤال. ستؤدي الكتابة في هذا الحقل إلى تفعيل الكتابة في" +" write_date، وبالتالي ترقية المشاركة. الكتابة المباشرة على write_date غير " +"مدعومة حاليًا وهذا الحقل هو حل بديل." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "شكرًا لمشاركتك!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"هذا المجتمع مخصص للمحترفين والمتحمسين لمنتجاتنا وخدماتنا.\n" +"                                        
يمكنك مشاركة ومناقشة أفضل محتوى وأفكار تسويقية جديدة وبناء ملف تعريفك المهني لكي تصبح مسوقًا أفضل." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"هذا المجتمع مخصص للمحترفين والمتحمسين لمنتجاتنا وخدماتنا. يمكنك مشاركة " +"ومناقشة أفضل محتوى وأفكار تسويقية جديدة وبناء ملف تعريفك المهني لكي تصبح " +"مسوقًا أفضل." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"تستخدم هذه المعادلة لترتيب المشاركات حسب الأهمية. يعبر المتغير 'أصوات' عن " +"عدد الأصوات التي حصلت عليها المشاركة، والمتغير 'أيام' عن عدد الأيام منذ " +"إنشاء المشاركة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "تمت أرشفة هذا المنتدى." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "لا يمكن الإبلاغ عن هذه المشاركة" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "تم بالفعل الإبلاغ عن هذه المشاركة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "العنوان" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "يجب ألا يُترك العنوان فارغًا" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "لا ينبغي ترك العنوان فارغًا." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "إلى" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "لاعتماد" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "تبديل الحالة المفضلة" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "المواضيع" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "إجمالي عدد الأصوات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "الأكثر تداولًا" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "بلا إجابة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "حذف جميع التعليقات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "حذف تعليقاته" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "الرسائل الجديدة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "تم التحديث بواسطة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "التصويت إيجابًا" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "السؤال المصوّت له إيجابًا (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "السؤال المصوّت له إيجابًا (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "السؤال المصوّت له إيجابًا (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "السؤال المصوّت له إيجابًا (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "المستخدم" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "المستخدمون" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "اعتماد" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "اعتماد السؤال" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "أداة العرض" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "أدوات العرض" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "التصويت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "التصويتات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "في انتظار المراجعة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "في انتظار المراجعة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "مشاركة معلقة" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "الموقع الإلكتروني" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "الموقع/المنتدى" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "رسائل الموقع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "سجل تواصل الموقع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "الوصف الدلالي في الموقع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "العنوان الدلالي بالموقع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "صورة الرسم البياني المفتوح للموقع" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "رسالة الترحيب" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "مرحبًا!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "لا يمكنك إنشاء مشاركات تكرارية على المنتدى." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "لا يمكنك نشر إجابة فارغة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "لا تتابع أي موضوع في هذا المنتدى (حتى الآن).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "إجابتك" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "ردك" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "قبول أية إجابة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "فتات الخبز" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "بواسطة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "إغلاق أي مشاركات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "حذف أي تعليق" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "حذف أي سؤال أو إجابة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "حذف تعليقاته" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "تصويت سلبي" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "تحرير أية مشاركة، عرض المشاركات المسيئة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "كافة الإجابات مسموح بها: \"ما ______ المفضل لك؟\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "تعليمه كمسيء، إغلاق السؤال نفسه" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "والسبب:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "تم نشره وينتظر اعتمادك. اضغط هنا للوصول للسؤال:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "تم نشره. اضغط هنا للوصول للمقال:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "تم نشره. اضغط هنا للوصول للسؤال:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "هنا" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "كيفية إعداد أو تخصيص أودو لاحتياجات أعمال معينة،" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "كيفية تطوير موديولات حسب حاجتك،" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "كيفية تثبيت أودو على بنية تحتية معينة،" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"إذا اختيرت\n" +" إجابتك كإجابة صحيحة. يمكنك استخدام نقاط الكارما في التالي" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "إدراج رابط نصي، رفع ملفات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "إنه هراء على شكل سؤال: “______ مقرف، أليس كذلك؟\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "نقاط الكارما" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "في" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"احصل على إجابة عبر شبكات التواصل الاجتماعي خلال\n" +" 5 ساعات. الأسئلة التي تُطرح على شبكتين تصل" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "مشاركة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "أسئلة محددة عن عروض خدمة أودو، إلخ." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"ليس هناك مشكلة فعلية لحلها: \"أتساءل ما إن كان الآخرون يشاركونني نفس " +"شعوري.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "التصويت إيجابًا وإضافة تعليقات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "يُطرح علينا سؤال فرضي تخيلي: \"ماذا لو حدث ______؟\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "ما أفضل طريقة لاستخدام أودو لاحتياجات أعمال معينة،" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"تطرح إجابتك مع السؤال، وتطلب إجابات أكثر: \"أنا أستخدم ______ بغرض ______, " +"ماذا تستخدم أنت؟\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "يمكن عرض سيرتك الذاتية كملحوظة مساعدة" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/az.po b/addons/website_forum/i18n/az.po new file mode 100644 index 00000000..37841752 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/az.po @@ -0,0 +1,3572 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" +" answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "" +"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "" +"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Your Forum
\n" +" \n" +" ${object.company_id.name} Forum validation\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Hello ${object.name},

\n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

\n" +" Thanks for your participation!\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" \n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.email}\n" +" \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:45 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:203 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:521 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Bronze badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:73 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:65 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "External link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge__level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user__level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:34 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification User Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Gold badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Human Resources / Engagement" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:890 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:910 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:47 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:33 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum post yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:511 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:448 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:524 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:542 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Accept answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Settings / Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Silver badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:150 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:200 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:6 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:51 +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +#, python-format +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:111 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__post_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 +#, python-format +msgid "" +"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:953 +#, python-format +msgid "You don't have enough karma to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/bg.po b/addons/website_forum/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000..d9ec626d --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,4007 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Kaloyan Naumov , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Anton Vassilev, 2020 +# Александра Николова , 2020 +# Rosen Vladimirov , 2020 +# Igor Sheludko , 2020 +# aleksandar ivanov, 2020 +# Ivan Goychev , 2020 +# Albena Mincheva , 2020 +# Maria Boyadjieva , 2020 +# Ивайло Малинов , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Ивайло Малинов , 2021\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Изгледи" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Горният раздел беше адаптиран от FAQ на Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(гласа - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (дни + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% от споделените въпроси" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% по-голям шанс да получете\n" +" отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Оскърбително]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Отговорите не трябва да добавят или разширяват въпроси. Вместо това " +"или редактирайте въпроса, или добавете коментар." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Отговорите не трябва да коментират други въпроси. Вместо това " +"добавете коментар по останалите отговори." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Отговорите не трябва да са повод за последващи въпроси. Вместо това " +"добавете индикация за коментар по въпроса \"Възможно дублиране на ...\". " +"Обаче е добре да включите линкове към други въпроси или отговори, " +"предоставящи съответната допълнителна информация." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Отговорите не трябва просто да предоставят линк или решение. Вместо " +"това предоставете описателния текст за решението в отговора си, дори и да е " +"просто копиране/поставяне. Линковете са добре дошли, но трябва да се " +"допълват от отговор, рефериращи източници или допълнително четене." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Отговор]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Сигнализиран\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "От " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Нов отговор на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Нов въпрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Приемете отговор на собствените си въпроси" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Приемете отговор на всички въпроси" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Приет отговор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Приемане на отговор" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Отказан достъп" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Нужно е действие" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Активен" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Дейности" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Дейност" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"След публикацията на потребителя ще бъде предложено да сподели своя въпрос " +"или отговор в социалните мрежи, което ще даде възможност на социалната мрежа" +" да разпространява съдържанието на форума." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Всички" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Всички маркери" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Позволете изскачане" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Отговор" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Редактиран договор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Приет отговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Отговор, приет с 15 или повече гласа" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Отговор с отрицателен вот" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Сигнализиран отговор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Отговорете на въпросите" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Отговор с положителен вот" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Отговор, гласуван 15 пъти" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Отговор, гласуван 4 пъти" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Отговор, гласуван 6 пъти" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Отговорът бе приет с 3 или повече гласа" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Отговорено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Отговорено от" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Собствен въпрос, на който е отговорено с най-малко 4 гласа" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Отговори" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Появява се в" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивиран" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Задайте въпроси" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Задавайте въпроси без потвърждение" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Зададен въпрос и приет отговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Зададен въпрос с най-малко 150 показвания" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Зададен въпрос с най-малко 250 показвания" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Зададен въпрос с най-малко 500 показвания" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Зададен първи въпрос с най-малко един положителен вот" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Зададен на" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Задаване на въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Брой прикачени файлове" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Упълномощена група" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Автор на биография" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Аватар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Лоша заявка" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Значки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Базов" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Изскочил на" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Като споделите отговора си, ще получите допълнителни" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Можете да приемете" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Можете да отговаряте" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Можете да попитате" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Може да бъде потвърден автоматично" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Можете да затваряте" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Можете да коментирате" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Можете да превърнете в коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Можете да гласувате отрицателно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Можете да редактирате" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Можете да сигнализирате" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Можете да модерирате" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Можете да прекратявате връзка" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Можете да гласувате положително" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Можете да разглеждате" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Променете маркери на въпроси" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Отметнете това поле, за да се покаже изскачащ прозорец за публикации, по-" +"стари от 10 дни, които не са получили никакъв отговор. Изскачащото меню ще " +"Ви предложи да го споделите в социалните мрежи. Когато се сподели, въпросът " +"изскача в най-горната част на форума." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Главен коментатор" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Натиснете тук, за да приемете този отговор." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Натиснете, за да публикувате своя отговор." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Натиснете, за да публикувате въпроса си." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Затворете пубикация" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Затворете причини" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Затворете всички публикации" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Затворете собствените си публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Затворете пубикация" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Затворено" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Затворено от" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Затворено на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Причина за затваряне" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Коментирайте всички публикации" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Коментирайте собствените си публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Коментирайте тази публикация..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Коментатор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Коментари" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Попълнете своята биография" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Попълнена собствена биография" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Съдържание" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Преобразувайте всички отговори в коментари и обратно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Преобразувайте като коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Преобразувайте коментар в отговор " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Преобразувайте собствените си отговори в коментари и обратно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Правилен" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Правилен отговор или приет отговор" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Създай" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Задайте дата" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Създайте нови маркери" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Създаден маркер, използван от 15 въпроса" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Правдоподобен въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Критик" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Стандартен" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Определете видимостта на предизвикателството чрез менютата" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Изтриване" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Изтрийте вкички публикации" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Изтрийте собствените си публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Изтрити собствени публикации с 3 или повече отрицателни вота" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Изтрити собствени публикации с 3 или повече положителни вота" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Отхвърлете" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Дисциплиниран" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Дискусии" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за показване" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Покажете подробна потребителска биография" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Отрицателен вот" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Редактирай" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Редактирайте всички публикации" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Редактирайте собствените си публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Редактирайте публикацията си" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Редактор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Функции на редактора: изображение и линкове" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Просветен" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Известен въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Фаворит" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Любим въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Любим" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Любим въпрос (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Любим въпрос (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Любим въпрос (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Любими въпроси" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Първи параметър за приложимост" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Първи отрицателен вот" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Първа редакция" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Първи положителен вот" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Сигнал" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Сигнализирайте публикация като обидна" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Сигнализиран" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Сигнализиран от" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Последвани въпроси" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Последователи (канали)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Последователи (партньори)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Следващ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Форум" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Име на форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Публикация във форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Публикации във форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Маркер на форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Форуми" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Добър отговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Добър отговор (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Добър въпрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Графика на публикациите" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Страхотен отговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Страхотен отговор (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Страхотен въпрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Групиране по" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Указания" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Гуру" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Гуру (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Е отговорил" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Помощ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Ако авторът няма достатъчно карма, към връзките се добавя атрибут 'не " +"следвайте'" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Ако затворите тази публикация, тя ще бъде скрита за повечето потребители. Есинствено\n" +" потребителите с висока карма могат да виждат затворени публикации, за да\n" +" ги модерират." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Ако маркирате тази публикация като обидна, тя ще бъде скрита за повечето потребители. Единствено\n" +" потребителите с висока карма могат да виждат обидни постове, за да ги\n" +" модерират." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Изображение 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Изображение 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Изображение 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Изображение 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Вмъкнете маркери, свързани с въпроса Ви." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Е любим" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "е последовател" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Е получил отговор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Биографията на автора се вижда от неговата публикация" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Придобиване на карма" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Права, свързани с кармата" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Карма за затваряне" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Карма за обсъждане" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Карма за преобразуване на коментар в отговор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Карма за редактиране" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Карма, чиято връзка трябва да се прекрати" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последно променено на" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Последно актуализирано" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно обновено от" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно обновено на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Дата на последна активност " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Останали 10 отговора с резултат 10 или повече" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основен Прикачен Файл" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Отбележете като обиден" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Грешка при предаване на съобщението" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Вид" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Модерирайте публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Повече" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Освен това:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Най-гласувани" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Най-много получили отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Най-гласувани" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Преместете този въпрос в горната част на списъка, като го споделите в " +"социалните мрежи." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Моят вот" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Нов отговор" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Нов форум" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Нов въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Най-новите" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Добър отговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Добър отговор (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Добър въпрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Линкове, които не се следват" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Забележителен въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Брой действия" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Брой публикации" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Брой грешки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Брой сигнализирани публикации" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Брой публикации, чакащи за потвърждаване" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Обиден" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Обидна публикация" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Средно," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Настройки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Нашите форуми" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Партньорски натиск" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Хора" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Ясно съдържание" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Популярен въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Популярен въпрос (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Популярен въпрос (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Популярен въпрос (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Публикувайте" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Отговор на публикация" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Причина за затваряне на публикация" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Коментар по публикация" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Публикувайте въпроса си" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Публикация:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Публикувани 10 коментара" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Публикувани 100 коментара" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Поверителност" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Поверителен" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Специалист" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Поставете отговора си тук." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Поставете въпроса си тук." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Въпрос" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Редактиран въпрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Въпрос с отрицателен вот" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Въпросът не е намерен!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Въпрос, настроен като любим от 1 потребител " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Въпрос, настроен като любим от 25 потребители" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Въпрос, настроен като любим от 5 потребители" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Въпрос с положителен вот" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Въпрос, за който е гласувано 15 пъти" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Въпрос, за който е гласувано 4 пъти" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Въпрос, за който е гласувано 6 пъти" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Въпроси" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Относно: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Вид причина" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Причина:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Причини" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Получени най-малко 3 положителни вота за отговор, даден за пръв път" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Откажете" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Регистрирайте" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Приложимост" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Изчисляване на приложимостта" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Отворете повторно" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Отговорете на собствен въпрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Върнете се в списъка с въпроси." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Прегледано от" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS при грешка на доставка" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Учен" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Потърсете в публикация" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Потърсете..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Първи параметър на приложимост" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Вижте публикация" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Вижте въпрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Самообучаващ се" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последователност" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Споделете това съдържание, за да увеличите шансовете си да бъдете предтавени" +" на първа страница и да привлечете повече посетители." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Опции за споделяне" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Покажете" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" +"За съжаление трябва да сте регистрани в системата, за да изпълните това " +"действие" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" +"За съжаление трябва да сте регистрирани в системата, за да сигнализирате " +"публикация" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" +"За съжаление трябва да сте регистрирани в системата, за да имате право да " +"гласувате" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"За съжаление анонимните потребители не могат да избират правилен отговор." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "За съжаление този въпрос вече не е наличен." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "За съжаление не можете да гласувате за собствените си публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Състояние" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Въпрос със звездичка" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Курсист" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Поддръжник" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Маркер" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Маркери" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Таксономист" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Преподавател" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Тийзър" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Техническо поле, което позволява изскачането на въпрос. Писането в това поле" +" ще задейства писането в write_date и следователно ще накара публикацията да" +" изскочи. Прякото писане в write_date понастоящем не се поддържа и това поле" +" се явява временно решение." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Вбагодарим Ви, че публикувахте!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Тази общност е за професионалисти и ентусиазирани почитатели на нашите " +"продукти и услуги. Споделяйте и обсъждайте заедно най-доброто съдържание и " +"нови маркетингови идеи, изградете своя професионален профил и станете по-" +"добър маркетьор." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Тази формула се използва, за да сортира по приложимост. Променливата " +"величина 'гласове' представлява броя на гласовете за дадена публикация, а " +"'дни' и броят на дните, изминали от създаването на публикацията" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Тази публикация не може да бъде сигнализирана" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Тази публикация вече е сигнализирана" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Заглавие" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Заглавието не трябва да е празно" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Заглавието не трябва да е празно." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "До" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "За потвърждаване" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Общо гласове" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Тенденции" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Оставал без отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Прекратете връзката с всички коментари" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Прекратете връзката със собствените си коментари" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочетени съобщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Актуализирано от" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Положителен вот" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Въпрос с положителен вот (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Въпрос с положителен вот (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Въпрос с положителен вот (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Въпрос с положителен вот (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Потребител" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Потребители" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Валидирай" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Потвърдете въпрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Прегледайте" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Гледания" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Гласувайте" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Гласове" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Очакващ потвърждение" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Чакащ за потвърждение" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Чакаща публикация" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Уебсайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Уебсайт / форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Съобщения в уебсайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "История на комуникацията на уебсайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Мета описание на уебсайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Мета ключови думи на уебсайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Мета заглавие на уебсайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Съобщение за посрещане" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Не можете да публикувате празен отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Вашият отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Вашият отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "приемете всеки отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "от" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "затворете всяка публикация" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "изтрийте всеки коментар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "изтрийте всеки въпрос или отговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "изтрийте собствен коментар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "гласувайте отрицателно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "изтрийте всяка публикация, разгледайте сигнализациите за обиди" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "всеки въпрос е еднакво валиден: “Кой е Вашият любим ______?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "сигнализирайте като обидни, затворете собствените си въпроси" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "по причина:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"е публикуван и изисква потвърждение. Натиснете тук, за да получите достъп до" +" въпроса:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "е публикувана. Натиснете тук, за да получите достъп до публикацията:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "е публикуван. Натиснете тук, за да получите достъп до въпроса:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "тук" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"как да конфигурирате или персонализирате Odoo за конкретни бизнес нужди," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "как да разработите модули за собствени нужди," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "как да инсталирате Odoo на конкретна инфраструктура," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"ако Вашият\n" +" отговорът е избран като правилния. Вижте какво можете да направите с кармата" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "вмъкнете текстов линк, качете файлове в системата" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "това е тирада, прикрита като въпрос: \"______ неприятно, нали?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "точки за натрупана карма" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"в социалните мрежи получавате отговор в рамките на\n" +" 5 часа. Въпросите, споделени в две социални мрежи имат" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "публикация" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "конкретни въпроси за предлаганите от Odoo услуги и др." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"няма реален проблем за разрешаване: \"Любопитен съм дали и други се чувстват" +" като мен.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "гласувайте положително, добавяйте коментари" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"задават ни един отворен, хипотетичен въпрос: \"Какво ще стане, ако ______ " +"това се случи?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"какъв е най-добрият начин да използвате Odoo за конкретни бизнес нужди," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"отговорът Ви е предоставен заедно с въпроса, така че очаквайте повече " +"отговори: \"Използвам ______ за ______, а Вие какво използвате?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "биографията Ви може да се вижда като изскачащо съобщение" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/bn.po b/addons/website_forum/i18n/bn.po new file mode 100644 index 00000000..cc786194 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/bn.po @@ -0,0 +1,3929 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# Abu Zafar , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Abu Zafar , 2021\n" +"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "সক্রিয়" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "ক্রিয়াকলাপ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "কর্মকাণ্ড" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "মেনু যোগ করুন" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "আর্কাইভ করা" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "পিছনে " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "বদ্ধ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "তৈরি করুন" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "দ্বারা সৃষ্টি" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "তৈরি" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "নির্ধারিত" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "মুছে ফেলুন" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "বিবরণ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "বাতিল" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "প্রদর্শন নাম" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "সম্পাদন" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "গ্রুপ দ্বারা" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "আইডি " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "মেনু" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "বার্তা সমূহ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "নাম" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "নতুন ফোরাম" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "বিকল্প সমূহ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "প্রাইভেসি" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "পাবলিক" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "বেশ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "ওয়েবসাইটে প্রকাশনা সীমাবদ্ধ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "এসইও অপটিমাইজড" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "অনুসন্ধান..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ক্রম" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "শিরোনাম" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "ব্যবহারকারীরা" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "দৃশ্য" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "ওয়েবসাইট" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "ওয়েবসাইট মেটা বিবরণ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "ওয়েবসাইট মেটা কীওয়ার্ড" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "ওয়েবসাইট মেটা শিরোনাম" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "উপর" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/bs.po b/addons/website_forum/i18n/bs.po new file mode 100644 index 00000000..8bc38788 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,3578 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Bole , 2018 +# Boško Stojaković , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Boško Stojaković , 2018\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" +" answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "" +"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "" +"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Your Forum
\n" +" \n" +" ${object.company_id.name} Forum validation\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Hello ${object.name},

\n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

\n" +" Thanks for your participation!\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" \n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.email}\n" +" \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:45 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:203 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:521 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj zakački" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Bronze badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Grad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:73 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:65 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Komentari" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Sadržaj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Država" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "Država..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj datum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "Rasprave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "External link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pratioci (Kanali)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge__level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user__level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:34 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification User Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Gold badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Human Resources / Engagement" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratilac" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:890 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:910 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje mijenjano" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Link" +msgstr "Veza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavna zakačka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:47 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Naziv:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:33 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "Najnoviji" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum post yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:511 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Broj nepročitanih poruka" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Narudžbe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Na čekanju" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Proknjiži" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:448 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:524 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:542 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Razlog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Odbij" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Accept answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Settings / Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Podijeli" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opcije dijeljenja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Silver badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:150 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:200 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Sortiraj po" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Oznaka" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Naziv oznake već postoji!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:6 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:51 +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +#, python-format +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:111 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Za" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__post_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Brojač nepročitanih poruka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Validate" +msgstr "Odobri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Pregled" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Pogledi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "Glasovi" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Web stranica" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Poruke sa website-a" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website meta opis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website meta ključne riječi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Website meta naslov" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Poruka dobrodošlice" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 +#, python-format +msgid "" +"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:953 +#, python-format +msgid "You don't have enough karma to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "i" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "od" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "ovdje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "website" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ca.po b/addons/website_forum/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000..8998be5b --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,3972 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Marc Tormo i Bochaca , 2020 +# Carles Antoli , 2020 +# M Palau , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# RGB Consulting , 2020 +# Quim - eccit , 2020 +# Sandra Franch , 2020 +# Manel Fernandez Ramirez , 2020 +# Arnau Ros, 2020 +# Susanna Pujol, 2020 +# José Cabrera Lozano , 2021 +# jabelchi, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: jabelchi, 2021\n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Visualitzacions" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" +"(La secció anterior s'ha adaptat de les Preguntes Freqüents de " +"Stackoverflow)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(vots - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dies + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "El 45% de les preguntes compartides" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% més d'oportunitat de rebre una\n" +" resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Ofensiva]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Les respostes no han d'afegir o ampliar preguntes . Per tant\n" +"s'han d'editar o afegir comentaris a la pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Les respostes no han de comentar altres respostes. En el seu lloc pot" +" afegir un comentari sobre les altres respostes. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Les respostes no han d'apuntar a altres preguntes . En lloc d'afegir " +"un comentari indicant \"Possible duplicació de...\" es pot incloure un " +"enllaç a altres preguntes o respostes que aportin informació rellevant. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Les respostes no poden contenir només un enllaç a la solució. En " +"canvi, es pot donar la solució afegint un text a la resposta encara que " +"sigui un copiar/pegar. Els enllaços són benvinguts però han de ser " +"complementaris a la resposta o a les referències. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Resposta]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Marcada\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Per " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Una nova resposta a" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Una nova pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Quant a" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Acceptar una resposta en respostes pròpies" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Acceptar una resposta a totes les preguntes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Resposta acceptada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Acceptant una resposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Accés denegat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Cal fer alguna acció" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Activitats" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Activitat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Afegir al menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Després de publicar, l'usuari rebrà una proposta per a que comparteixi una " +"pregunta o una resposta a les xarxes socials, per propagar el contingut del " +"forum a la xarxa social. " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Tots" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Permetre destacar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Resposta editada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Resposta acceptada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Resposta acceptada amb 15 o més vots" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Resposta votada negativament" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Resposta marcada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Respondre preguntes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Resposta votada positivmanet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Resposta votada positivament 15 vegades" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Resposta votada positivament 4 vegades" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Resposta votada positivament 6 vegades" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Resposta acceptada amb 3 o més vots" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Respost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Resposta per" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Ha respost a la pròpia pregunta amb almenys 4 vots positius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respostes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Apareix en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arxivat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Fes preguntes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Fes preguntes sense validació" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Ha fet una pregunta i ha acceptat una resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Ha realitzat una pregunta amb almenys 150 visualitzacions" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Ha realitzat una pregunta amb almenys 250 visualitzacions" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Ha realitzat una pregunta amb almenys 500 visualitzacions" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Primera pregunta amb almenys un vot positiu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "preguntat sobre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Fer una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre d'adjunts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Grup autoritzat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiògraf" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Enrere" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Mala sol·licitud" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Insígnies" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Bàsic" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Destacar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Al compartir la teva resposta, pots obtenir més" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Podeu Acceptar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Podeu Respondre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Podeu Preguntar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Pot ser validat automàticament" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Podeu tancar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Pot Comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Es pot Convertir en Comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Pot votar negativament" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Es Pot Modificar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Pot marcar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Pot moderar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Pot desvincular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Pot votar positivament" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Pot visualitzar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Canviar etiquetes de les preguntes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Comprova aquesta caixa per veure un pop-up que mostri les publicacions que " +"portin 10 dies sense resposta. El pop-up oferirà compartir-ho en xarxes " +"socials. Quan es comparteixi, la pregunta es trobarà a la part superior del " +"fòrum. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Comentarista en cap" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Clicar aquí per acceptar aquesta pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Fes clic per publicar la teva resposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Fes clic per publicar la teva pregunta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Tancar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Tancar publicació" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Tancar tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Tancar publicacions pròpies" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Tancar publicació" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Tancat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Tancat per" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Tancat el" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Motiu de tancament" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Comentari" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Comentar publicacions pròpies" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comentar aquesta publicació " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentarista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Comentaris" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completar la biografia pròpia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Completar la biografia pròpia" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contingut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir totes les respostes a comentaris i viceversa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Convertir com a comentari" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertir comentaris en respostes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir comentaris en respostes i viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Correcte" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Resposta correcta o resposta acceptada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de creació" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Crear una nova publicació al forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Crear una nova etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Crear noves etiquetes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Creada una etiqueta utilitzada per 15 preguntes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pregunta creíble" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Per defecte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Defineix la visibilitat del repte mitjançant els menús" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Eliminar tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Eliminar publicacions pròpies" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "S'ha eliminat la pròpia publicació amb 3 o més vots negatius" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "S'ha eliminat la pròpia publicació amb 3 o més vots positius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Debats" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Mostrar biografia detallada de l'usuari" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Votar negativament" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editeu tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editar publicacions pròpies" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Editar la teva publicació" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Característiques de l'editor: Imatge i enllaços" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pregunta popular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pregunta preferida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Preferida" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Pregunta preferida (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Preguntes preferides (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Preguntes preferides (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Preguntes preferides" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favorits " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Primer paràmetre rellevant" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Primer vot negatiu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Primera edició" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Primer vot positiu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Marcar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Marcar una publicació com ofensiva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Marcat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Marcat per" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Preguntes seguides" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidors (Canals)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors (Clients)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Seguint" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Fòrum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nom del fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Missatge fòrum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Missatges del fòrum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Etiqueta del forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fòrums" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Repte de gamificació" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Bona resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Bona resposta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Bona pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Gràfic de publicacions" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Gran resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Gran resposta (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Gran pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar per" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Directrius" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Ha Contestat" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Amagar introducció" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Si l'autor no té karma suficient, un atribut de no seguiment s'afegeix als " +"enllaços " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si tanques aquesta publicació, aquesta no serà visibile per a la majoria d'usuaris. Només\n" +"els usuaris amb el karma alt poden veure publicacions tancades\n" +"per moderar-les." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imatge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "És favorit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És seguidor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma per tancar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificació el " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Darrera Actualització:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualització per" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualització el" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Data última activitat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunt principal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error d'entrega del missatge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Més" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Més valorat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Més contestat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "El més votat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "El Meu Vot" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "El meu perfil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nova Resposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nou Fòrum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nova publicació" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nova Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Les Novetats" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Pregunta agradable" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'accions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Nombre de Missatges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'errors" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Com a mitjana, " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opcions" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Els nostres fòrums" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Gent" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Missatge" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Publicar raó de tancament" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Publicar un comentari" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Enviar la Seva Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "S'han publicat 10 comentaris" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Missatges" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privacitat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Públic" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Qüestió" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Pregunta marcada com a favorita per 5 usuaris" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pregunta votada amunt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Preguntes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Raó" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Raó:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Raons" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Rebutja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Tornar a la llista de preguntes." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Optimització SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de lliurament SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Cercar Entrades" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Cercar..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Veure entrada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar tot" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nom SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Registra entrada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Iniciar sessió" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Solucionat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "És necessari estar connectat per poder realitzar aquesta acció" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "És necessari estar connectat al portal per marcar una publicació" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "És necessari estar connectat per votar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Aquesta pregunta ja no és disponible" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudiant" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nom d'etiqueta ja existeix!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Per" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Per a validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Vots totals" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sense resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Missatges pendents de llegir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Actualitzat per" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuaris" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Vistes" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Votació" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Vots" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "En espera de ser validat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Lloc web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Missatges del lloc web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta descripció del lloc web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta paraules del lloc web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Mata títol del lloc web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Imatge del lloc web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Benvingut!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "breadcrumb" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "per" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "eliminar el comentari" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"s'ha publicat i requereix la vostra validació. Feu clic aquí per a accedir a" +" la pregunta:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "com desenvolupar mòduls per a les vostres necessitats," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "publicació" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ckb.po b/addons/website_forum/i18n/ckb.po new file mode 100644 index 00000000..033b4b87 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ckb.po @@ -0,0 +1,3928 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Haval Abdulkarim , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Haval Abdulkarim , 2020\n" +"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ckb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "دەربارە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "دەستپێگەیشتن ڕێگەنەدراوە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "کرداری پێویست" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "چالاک" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "چالاکییەکان" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "چالاکی" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "هەم" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "ئەرشیفکراو" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ژمارەی هاوپێچ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "ئاڤاتار" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "پێناسەکان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "دەتوانێ دەستکاری بکات" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "داخستن" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "داخراو" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "بۆچوونەکان" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "دروستکردن" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "بەرواری دروستکردن" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "دروستکراوە لەلایەن" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "دروستکراوە لە" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "بنەڕەت" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "سڕینەوە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "باسکردن" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "پیشاندانی ناو" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "دەستکاری" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "شوێنکەوتووان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "مەکۆ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "کۆمەڵەکردن بە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "یارمەتی" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ناسنامە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "وێنە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "وێنەی ١٠٢٤" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "وێنەی ١٢٨" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "وێنەی ٢٥٦" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "وێنەی ٥١٢" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "دواین دەستکاری لە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لە" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "هاوپێچی سەرەکی" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "هەڵەی گەیشتنی نامە" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "نامەکان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "ناو" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "ژمارەی کردارەکان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "ژمارەی هەڵەکان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "هەڵەی گەیشتنی کورتەنامە" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "گەڕان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ڕیزبەندی" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "دۆخ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "تاگ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "ناوی تاگ هەیە!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "تاگەکان" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "ناونیشان" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "بەکارهێنەر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "بەکارهێنەرەکان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "بینین" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "بینینەکان" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "ماڵپەڕ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "نامەکانی ماڵپەڕ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "کارا" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/cs.po b/addons/website_forum/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000..4225170c --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,4072 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Jakub Lohnisky , 2020 +# Jan Horzinka , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Michal Veselý , 2020 +# karolína schusterová , 2021 +# Damian Brencic , 2021 +# trendspotter, 2021 +# Rastislav Brencic , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic , 2021\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "# Odpovědi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "# Příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "počet zobrazení" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d karma vyžadována k přijetí nebo odmítnutí odpovědi" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d karma vyžadována k odpovědi na otázku." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d karma vyžadována k uzavření a znovu otevření příspěvku." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma vyžadována ke komentování." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d karma vyžadována pro převod komentáře na odpověď. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d karma vyžadována pro převod odpovědi na komentář. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d karma vyžadována k převedení vašeho komentáře na odpověď." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma vyžadována k vytvoření nové Značky." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d karma vyžadována k vytvoření nové otázky." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d karma vyžadována ke smazání nebo znovu aktivování příspěvku." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma vyžadována pro snížení úrovně hlasováním." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d karma vyžadována k úpravě příspěvku." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d karma vyžadována k označení příspěvku vlaječkou." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d karma vyžadována k označení příspěvku jako urážlivého." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d karma vyžadována k vložení obrázku nebo odkazu." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma vyžadována k odmítnutí příspěvku." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d karma vyžadována ke změně Značky." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d karma vyžadována k odpojení komentáře. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d karma vyžadována k odpojení příspěvku." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma vyžadována k posunutí výše hlasováním. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d karma vyžadována k ověření příspěvku. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;a&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Výše uvedená část byla upravena z FAQ Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(hlasy- 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", od " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dnů + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 Odpovědí" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% otázek je sdíleno" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "O 65% více šancí získat odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Máte čekající příspěvek\n" +"Počkejte, až moderátor potvrdí předchozí příspěvek, aby mohl odpovědět na otázky." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Urážlivý]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Odpovědi by neměly přidávat ani rozšiřovat otázky. Místo toho buď " +"otázku upravte, nebo přidejte komentář k otázce." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Odpovědi by neměly přidávat ani rozšiřovat otázky. Místo toho buď " +"otázku upravte, nebo přidejte komentář." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Odpovědi by neměly komentovat jiné odpovědi. Místo toho přidejte " +"komentář k ostatním odpovědím." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Odpovědi by neměly začít debaty. Tyto komunitní otázky a odpovědi " +"nejsou diskusní skupinou. Vyhněte se, abyste ve svých odpovědích pořádali " +"debaty, protože mají tendenci oslabovat podstatu otázek a odpovědí. Pro " +"krátké diskuse použijte komentář." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Odpovědi by neměly jen odkazovat na jiné otázky. Místo toho přidejte " +"poznámku s poznámkou k otázce \"Možný duplikát ...\". Je však v pořádku " +"zahrnout odkazy na další otázky nebo odpovědi, které poskytují relevantní " +"doplňující informace." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Odpovědi by neměly poukazovat pouze na jiné otázky. Místo toho " +"přidejte komentář označující „Možný duplikát ...“. Je však v pořádku " +"zahrnout odkazy na další otázky nebo odpovědi poskytující relevantní " +"doplňující informace." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Odpovědi by neměly poskytovat pouze odkaz na řešení. Místo toho " +"poskytněte textový popis řešení do své odpovědi, i když je to jen kopie / " +"vložení. Odkazy jsou vítány, ale měly by doplňovat odpovědi, odkazovat " +"zdroje nebo doplňující čtení." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Než se zeptáte - nezapomeňte hledat podobnou otázku. Otázky můžete " +"vyhledávat podle názvu nebo značek. Je také v pořádku odpovědět na vlastní " +"otázku." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Vyhněte se prosím kladení otázek, které jsou pro tuto komunitu příliš " +"subjektivní a argumentační nebo nejsou relevantní." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Pokuste se dát podstatnou odpověď. Pokud jste chtěli komentovat otázku nebo odpověď, prostě\n" +"použijte nástroj pro přidávání komentářů. Nezapomeňte, že vždy můžete své odpovědi revidovat\n" +"- není třeba odpovídat na stejnou otázku dvakrát. Nezapomeňte také hlasovat\n" +"- to opravdu pomáhá vybrat ty nejlepší otázky a odpovědi!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Značky, které sleduji" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Toto fórum je prázdné.
\n" +"Buďte první a položte otázku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "Čemu se mám ve svých odpovědích vyhnout?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "Proč mohou ostatní lidé upravovat moje otázky / odpovědi?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "Již máte čekající příspěvek.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Odpověď]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "nebo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Komentář" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Sledované příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Filtrovací nástroj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Přijmout" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Zcela jste se chytil!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr " Jak nakonfigurovat kanadské daně TPS a TVQ?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " K ověření" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Zpět" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Zpět na všechna témata" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Zpět" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " označeno vlaječkou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Označeno vlaječkou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Země" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Upravit vaši odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " Moje příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Sdílet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Sdílet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Oblíbené" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "Sledované značky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Odmítnout" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +" Dobré ráno všem! Může někdo pomoci vyřešit můj " +"problém s výpočtem daní v Kanadě? Dík!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Uživatel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Hlasy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Označeno\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Uzavřeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" +"Zatím žádná odpověď nebyla " +"zveřejněna." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Zatím žádná otázka." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Jít na:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Zobrazit značky začínající na" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "Oblíbené" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Nejlepší odpověď\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "nebo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Od" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Nová odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Nová otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "O..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Přijmout odpověď na vlastní otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Přijmout odpověď na všechny otázky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Přijatá odpověď" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Přijetí odpovědi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Přístup zamítnut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vyžaduje akci" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Činnost" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Přidat do nabídky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Po odeslání bude uživateli navržena sdílet svou otázku nebo odpověď na " +"sociální sítě, což umožní šíření obsahu fóra ze sociálních sítí." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Vše" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Všechny značky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Všechna témata" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Všechna fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Povolit Bump" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Odpovědět" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Odpověď upravena" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Odpověď přijata" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Odpověď přijata s 15 nebo více hlasy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Odpověď hlasováním posunuta dolu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Odpověď označena značkou" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Odpovězte na dotazy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Odpověď posunuta nahoru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Odpověď byla hlasováním posunuta nahoru 15krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Odpověď podpořena hlasováním 4krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Pro odpověď blo 6x hlasováno" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Odpověď byla přijata s 3 nebo více hlasy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Odpovězeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Odpovězeno od" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Odpověď na vlastní otázku s alespoň 4 hlasy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odpovědi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Objeví se v" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivováno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Položit otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Zeptejte se otázky bez ověření" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Položil otázku a přijal odpověď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Dotaz na otázku s alespoň 150 zobrazeními" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Dotaz na otázku s alespoň 250 zobrazeními" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Zeptat se na otázku, která má alespoň 500 zobrazení" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Na první položenou otázku alespoň jedno hlasování" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Zeptal se na" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Zeptat se na otázku" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet příloh" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Autorizovaná skupina" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Životopisný" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Zpět" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Zpět na otázku" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Špatný požadavek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Odznaky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Základní" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "Pro širší výsledek vyhledávání buďte ve své formulaci méně konkrétní" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Procházet vše" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Oživeno" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Sdílením odpovědi získáte další" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Může přijmout" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Může odpovědět" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Může se zeptat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Lze automaticky ověřit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Může se zavřít" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Možno komentovat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Lze převést na komentář" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Může hlasováním snížit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Lze upravit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Může označit vlaječkou" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Může moderovat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Lze odpojit odkaz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Lze hlasováním posunout nahoru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Může zobrazit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Změnit označení otázek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Zaškrtněte toto políčko a zobrazí se vyskakovací okno pro příspěvky starší " +"než 10 dní bez jakékoliv zadané odpovědi. Vyskakovací okno nabídne možnost " +"sdílet je na sociálních sítích. Při sdílení se otázka posune na vrchol fóra." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Zkontrolujte pravopis a zkuste to znovu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Hlavní komentátor" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Klikněte zde pro přijetí této odpovědi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" +"Kliknutím sem odešlete ověřovací e-mail, který vám umožní účastnit se fóra." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "Kliknutím odpovíte." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Kliknutím odešlete odpověď." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Kliknutím vložte otázku" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Uzavřít příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Důvody uzavření" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Uzavřít všechny příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Zavřít vlastní příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Zavřít příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Uzavřeno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Zavřeno od" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Uzavřeno dne" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Uzavírání" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Důvod zavření" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentář" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Komentovat všechny příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Komentář vlastních příspěvků" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Komentujte tento příspěvek ..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Komentátor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Komentáře" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Dokonči vlastní biografii" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Dokončen vlastní životopis" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "Obsahuje urážlivé nebo škodlivé poznámky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Obsah" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Převeďte všechny odpovědi na komentáře a naopak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Převést jako odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Převést jako komentář" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Převést komentář na odpověď" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Převést vlastní odpovědi na komentáře a naopak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Správný" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Správná, nebo přijatá odpověď" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Vytvořit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Vytvořit datum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Vytvořit nový příspěvek na fóru" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "Vytvořte nový příspěvek na tomto fóru kliknutím na tlačítko." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Vytvořte novou značku" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Vytvořit nové značky" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Vytvořena Značka používaná 15 otázkami" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořeno od" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Důvěryhodná otázka" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Výchozí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Smazat všechny příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Smazat vlastní příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Smazáno" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Vymazal vlastní příspěvek s 3 nebo více hlasy pro snížení pozice" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Vlastní příspěvek byl smazán po 3 nebo více hlasováních nahoru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Zrušit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Potrestaný" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskuze" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazované jméno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Zobrazit detailní životopis uživatele" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Hlasování pro snížení" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "Duplicitní příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Upravit odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Upravit fórum v Backendu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Upravit otázku" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Upravit všechny příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Upravit vlastní příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Upravit svůj příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Vlastnosti editoru: obrázek a odkazy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Osvícený" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Příklad\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Slavná otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Oblíbená otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Oblíbené" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Oblíbená otázka (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Oblíbená otázka (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Oblíbená otázka (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Oblíbené otázky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Oblíbené položky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filtrovat podle: " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "První parametr relevance" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "První hlasování pro snížení" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "První úprava" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "První povýšení hlasováním" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Vlaječka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Označit příspěvek jako urážlivý" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Označeno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Označen od" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Následující otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledující" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sledující (kanály)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledující (partneři)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Odběr zpráv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Pokud například položíte zajímavou otázku nebo poskytnete užitečnou odpověď," +" váš příspěvek bude hlasováním posunut nahoru. Na druhou stranu, pokud je " +"odpověď zavádějící - bude hlasováním posunut dolu. Každým kladným hlasem " +"získá 10 bodů, každý hlas proti odečte 10 bodů. Limit je 200 bodů denně, " +"které lze nashromáždit za otázku nebo odpověď. Tabulka uvedená na konci " +"vysvětluje požadavky na reputaci bodů pro každý typ úkolu moderování." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Fórum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Název fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Příspěvek fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Příspěvky fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamifikační výzva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" +"Toto však také upozorní všechny důvěřující členy projektu, pokaždé, když " +"změníte požadavky na pozorování projektu, aby mohli znovu posoudit, zda vám " +"budou i nadále důvěřovat vzhledem k novým požadavkům. Váš přístup ke skrytým" +" souřadnicím bude po změně požadavků na pozorování na jeden týden odvolán, " +"aby na to měli členové čas." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Dobrá odpověď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Dobrá odpověď (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Dobrá otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Graf příspěvků" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Skvělá odpověď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Skvělá odpověď (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Skvělá otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Seskupit podle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Pokyny" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Odpověděl" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Zde tabulka s výsadami a úrovní karmy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Skrýt intro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "Pokud autor nemá dostatek karmy, je k odkazům přidán atribut nofollow" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "Pokud tento přístup není pro vás, respektujte prosím komunitu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Pokud tento příspěvek zavřete, bude pro většinu uživatelů skryt. Pouze\n" +"uživatelé, kteří mají vysokou karmu, mohou vidět uzavřené příspěvky a moderovat je." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Pokud zapadáte do některého z těchto příkladů nebo pokud máte motivaci k " +"položení otázky „Chtěl bych se zúčastnit diskuse o ______“, neměli byste se " +"ptát zde, ale na našich seznamech adresátů. Pokud je však vaše motivace " +"„Chtěl bych, aby mi ostatní vysvětlili ______“, pak jste pravděpodobně v " +"pořádku." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Pokud tento příspěvek označíte jako urážlivý, bude pro většinu uživatelů skrytý. Pouze\n" +"uživatelé, kteří mají vysokou karmu, mohou vidět urážlivá místa kvůli jejich umírnění." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Obrázek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Obrázek 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obrázek 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Obrázek 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Obrázek 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "Nevhodná a nepřijatelná prohlášení" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Vložte značky související s vaší otázkou." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "Urážlivé a hanlivé výrazy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Je oblíbený" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledující" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Je zodpovězeno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Je jeho životopis viditelný z jeho příspěvku" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Není dovoleno měnit hlasování někoho jiného." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Nelze hlasovat pro svůj vlastní příspěvek." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma k uzavření" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr " Karma k úpravě" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled změněno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "Poslední příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Naposledy aktualizováno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upraveno od" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Datum poslední aktivity" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Zbývajících 10 odpovědí se skóre 10 nebo více" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hlavní příloha" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Označit jako útočný" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba při doručování zpráv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Zprávy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Režim" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderovat příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Umírněnost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Více" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Navíc:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Nejvíce hlasovali" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Nejvíce odpovědí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Nejvíce hlasovalo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Tuto otázku přesuňte na začátek seznamu tak, že ji budete sdílet na " +"sociálních sítích." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "Moje Příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "Moje příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Moje hlasování" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Název" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Negativní hlas" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nová odpověď" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nové fórum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nový příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nová otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Nejnovější" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Pěkná odpověď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Pěkná odpověď (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Pěkná otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Ještě žádné aktivity" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Zatím jste nehlasoval" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Nofollow odkazy" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "Není to skutečný příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "Není relevantní nebo zastaralé" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Znamenitá otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcí" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Počet příspěvků" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chyb" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Počet označených příspěvků" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Počet příspěvků čekajících na ověření" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Počet nepřečtených zpráv" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "Mimo téma nebo není relevantní" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Urážlivý" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Útočný příspěvek" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "V průměru," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Seřadit podle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Naše fóra" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Lidé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Prostý obsah" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Oblíbená otázka" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populární otázka (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Populární otázka (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Populární otázka (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Kladné hlasování" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Zaúčtovat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Vložit odpověď" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "Zveřejňujte odpovědi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "Zveřejnit blízké důvody" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Důvod uzavření příspěvku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Odeslat komentář" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Vložte otázku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Příspěvek:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Vlženo 10 komentářů" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Publikováno 100 komentářů" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "Příspěvky:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Soukromí" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Veřejný" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" +"Veřejné: Fórum je veřejné\n" +"Přihlášení: Fórum je viditelné pro přihlášené uživatele\n" +"Někteří uživatelé: Fórum a jeho obsah jsou skryté pro uživatele, kteří nejsou členy vybrané skupiny." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" +"Veřejnost: Fórum je veřejné\\ Přihlášen: Fórum je viditelné pro přihlášené " +"uživatele\\ Někteří uživatelé: Fórum a jeho obsah jsou skryté pro nečleny " +"vybrané skupiny." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Učenec" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Zde odpovězte." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Zde položte dotaz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Otázka" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Otázka upravena" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Otázka hlasováním snížena" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Otázka nebyla nalezena." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Otázka nastavena jako oblíbená u 25 uživatelů" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Dotaz nastaven jako oblíbený 5 uživateli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Otázka by neměla být prázdná." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Otázka podpořena hlasováním 15krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Otázka byla volbou posunuta nahoru 4 krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Otázka hlasováním posunuta nahoru 6 krát" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Otázky a Odpovědi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Režim otázek: povolena pouze jedna odpověď\n" +"Režim diskusí: povoleno více odpovědí" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "Rasistické a nenávistné projevy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Úrovně" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Důvod" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Typ příčiny" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Důvod:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Důvody" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Odmítnout" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registrovat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevantnost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Výpočet významnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Znovu otevřít" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Odpovědět na vlastní otázku" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Omezit publikování na této webstránce." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Zpět na fórum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Zpět k seznamu otázek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Hodnoceno od" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO optimalizováno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Chyba doručení SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "Uložit změny" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Odborník" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Hledat v příspěvkách" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Hledat..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Druhý parametr významnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Vidí příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Prohlédnout otázku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Vybrat vše" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Samouk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo jméno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Číselná řada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Sdílejte tento obsah a zvyšte tak své šance na titulní stránce a přilákejte " +"více návštěvníků." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Možnosti sdílení" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Šou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Přihlásit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Zapsán" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Vyřešeno" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Někteří uživatelé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Je nám líto, k provedení této akce musíte být přihlášeni" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Je nám líto, ale musíte být přihlášeni k označení příspěvku" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Musíte být přihlášeni, abyste mohli hlasovat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Je nám líto, anonymní uživatelé si nemohou vybrat správnou odpověď." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Je nám líto, ale tato otázka již není k dispozici." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Litujeme, ale nemůžete hlasovat pro své vlastní příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "Spam nebo reklama" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Hvězdná otázka" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Podporovatel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Název značky již existuje!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Tagy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Učitel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Upoutávka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Technické pole umožňující oživit otázku. Zapisování na toto pole spustí " +"zápis na data write_date, a tím příspěvek oživíte. Přímé psaní na write_date" +" není aktuálně podporováno a toto pole je řešením." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Díky za vložení příspěvku." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"Cílem tohoto webu je vytvořit relevantní znalostní základnu, která by " +"odpovídala na otázky týkající se Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Otázka byla uzavřena" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Zkušení uživatelé tohoto webu mohou proto upravovat otázky a odpovědi jako " +"wiki stránky, aby se zvýšila celková kvalita obsahu znalostní báze. Taková " +"oprávnění jsou udělována na základě uživatelské karmy: budete mít možnost " +"udělat totéž, jakmile bude vaše karma dostatečně vysoká." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Tato komunita je pro profesionální a nadšené uživatele, partnery a " +"programátory." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Tato komunita je pro profesionály a nadšence našich produktů a služeb.\n" +"
Sdílejte a diskutujte o nejlepším obsahu a nových marketingových nápadech, budujte svůj profesionální profil a společně se staňte lepším obchodníkem." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Tato komunita je určena pro profesionály a nadšence našich produktů a " +"služeb. Sdílejte a diskutujte o nejlepším obsahu a nových marketingových " +"nápadech, budujte svůj profesionální profil a staňte se lepším obchodníkem." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Tento vzorec se používá k třídění podle relevance. Proměnná „hlasů“ " +"představuje počet hlasů pro příspěvek a „dny“ je počet dnů od vytvoření " +"příspěvku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Toto fórum bylo archivováno." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Tento příspěvek nelze označit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Tento příspěvek je již označen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Název" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Název nesmí být prázdný" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Název by neměl být prázdný." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Do" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "K ověření" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Chcete-li zabránit tomu, aby byla vaše otázka označena a případně " +"odstraněna, vyhýbejte se subjektivním otázkám, kde ..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Přepnout oblíbený status" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "Příliš lokalizované" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "Celkem odpovědí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Celkový počet zhlédnutí" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Celkový počet hlasů" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Nezodpovězeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Odpojit všechny komentáře" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Odpojit vlastní komentáře" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepřečtené zprávy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Aktualizováno od " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "Aktualizováno dne" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Hlasování pro zvýšení" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Otázka posunutá nahoru (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Otázka s hlasy pro zvýšení pozice (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "Použijte jasný, konkrétní a výstižný název" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Uživatelé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "Oblíbené příspěvky uživatelů" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Ověřit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Ověřovací otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Pohled" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Zobrazení" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Hlasovat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Hlasování již existuje!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Ohodnocení" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Čekán na ověření" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Čeká na ověření" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Čekající příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Webstránka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Webstránka / fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Zprávy webové stránky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historie komunikace webové stránky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta-popis webových stránek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta-klíčová slova webových stránek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta-název webových stránek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Opengraph obrázek webových stránek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Uvítací zpráva" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Vítejte!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "Jakmile bude vaše otázka ověřena, můžete ji sdílet" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Nemůžete vytvářet rekurzivní příspěvky ve fórech." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Nemůžete odeslat prázdnou odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "Na tomto fóru (zatím) nemáte žádné příspěvky." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "Nyní se můžete účastnit našich fór." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Měli byste se ptát pouze prakticky odpověditelné otázky na základě " +"skutečných problémů, kterým čelíte. Diskutování, nekonečné otázky snižují " +"užitečnost tohoto webu a vytlačují další otázky z přední stránky." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Tvoje odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Vaše odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "přijmout jakoukoliv odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "drobečky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "od" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "zavřít všechny příspěvky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "smazat jakýkoli komentář" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "odstranit jakoukoliv otázku nebo odpověď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "smazat vlastní komentář" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "hlasování pro snížení" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "každá odpověď je stejně platná: “Jaké je vaše oblíbené ______?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "označeno jako urážlivé, zavřít vlastní otázky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "pro důvod:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"byla odeslána a vyžadují ověření. Kliknutím sem získáte přístup k otázce:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "byl zveřejněn. Klepnutím sem získáte přístup k příspěvku:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "byl odeslán. Kliknutím sem získáte přístup k otázce:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "zde" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"jak konfigurovat nebo přizpůsobit Odoo specifickým podnikovým potřebám," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "jak vyvíjet moduly pro vlastní potřebu," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "jak nainstalovat Odoo na konkrétní infrastrukturu," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"pokud je vaše odpověď vybrána jako správná. Vidíte, co to může dělat s " +"karmou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "Vložit textový odkaz, nahrát soubory" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"jsou ty řeči maskované jako otázka “________ akorát otravuje, nemám pravdu?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "k provedení této akce je vyžadována karma." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "body karmy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"na sociálních sítích dostanete odpověď během\n" +"5 hodin. Otázky sdílené ve dvou sociálních sítích mají" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "příspěvek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"tohle není žádný skutečný problém, který by měl být vyřešen: “Jsem zvědavý, " +"jestli se ostatní lidé cítí jako já.”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "dostáváme otevřenou hypotetickou otázku: „Co kdyby se ______ stalo?“" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "jaký je nejlepší způsob použití Odoo pro konkrétní obchodní potřeby," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/da.po b/addons/website_forum/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000..a9eaa848 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/da.po @@ -0,0 +1,4101 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# walther_b , 2020 +# jonas jensen , 2020 +# Per Rasmussen , 2020 +# Morten Schou , 2020 +# JonathanStein , 2020 +# Jesper Carstensen , 2020 +# Joe Hansen , 2020 +# Hans Henrik Gabelgaard , 2020 +# Pernille Kristensen , 2020 +# Sanne Kristensen , 2020 +# Ejner Sønniksen , 2020 +# lhmflexerp , 2020 +# Mads Søndergaard, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Mads Søndergaard , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard , 2020\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "# Svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "# Favoritter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "# Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Visninger" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d karma påkrævet for at godkende eller afvise et svar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d karma påkrævet for at besvare et spørgsmål." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d karma påkrævet for at lukke eller genåbne et indlæg." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma påkrævet for at kommentere." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d karma påkrævet for at omdanne en kommentar til et svar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d karma påkrævet for at omdanne et svar til en kommentar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d karma påkrævet for at omdanne din kommentar til et svar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma påkrævet for at oprette et nyt Tag." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d karma påkrævet for at oprette et nyt spørgsmål." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d karma påkrævet for at slette eller genaktivere et indlæg." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma påkrævet for at nedstemme." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d karma påkrævet for at redigere et indlæg." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d karma påkrævet for at anmelde et indlæg." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d karma påkrævet for at markere et indlæg som stødende." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d karma påkrævet for at postere et billede eller link." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma påkrævet for at afvise et indlæg." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d karma påkrævet for at gen-tagge." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d karma påkrævet for at aflinke en kommentar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d karma påkrævet for at aflinke et indlæg." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma påkrævet for stemme for." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d karma påkrævet for at godkende et indlæg." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Ovenstående sektion er tilpasset fra Stackoverflow's FAQ.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(stemmer - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", af" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", overvej at tilføje et eksempel." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dage + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 svar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% af spørgsmål delt" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% større chance for at få et\n" +" svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Du har et afventende indlæg\n" +" Vent venligst på at en moderator godkender dit tidligere indlæg, før du må besvare spørgsmål." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Stødende]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Svar bør ikke tilføje eller udvide spørgsmål. Rediger spørgsmålet " +"eller tilføj en spørgsmåls kommentar i stedet." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Svar bør ikke tilføje eller udvide spørgsmål. Rediger spørgsmålet " +"eller tilføj en kommentar i stedet." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Svar bør ikke kommentere på andre svar. Tilføj i stedet en kommentar " +"til det andet svar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Svar bør ikke starte debatter Dette community Q&A er ikke en " +"diskussions gruppe. Undgå venligst at diskutere i jeres svar, eftersom de " +"har tendens til at udvande essensen af spørgsmål og svar. For en kort " +"diskussion, benyt venligst kommentar funktionaliteten." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Svar bør ikke bare pege på andre spørgsmål. Tilføj i stedet et " +"spørgsmåls kommentar indikation \"Mulig kopi af...\". Dog er det okay at " +"inkludere links til andre spørgsmål eller svar, ved angivelse af relevant " +"yderligere information." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Spørgsmål bør ikke pege på andre spørgsmål. Tilføj i stedet en " +"kommentar der indikere \"Mulig kopi af...\". Dog er det fint at " +"inkludere links til andre spørgsmål eller svar, ved angivelse af relevant " +"yderligere information." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Svar bør ikke bare angive et link til en løsning. Angiv i stedet " +"løsningens beskrivelse i dit svar, selv hvis det er kopier/sæt ind. Links er" +" velkomne, men bør være støtte svaret; henvisning til kilder, yderligere " +"læsning." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Før du spørger - undersøg venligst om det samme spørgsmål er blevet " +"stillet før. Du kan søge i spørgsmål ud fra deres titel eller tags. Det " +"er altså OK at besvare dit eget spørgsmål." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Undgå venligst at stille spørgsmål der er for subjektive eller " +"argumenterende eller ikke relevant for dette community." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Prøv venligst at give fyldestgørende svar. Hvis du gerne vil kommenterer på spørgsmålet eller svart, så bare\n" +" brug kommentar værktøjet. Husk venligst at du kan altid revidere dine svar\n" +" - ingen grund til at svare på det samme spørgsmål to gange. Og glem venligst ikke at stemme\n" +" - det hjælper virkelig at udpege de bedste spørgsmål og svar! " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Tags som jeg følger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Dette fora er tomt.
\n" +" Vær den første til at stille et spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Hvad slags spørgsmål kan jeg stille her?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "Hvad bør jeg undgå i mine svar?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "Hvad bør jeg undgå i mine spørgsmål?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "Hvorfor kan andre redigere mine spørgsmål/svar?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "Du har allerede et afventende indlæg.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Svar]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "eller" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Fulgte indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Filter værktøj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Du er helt med!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +" Hvordan konfigureres TPS og TVQ's canadiske moms?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " At validere" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Tilbage til alle emner" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Tilbage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Anmeldt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Anmeldt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Land" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Rediger dit svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " Mine Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Del" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Del" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Fulgte tags" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Afvis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +" God morgen til alle! Kan nogen venligst hjælpe " +"mig med at løse mit problem med udregning af moms i Canada? Tak!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Bruger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Stemmer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Anmeldt\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Lukket" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Ingen svar endnu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Ingen spørgsmål endnu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Gå til:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Vis tags startende ved" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "Favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "Gå til
Hjemmeside" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Bedste svar\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "eller" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Af " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "En tydelig, direkte, og kortfattet titel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Et nyt svar til" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Et nyt spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Om" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Acceptér et svar på egne spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Accepter et svar for alle spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Accepteret svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Acceptere et svar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Adgang nægtet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrævet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitet" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Tilføj til menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Efter en bruger har lavet et indlæg, vil de blive foreslået at dele dets " +"spørgsmål eller svar på sociale netværk, hvilket gør formering af fora " +"indhold via sociale medier muligt." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Alle fora" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Allw Tags" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Alle emner" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Alle fora" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Tillad bump" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "Fremragende! Der er ikke flere ubesvarede spørgsmål tilbage!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Svar redigeret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Svar accepteret" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Svar accepteret med 15 eller flere stemmer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Svar nedstemt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Svar anmeldt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Besvar spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Svar stemt for" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Svaret er blevet stemt op 15 gange" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Svaret er blevet stemt op 4 gange" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Svar stemt for 6 gange" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Svaret blev accepteret med 3 eller flere stemmer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Besvaret" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "Besvarede Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Besvaret af" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Besvarede eget spørgsmål med mindst 4 stemmer for" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Optræder i" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Stil spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Stil spørgsmål uden bekræftelse" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Stillede et spørgsmål og accepterede et svar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Stillede et spørgsmål med mindst 150 visninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Stillede et spørgsmål med mindst 250 visninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Stillede et spørgsmål med mindst 500 visninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Stillede første spørgsmål med mindst én stemme for" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Spurgt den" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Stil et spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal vedhæftninger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Autoriseret gruppe" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiographer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Tilbage til spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Dårlig efterspørgsel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Badges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Basis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "Vær mindre specifik i dit ordvalg for et bredere søgeresultat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Gennemse alle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Bumpet den" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Ved at dele dit svar, modtager du yderligere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Kan acceptere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Kan besvare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Kan spørge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Kan bekræftes automatisk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Kan lukke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Kan kommentere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Kan omdanne til kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Kan nedstemme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Kan redigere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Kan anmelde" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Kan moderere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Kan aflinke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Kan stemme for" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Kan se" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Ændre spørgsmål tags" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Marker denne boks for at vise en pop-up for indlæg ældre end 10 dage uden " +"nogle svar. Pop-up'en vil tilbyde at dele dem på sociale netværk. Når de " +"bliver delt, vil et spørgsmål bumpes til toppen af forummet." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Tjek din stavning og prøv igen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Hoved kommentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Klik her for at acceptere dette svar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" +"Klik her for at sende en bekræftelses email, som gør dig i stand til at " +"deltage i forummet." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "Klik for at besvare" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Klik for at sende dit svar." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Klik for at sende dit spørgsmål." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Luk indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Luk årsager" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Luk alle indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Luk egne indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Luk indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Lukket" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Lukket af" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Lukket den" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Lukker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Årsag til lukning" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Kommentér alle indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Kommentér egne indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Kommenter dette indlæg..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Kommentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Bemærkninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Færdiggør egen biografi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Færdiggjorde egen biografi" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "Indeholder fornærmende eller ondsindede bemærkninger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Indhold" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Omdan alle svar til kommentarer og omvendt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Omdan som et svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Omdan til en kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Omdan kommentar til svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Omdan egne svar til kommentarer og omvendt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Korrekt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Korrekt svar eller svar accepteret" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Opret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Oprettelsesdato" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Opret et nyt forum indlæg" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "Opret et nyt indlæg i dette forum ved at klikke på knappen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Opret et nyt tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Opret nye tags" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Oprettede et tag, som er anvendt på 15 spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Troværdigt spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritiker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "Standard Sortering" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Angiv udfordringens synlighed gennem menuer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Slet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Slet alle indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Slet egne indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Slettet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Slettede eget indlæg med 3 eller flere nedstemninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Slettede eget indlæg med 3 eller flere stemmer for" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "Beskrivelse synlig på hjemmeside" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Kassér" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplineret" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskussioner" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "Diskussioner (flere svar)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Vis detaljeret brugerbiografi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Nedstem" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "Kopier indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Rediger svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Rediger forum i back-end" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Rediger spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Redigér alle indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Redigér egne indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Redigér dit indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Redaktør" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Redigeringsfunktioner: billeder og links" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Oplyst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Eksemple\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Berømt spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Favorit spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Favoritspørgsmål (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Favoritspørgsmål (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Favoritspørgsmål (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Favoritspørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filtrer:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Første relevans parameter" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Første nedstemning" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Første redigering" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Første stemme for" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Anmeld" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Anmeld et indlæg som stødende" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Anmeldt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Anmeldt af" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Opfølgende spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Følgere (kanaler)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Following" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"For eksempel, hvis du stiller et interessant spørgsmål, eller giver et " +"hjælpsomt svar, vil dit input blive stemt for. Modsat, hvis dit svar er " +"misvisende - vil den blive nedstemt. Hver stemme for vil generere 10 point, " +"og hver stemme imod vil trække 10 point fra. Der er en grænse på 200 point " +"der kan optjenes på et spørgsmål eller svar per dag. Tabellen vist til sidst" +" forklarer omdømme point kravene for hver type af modererings opgave." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Forum tilstand" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Navn på forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Forum indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Forum indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Forum tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fora" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Fora antal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamificering udfordring" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "Giv dit indlæg en titel" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Godt svar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Godt svar (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Godt spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Graf over indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Fantastisk svar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Fantastisk svar (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Godt spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Sortér efter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Retningslinjer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Har svaret" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Her er en tabel med privilegier og karma niveau" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Skjul intro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Jeg Følger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Jeg følger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Hvis en forfatter ikke har tilstrækkelig karma, tilføjet en nofollow " +"attribut til links" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" +"Hvis denne tilgang ikke er for dig, bedes du venligst respektere " +"sammenholdet." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Hvis du lukker dette indlæg, vil den blive skjult fra de fleste brugere. Kun\n" +" brugere med høj karma kan se lukkede indlæg for at modrere\n" +" dem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Hvis du passer ind i en af disse eksempler, eller din motivation for at " +"stille et spørgsmål er \"Jeg vil gerne deltage i en diskussion om _____\", " +"så bør du ikke spørge her, men på vores mailing liste. Hvis din motivation " +"derimod er \"Jeg vil gerne få forklaret _____\", er det formentligt OK." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Hvis du markere dette indlæg som stødende, vil den blive skjult fra de fleste brugere. Kun\n" +" brugere med høj karma kan se stødende indlæg, for at moderere dem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Billede" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Billede 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Billede 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Billede 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Billede 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "Upassende og uacceptable udsagn" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Indsæt tags relateret til dit spørgsmål." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "Provokerende og fornærmende sprog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Er favorit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Er besvaret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Er forfatterens biografi synlig fra hans indlæg" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Det er ikke tilladt at modificere en andens stemme." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Det er ikke tilladt at stemme på sit eget indlæg." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Karma fejl" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma modtaget" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Karma relateret rettigheder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma for at lukke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma til at kommentere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma til at konvertere kommentar til svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma til at redigere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma for at aflinke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "Sidste Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "Sidste Indlæg:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Sidst opdateret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Sidste aktivitets dato" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Efterlod 10 svar med en score på 10 eller mere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Vedhæftning" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Marker som bedste svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Marker som stødende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Marker som spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Besked ved leveringsfejl" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Beskeder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Tilstand" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderer indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderering" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Modererings værktøjer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Flere" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Ydermere:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Mest stemte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Mest besvaret" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Mest stemte" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Flyt dette spørgsmål til toppen af listen ved at dele den på sociale medier." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Mine Favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "Mine Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Mine favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "Mine Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Min stemme" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Min profil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Negativ stemme" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nyt svar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nyt forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nyt indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nyt spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Nyeste" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Godt svar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Godt svar (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Godt spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Ingen aktiviteter endnu!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "Ingen favorit spørgsmål i dette forum (endnu.)
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Ingen anmeldte indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Intet fora er tilgængelig endnu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Ingen indlæg at godkende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Ingen tags" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Du har ikke afgivet en stemme endnu!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Nofollow links" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "Ikke et rigtigt indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "Ikke relevant eller uddateret" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Bemærkelsesværdig spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal handlinger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Antal indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fejl" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Antal af anmeldte indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antal meddelser der kræver handling" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Antal indlæg der afventer validering" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Antal ulæste beskeder" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "Ikke om emnet eller ikke relevant" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Stødende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Stødende indlæg" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "I gennemsnit," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Kun ét svar per spørgsmål er tilladt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Valgmuligheder" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "Sortering og Synlighed" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Ranger ud fra" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Vores fora" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Gruppepres" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Personer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Almindelig indhold" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Udfyld venligst dette felt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Vent venligst på at en moderator godkender dit tidligere indlæg, før du " +"fortsætter." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Populær spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populære spørgsmål (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Populære spørgsmål (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Populære spørgsmål (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Positiv stemme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Bogfør" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Skriv svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "Indlæg Svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "Indlæg Lukning Årsager" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Skriv lukningsårsag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Skriv kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Skriv stem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Skriv dit svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Skriv:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Skrev 10 kommentarer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Skrev 100 kommentarer" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "At besvære et [Slettet] eller [Lukket] spørgsmål er ikke muligt." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "Indlæg:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Adgang" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" +"Offentlig: Forum er offentlig\n" +"Logget ind: Forum er synlig for brugere der er logget ind\n" +"Visse brugere: Forum og dets indhold er skjult for alle på nær medlemmer af valgt gruppe" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" +"Offentlig: Forum er offentlig\\nLogget ind: Forum er synlig for brugere der " +"er logget ind\\nVisse brugere: Forum og dets indhold er skjult for alle på " +"nær medlemmer af valgt gruppe" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Specialist" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Indsæt dit svar her." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Indsæt dit spørgsmål her." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Spørgsmål redigeret" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Spørgsmål fra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Spørgsmål nedstemt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Spørgsmål ikke fundet!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Spørgsmål markeret som favorit af 1 bruger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Spørgsmål markeret som favorit af 25 brugere" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Spørgsmål markeret som favorit af 5 brugere" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Spørgsmål skal ikke være tomme." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Spørgsmål stemt op" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Spørgsmål stemt op 15 gange" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Spørgsmål stemt op 4 gange" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Spørgsmål stemt op 6 gange" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "Spørgsmål (1 svar)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Spørgsmål og svar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" +"Spørgsmål og Svar tilstand: Kun ét svar tilladt\n" +"Diskussions tilstand: Flere svar tiladt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Spørgsmåls tilstand: kun et svar tilladt\n" +" Diskussions tilstand: flere svar tilladt" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "Racistiske eller hadefuld tale" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Rang" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Læs guidelines for at finde ud af hvordan man tjener karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "Læs: #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Årsag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Årsag type" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Årsag:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Årsager" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Modtog mindst 3 stemmer for, for et svar den første gang" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Afslå" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Tilmeld" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevans" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Relevance udregning" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Genåben" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "Svar må ikke være tomt." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Svar på eget spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Begræns udgivelse til denne hjemmeside." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Vend tilbage til forummet." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Vend tilbage til spørgsmålslisten." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Gennemgået af" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO optimeret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS leveringsfejl" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "Gem Ændringer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Akademiker" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Søgetips" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Søg i indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Søg..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Anden relevans parameter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Se" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Se indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Se spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Vælg alle" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "Vælg Autoriseret Gruppe" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Slev-studerende" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "SEO navn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Del dette indhold for at forøge dine changer for at blive fremhævet på " +"forsiden, og tiltrække flere besøgende." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Muligheder for deling" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Vis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Vis tags startende med" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Log ind" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Logget ind" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Løst" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Visse Brugere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "Visse brugere" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Beklager, du skal være logget ind for at udføre denne handling" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Undskyld, men du skal være logget ind for at anmelde et indlæg" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Beklager, du skal være logget ind for at stemme" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Beklager, anonyme brugere kan ikke vælge korrekt svar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Undskyld, men dette spørgsmål er ikke tilgængeligt mere." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Undskyld, men vi kunne ikke finde noget %s resultat \n" +" %s %s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Undskyld, men du kan ikke stemme på dine egne indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Spam alle indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "Spam eller reklame" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Stjernespørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Studerende" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Supporter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Tag navn eksisterer allerede!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Tags jeg følger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taksonom" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Lærer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Teknisk felt der gør det muligt at bumpe et spørgsmål. At skrive noget i " +"dette felt til forårsage en tilskrivning på write_date, og derfor bumpe " +"indlægget. Det er i øjeblikket ikke muligt at skrive direkte i write_date, " +"hvorfor dette felt bruges som en midlertidig løsning." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Tak for dit indlæg!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"Formålet med dette site er at oprette en relevant vidensbase som kan besvare" +" spørgsmål relateret til Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Spørgsmålet er blevet lukket" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Derfor kan spørgsmål og svar redigeret som wiki-sider, af erfarne brugere af" +" dette site, for at forbedre den generelle kvalitet af vidensbase indholdet." +" Sådanne privilegier gives til brugere baseret på deres karma niveau: Du vil" +" være i stand til at gøre samme når dit karma bliver højt nok." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Dette community er for professionelle og entusiast brugere, partnere, og " +"programmøre." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Dette community er for professionelle og entusiast brugere, partnere, og " +"programmøre. Du kan stille spørgsmål vedrørende:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Dette community er for professionelle og entusiaster af vores produkter og tjenester.\n" +"
Del og diskuter det bedste indhold og nye marketing ideeer, opbygdin professionelle profil, og bliv bedre til marketing, sammen." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Dette community er for professionelle og entusiaster af vores produkter og " +"tjenester. Del og diskuter det bedste indhold og nye marketing ideer, opbyg " +"din professionelle profil, og bliv bedre til marketing, sammen." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Denne formel bruges til at sortere efter relevans. Variablen 'stemmer' " +"repræsenterer antallet af stemmer på et indlæg, og 'dage' er antallet af " +"dage siden indlægget blev oprettet." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Dette forum er blevet arkiveret." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Dette indlæg kan ikke anmeldes" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Dette indlæg er allerede anmeldt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Dette indlæg afventer i øjeblikket moderering og er endnu ikke udgivet.
\n" +" Vil du Acceptere eller Afvise dette indlæg ?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "Truende adfærd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Overskrift må ikke være tom" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Overskrift bør ikke være tom." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Til" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Til Bekræftelse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"For at undgå at dit spørgsmål bliver anmeldt og muligvis fjernet; undgå da " +"helst at stille subjektive spørgsmål der hvor ..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Aktiver favorit status" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "For lokaliseret" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "For subjektiv eller diskuterende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Værktøjsbar med knappe grupper" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Emner" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "Samlet antal Svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "Samlet antal Favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Totale visninger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Total antal stemmer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Populært" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Prøv at søge efter en eller to ord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Ubesvaret" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Genopret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Fjern link til alle kommentare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Fjern link til egne kommentare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Afmarker som bedste svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ulæste beskeder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Ulæste beskedtæller" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Ikke løst" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Opdateret af" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "Opdateret den" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Stem for" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Stemt for spørgsmål (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Stemt for spørgsmål (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Stemt for spørgsmål (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Stemt for spørgsmål (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "Brug en tydelig, direkte, og kortfattet titel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Brugere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "Brugers favorit indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validér" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Bekræft spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Visninger" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "Voldeligt sprog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Stem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Afstemningen eksisterer allerede !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Stemmer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Venter på validering" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Afventer validering" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Venter på indlæg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Hjemmeside" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Hjemmeside / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Beskeder fra hjemmesiden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website kommunikations historik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta beskrivelse" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta søgeord" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta titel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Hjemmeside - opengraph-billede" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Velkomstbesked" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Velkommen!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Når et spørgsmål eller svar stemmes for, vil brugeren der oprettede " +"indlægget modtage nogle point, som er kaldet \"karma point\". Disse point " +"fungere som en slags mål for hvor meget communitiet stoler på personen. " +"Diverse modererings opgaver tildeles gradvist til brugere baseret på disse " +"point." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "Du har allerede et afventende indlæg" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "Du kan dele dine spørgsmål når den er blevet bekræftet" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Du kan ikke oprette rekursive fora indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Du kan ikke skrive et tomt svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "Du har ingen indlæg på dette forum (endnu)." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "Du kan nu deltage i vores forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "Du skal ahve tilstrækkelig karma for at redigere tags" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Du bør kun stille praktiske spørgsmål der kan besvares, baseret på faktiske " +"problemer du måtte have. Snakkesaglige, åbne spørgsmål forringer " +"brugbarheden af sitet, og skubber andre spørgsmål væk fra forsiden." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "Du følger i øjeblikket intet emne på dette forum (endnu).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Dit svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Dit svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Din favorit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Lukket]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Slettet]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Stødende]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "accepter mit svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "aktivitets dato" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "brødkrumme" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "af" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "luk eventuelle indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "slet enhver kommentar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "slet ethvert spørgsmål eller svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "slet egen kommentar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "stem ned" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "rediger ethvert indlæg, se anmeldelser om stødende indhold" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "ethvert svar er lige så gyldig: \"Hvad er din favorit ____?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "anmeld stødende, luk egne spørgsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "på grund af:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"er blevet posteret og kræver din godkendes. Klik her for at tilgå " +"spørgsmålet :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "er blevet posteret. Klik her for at tilgå indlægget :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "er blevet posteret. Klik her for at tilgå spørgsmålet :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "her" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "hvordan man konfigurere og tilpasser Odoo til specifikke finansbehov," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "hvordan man udvikler moduler til egne behov," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "hvordan man installere Odoo på en specifik infrastruktur," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"hvis dit\n" +" svar vælges som det korrekte. Se hvad du kan bruge din karma til" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "i dine favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "i din følger liste" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "i dine indlæg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "indsæt tekst link, upload filer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"er det triade skjult som et spørgsmål: \"_____ er forfærdelig, har jeg " +"ret?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "karma kræves for at kunne udføre denne handling." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karma point" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "matchende \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "mest besvarede" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "mest stemte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "nyeste" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "på" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"få svar indenfor 5 timer på \n" +" sociale netværk. Spørgsmål delt på to sociale netværk har" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "postér" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "løst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "specifikke spørgsmål om Odoo tjenesteydelser, osv." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "tag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"der er intet problem der skal løses: \"Jeg er nysgerrig om hvorvidt andre " +"folk har det på samme måde som mig.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "at deltage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "trendende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "ubesvaret" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "uløst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "stem op, tilføj kommentarer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "bruger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"vi bliver stillet et åbent, hypotetisk spørgsmål: \"Hvad hvis _______ " +"skete?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"hvad er den bedste måde at bruge Odoo til et specifikt forretnings behov," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "erfaringspoint" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"dit svar gives sammen med spørgsmålet, og du forventer flere svar: \"Jeg " +"bruger _____ til ____, hvad bruger du?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "din biografi kan ses som et tooltip" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Anmeldt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "affalds tekst" diff --git a/addons/website_forum/i18n/de.po b/addons/website_forum/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000..c502f929 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/de.po @@ -0,0 +1,4063 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Andreas Stauder , 2020 +# Thomas Lengyel , 2020 +# ba566f9f7abd166f8f1f032649ec3e69, 2020 +# Bettina Pfeifer , 2020 +# Johannes Croe , 2020 +# Jérôme JEK , 2020 +# Nicola Peiffer , 2020 +# JackTheHunter , 2020 +# Leon Grill , 2020 +# e2f , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Wolfgang Taferner, 2020 +# Thorsten Vocks , 2020 +# Ermin Trevisan , 2020 +# Katharina Moritz , 2020 +# Chris Egal , 2020 +# Oliver Roch , 2020 +# UteHaus, 2020 +# Kevin Harrings , 2020 +# Andreas Jonderko , 2020 +# Andreas Schmidt , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt , 2021\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Ansichten" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Das vorstehende Kapitel wurde adaptiert von der Stackoverflow FAQ.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(Anzahl Stimmen - 1)**" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", von" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/(Anzahl Tage + 2)**" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% der Fragen wurden geteilt" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% höhere Chance, eine Antwort\n" +"zu erhalten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Anstößig]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Eine Antwort soll keine Fragen hinzufügen oder erweitern. Ändern Sie " +"Ihre Frage stattdessen oder fügen sie einen Kommentar hinzu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Eine Antwort soll keine Fragen hinzufügen oder erweitern. Ändern Sie " +"Ihre Frage stattdessen oder fügen sie einen Kommentar hinzu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Antworten sollten keine anderen Antworten kommentieren.\n" +"Fügen Sie stattdessen einen Kommentar zu den anderen Antworten hinzu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Antworten sollen keine Diskussion beginnen. Diese Community Q&A " +"ist keine Diskussionsgruppe. Bitte vermeiden Sie Diskussionen in Ihren " +"Antworten, denn sie machen Fragen und Antworten unübersichtlich. Nutzen Sie " +"die Kommentierfunktion für kurze Diskussionen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Antworten sollen nicht auf andere Fragen verweisen. Stattdessen fügen" +" Sie einen Kommentar hinzu mit dem Verweis \"Mögliches Duplikat von...\". " +"Links auf andere Fragen oder Antworten sind jedoch erlaubt, wenn sie " +"zusätzliche bedeutsame Informationen enthalten." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Antworten sollen nicht auf andere Fragen verweisen. Stattdessen fügen" +" Sie einen Kommentar hinzu mit dem Verweis \"Mögliches Duplikat von...\"." +" Links auf andere Fragen oder Antworten sind jedoch erlaubt, wenn sie " +"zusätzliche bedeutsame Informationen enthalten." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Antworten sollten nicht nur einen Link zur Lösung enthalten. Bieten " +"Sie stattdessen die Lösung als beschreibenden Text in Ihrer Antwort an, " +"selbst wenn Sie diesen nur per Kopieren und Einfügen bereitstellen. Links " +"sind willkommen, sollten jedoch nur als Ergänzung zur Antwort bereitgestellt" +" werden, in denen auf Quellen oder weitere Informationen verwiesen wird." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Haben Sie schon nach ähnlichen Fragen gesucht? Sie können Fragen " +"durchsuchen nach Titel oder Schlagwörtern. Sie dürfen auch Ihre eigene Frage" +" beantworten." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Bitte vermeiden Sie zu eigensinnige oder tendenziöse Fragen oder " +"Fragen, die für diese Community nicht von Bedeutung sind." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Antwort]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Markiert\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Von " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Neue Antwort zu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Neue Frage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Über" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Als Antwort auf eigene Fragen anerkennen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Antwort auf alle Fragen akzeptieren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Akzeptierte Antwort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Eine Antwort akzeptieren" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Zugriff verweigert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion notwendig" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivität" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Zum Menü hinzufügen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Nach der Veröffentlichung wird dem Benutzer vorgeschlagen, seine Frage oder " +"Antwort in den sozialen Netzwerken zu teilen damit der Inhalt des Forums in " +"den sozialen Netzwerken bekannt gemacht wird." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Alle Tags" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Schubs erlauben" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Antwort" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Antwort bearbeitet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Antwort akzeptiert" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Antwort mit 15 oder mehr Stimmen anerkannt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Antwort negativ bewerten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Antwort kennzeichnen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Fragen beantworten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Antwort positiv bewerten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Antwort erhielt mehr als 15 Stimmen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Antwort erhielt mehr als 4 Stimmen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Antwort erhielt mehr als 6 Stimmen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Antwort mehr als 3 mal akzeptiert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Beantwortet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Beantwortet von" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Eigene Frage beantwortet mit 4 oder mehr Stimmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Antworten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Erscheint in" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Fragen stellen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Fragen stellen ohne Verifizierung" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Hat eine Frage gestellt und eine Antwort akzeptiert" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Hat eine Frage gestellt mit mindestens 150 Ansichten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Hat eine Frage gestellt mit mindestens 250 Ansichten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Hat eine Frage gestellt mit mindestens 500 Ansichten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Hat eine erste Frage gestellt mit mindestens einer Stimme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Gefragt am" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Eine Frage stellen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "# Anhänge" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Berechtigte Gruppe" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiograph" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Zurück" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Ungültiger Aufruf" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Auszeichnungen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Basisstufe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Nach oben geschubst am" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Wenn Sie Ihre Antwort teilen, erhalten Sie zusätzliche" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Darf Fragen annehmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Darf Fragen beantworten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Darf Fragen stellen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Kann automatisch für gültig erklärt werden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Darf Fragen beenden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Darf kommentieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Darf zu Kommentar konvertieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Darf Antwort abwerten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Darf bearbeiten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Darf markieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Darf moderieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Darf Link entfernen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Darf Antwort aufwerten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Darf sehen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Frageschlageworte ändern" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Markieren Sie dieses Kästchen, damit sich ein Fenster öffnet mit " +"unbeantworteten Fragen, die älter als 10 Tage sind. Dort können Sie Fragen " +"in den sozialen Netzwerken teilen. Geteilte Fragen springen zum Kopf des " +"Forums." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Chefkommentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Hier klicken um die Antwort zu akzeptieren." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Klicken Sie, um Ihre Antwort zu veröffentlichen." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Klicken Sie, um die Frage zu veröffentlichen." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Beitrag schließen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Gründe für Beendigung" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Alle Beiträge schließen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Eigene Beiträge schließen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Beitrag schließen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Beendet durch" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Beendet am" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Grund für die Beendigung" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Alle Beiträge kommentieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Eigene Beiträge kommentieren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Diesen Beitrag kommentieren..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Kommentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Kommentare" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Vervollständigen Sie Ihre eigene Biographie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Eigene Biographie vervollständigt" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Inhalt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Alle Antworten in Kommentare umwandeln und umgekehrt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "In Kommentar umwandeln" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Kommentar in eine Antwort umwandeln" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Eigene Antworten in Kommentare umwandeln und umgekehrt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Korrigieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Korrekte oder akzeptierte Antwort" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Anlegen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Einen neuen Forumsbeitrag erstellen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Neues Tag erstellen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Erstelle neue Stichwörter" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" +"Hat ein Schlagwort erstelllt, das für 15 oder mehr Fragen benutzt wurde" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Zu belohnende Frage" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Legen Sie fest, in welchen Menüs die Zielvorgabe sichtbar sein soll" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Alle Beiträge löschen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Eigene Beiträge löschen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Eigenen Beitrag mit 3 oder mehr Negativstimmen gelöscht" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Eigenen Beitrag mit 3 oder mehr Stimmen gelöscht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Diszipliniert" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskussionen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Detaillierte Anwender-Biographie anzeigen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Negativ bewerten" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Alle Beiträge bearbeiten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Eigene Beiträge bearbeiten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Eigenen Beitrag bearbeiten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Verfasser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Editor-Funktionen: Bilder und Links" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Hilfreich" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Erstklassige Frage" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Favorisierte Antwort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Favorisierte Frage (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Favorisierte Frage (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Favorisierte Frage (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Favorisierte Fragen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoriten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Erster Parameter für die Relevanz" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Erste Negativstimme abgegeben" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Erste Editierung" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Erste Stimme abgegeben" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Markieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Beitrag als unangemessen kennzeichnen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Markiert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Markiert von" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Abonnierte Fragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnenten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Abonnenten (Kanäle)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnenten (Partner)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Abonniert" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Stellen Sie beispielsweise eine interessante Frage oder geben Sie eine " +"hilfreiche Antwort, so erhalten Sie eine positive Stimme. Geben Sie eine " +"irreführende Antwort, so erhalten Sie eine negative Stimme. Jede positive " +"Stimme ergibt 10 Punkte, jede negative Stimme -10 Punkte. Eine Frage oder " +"Antwort kann insgesamt maximal 200 Punkte pro Tag erhalten. Die nachfolgende" +" Tabelle stellt die verschiedenen Moderationsaufgaben und die dafür " +"notwendigen Punkte dar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Forum Name" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Forumsbeitrag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Forum Beiträge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Forum Schlagwort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forenverzeichnis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamification Herausforderung" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Gute Antwort" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Gute Antwort (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Gute Frage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Beitragsgrafik" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Sehr gute Antwort" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Sehr gute Antwort (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Sehr gute Frage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppieren nach" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Leitfaden" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Hat beantwortet" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Intro ausblenden" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Das Senden mancher Nachrichten ist fehlgeschlagen wenn dieses Fenster " +"angekreuzt ist." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Hat der Autor zuwenig Karma, wird das \"nofollow\"-Attribut zu Links " +"hinzugefügt." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Wenn Sie diesen Beitrag schliessen, ist er für die meisten Benutzer verborgen. Nur\n" +"Benutzer mit ausreichend Karma können geschlossene Beiträge sehen und moderieren." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Trifft eines dieser Beispiele auf Sie zu oder möchten Sie lieber eine " +"Diskussion über ein Thema starten, dann stellen Sie Ihre Frage nicht hier " +"sondern in unseren Mailing Lists. Möchten Sie jedoch eine Erklärung für ein " +"Thema erhalten, dann ist das sehr wahrscheinlich in Ordnung." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Wenn Sie einen Beitrag als unangemessen markieren, dann ist er für die meisten Benutzer nicht mehr ersichtlich.\n" +"Nur Benutzer mit ausreichend Karma können unangemessene\n" +"Beiträge sehen oder moderieren." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Bild 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bild 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Bild 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Bild 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Fügen Sie Schlagworte passend zur Frage ein." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Ist Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ist ein Abonnent" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Ist beantwortet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Ist die Biografie des Erstellers aus seinem Beitrag ersichtlich" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Es ist nicht erlaubt, für seinen eigenen Beitrag zu stimmen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma erhalten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Vom Karma abhängige Rechte" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma für das Beenden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma für einen Kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma für die Umwandlung eines Kommentars in eine Antwort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma für das Bearbeiten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma für die Linkbeseitigung" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Zuletzt aktualisiert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Letzte Aktivität am" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Hat 10 Antworten mit 10 oder mehr Stimmen gegeben" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hauptanhänge" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Als beleidigend markieren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error beim senden der Nachricht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Nachrichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Beiträge moderieren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderation" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Mehr" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Darüber hinaus:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Am häufigsten zugestimmt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Am häufigsten beantwortet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Am häufigsten favorisiert" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Verschieben Sie diese Frage an den Anfang der Liste, indem Sie sie über " +"soziale Netzwerke teilen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Meine Bewertung" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Negative Abstimmung" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Neue Antwort" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Neues Forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Neuer Post" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Neue Frage" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Aktuellste" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Schöne Antwort" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Schöne Antwort (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Schöne Frage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "\"Nofollow\"-Links" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Bemerkenswerte Antwort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl der Aktionen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Anzahl der Beiträge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "# Fehler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Anzahl markierte Beiträge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Anzahl der Nachrichten mit einem Fehler beim Senden." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Anzahl der Beiträge, die auf Bestätigung warten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Disqualifiziert" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Beleidigender Beitrag" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Im Durchschnitt," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Unsere Foren" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Gruppendruck" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Personen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Unformatierter Inhalt" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Bitte dieses Feld ausfüllen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Populäre Frage" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populäre Frage (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Populäre Frage (200)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Populäre Frage (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Positive Abstimmung" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Buchen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Antwort veröffentlichen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Sende Grund für Beendigung" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Kommentar veröffentlichen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Beitrag abstimmen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Senden Sie Ihre Frage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Beitrag:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Hat 10 Kommentare veröffentlicht" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Hat 100 Kommentare veröffentlicht" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Das Posten einer Antwort auf eine [Gelöschte] oder [Geschlossene] Frage ist " +"nicht möglich." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Beiträge" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privatsphäre" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Experte" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Platzieren Sie Ihre Antwort hier." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Platzieren Sie Ihre Frage hier." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Frage" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Bearbeitete Frage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Frage negativ bewerten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Frage wurde nicht gefunden!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Frage wurde von einem Benutzer als Favorit markiert" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Frage wurde von 25 Benutzern als Favorit markiert" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Frage wurde von 5 Benutzern als Favorit markiert" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Frage sollte nicht leer sein." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Frage positiv bewerten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Frage erhielt 15 Stimmen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Frage erhielt 4 Stimmen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Frage erhielt 6 Stimmen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Fragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Grund" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Art des Grundes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Grund:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Abwesenheitsgrund" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" +"Hat erstmalig mindestens drei positive Bewertungen für eine Antwort " +"erhalten." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Zurücksetzen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registrieren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevanz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Berechnung der Relevanz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Erneut öffnen" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Auf die eigene Frage antworten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Beschränken Sie die Veröffentlichung auf dieser Website." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Zurück zur Fragenliste" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Überprüft durch" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO-optimiert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS Zustellungsfehler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Azubi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Suche in einem Beitrag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Suchen..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Zweiter Parameter für die Relevanz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Beitrag ansehen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Frage ansehen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "alles auswählen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Selbst-Lerner" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo-Name" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reihenfolge" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Teilen Sie diesen Inhalt und erhalten Sie eine grössere Chance, auf der " +"Homepage zu erscheinen und mehr Besucher anzuziehen." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Optionen zu Teilen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Zeigen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Anmelden" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Angemeldet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Gelöst" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Einige Benutzer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Tut uns leid. Sie müssen zum Ausführen dieser Aktion angemeldet sein." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Sorry, Sie müssen angemeldet sein, um einen Beitrag zu markieren" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Sorry, Sie müssen angemeldet sein, um abzustimmen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Sorry, Sie müssen angemeldet sein, um eine Antwort als korrekt zu markieren." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Entschuldigung, diese Frage ist nicht mehr verfügbar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" +"Entschuldigung, Sie dürfen nicht über Ihren eigenen Beiträge abstimmen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Exzellente Frage" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Unterstützer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Stichwort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Schlagwort existiert bereits!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Stichwörter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Profi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Lehrer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Technisches Feld um eine Frage an den Kopf zu schieben. Schreiben auf dieses" +" Feld steuert ein \"Write\" auf \"write_date\" und schiebt damit den " +"Beitrag. Direktes Schreiben auf \"write_date\" ist zur Zeit nicht " +"unterstützt, daher ist dieses Feld eine Hilfslösung." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Danke für Ihren Beitrag!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Diese Community ist für Profis und begeisterte Benutzer, Partner und " +"Programmierer. Stellen Sie Fragen zu:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Diese Community richtet sich an Fachleute und Enthusiasten unserer Produkte und Dienstleistungen.\n" +"
Teilen und diskutieren Sie die besten Inhalte und neuen Marketingideen, bauen Sie Ihr professionelles Profil auf und werden Sie gemeinsam ein besserer Vermarkter." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Diese Community ist für Profis und begeisterte Benutzer unserer Produkte und" +" Dienstleistungen. Teilen und diskutieren Sie die besten Inhalte und neue " +"Marketing-Ideen, stärken Sie Ihr berufliches Profil und werden Sie gemeinsam" +" bessere Vermarkter." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Diese Formel wird verwendet für die Sortierung nach Bedeutung. Die Variable " +"'votes' beinhaltet die Anzahl Stimmen für einen Beitrag und 'days' die " +"Anzahl Tage seit Erstellung des Beitrags" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Dieses Forum wurde archiviert." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Dieser Beitrag kann nicht markiert werden." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Dieser Beitrag ist bereits markiert" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Der Titel darf nicht leer sein" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Der Titel sollte nicht leer sein." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Bis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Zu Validieren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Um zu vermeiden, dass Ihre Frage markiert oder gar entfernt wird, vermeiden " +"Sie tendenziöse Fragen in denen ..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Favoritenstatus umschalten" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Bewertungen gesamt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Populär" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Nicht beantwortet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Alle Kommentarverlinkungen aufheben" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Links zu eigenen Kommentaren aufheben" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ungelesene Nachrichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Aktualisierung durch" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Positiv bewerten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Aufgewertete Frage (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Aufgewertete Frage (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Aufgewertete Frage (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Aufgewertete Frage (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Bestätigen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Frage validieren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Ansicht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Ansichten" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Bewertung" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Bewertungen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Wartende Validierung" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Warten auf Bestätigung" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Wartender Beitrag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Website / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website-Nachrichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website-Kommunikationshistorie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website Meta-Beschreibung" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website Schlüsselwörter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Website Meta-Titel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Website Opengraph-Bild" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Willkommensnachricht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Willkommen!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Wird eine Frage aufgewertet, so gewinnt der Benutzer, der sie gestellt hat, " +"entsprechende Punkte, Karma-Punkte genannt. Diese Punkte dienen als grobe " +"Masszahl für die Vertrauenswürdigkeit des Benutzers. Verschiedene " +"Moderationstätigkeiten werden Benutzern entsprechend der Höhe ihres Karmas " +"freigegeben." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Sie können keine rekursiven Forenbeiträge erstellen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Sie können keine leere Antwort senden." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Sie sollten praxisbezogene, beantwortbare Fragen stellen, die auf Ihren " +"konkreten Problemen beruhen. Schwatzhafte und nicht abgegrenzte Fragen " +"vermindern die Nützlichkeit dieser Seite und verdrängen andere Fragen von " +"der Startseite." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Ihre Antwort" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Ihre Antwort" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "Antwort akzeptieren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "Breadcrumb" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "durch" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "beliebige Beiträge schließen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "beliebige Kommentare löschen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "beliebige Fragen oder Antworten löschen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "eigenen Kommentar löschen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "abwerten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "beliebige Beiträge bearbeiten, als anstößig markierte ansehen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "jede Antwort ist gleichwertig: \"Was ist Ihre Lieblings______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "anstößige Fragen markieren, eigene schließen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "aus dem folgenden Grund:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"wurde gesendet und erfordert Ihre Validierung. Klicken Sie hier, um auf die " +"Frage zuzugreifen:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "wurde gesendet. Klicken Sie hier, um auf den Beitrag zuzugreifen:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "wurde gesendet. Klicken Sie hier, um auf die Frage zuzugreifen:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "Hier" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"wie kann man Odoo konfigurieren oder an spezifische Geschäftsanforderungen " +"anpaßen," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "wie kann an Module für die eigenen Anforderungen entwickeln," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "wie installiert man Odoo in bestimmten Umgebungen," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"wenn Ihre Frage als korrekt gekennzeichnet wurde. Erfahren Sie, was Sie mit " +"Karma-Punkten tun können" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "Textlinks einfügen, Dateien hochladen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"ist eine Tirade, maskiert als Frage: \"_______ ist doch Scheiße, oder etwa " +"nicht?" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "Karma-Punkte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "an" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"in sozialen Netzwerken erhalten Sie eine Antwort innerhalb\n" +"von 5 Stunden. Fragen, die in zwei sozialen Netzwerken geteilt werden, haben" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "Beitrag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "spezifische Fragen zu Odoo-Dienstleistungsangeboten, etc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"kein aktuelles Problem zu lösen ist: \"Ich wollte nur einmal wissen, ob " +"andere Leute das selbe denken.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "aufwerten, Kommentare hinzufügen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"wenn wir eine weit offene, hypothetische Frage erhalten: \"Was wäre, wenn " +"______geschehen würde?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"wie nutzt man Odoo am besten für eine spezifische Geschäftsanforderung," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"Ihre Antwort wird zusammen mit der Frage präsentiert und Sie erwarten " +"weitere Antworten: \"Ich verwende ______ für _______. Was brauchen Sie?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "Ihre Biographie kann in einem Hilfefenster gesehen werden" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/el.po b/addons/website_forum/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000..7e7bc4f6 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/el.po @@ -0,0 +1,3934 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# George Tarasidis , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kostas Goutoudis , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2020\n" +"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Προβολές" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Η παραπάνω ενότητα εμπνεύστηκε από τις Ε & Α του Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(ψήφοι- 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (ημέρες + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Με Σημαία\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Από " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Σχετικά" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Μη επιτρεπτή πρόσβαση" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Απαιτείται ενέργεια" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Σε Ισχύ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Δραστηριότητα" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Όλα" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Απάντηση" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Απαντήσεις" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Αρχειοθετημένα" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Συντάκτης" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Εξουσιοδοτημένη Ομάδα" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Άβαταρ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Πίσω" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Βασικό" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Μπορεί να Προβληθεί" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Κλειστό" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Σχόλιο" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Σχόλια" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Περιεχόμενα" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Δημιουργία" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Προεπιλογή" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Απόρριψη" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Συζητήσεις" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Επεξεργασία" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Ακόλουθοι" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Ακολουθώ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Φόρουμ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Ανάρτηση Φόρουμ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Αναρτήσεις Φόρουμ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Φόρουμ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Εικόνα" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Είναι Ακόλουθος" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Μενού" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Μηνύματα" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Είδος" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Περισσότερα" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Περισσότερο Ψηφισμένα" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Νεότερα" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Πλήθος ενεργειών" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Αριθμός αναρτήσεων που αναμένουν επικύρωση" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Επιλογές" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Τα δικά μας Φόρουμ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Άνθρωποι" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Καταχωρηση" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Αναρτήσεις" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Μυστικότητα" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Δημόσιος Χρήστης" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Ερώτηση" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Ερωτήσεις" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Αιτία" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Αιτία:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Άρνηση" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Αναζήτηση σε Ανάρτηση" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Αναζήτηση..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Ακολουθία" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Επιλογές Κοινής Χρήσης" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Σύνδεση" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Εικέτα" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Ετικέτες" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Σπαζοκεφαλιά" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Ο Τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Ο Τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Σε" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Ενημερώθηκε από" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Χρήστες" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Επικύρωση" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Προβολή" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Προβολές" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Ψήφοι" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Αναμονή Επικύρωσης" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Αναμονή για επικύρωση" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Ιστότοπος" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Μετά περιγραφή ιστότοπου" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Μετά-τίτλος Ιστότοπου" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Μήνυμα Καλωσορίσματος" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "από" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "στις" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/en_GB.po b/addons/website_forum/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000..05fade48 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,3358 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# James Dove , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/" +"odoo-9/language/en_GB/)\n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "A new question" +msgstr "Question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +#, fuzzy +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" +"A tag is a label that categorises your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Activity" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "All" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "Answer" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Answers" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Author" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "City" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comment" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Continue" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Country" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Create Date" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Created on" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Group By" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Messages" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Pending" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Reason" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Reason:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Save" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#, fuzzy +msgid "See question" +msgstr "Question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Sort by" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "The" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "To" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "User" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Users" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "View" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "how to configure or customise Odoo to specific business needs," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "too localised" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Action Needed" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Date of the last message posted on the record." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Followers" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Followers (Channels)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Followers (Partners)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "If checked new messages require your attention." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "If checked, new messages require your attention." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Is Follower" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Last Message Date" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Messages and communication history" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Number of Actions" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Number of messages which requires an action" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Number of unread messages" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Unread Messages" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Unread Messages Counter" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Website Messages" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Website communication history" + +#~ msgid "Website meta description" +#~ msgstr "Website meta description" + +#~ msgid "Website meta keywords" +#~ msgstr "Website meta keywords" + +#~ msgid "Website meta title" +#~ msgstr "Website meta title" diff --git a/addons/website_forum/i18n/eo.po b/addons/website_forum/i18n/eo.po new file mode 100644 index 00000000..5dac121c --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/eo.po @@ -0,0 +1,3924 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is pubic\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is pubic\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000..cf542aa2 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/es.po @@ -0,0 +1,4093 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Mateo Tibaquirá Palacios , 2020 +# Ana Juaristi , 2020 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2020 +# Antonio Trueba, 2020 +# Inigo Zuluaga , 2020 +# Gustavo Orozco H. , 2020 +# Vivian Montana , 2020 +# Sergio Flores , 2020 +# e2f , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Pedro M. Baeza , 2020 +# Carlos Lopez , 2020 +# Rick Hunter , 2020 +# Alejandro Die Sanchis , 2020 +# José Vicente , 2020 +# Luis M. Ontalba , 2020 +# Carlos rodriguez , 2020 +# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2020 +# Nicolás Broggi , 2020 +# Cris Martin , 2020 +# Cristopher Cravioto , 2020 +# Jon Perez , 2020 +# Juan Pablo Mora , 2020 +# John Guardado , 2020 +# Jesse Garza , 2020 +# Osiris Román , 2020 +# Susanna Pujol, 2020 +# José Cabrera Lozano , 2021 +# Esteka Digital , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Esteka Digital , 2021\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "# Respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "# Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Vistas" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d karma requerido para aceptar o rechazar una respuesta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d karma requerido para responder a una pregunta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d karma requerido para cerrar o reabrir una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma requerido para comentar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d karma requerido para convertir un comentario a una respuesta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d karma requerido para convertir una respuesta a un comentario." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d karma requerido para convertir tu comentario a una respuesta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma requerido para crear una nueva etiqueta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d karma requerido para crear una nueva pregunta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d karma requerido para eliminar o reactivar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma requerido para decrementar la votación." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d karma requerido para editar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d karma requerido para marcar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d karma requerido para marcar una entrada como ofensiva." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d karma requerido para agregar una imagen o un enlace." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma requerido para rechazar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d karma requerido para reetiquetar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d karma requerido para quitar el enlace a un comentario." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d karma requerido para quitar el enlace a una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma requerido para incremenar la votación." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d karma requerido para validar una entrada." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" +"(La sección anterior fue adaptada de las preguntas frecuentes de " +"Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votos - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (días + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% de preguntas compartidas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% más de probabilidad de obtener una\n" +"respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "[Ofensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Las respuestas no deben añadir ni expandir preguntas. En su lugar, " +"edite la pregunta o añada un comentario de pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Las respuestas no deben agregar o expandir las preguntas. En su " +"lugar, edite la pregunta o agregue un comentario." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Las respuestas no deben comentar otras respuestas . En su lugar añada" +" un comentario sobre las otras respuestas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Las respuestas no deben dar lugar a debates. Esta comunidad no es un " +"grupo de discusión. Por favor eviten tener debates en sus respuestas pues " +"tienden a diluir la esencia de las preguntas y respuestas. Para discusiones " +"breves usen la utilería para cometarios." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Las respuestas no deben referirse a otras preguntas. En su lugar, " +"agregue un comentario de pregunta con \"Posible duplicado de ...\". Sin " +"embargo, está bien incluir enlaces a otras preguntas o respuestas que " +"proporcionen información adicional relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Las respuestas no deben solo apuntar a otras preguntas. En su lugar, " +"agregue un comentario indicando \"Posible duplicado de...\". Sin " +"embargo, se pueden incluir enlaces a otras preguntas o respuestas agregando " +"información relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Las respuestas no deben proporcionar únicamente un enlace a una " +"solución. En su lugar, proporcione el texto descriptivo de la solución " +"en su respuesta, aunque se trate de un copia y pega. Los enlaces son " +"bienvenidos, pero deben complementar una respuesta, haciendo referencia a " +"las fuentes o con información adicional." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Antes de preguntar - por favor asegúrese de buscar preguntas " +"similares. Puede buscar preguntas por su título o etiquetas. También " +"está bien responder a sus propias preguntas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Por favor evite hacer preguntas subjetivas o argumentativas o que no " +"sean relevantes para esta comunidad." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "¿Qué tipo de preguntas puedo hacer aquí?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "¿Qué debo evitar en mis respuestas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "¿Qué debo evitar en mis preguntas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" +"¿Por qué otras personas pueden editar mis preguntas / respuestas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Respuesta]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Volver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Volver a todos los temas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Volver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Marcado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " País" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Usuario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Marcado\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Ninguna respuesta ingresada aún." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Ninguna pregunta ingresada aún." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr " por " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Una nueva respuesta en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Una nueva pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Aceptar respuesta en preguntas propias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Aceptar una respuesta en todas las preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Aceptando una respuesta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acceso denegado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción requerida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Añadir al menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Después de publicar, se propondrá que el usuario comparta su pregunta o " +"respuesta en las redes sociales, lo que permitirá la propagación en la red " +"del contenido del foro." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Todas las etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Habilitar Bache" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Respuesta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Respuesta editada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Respuesta aceptada con 15 o más votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Respuesta votada en contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Respuesta marcada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Responder preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Respuesta votada a favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Respuesta valorada más de 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Respuesta valorada más de 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Respuesta valorada más de 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "La respuesta fue aceptada con 3 o más votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Respondida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Respondido por" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Pregunta propia respondida valorada al menos 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Hacer preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Hacer preguntas sin validación" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Hecha una pregunta y aceptada una respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 150 visitas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 250 visitas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 500 visitas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Primera pregunta hecha con al menos una valoración" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Preguntado en" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Haciendo una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nº de archivos adjuntos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Grupo autorizado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografía" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Volver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Volver a la pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Solicitud incorrecta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Básico" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Movida" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Si comparte su respuesta, obtendrá más" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Puede aceptar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Puede responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Puede preguntar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Puede ser automáticamente validado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Puede cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Puede comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Puede convertir a comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Puede votar en contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Puede editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Puede marcar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Puede moderar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Puede desenlazar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Puede votar a favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Puede ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Cambiar las etiquetas de la pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Marque esta casilla para mostrar una ventana emergente para los mensajes de " +"más de 10 días sin respuesta. El mensaje se ofrecerá para compartir en las " +"redes sociales. Cuando es compartida, una pregunta se mueve a la parte " +"superior del foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Comentarista jefe" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Haga clic aquí para aceptar esta respuesta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Clic para publicar su respuesta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Clic para publicar su pregunta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Cerrar publicación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Razones del cierre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Cerrar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Cerrar mis posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Cerrar publicación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Cerrado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Cerrado en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Razones para cerrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar todos los posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Comentar posts propias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comentar este post..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentarista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completar biografía propia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Biografía propia completada" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir todas las respuestas en comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Convertir como una respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Convertir en comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertir comentario en respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir las respuestas propias en comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Respuesta correcta o respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Crear un nuevo mensaje en el foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Crear una nueva etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Crear nuevas etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Creada una etiqueta usada por 15 preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pregunta creíble" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Por defecto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Defina la visibilidad del desafío a través de los menús" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Eliminar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Eliminar posts propios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Eliminados posts propios con 3 votos o menos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Eliminados posts propios con 3 votos o más" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Conversaciones" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Mostrar biografía detallada del usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editar todos los posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editar posts propios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Editar su Post" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Características del editor: imagen y enlaces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Informado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pregunta famosa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pregunta favortia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Pregunta favorita (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Pregunta favorita (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Pregunta favorita (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Preguntas favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Primer parámetro relevante" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Primer voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Primera edición" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Primer voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Marcar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Marcar un post como ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Marcado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Marcado por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Preguntas seguidas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canales)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Siguiendo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Por ejemplo, si hace una pregunta interesante o proporciona una respuesta " +"útil, la votación de su aportación se incrementará. Por otro lado, si la " +"respuesta es engañosa o confusa - su votación será decrementada. Cada voto " +"en favor agregará 10 puntos, cada voto en contra sustraerá 10 puntos. Hay un" +" límite de 200 puntos que pueden acumularse por pregunta o respuesta por " +"día. La tabla mostrada al final explica los requerimientos de puntos de " +"reputación para cada tipo de tarea de moderación." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Modalidad del foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nombre del foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Mensaje del foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Mensajes en el foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Etiqueta de foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Foros" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Desafío de gamificación" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Buena respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Buena respuesta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Buena pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Gráfico de posts" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Gran respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Gran respuesta (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Gran pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Lineamientos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Gurú" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Gurú (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Ha sido respondida" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Aquí una tabla con los privilegios y el nivel de karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Ocultar introducción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Si el autor no tiene suficiente karma, se agrega un atributo nofollow a los " +"enlaces" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" +"Si no está de acuerdo con el enfoque, por favor, respete a la comunidad." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si cierra este post se ocultará para la mayoría de los usuarios. Sólo\n" +"los usuarios que tenga un karma alto podrán ver los posts\n" +"cerrados para moderarlos." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Si uno de estos ejemplo aplica en su caso o si su motivación para hacer la " +"pregunta es “Quiero participar en una discusión acerca de ______”, entonces " +"no debería estar preguntando aquí sino en nuestras listas de correo. Sin " +"embargo, si su motivación es “Me gustaría que otros me explicaran ______”, " +"entonces probablemente esté bien." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si marca este post como ofensivo, se ocultará para la mayoría de los usuarios.\n" +"Solo los usuarios que tienen un karma alto pueden ver mensajes ofensivos\n" +"para moderarlos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagen 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagen 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagen 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagen 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Inserte las etiquetas relacionadas con su pregunta." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Es favorita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Está respondida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Es la biografía del autor visible desde este post" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "No está permitido modificar el voto de alguien más." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "No es posible votar por la publicación de uno mismo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Error de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Ganancias de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Derechos relacionados con el karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma para cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma para comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma para convertir comentario en respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma para editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma para desenlazar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Última actualización" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Fecha de la última actividad" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Dejar 10 respuestas con una puntuación de 10 o más" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjuntos principales" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Marcar como ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Marcar como spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de Envío de Mensaje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderar posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Más" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Más sobre:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Más votado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Más respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Más votadas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Coloque esta pregunta en la parte superior de la lista con solo compartirla " +"en redes sociales." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mi voto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nueva respuesta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nuevo foro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nueva publicación" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nueva pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Más reciente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Respuesta agradable" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Respuesta agradable (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Pregunta agradable" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "¡Sin actividad aún!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Ningún foro está disponible aún." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "¡Ningún voto dado por usted aún!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Enlaces \"Nofollow\"" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pregunta Notable " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Número de entradas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero de errores" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Número de posts marcados" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Número de posts esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Publicación ofensiva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "En el promedio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Nuestros foros" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Presión de pares" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Personas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Contenido plano" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Por favor llene este campo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Pregunta popular" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Pregunta popular (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Pregunta popular (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Pregunta popular (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Publicar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Publicar respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Publicar razón de cierre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Publicar comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Publicar voto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Publicar su pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Post:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Publicados 10 comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Publicados 100 comentarios" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Publicar una respuesta en una pregunta [Eliminada] or [Cerrada] no es " +"posible." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Experto" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Responda aquí." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Haga su pregunta aquí." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pregunta editada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Pregunta votada en negativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pregunta no encontrada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 1 usuario" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 25 usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 5 usuarios" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "El campo de la pregunta no debe quedar vacío." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pregunta votada en positivo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Pregunta valorada más de 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Pregunta valorada más de 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Pregunta valorada más de 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Cuestionario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Preguntas y respuestas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Modalidad de preguntas: Solo una respuesta permitida\n" +" Modalidad de discusión: Mútliples respuestas permitidas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Rangos" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Lea la guía para enterarse de cómo ganar karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tipo de motivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Razones" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" +"Recibidos al menos 3 votos positivos para una respuesta la primera vez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Rechazar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Cálculo de relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Reabrir" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "La respuesta no debe estar vacía." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Responder a la propia pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Restringir publicar a este sitio web." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Volver al foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Regresar a la lista de preguntas." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revisada por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Optimizado para SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de entrega del SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Escolar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Buscar en la entrada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Buscar…" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Segundo parámetro relevante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Ver publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Ver pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todos" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidacta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nombre SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Comparta este contenido para aumentar sus posibilidades de aparecer en la " +"página principal y atraer a más visitantes." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opciones de compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Identificarse" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Conectados" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Resuelto" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para realizar esta acción" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para marcar un post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para valorar un post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Lo sentimos, los usuarios anónimos no pueden elegir la respuesta correcta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Lo sentimos, la pregunta ya no está disponible." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "DIsculpe, no puede votar sus propias publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Post de spam para todos" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Pregunta estelar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudiante" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Seguidor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "¡El nombre de categoría ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Categorías" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Profesor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Avance" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Campo técnico que permite mover una pregunta. Escribir en este campo " +"activará una escritura en write_date y por lo tanto moverá la publicación. " +"Como no se puede escribir directamente en write_date, este campo es una " +"solución alternativa." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "¡Gracias por publicar!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"El objetivo de este sitio es crear una base de conocimiento relevante que " +"responda a preguntas de Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Su pregunta ha sido cerrada." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Por ello preguntas y respuestas puede ser editadas como páginas de Wikipedia" +" por usuarios conocedores de este sitio para incrementar la calidad general " +"del contenido de esta base de conocimiento. Tales privilegios se otorgan " +"basado en el nivel de karma del usuario: Usted podrá hacer lo mismo una vez " +"que su karma sea lo suficientemente alto." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y principiantes, partners y " +"programadores." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y principiantes, partners y " +"programadores. Puede hacer preguntas acerca de:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidad es para profesionales y principiantes en nuestros productos y servicios.\n" +"
Comparte y discute el mejor contenido y nuevas ideas de marketing, construye tu perfil profesional y conviértete en un mejor comercializador." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidad es para profesionales y entusiastas de nuestros productos y " +"servicios, compartir los mejores contenidos y nuevas ideas de marketing, " +"construir su perfil profesional y mejorar el mercado para todos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Esta fórmula se utiliza para ordenar por relevancia. La variable \"votos\" " +"representa el número de votos para un post, y \"días\" es el número de días " +"desde su publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Este foro ha sido archivado." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Este post no puede ser marcado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Este post ya está marcado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "El título no puede estar vacío" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "El título no debería estar vacío." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Hasta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "A validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Para prevenir que tu pregunta sea marcada y posiblemente borrada, evita " +"hacer preguntas subjetivas donde …" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Conmutar estado de favorito" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Número de vistas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Votos totales" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Tendencia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sin respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Recuperar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Desvincular todos los comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Desvincular sus propios comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Nº de mensajes sin leer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Pregunta aceptada (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Pregunta aceptada (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Pregunta aceptada (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Pregunta aceptada (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Validar pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "¡El voto ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Publicación en espera" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Sitio web / Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta descripción del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta palabras clave del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta título del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Mensaje de bienvenida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "¡Bienvenido!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Cuando se incrementa la votación de una pregunta o respuesta, el usuario que" +" la publicó ganará puntos, llamados \"puntos de karma\". Estos puntos sirven" +" como una medida aproximada de la confianza que la comunidad ha depositado " +"en este usuario. Varias tareas de moderación son asignadas gradualmente a " +"los usuarios basadas en esos puntos." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "No puede crear publicaciones recursivas en el foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "No puede publicar una respuesta vacía." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Debe hacer únicamente preguntas prácticas y \"respondibles\" basadas en " +"problemas reales que esté enfrentando. Preguntas abiertas disminuyen la " +"utilidad del sitio y tendrán su visibilidad reducida." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Su respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Su respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "Aceptar cualquier respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "barra de migas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "cerrar cualquier post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "eleminar cualquier comentario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "eliminar cualquier pregunta o respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "eliminar comentario propio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "editar cualquier post, ver marcas ofensivas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" +"cualquier respuesta es igualmente válida: \"¿Cuál es su ________ favorito?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "marca ofensiva, cierre sus propias preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "por motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"se ha publicado y requiere su validación. Haga clic aquí para acceder a la " +"pregunta:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "se ha publicado. Haga clic aquí para acceder a la publicación:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "se ha publicado. Haga clic aquí para acceder a la pregunta:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"cómo configurar o personalizar Odoo según las necesidades específicas del " +"negocio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "cómo desarrollar módulos para sus propias necesidades," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "cómo instalar Odoo en una infraestructura específica," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"si su\n" +"respuesta es seleccionada como la correcta. Vea lo que puede hacer con el karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "Insertar enlace a textos, subir archivos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "es un enmascaramiento de la pregunta: \"______ es una basura, ¿no?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "Se requiere karma para realizar esta acción." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "puntos de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "de" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"en las redes sociales obtener una respuesta en\n" +"5 horas. Las preguntas compartidas en dos redes sociales tienen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "preguntas específicas sobre las ofertas de servicio Odoo, etc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"no hay ningún problema real a resolver: \"Tengo curiosidad si otras personas" +" sienten como yo.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "votar positivo, añadir comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"se nos hace una pregunta hipotética y abierta: \"¿Y si hubiera pasado " +"_______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"cuál es la mejor manera de usar Odoo para una necesidad de negocio " +"determinada," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"su respuesta se proporciona junto con la pregunta, y espera más respuestas: " +"\"Yo uso ______ para ______, ¿qué usáis vosotros?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "su biografía puede ser vista como una herramienta de información" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_CO.po b/addons/website_forum/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000..ae35364b --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,3603 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Leidy Sofía Peña Gahona , 2016 +# Mateo Tibaquirá , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:46+0000\n" +"Last-Translator: Felipe Palomino \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_CO/)\n" +"Language: es_CO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" +"karma es requerido para ejecutar esta acción. Usted puede ganar karma " +"teniendo respuestas votadas positivamente por la comunidad." + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "${object.company_id.name} Validación de los foros" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(La sección anterior fue adaptada de las PF de Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votos - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (días + 2) **" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% de preguntas compartidas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "65% más posibilidades de obtener una respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr " [Cerrado]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr " [Borrado]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Ofensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr " insignias:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" +"Responder no debería añadir o expandir preguntas. En su lugar se " +"modifica la pregunta o se deja un comentario." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#, fuzzy +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Las respuestas no deberían añadir o expandir las preguntas. En vez de " +"esto, edite la pregunta o añada un comentario de pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" +" Las respuestas no se deben comentar sobre otras respuestas . En su " +"lugar\n" +"añada un comentario sobre las otras respuestas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +" Las respuestas no se deben comentar sobre otras respuestas . Mejor\n" +"añada un comentario sobre las otras respuestas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" +"Las respuestas no deben iniciar debates \n" +"Esta comunidad de Preguntas y Respuestas no es un grupo de discusión. Por " +"favor, evitar la celebración de debates en sus respuestas ya que tienden a " +"diluir la esencia de preguntas y respuestas. Para breves discusiones por " +"favor utilice comentando las instalaciones." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Las respuestas no debe apuntar a otras Preguntas . En su lugar mejor " +"añada un comentario indicando pregunta \"Posible duplicado de ...\". Sin " +"embargo, está bien incluir enlaces a otras preguntas o respuestas que " +"proporcionan información adicional relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" +"Las respuestas no deben apuntar a otras preguntas .\n" +"En su lugar mejor añada un comentario indicando \"Posible duplicado de ..." +"\". Sin embargo, está bien incluir enlaces a otras preguntas o " +"respuestas que proporcionan información adicional relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#, fuzzy +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" +"Las respuestas no sólo deben proporcionar un enlace de una solución. " +"En lugar proporcione la descripción de la solución en su respuesta, incluso " +"si es sólo un copiar / pegar. Los enlaces son bienvenidos, pero deben " +"complementarse con la respuesta, refiriéndose a fuentes o lectura adicional." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#, fuzzy +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Las respuestas no sólo deben proporcionar un enlace de una solución. " +"En lugar proporcione la descripción de la solución en su respuesta, incluso " +"si es sólo un copiar / pegar. Los enlaces son bienvenidos, pero deben " +"complementarse con la respuesta, refiriéndose a fuentes o lectura adicional." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" +" Antes de preguntar - por favor asegúrese de buscar una pregunta similar " +" Puede\n" +"hacer búsqueda de preguntas por su título o etiquetas. También está bien " +"para responder a su propia pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "Aún sin insignias!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Usted no ha votado aún!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Por favor, evite las preguntas que son demasiado subjetivas y " +"argumentativas o no relevantes para esta comunidad." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Por favor, intente dar una respuesta sustancial. Si desea hacer " +"comentarios sobre la pregunta o respuesta, simplemente utilice la " +"herramienta de comentarios. Por favor, recuerde que siempre puede " +"revisar su respuestas \n" +"- No hay necesidad de responder a la misma pregunta dos veces. También, por " +"favor no se olvide de votar \n" +"- ¡Esto realmente ayuda a seleccionar las mejores preguntas y respuestas!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "Comparta algo impresionante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Respuesta]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr " usuarios premiados" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr " usuarios premiados" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Reportada\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "perfil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" +"\n" +" Seleccionar Mensaje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"Alternar navegación\n" +" \n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" +"(sólo se permite una respuesta por pregunta)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "bio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "estadísticas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr " en " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" +" • \n" +" Reportada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "Por " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +#, fuzzy +msgid "A new answer on" +msgstr "Nueva Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "A new question" +msgstr "Responder preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +#, fuzzy +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" +"Una etiqueta es un rótulo que categoriza su pregunta con otras preguntas " +"similares. Usando las etiquetas correctas le facilita a otros encontrar y " +"responder sus preguntas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "Sobre Esta Comunidad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "Aceptar " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "Aceptar Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Aceptar una respuesta en preguntas propias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Aceptar una respuesta en todas las preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Respuesta Aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Aceptando una respuesta" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "Añadir Contenido" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "Añadir un Comentario" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "Añadir página en el menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Después de publicar el usuario será propuesto para compartir su pregunta o " +"la respuesta en las redes sociales, permitiendo el uso de la red social para " +"la propagación del contenido del foro." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Permitir Críticas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "Responder" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Respuesta Editada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "Respuesta Publicada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Respuesta aceptada con 15 o más votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Respuesta votada en contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Respuesta reportada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Responder preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Respuesta votada a favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Respuesta votada a favor 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Respuesta votada a favor 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Respuesta votada a favor 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "La respuesta fue aceptada con 3 o más votos" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "Respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "Responder Preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Respondida por" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Pregunta propia contestada con al menos 4 votos a favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "Artículo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "Haga Su Pregunta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "Hacer una Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Hacer preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Hacer preguntas sin validación" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "Haga una pregunta en este foro haciendo clic en este botón." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Formuló una pregunta y aceptó una respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Hizo una pregunta con por lo menos 150 lecturas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Hizo una pregunta con por lo menos 250 lecturas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Hizo una pregunta con por lo menos 500 lecturas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Primera pregunta con al menos un voto a favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Preguntó en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "Preguntó:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Haciendo una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiógrafo/a" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" +"Evite introducciones no documentales (Hola,... Por favor... Gracias...)," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "Volver a" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Petición Errónea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "Insignia \"" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" +"Además de ganar reputación con sus preguntas y respuestas, recibirá " +"insignias por ser especialmente útil. Las insignias aparecen en su página de " +"perfil, y sus mensajes." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "Biografía" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "Insignias de bronce cuentan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Retomada el" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, fuzzy, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Compartiendo su respuesta, usted obtendrá adiciones de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Puede Aceptar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Puede Responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Puede Preguntar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Puede ser Validado Automáticamente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Puede Cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Puede Comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Puede Convertir a Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Puede Votar en Contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Puede Editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Puede Reportar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Puede Moderar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Puede Desvincular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Puede Votar a Favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "Puede Ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Cambiar las etiquetas de la pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "Ver insignias disponibles" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Marque esta casilla para mostrar un popup con mensajes sin respuesta de hace " +"más de 10 días. El popup tendrá la opción de compartirlos en redes sociales. " +"Cuando sea compartida, una pregunta es retomada al principio del foro." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Comentador Jefe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "Clic en Siguiente para crear el foro." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Clic aquí para aceptar esta respuesta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" +"Haz clic aquí pare enviarte un E-mail de verificación para permitirte " +"participar en el foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "Clic para ver ejemplos de malas preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "Clic para ver buenos títulos de preguntas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Clic para publicar su respuesta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Clic para publicar su pregunta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Cerrar Tutorial" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Cerrar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Cerrar mensajes propios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Cerrado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Cerrado el" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Razón de Cierre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Comentar mensajes propios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comentar este mensaje..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentador" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "Comentarios en mensaje del foro" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completar la biografía propia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Completar la biografía propia" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicitaciones" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" +"Felicitaciones! Acaba de crear y publicar su primera pregunta y respuesta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" +"Felicitaciones! Su correo ha sido validado. Ahora puede participar de " +"nuestros foros." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Siguiente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir todas las respuestas en comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertir comentario en respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir respuestas propias en comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Respuesta correcta o aceptada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "País..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "Crear Foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "Crear una Pregunta!" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "Crear una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Creado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Creó una tag usada por 15 preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pregunta Creíble" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítico/a" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "Orden Predeterminado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "Mensaje Predeterminado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Borrar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Borrar mensajes propios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Borró mensaje propio con 3 o más votos en contra" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Borró mensaje propio con 3 o más votos a favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "Diseñe el Mensaje de Bienvenida" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinado/a" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "Charla" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "Charlas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Mostrar una detallada biografía del usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Votar en contra" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editar Perfil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "Editar Su Bio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "Editar Su Respuesta Anterior" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editar mensajes propios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "Editar respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "Editar su Enlace" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Editar su Mensaje" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Características del Editor: imagen y enlaces" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Correo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Iluminado/a" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, fuzzy, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "Escriba el nombre para su nuevo foro y de clic en 'Siguiente'." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pregunta Popular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "Cuenta Favorita" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pregunta Favorita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorita" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Pregunta Favorita (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Pregunta Favorita (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Pregunta Favorita (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Preguntas Favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "Filtrar en" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Primer Parámetro de Relevancia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Primer voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Primera edición" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Primer voto a favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Reportar un mensaje como ofensivo" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "Reportado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Reportado por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "Con Seguimiento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "Preguntas con Seguimiento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Por ejemplo, si usted genera una pregunta interesante o da una respuesta " +"útil, su entrada será valorada positivamente. Por otro lado, si la respuesta " +"es engañosa - que será valorada negativamente. Cada voto a favor generará 10 " +"puntos, cada voto en contra restará 10 puntos. Hay un límite de 200 puntos " +"que se pueden acumular para una pregunta o una respuesta por día. El cuadro " +"que figura al final explica requisitos de puntos de reputación para cada " +"tipo de tarea de moderación." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "Nivel de Insignias del Foro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "Karma del Foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nombre del Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Mensaje del Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Mensajes del Foro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "Ajustes del Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Etiquetas del Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Foros" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Insignia de ludificación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "Desafío de ludificación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "Insignia de ludificación del usuario" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "Obtener Etiqueta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "Dele un título a su pregunta." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "Conteo de Insignias de oro" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Buena Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Buena Respuesta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Buena Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Gráfico de Publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Gran Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Gran Respuesta (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Gran Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "Guía" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Buena Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Gurú (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Ha Respondido" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Si el autor no tiene suficiente karma, un atributo nofollow es añadido a los " +"enlaces" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" +"Si esta aproximación no es para usted, por favor respete la comunidad y " +"mejor use las comunidades Google+." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si cierra esta publicación, se oculta para la mayoría de usuarios. Sólo los " +"usuarios que tienen un alto Karma pueden ver las publicaciones cerradas y " +"moderadas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" +"Si usted encaja en uno de estos ejemplos o si su motivación para hacer la " +"pregunta es \"Me gustaría participar en una discusión acerca de ______\", " +"entonces no se debería hacer aquí, pero si en nuestras listas de correo.\n" +"Sin embargo, si su motivación es \"Me gustaría explicar a los demás que " +"_____ para mí\", entonces usted está probablemente bien." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si marca este post como ofensivo, estará oculto para la mayoría de usuarios. " +"Solamente\n" +"los usuarios que tienen un alto Karma pueden ver los mensajes ofensivos a " +"moderarlos." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Inserte etiquetas relacionadas a su pregunta." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Es Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Está respondido" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Es la biografía del autor visible desde su publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "Parece ser que su correo electrónico no ha sido verificado." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Ganancias de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Derechos Relacionados karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma para cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma para comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma para convertir comentario a respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma a editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma para no vincular" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "Mantenerme Informado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación el" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "Última Actualización" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Fecha de la última actividad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "Última actualización:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Dejó 10 respuestas con puntaje de 10 o más" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" +"Lo guiamos a través de los primeros pasos para crear una nueva pregunta." + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Enlace" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "Enlaces" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderar mensajes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "Herramientas de Moderación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "Además:" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "Más Votada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Más respondida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Más votada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mi Voto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nueva Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "Nuevo Tema" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nuevo Foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "Nuevo Foro Creado" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nueva Pregunta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "Nueva Pregunta Creada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "Nuevo Tema" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "Reciente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Respuesta Chévere" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Respuesta Chévere (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Pregunta Chévere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Enlaces nofollow" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "No se les permite votar para su propia publicación" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, fuzzy, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "Seleccione esta opción para crear un nuevo foro." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pregunta Notable" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Número de Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "Número de Vistas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "Número de respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Número de mensajes reportados" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Número de publicaciones esperando por validación" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "Ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "En" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "En promedio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Órdenes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "Nuestros foros" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Presión de Pares" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "Personas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Contenido Plano" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "Introduzca una pregunta descriptiva (debería finalizar con un '?')" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" +"Introduzca un correo electrónico válido para recibir notificaciones de las " +"respuestas o comentarios." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Pregunta Popular" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Pregunta Popular (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Pregunta Popular (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Pregunta Popular (500)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Mensaje" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "Publicar Respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Publicar Razón de Cierre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "Publicar Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "Publicar Mensajes" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "Publicar Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "Titulo de la entrada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "Tipos de Publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Publicar Su Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "Publicar Su Tema" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Mensaje:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Publicó 10 comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Publicó 100 comentarios" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" +"No es posible publicar una respuesta en una pregunta [Borrada] o [Cerrada]" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "Proporcionar suficientes detalles y, si es posible, dar un ejemplo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "Perfil público" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Experto" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Ponga esta pregunta al principio de la lista compartiéndola en las redes " +"sociales." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Ponga su respuesta aquí." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Ponga su pregunta aquí." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "P y R" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pregunta Editada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "Título de la Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Pregunta votada en contra" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "Pregunta con respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pregunta no encontrada!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Pregunta marcada como favorita por 1 usuario" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Pregunta marcada como favorita por 25 usuario" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Pregunta marcada como favorita por 5 usuario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "Herramientas de las preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pregunta votada a favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Pregunta votada a favor 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Pregunta votada a favor 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Pregunta votada a favor 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "Lea la Guía" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "Nombre real" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Razón" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tipo de Razón" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Razón:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" +"Recibió por lo menos 3 votos positivos para una respuesta la primera vez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "Redirigir a enlace externo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "Rechazar " + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "Relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Cálculo de la Relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Responder preguntas propias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "Regresar a la lista de preguntas." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revisado por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Erudito/a" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Buscar en Mensaje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Segundo Parámetro de Relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +#, fuzzy +msgid "See post" +msgstr "mensaje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#, fuzzy +msgid "See question" +msgstr "Crear una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "Visto/a:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "Seleccione esta opción para crear un nuevo foro." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Auto-Didacta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "Fije un título claro, explícito y conciso (revise" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" +"Comparta un enlace increible. Su mensaje aparecerá en el menú superior " +"'Reciente'\n" +"Si la comunidad vota en su mensaje, generará tendencia y será promovido en " +"la página principal." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" +"Comparta este contenido para incrementar sus posibilidades de ser destacado " +"en la página frontal y atraer más visitantes." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opciones para Compartir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "Cuenta de insignias de plata" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "Omitirlo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Lo sentimos, usted debe haber iniciado sesión para reportar un mensaje" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Lo sentimos, usted debe tener sesión iniciada para poder votar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Lo sentimos, los usuarios anónimos no pueden escoger la respuesta correcta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Lo sentimos, esta pregunta ya no está disponible." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Lo sentimos, no puede votar sus propias publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Ordenar por" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Comenzar Tutorial" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "Estadísticas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Pregunta Excelente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudiante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "Enviar un Enlace" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Seguidor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Profesor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Campos técnicos que permiten impulsar una pregunta. Escribiendo en este " +"campo se realiza la escritura en write_date y por lo tanto impulsar la " +"publicación. La escritura directa en el campo write_date actualmente no está " +"soportado y este campo es una solución." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Gracias por participar!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "El" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "La cola de reportados está vacía." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" +"La meta de este sitio es crear conocimiento relevante que pueda responder " +"preguntas relacionadas con Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "La cola de ofensivos está vacía." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "La cola de validación está vacía." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Por lo tanto, las preguntas y respuestas se pueden editar en páginas wiki " +"por usuarios experimentados en este sitio con el fin de mejorar la calidad " +"general del contenido de la base de conocimientos.\n" +"Estos privilegios se conceden en base al nivel de usuario Karma: usted será " +"capaz de hacer lo mismo una vez que su karma se eleva lo suficiente." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y entusiastas, asociados y " +"programadores. Usted puede hacer preguntas acerca de:" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidad es para los profesionales y aficionados de nuestros productos " +"y servicios. Compartir y discutir las mejores y nuevas ideas de contenido de " +"marketing, construir su perfil profesional y convertirse en un mejor " +"comercializador juntos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Esta fórmula es usada para ordenar por relevancia. La variable 'votes' " +"representa el número de votos de un mensaje, y 'días' es el número de días " +"desde la creación del mensaje" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "Este foro no permite %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" +"Esta página contiene toda la información relacionada con el nuevo foro." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, fuzzy, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "Esta página contiene una nueva pregunta creada y su respuesta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, fuzzy, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "Esta página contiene una nueva pregunta creada." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Este mensaje no puede ser reportado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Este mensaje ya está reportado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "Este perfil es privado!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "Hilos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "El título no debe estar vacío" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "El título no debería estar vacío." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "A" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "Para mejorar su posibilidad de obtener una respuesta:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" +"Para evitar que su pregunta sea reportada y posiblemente removida, no " +"pregunte algo subjetivo donde..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "Tendencias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "URL de Vínculo de Artículos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "URL a Compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sin respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Borrar todos los comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Borrar sus propios comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "Actualizar en" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Votar a Favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Pregunta votada a favor (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Pregunta votada a favor (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Pregunta votada a favor (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Pregunta votada a favor (6)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" +"Use este menú de 'Contenido' para crear un nuevo foro como " +"cualquier otro documento (página, menú, productos, evento, ...)." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" +"Los usuarios pueden responder solamente una vez por pregunta. Los " +"colaboradores pueden editar respuestas y marcar las correctas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "Validate question" +msgstr "Crear una pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "Ver Sus Insignias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "Voto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Esperando Validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Esperando por validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" +"Nosotros mantenemos un alto nivel de calidad en los mensajes exhibidos, " +"alrededor de 20% de los mensajes enviados serán destacados." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Mensaje de Bienvenida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Qué tipo de preguntas puedo hacer aquí?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "¿Qué debo evitar en mis respuestas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "Qué debo evitar en mis preguntas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Cuando una pregunta o respuesta es votada positivamente, el usuario que la " +"publicó ganará algunos puntos, que son llamados \"puntos de karma\". Esos " +"puntos sirven como una medida aproximada de la confianza que le tiene la " +"comunidad a ese usuario. Varias tareas de moderación son asignadas " +"gradualmente a los usuarios basadas en esos puntos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "Haciendo clic en el mensaje, se redirecciona a un enlace externo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "Por qué otras personas pueden editar mis preguntas/respuestas?" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" +"No puede escoger %s como mensaje por defecto pues el foro no lo permite." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" +"Sólo debe hacer preguntas prácticas que puedan responderse sobre la base de " +"los problemas reales que enfrentan. Preguntas sin sentido o demasiado " +"abiertas disminuyen la utilidad de este sitio y empujan a otras preguntas " +"más importantes de los primeros sitios." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Su Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "Título de su Tema..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "El Título de Su Pregunta..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Su Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "aceptar cualquier respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "y" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "volver al mensaje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "malos ejemplos" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "bronce" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "por fecha de actividad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "por más respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "por más votadas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "por más reciente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "por relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "cerrar cualquier publicación" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "ontiene comentarios ofensivos o maliciosos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "borrar cualquier comentario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "borrar cualquier pregunta o respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "borrar sus propios comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "votar en contra" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "duplicar mensaje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "ej. https://www.odoo.com" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "editar cualquier mensaje, ver reportes ofensivos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "cada respuesta es igualmente válida: \"¿Cuál es su favorito ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "reportar ofensivos, cerrar preguntas propias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "reportada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "seguidor(es)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "por motivo:" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "oro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "buenos ejemplos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "ha sido cerrado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"cómo configurar o personalizar Odoo a las necesidades específicas del " +"negocio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "cómo desarrollar módulos para su propia necesidad," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "cómo instalar Odoo en una infraestructura específica," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"si su respuesta\n" +"es seleccionada como la más adecuada. Vea lo que puede hacer con el karma" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "expresiones inapropiadas e inaceptables" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "insertar enlace de texto, subir archivos" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "lenguaje insultante y ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"es una queja encubierta de pregunta: \"______ apesta, estoy en lo cierto?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "puntos de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "última conexión" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "ubicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "miembro desde" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "no en un comentario real" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "no relevante o desactualizado" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "fuera-de-tema o no relevante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"en las redes sociales recibirá respuesta en 5 horas. Preguntas compartidas " +"en dos redes sociales tienen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "mensaje" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "discurso racista y de odio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "recibió esta insignia:" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "plata" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "spam o publicidad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "preguntas específicas acerca del servicio que ofrece Odoo, etc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"no hay ningún problema real que haya que resolver: \"Estoy ansioso por ver " +"si otras personas se sienten como yo.\"" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "lenguaje amenazante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "vez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "veces" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "muy localizada" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "muy subjetivo y argumentativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "votar a favor, comentar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "usuario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "usuarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "vistas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "lenguaje violento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "votos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"se nos está pidiendo realizar una pregunta hipotética de composición " +"abierta: \"¿Qué pasa si ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "sitio web" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"cual es la mejor manera de usar Odoo para necesidades específicas de negocio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"su respuesta se proporciona junto con la pregunta, y se puede esperar más " +"respuestas: \"Yo uso _______ para ______, ¿qué uso le doy?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "su biografía puede ser vista como un tooltip" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Hello ${object.name},\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " You have been invited to validate your email in order to get access " +#~ "to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " To validate your email, please click on the following link:\n" +#~ "

\n" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Thanks,\n" +#~ "

\n" +#~ "
\n"
+#~ "--\n"
+#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
+#~ "
" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Hola ${object.name},\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " Ha sido invitado a validar su correo electrónico para poder obtener " +#~ "acceso a los foros de preguntas y respuestas de \"${object.company_id." +#~ "name}\".\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " Para validar su correo electrónico, pulse por favor en el siguiente " +#~ "enlace:\n" +#~ "

\n" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Gracias,\n" +#~ "

\n" +#~ "
\n"
+#~ "--\n"
+#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
+#~ "
" + +#~ msgid "" +#~ "

A new answer for %s has been posted. Click here to access the post.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Se ha publicado una nueva respuesta para %s. Clic aquí para verla.

" + +#~ msgid "" +#~ "

A new question %s has been asked on %s. Click here to access the question.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Se ha añadido una nueva pregunta %s en %s. Click aquí para verla.

" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Acción Requerida" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Asociados)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es Seguidor" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del Último Mensaje" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Historial de mensajes y de comunicación" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de Acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Post type in \"Default post\" must be activated" +#~ msgstr "" +#~ "Tipo de mensaje en \"Publicación predeterminada\" debe estar activado" + +#~ msgid "Send a message to the group" +#~ msgstr "Enviar un mensaje al grupo" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin Leer" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Mensajes del Sitio Web" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#~ msgid "Website meta description" +#~ msgstr "Meta descripción del sitio web" + +#~ msgid "Website meta keywords" +#~ msgstr "Meta palabras clave del sitio web" + +#~ msgid "Website meta title" +#~ msgstr "Meta título del sitio web" diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_DO.po b/addons/website_forum/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000..c3bd4601 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,3353 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/" +"odoo-9/language/es_DO/)\n" +"Language: es_DO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "A new question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "Añadir página en el menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Todas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "Contestadas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Cerrar Tutorial" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "Debates" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Insignia de ludificación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "Desafío de ludificación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "Insignia de ludificación del usuario" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Enlace" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "On" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Pedidos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Asentado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#, fuzzy +msgid "See question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "Omitirlo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Ordenar por" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Comenzar Tutorial" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "Las" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "Hasta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "sitio web" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Acción necesaria" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Empresas)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es un seguidor" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del último mensaje" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin leer" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de mensajes no leídos" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Mensajes del sitio web" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#~ msgid "Website meta description" +#~ msgstr "Meta-descripción del sitio web" + +#~ msgid "Website meta keywords" +#~ msgstr "Meta-Palabras clave de sitio web" + +#~ msgid "Website meta title" +#~ msgstr "Meta-Título de página web " diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_EC.po b/addons/website_forum/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000..c8984bd1 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,3619 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Alejandro Die Sanchis , 2016 +# Ana Juaristi , 2015 +# Antonio Trueba, 2016 +# Mateo Tibaquirá , 2015 +# Rick Hunter , 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-22 05:00+0000\n" +"Last-Translator: Rick Hunter \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_EC/)\n" +"Language: es_EC\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" +"Se requiere karma para realizar esta acción. Usted puede ganar karma por " +"tener sus respuestas votadas positivamente por la comunidad." + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "${object.company_id.name} Validación de los foros" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Esta sección fue adaptada del FAQ Stackoverflow)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votos - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (días + 2) **" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% de preguntas compartidas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% más de probabilidad de obtener una\n" +"respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr " [Cerrado]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr " [Borrado]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Ofensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr " recompensas:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" +"Responder no debería añadir o expandir preguntas. En su lugar se " +"modifica la pregunta o se deja un comentario." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#, fuzzy +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Las respuestas no deberían añadir o expandir las preguntas. En vez de " +"esto, edite la pregunta o añada un comentario de pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" +" Las respuestas no se deben comentar sobre otras respuestas . Mejor\n" +"añada un comentario sobre las otras respuestas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +" Las respuestas no se deben comentar sobre otras respuestas . Mejor\n" +"añada un comentario sobre las otras respuestas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" +"Las respuestas no deben iniciar debates \n" +"Esta comunidad de Preguntas y Respuestas no es un grupo de discusión. Por " +"favor, evitar la celebración de debates en sus respuestas ya que tienden a " +"diluir la esencia de preguntas y respuestas. Para breves discusiones por " +"favor utilice comentando las instalaciones." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Las respuestas no debe apuntar a otras preguntas . En su lugar mejor " +"añada un comentario indicando pregunta \"Posible duplicado de ...\". Sin " +"embargo, está bien incluir enlaces a otras preguntas o respuestas que " +"proporcionan información adicional pertinente." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" +"Las respuestas no debe apuntar a otras preguntas \n" +"En su lugar mejor añada un comentario indicando pregunta \"Posible duplicado " +"de ...\". Sin embargo, está bien incluir enlaces a otras preguntas o " +"respuestas que proporcionan información adicional pertinente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#, fuzzy +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" +"Las respuestas no sólo debe proporcionar un enlace de una solución. " +"En lugar de aquello proporcione la descripción de la solución en su " +"respuesta, incluso si es sólo un copiar / pegar. Los enlaces son " +"bienvenidos, pero deben complementarse con la respuesta, refiriéndose a " +"fuentes o lectura adicional." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#, fuzzy +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Las respuestas no sólo debe proporcionar un enlace de una solución. " +"En lugar de aquello proporcione la descripción de la solución en su " +"respuesta, incluso si es sólo un copiar / pegar. Los enlaces son " +"bienvenidos, pero deben complementarse con la respuesta, refiriéndose a " +"fuentes o lectura adicional." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" +" Antes de preguntar - por favor asegúrese de buscar una pregunta similar " +" Puede.\n" +"hacer búsqueda de preguntas por su título o etiquetas. También está bien " +"para responder a su propia pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "Sin logros aún
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "¡No hay votos otorgados a usted todavía!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Por favor, evite las preguntas que son demasiadas subjetivas y " +"argumentativas o no relevantes para esta comunidad." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Por favor, intente dar una respuesta sustancial. Si desea hacer " +"comentarios sobre la pregunta o respuesta, simplemente utilice la " +"herramienta de comentarios. Por favor, recuerde que siempre puede " +"revisar su respuestas \n" +"- No hay necesidad de responder a la misma pregunta dos veces. También, por " +"favor no se olvide de votar \n" +"- ¡Esto realmente ayuda a seleccionar las mejores preguntas y respuestas!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr " Compartir Algo impresionante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Respuesta]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr " usuarios premiados" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr " usuarios premiados" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Marcado\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "Perfil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" +"\n" +"Seleccionar publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"Navigación estática\n" +"\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" +"(sólo se permite una respuesta por pregunta)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "biografía" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "estadísticas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr " en " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" +" • \n" +"Marcado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "Por " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +#, fuzzy +msgid "A new answer on" +msgstr "Nueva respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "A new question" +msgstr "Responder preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +#, fuzzy +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" +"Una etiqueta sirve para categorizar su pregunta junto con otras preguntas " +"similares. Usando las etiquetas adecuadas, hace más fácil a otros encontrar " +"y responder su pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "Acerca de esta comunidad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "Aceptar " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "Aceptar respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Aceptar una respuesta de su propias preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Aceptar una respuesta en todas las preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Aceptando una respuesta" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "Añadir contenido" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "Añadir un comentario" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "Añadir página en el menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Después de publicar el usuario será propuesto para compartir su pregunta o " +"la respuesta en las redes sociales, permitiendo el uso de la red social para " +"la propagación del contenido del foro." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Permitir críticas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "Respuesta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Respuesta editada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "Respuesta Publicada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Respuesta aceptada con 15 o más votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Respuesta votada en contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Respuesta marcada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Responder preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Respuesta votada a favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Pregunta votada más de 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Pregunta votada más de 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Pregunta votada más de 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "La respuesta fue aceptada con 3 o más votos" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "Contestadas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "Preguntas respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Respondido por" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Responda su pregunta con al menos 4 votos positivos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "Articulo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "Haz tus preguntas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "Realizar una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Hacer preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Hacer preguntas sin validación" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "Haga la pregunta en este foro haciendo clic en el botón." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Responder una pregunta y aceptar una respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Responder una pregunta con por lo menos 150 vistas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Responder una pregunta con por lo menos 250 vistas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Preguntó una consulta con por lo menos 500 visitas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Preguntó la primera inquietdu con al menos un voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Preguntado en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "Preguntado:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Haciendo una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografía" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" +"Evite introducciones innecesarias (Hola, ... Por favor ... Gracias ...)," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "Volver a" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Requerimiento inválido" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "Insignia \"" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" +"Además de ganar reputación con sus preguntas y respuestas, recibirá " +"insignias por ser especialmente útil. Las insignias aparecen en su página de " +"perfil y sus mensajes." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "Biografía" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "Insignias de bronce cuentan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "golpeado en" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, fuzzy, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Al compartir su respuesta, obtendrá adicionalmente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Puede aceptar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Puede responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Puede preguntar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Puede automáticamente ser validado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Puede cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Puede comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Puede convertir a comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Puede votar en contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Puede editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Puede marcarse" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Puede moderar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Puede desenlazar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Puede votar a favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "Puede ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Cambiar las etiquetas de la pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "Comprobar insignias disponibles" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Marque esta casilla para mostrar una ventana emergente para las " +"publicaciones de más de 10 días sin ningún tipo de respuesta. La ventana " +"emergente le ofrecerá compartirlo en las redes sociales. Cuando la comparte, " +"una pregunta es ubicada en la parte superior del foro." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Comentarista jefe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "Presione Continuar para crear el foro." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Haga clic aquí para aceptar esta respuesta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" +"Pulse aquí para enviar un correo de verificación permitiéndole participar en " +"el foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "Haga clic para obtener malos ejemplos de preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "Haga clic para obtener buenos títulos de preguntas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Presione para publicar su respuesta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Presione para publicar su pregunta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Cerrar tutorial" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Cerrar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Cerrar sus propias publicaciones " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Cerrado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Cerrado en" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Razones del cierre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Comentar sus propias publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comente esta publicación..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentarista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "Comentarios en la entrada del foro" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completar biografía propia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Biografía propia completada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Enhorabuena" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" +"¡Felicitaciones! Que acaba de crear y publicar su primera pregunta y " +"respuesta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" +"¡Enhorabuena! Su correo electrónico se ha validado. Puede ahora participar " +"en nuestros foros." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Siguiente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir todas las respuestas en comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertir comentario en pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir sus respuestas a comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Respuesta correcta o respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "País..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "Crear Foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "Crear una pregunta!" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "Crear una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Crear una etiqueta usada para 15 preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pregunta creíble" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "Orden predeterminada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "Publicación predeterminada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Eliminar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Borrar sus propias publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Borrar sus propias publicaciones con 3 o más votos negativos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Borrar sus propias publicaciones con 3 o más votos positivos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "Diseñar Mensaje de Bienvenida" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinado" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "Discusión" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "Debates" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Mostrar una detallada biografía del usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "No está de acuerdo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editar perfil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "Editar su biografía" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "Editar su respuesta previa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editar mensajes propios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "Editar replica " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "Editar su Enlace" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Editar su publicación" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Características del Editor: imagenes y vínculos " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Informado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, fuzzy, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" +"Introduzca un nombre para el nuevo foro continuación, haga clic en " +"\"Continuar\"." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pregunta famosa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "Cuenta favorita" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pregunta favortia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Pregunta favorita (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Pregunta favorita (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Pregunta favorita (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Preguntas favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "Filtrar en" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Primer parámetro de relevancia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Primer voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Primera edición" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Primer voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Marcar un mensaje como ofensivo" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "Marcado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Marcado por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "Seguida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "Preguntas seguidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Por ejemplo, si usted genera una pregunta interesante o da una respuesta " +"útil, su entrada será valorada positivamente. Por otro lado, si la respuesta " +"es engañosa - que será valorada negativamente. Cada voto a favor generará 10 " +"puntos, cada voto en contra restará 10 puntos. Hay un límite de 200 puntos " +"que se pueden acumular para una pregunta o una respuesta por día. El cuadro " +"que figura al final explica requisitos de puntos de reputación para cada " +"tipo de tarea moderación." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "Nivel de insignias del foro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "Karma del foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nombre del foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Mensaje del foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Mensajes del foro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "Configuración de foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Etiquetas del foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Foros" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Insignia de gamificación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "Desafío de gamificación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "Insignia de gamificación de usuario" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "Obtener etiqueta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "Dar un título de la pregunta." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "Conteo de insignias de oro" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Buena respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Buena respuesta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Buena pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Gráfico de publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Gran respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Gran respuesta (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Gran pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "Directrices" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Gurú" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Gurú (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Ha sido respondida" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Si el autor no tiene suficiente karma, se añade un atributo sin seguimientos " +"a los enlaces" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" +"Si este enfoque no es para ti, por favor respeten la comunidad y utilice " +"Google+\n" +"en su lugar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si cierra este publicación, se oculta para la mayoría de usuarios. Sólo los " +"usuarios que tienen un alto Karma puede ver las publicaciones cerradas y " +"moderadas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" +"Si usted encaja en uno de estos ejemplos o si su motivación para hacer la " +"pregunta es \"Me gustaría participar en una discusión acerca de ______\", " +"entonces no se debería hacer aquí, pero si en nuestras listas de correo.\n" +"Sin embargo, si su motivación es \"Me gustaría explicar a los demás que " +"_____ para mí\", entonces usted está probablemente bien." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si marca este post como ofensivo, estará oculto para la mayoría de usuarios. " +"Solamente\n" +"los usuarios que tienen un alto Karma puede ver los mensajes ofensivos a " +"moderar." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Inserte etiquetas relacionadas a su pregunta." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Es Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Es respondida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Es la biografía del autor visible desde su publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "Parece ser que su correo electrónico no ha sido verificado." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Ganancias de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Derechos relaciones de karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma para cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma para comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma para convertir comentario a respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma para editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma para desenlazar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "Mantener informado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "Última actualización" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Fecha de la última actividad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "Última actualización:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Faltan 10 respuestas con puntuación de 10 o más" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" +"Lo guiamos a través de los primeros pasos para crear una nueva pregunta." + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Vínculo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "Vínculos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Publicaciones moderadas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "Herramientas de Moderación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "Más sobre:" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "Más votado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Más respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Más votadas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mi voto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nueva respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "Nueva discusion" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nuevo foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "Nuevo Foro Creado" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nueva pregunta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "Nueva Pregunta Creada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "Nuevo tópico" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "Más moderno" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Respuesta agradable" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Respuesta agradable (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Pregunta agradable" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Sin vínculos de seguimiento" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "No se les permite votar por su propia publicación" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, fuzzy, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "Selecciona este ítem del menú para crear un nuevo foro" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Notable pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Número de entradas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "Número de vistas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "Número de respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Número de publicaciones marcadas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Número de publicaciones esperando por validación" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "Ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "Activo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "En promedio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Pedidos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "Nuestros foros" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Presión de pares" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "Personas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Contenido plano" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" +"Introduzca una pregunta descriptiva (debería llevar los signos de " +"interrogación '¿' '?')" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" +"Introduzca un correo electrónico válido para recibir notificaciones de las " +"respuestas o comentarios." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Pregunta popular" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Pregunta popular (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Pregunta popular (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Pregunta popular (500)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Entrega" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "Publicar respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Publicar razón de cierre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "publicar comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "Mensajes publicados" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "Publicar pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "Título de la entrada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "Tipos de Publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Publicar su pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "Publicar su tópico" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Postear:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Publicar 10 comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Publicacar 100 comentarios" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" +"Publicar una respuesta en [Eliminado] o pregunta en [Cerrado] no es posible" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "Proporcionar suficientes detalles y, si es posible, dar un ejemplo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "Perfil público" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Experto" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Ponga esta pregunta de nuevo en la lista superior al compartirlo en las " +"redes sociales." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Ponga su respuesta aquí." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Ponga su pregunta aquí." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "P y R" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pregunta editada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "Título de la Pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Pregunta votada en contra" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "La pregunta tiene una respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pregunta no encontrada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Pregunta configurada como favorita por 1 usuario" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Pregunta configurada como favorita por 25 usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Pregunta configurada como favorita por 5 usuario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "Herramientas de las preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pregunta votada a favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Pregunta votada hasta 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Pregunta votada hasta 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Pregunta votada hasta 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Preguntas" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "Lea las directrices" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "Nombre real" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tipo de razón" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Motivo:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" +"Recibió por lo menos 3 votos positivos para una respuesta la primera vez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "Redirigir a enlace externo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "Rechazar " + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "Relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Cálculo de relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Responder a su propia pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "Regresar a la lista de preguntas." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revisado por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Escolar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Buscar en la entrada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Segundo parámetro de relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +#, fuzzy +msgid "See post" +msgstr "postear" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#, fuzzy +msgid "See question" +msgstr "Crear una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "Visto:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "Selecciona este ítem del menú para crear un nuevo foro" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidacta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" +"Establecer un claro, explícito y conciso título de la pregunta\n" +"(comprobar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" +"Comparte un enlace impresionante. Su entrada aparecerá en el vínculo \"más " +"reciente\" del menú principal.\n" +"Si la comunidad vota en su publicación, puede ser promovida a la página " +"principal." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" +"Comparte este contenido para aumentar sus posibilidades de ser destacado en " +"la primera página y atraer a más visitantes." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opciones de compartición" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "Cuenta de insignias de plata" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "Saltar este paso" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Lo sentimos debes iniciar sesión para marcar un post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Lo sentimos, debe estar conectado para votar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Lo sentimos, los usuarios anónimos no pueden elegir la respuesta correcta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Lo sentimos, la pregunta ya no está disponible." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "DIsculpe, no puede votar sus propias publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Ordenar por" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Iniciar tutorial" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "Estadísticas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Pregunta estelar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudiante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "Enviar un vínculo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Seguidor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "¡El nombre de etiqueta ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Profesor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Campos técnicos que permite impulsar una pregunta. Escribiendo en este campo " +"se realiza la escritura en el campo write_date y por lo tanto impulsar la " +"publicación. La escritura directa en el campo write_date actualmente no está " +"soportado y este campo es una solución." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "¡Gracias por publicar!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "El" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "La cola de marcado está vacía" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" +"El objetivo de este sitio es crear una base de conocimiento pertinente que " +"responder a las preguntas relacionadas con Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "La lista de publicaciones ofensiva está vacía." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "La lista de validaciones está vacía." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Por lo tanto, las preguntas y respuestas se pueden editar en páginas wiki " +"por usuarios experimentados en este sitio con el fin de mejorar la calidad " +"general del contenido de la base de conocimientos.\n" +"Estos privilegios se conceden en base al nivel de usuario Karma: usted será " +"capaz de hacer lo mismo una vez que su karma se eleva lo suficiente." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Esta comunidad es para los usuarios profesionales y entusiastas,\n" +"socios y programadores. Puede hacer preguntas acerca de:" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidad es para los profesionales y aficionados de nuestros productos " +"y servicios. Compartir y discutir las mejores y nuevas ideas de contenido de " +"marketing, construir su perfil profesional y convertirse en un mejor " +"marketero juntos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Esta fórmula se utiliza con el fin de ordenar por relevancia. 'Votos' " +"representa la variable número de votos para una publicación, y 'días' es el " +"número de días transcurridos desde la creación de la publicación" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "Este foro no permite %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" +"Esta página contiene toda la información relacionada con el nuevo foro." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, fuzzy, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "Esta página contiene nuevas preguntas creadas y su respuesta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, fuzzy, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "Esta página contiene nuevas preguntas creadas." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Está publicación no puede ser marcada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Esta publicación ya fue marcada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "Este perfil es privado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "Hilos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "El título no puede estar vacío" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "El título no puede estar vacío" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "A" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "Para mejorar sus posibilidades obtener una respuesta:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" +"Para prevenir que su pregunta sea marcada y posiblemente eliminada, evite " +"las preguntas subjetivas donde ..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "Tendencias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "URL de vínculo de artículos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "URL a compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sin respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Desenlazar todos los comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Borrar sus propios comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "Actualizar en" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Votar a favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Pregunta aceptada (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Pregunta aceptada (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Pregunta aceptada (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Pregunta aceptada (6)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" +"Utilice este 'Contenido' para crear un nuevo foro como cualquier " +"otro documento (página, menú, productos, eventos, ...)." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" +"Los usuarios pueden responder solamente una vez por pregunta. Los " +"colaboradores pueden editar respuestas y marcar las correctas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "Validate question" +msgstr "Crear una pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "Ver sus insignias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Esperando por validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" +"Mantener un alto nivel de calidad en las publicaciones mostradas, se " +"presentará en torno al 20% de los mensajes enviados." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Mensaje de bienvenida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "¿Qué tipo de preguntas puedo hacer aquí?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "¿Qué debo evitar en mis respuestas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "¿Qué debo evitar en mis preguntas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Cuando se vota positivamente una pregunta o respuesta, el usuario que lo ha " +"escrito ganará algunos puntos, que se llaman \"puntos de karma\". Estos " +"puntos sirven como una medida aproximada de la confianza de la comunidad en " +"él/ella. Diversas tareas de moderación son asignadas gradualmente a los " +"usuarios en función de esos puntos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "Haciendo clic en el mensaje, se redirecciona a un enlace externo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "¿Por qué pueden otras personas editar mis preguntas / respuestas?" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" +"No se puede elegir %s como publicación predeterminada ya que el foro no lo " +"permite." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" +"Sólo debe hacer preguntas prácticas que puedan responderse sobre la base de " +"los problemas reales que enfrentan. Preguntas sin sentido o demasiado " +"abiertas disminuyen la utilidad de este sitio y empujan a otras preguntas " +"más importantes de los primeros sitios." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Su pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "Su título de la Discusión..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "Su título de pregunta..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Su réplica" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "aceptar cualquier pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "y" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "regresar a publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "malos ejemplos" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "bronce" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "por fecha de actividad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "por más respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "por más votadas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "por recién publicados" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "por relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "cerrar cualquier publicación" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "contiene comentarios ofensivos o maliciosos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "borrar cualquier comentario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "borrar cualquier pregunta o respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "borrar sus propios comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "publicación duplicada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "ej. https://www.odoo.com" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "editar cualquier publicación, ver publicación marcadas ofensivas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "cada respuesta es igualmente válida: \"¿Cuál es su favorito ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "marca ofensiva, cerrar sus propias preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "Marcado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "seguidor(es)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "por motivo:" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "oro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "buenos ejemplos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "ha sido cerrado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"cómo configurar o personalizar Odoo a las necesidades específicas del " +"negocio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "cómo desarrollar módulos para su propia necesidad," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "cómo instalar Odoo en una infraestructura específica," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"si su respuesta\n" +"es seleccionada como la más adecuada. Vea lo que puede hacer con el karma" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "declaraciones inapropiadas e inaceptables" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "inserte un vínculo de texto, para cargar archivos" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "lenguaje insultante y ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"es una queja encubierta de pregunta: \"______ apesta, estoy en lo cierto?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "Puntos de Karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "última conexión" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "ubicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "miembro desde" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "no en un comentario real" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "no relevante u obsoleta" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "fuera del tema o no relevante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"en las redes sociales recibirá respuesta en 5 horas. Preguntas compartidos " +"en dos redes sociales tienen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "postear" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "discurso racista y de odio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "recibió esta insignia:" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "plata" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "spam o publicidad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "preguntas específicas acerca de las ofertas de servicios Odoo, etc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"no hay ningún problema real que hay que resolver: \"Estoy ansioso por ver si " +"otras personas se sienten como yo.\"" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "lenguaje amenazador" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "vez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "veces" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "demasiado específico" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "demasiado subjetiva y argumentativa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "de su voto, añada comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "usuario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "usuarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "vistas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "lenguaje violento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "votos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "esperando para validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"se nos está pidiendo realizar una pregunta hipotética de composición " +"abierta: \"¿Qué pasa si ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "sitio web" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"¿cuál es la mejor manera de utilizar Odoo para una necesidad específica de " +"negocios," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"su respuesta se proporciona junto con la pregunta, y se puede esperar más " +"respuestas: \"Yo uso _______ para ______, ¿qué uso le doy\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "su biografía puede ser visto como una ventana de consejo" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Hello ${object.name},\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " You have been invited to validate your email in order to get access " +#~ "to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " To validate your email, please click on the following link:\n" +#~ "

\n" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Thanks,\n" +#~ "

\n" +#~ "
\n"
+#~ "--\n"
+#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
+#~ "
" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Hola ${object.name},\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " Ha sido invitado a validar su correo electrónico para poder obtener " +#~ "acceso a los foros de preguntas y respuestas de \"${object.company_id." +#~ "name}\".\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ " Para validar su correo electrónico, pulse por favor en el siguiente " +#~ "enlace:\n" +#~ "

\n" +#~ "\n" +#~ "

\n" +#~ " Gracias,\n" +#~ "

\n" +#~ "
\n"
+#~ "--\n"
+#~ "${object.company_id.name or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.email or ''}\n"
+#~ "${object.company_id.phone or ''}\n"
+#~ "
" + +#~ msgid "" +#~ "

A new answer for %s has been posted. Click here to access the post.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Se ha publicado una nueva respuesta para %s. Pulse para acceder a la publicación.

" + +#~ msgid "" +#~ "

A new question %s has been asked on %s. Click here to access the question.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Se ha añadido una nueva pregunta %s en %s. Pulse para acceder a la pregunta.

" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Necesaria acción" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Empresas)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es un seguidor" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del último mensaje" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Post type in \"Default post\" must be activated" +#~ msgstr "" +#~ "Tipo de mensaje en \"Publicación predeterminada\" debe estar activado" + +#~ msgid "Send a message to the group" +#~ msgstr "Enviar un mensaje al grupo" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin leer" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Mensajes del sitio web" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#~ msgid "Website meta description" +#~ msgstr "Meta descripción del sitio web" + +#~ msgid "Website meta keywords" +#~ msgstr "Meta palabras clave del sitio web" + +#~ msgid "Website meta title" +#~ msgstr "Meta título del sitio web" diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_MX.po b/addons/website_forum/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000..7d0bb1da --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,4095 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Cécile Collart , 2021 +# Braulio D. López Vázquez , 2021 +# Lucia Pacheco , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Lucia Pacheco , 2021\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "Número de respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "Número de favoritos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "Número de publicaciones " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "Número de vistas" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d karma requerido para aceptar o rechazar una respuesta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d karma requerido para responder a una pregunta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d karma requerido para cerrar o reabrir una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma requerido para comentar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d karma requerido para convertir un comentario a una respuesta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d karma requerido para convertir una respuesta a un comentario." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d karma requerido para convertir tu comentario a una respuesta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma requerido para crear una nueva etiqueta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d karma requerido para crear una nueva pregunta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d karma requerido para eliminar o reactivar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma requerido para decrementar la votación." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d karma requerido para editar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d karma requerido para marcar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d karma requerido para marcar una entrada como ofensiva." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d karma requerido para agregar una imagen o un enlace." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma requerido para rechazar una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d karma requerido para reetiquetar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d karma requerido para quitar el enlace a un comentario." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d karma requerido para quitar el enlace a una entrada." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma requerido para incremenar la votación." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d karma requerido para validar una entrada." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" +"(La sección anterior fue adaptada de las preguntas frecuentes de " +"Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votos - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", considere añadir un ejemplo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (días + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 respuestas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% de preguntas compartidas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% más de probabilidad de obtener una\n" +"respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Tiene una publicación pendiente\n" +"Por favor espere a que un moderador valide su publicación anterior para poder responder preguntas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "[Ofensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Las respuestas no deben añadir ni expandir preguntas. En su lugar, " +"edite la pregunta o añada un comentario de pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Las respuestas no deben agregar o expandir las preguntas. En su " +"lugar, edite la pregunta o agregue un comentario." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Las respuestas no deben comentar otras respuestas . En su lugar añada" +" un comentario sobre las otras respuestas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Las respuestas no deben dar lugar a debates. Esta comunidad no es un " +"grupo de discusión. Por favor eviten tener debates en sus respuestas pues " +"tienden a diluir la esencia de las preguntas y respuestas. Para discusiones " +"breves usen la utilería para cometarios." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Las respuestas no deben referirse a otras preguntas. En su lugar, " +"agregue un comentario de pregunta con \"Posible duplicado de ...\". Sin " +"embargo, está bien incluir enlaces a otras preguntas o respuestas que " +"proporcionen información adicional relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Las respuestas no deben solo apuntar a otras preguntas. En su lugar, " +"agregue un comentario indicando \"Posible duplicado de...\". Sin " +"embargo, se pueden incluir enlaces a otras preguntas o respuestas agregando " +"información relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Las respuestas no deben proporcionar únicamente un enlace a una " +"solución. En su lugar, proporcione el texto descriptivo de la solución " +"en su respuesta, aunque se trate de un copia y pega. Los enlaces son " +"bienvenidos, pero deben complementar una respuesta, haciendo referencia a " +"las fuentes o con información adicional." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Antes de preguntar - por favor asegúrese de buscar preguntas " +"similares. Puede buscar preguntas por su título o etiquetas. También " +"está bien responder a sus propias preguntas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Por favor evite hacer preguntas subjetivas o argumentativas o que no " +"sean relevantes para esta comunidad." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Por favor, intente dar una respuesta sustancial. Si desea hacer un comentario sobre la pregunta o la respuesta,\n" +"utilice la herramienta de comentarios. Recuerde que siempre puede revisar sus respuestas\n" +"- no es necesario responder dos veces a la misma pregunta. No olvide votar\n" +"- ayuda a seleccionar las mejores preguntas y respuestas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etiquetas que sigo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Este foro está vacío.
\n" +"Sea el primero en hacer una pregunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "¿Qué tipo de preguntas puedo hacer aquí?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "¿Qué debo evitar en mis respuestas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "¿Qué debo evitar en mis preguntas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" +"¿Por qué otras personas pueden editar mis preguntas / respuestas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "Tiene un puesto pendiente.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Respuesta]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Publicaciones seguidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "Herramienta para filtrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" ¡Se ha puesto al corriente!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +"¿Cómo configurar los impuestos canadienses TPS y " +"TVQ?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "Para validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Volver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Volver a todos los temas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Volver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Marcado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Marcado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " País" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +"Edite su respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " Mis publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr " Respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr " Compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Etiquetas seguidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +" ¡Buenos días a todos! ¿Podría alguien ayudarme a " +"resolver mi problema de cálculo de impuestos en Canadá? ¡Gracias!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Usuario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Marcado\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Ninguna respuesta ingresada aún." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Ninguna pregunta ingresada aún." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Ir a:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Mostrar etiquetas empezando por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "Ir al
sitio web" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "Publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Mejor respuesta\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr " por " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "Un título claro, directo y conciso" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Una nueva respuesta en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Una nueva pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Aceptar respuesta en preguntas propias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Aceptar una respuesta en todas las preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Aceptando una respuesta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acceso denegado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción requerida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Añadir al menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Después de publicar, se propondrá que el usuario comparta su pregunta o " +"respuesta en las redes sociales, lo que permitirá la propagación en la red " +"del contenido del foro." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Todos los foros" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Todas las etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Todos los temas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Todos los foros" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Habilitar Bache" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "¡Increíble! ¡No quedan preguntas sin responder!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Respuesta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Respuesta editada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Respuesta aceptada con 15 o más votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Respuesta votada en contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Respuesta marcada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Responder preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Respuesta votada a favor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Respuesta valorada más de 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Respuesta valorada más de 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Respuesta valorada más de 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "La respuesta fue aceptada con 3 o más votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Respondida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "Publicaciones con respuestas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Respondido por" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Pregunta propia respondida valorada al menos 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Hacer preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Hacer preguntas sin validación" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Hecha una pregunta y aceptada una respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 150 visitas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 250 visitas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Hecho una pregunta con al menos 500 visitas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Primera pregunta hecha con al menos una valoración" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Preguntado en" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Haciendo una pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de archivos adjuntos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Grupo autorizado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografía" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Volver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Volver a la pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Solicitud incorrecta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Básico" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" +"Sea menos específico en su redacción para obtener un resultado de búsqueda " +"más amplio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Buscar todo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Movida" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Si comparte su respuesta, obtendrá más" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Puede aceptar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Puede responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Puede preguntar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Puede ser automáticamente validado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Puede cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Puede comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Puede convertir a comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Puede votar en contra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Puede editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Puede marcar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Puede moderar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Puede desenlazar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Puede votar a favor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Puede ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Cambiar las etiquetas de la pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Marque esta casilla para mostrar una ventana emergente para los mensajes de " +"más de 10 días sin respuesta. El mensaje se ofrecerá para compartir en las " +"redes sociales. Cuando es compartida, una pregunta se mueve a la parte " +"superior del foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Revise su ortografía e inténtelo de nuevo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Comentarista jefe" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Haga clic aquí para aceptar esta respuesta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" +"Haga clic aquí para enviar un correo electrónico de verificación que le " +"permita participar en el foro." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "Haga clic para responder." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Clic para publicar su respuesta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Clic para publicar su pregunta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Cerrar publicación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Razones del cierre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Cerrar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Cerrar mis posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Cerrar publicación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Cerrado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Cerrado en" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Cerrando" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Razones para cerrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar todos los posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Comentar posts propias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comentar este post..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentarista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completar biografía propia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Biografía propia completada" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "Contiene comentarios ofensivos o groseros." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir todas las respuestas en comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Convertir como una respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Convertir en comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertir comentario en respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir las respuestas propias en comentarios y viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Respuesta correcta o respuesta aceptada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Crear un nuevo mensaje en el foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "Cree una nueva publicación en este foro haciendo clic en el botón." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Crear una nueva etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Crear nuevas etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Creada una etiqueta usada por 15 preguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pregunta creíble" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Por defecto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "Clasificación predeterminada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Defina la visibilidad del desafío a través de los menús" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Eliminar todos los mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Eliminar posts propios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Borrado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Eliminados posts propios con 3 votos o menos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Eliminados posts propios con 3 votos o más" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "Descripción visible en el sitio web" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Conversaciones" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "Conversaciones (varias respuestas)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Mostrar biografía detallada del usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "Duplicar publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Editar respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Editar foro desde el backend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Editar pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editar todos los posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editar posts propios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Editar su Post" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Características del editor: imagen y enlaces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Informado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Ejemplo\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pregunta famosa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pregunta favortia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Pregunta favorita (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Pregunta favorita (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Pregunta favorita (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Preguntas favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filtrar por:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Primer parámetro relevante" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Primer voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Primera edición" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Primer voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Marcar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Marcar un post como ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Marcado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Marcado por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Preguntas seguidas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canales)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Siguiendo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Por ejemplo, si hace una pregunta interesante o proporciona una respuesta " +"útil, la votación de su aportación se incrementará. Por otro lado, si la " +"respuesta es engañosa o confusa - su votación será decrementada. Cada voto " +"en favor agregará 10 puntos, cada voto en contra sustraerá 10 puntos. Hay un" +" límite de 200 puntos que pueden acumularse por pregunta o respuesta por " +"día. La tabla mostrada al final explica los requerimientos de puntos de " +"reputación para cada tipo de tarea de moderación." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Modalidad del foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nombre del foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Mensaje del foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Mensajes en el foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Etiqueta de foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Foros" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Número de foros" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Desafío de gamificación" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "Indique el título de su publicación." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Buena respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Buena respuesta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Buena pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Gráfico de posts" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Gran respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Gran respuesta (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Gran pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Lineamientos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Gurú" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Gurú (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Ha sido respondida" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Aquí una tabla con los privilegios y el nivel de karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Ocultar introducción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Siguiendo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Siguiendo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Si el autor no tiene suficiente karma, se agrega un atributo nofollow a los " +"enlaces" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" +"Si no está de acuerdo con el enfoque, por favor, respete a la comunidad." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si cierra este post se ocultará para la mayoría de los usuarios. Sólo\n" +"los usuarios que tenga un karma alto podrán ver los posts\n" +"cerrados para moderarlos." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Si uno de estos ejemplo aplica en su caso o si su motivación para hacer la " +"pregunta es “Quiero participar en una discusión acerca de ______”, entonces " +"no debería estar preguntando aquí sino en nuestras listas de correo. Sin " +"embargo, si su motivación es “Me gustaría que otros me explicaran ______”, " +"entonces probablemente esté bien." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si marca este post como ofensivo, se ocultará para la mayoría de los usuarios.\n" +"Solo los usuarios que tienen un karma alto pueden ver mensajes ofensivos\n" +"para moderarlos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagen 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagen 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagen 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagen 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "Comentarios inapropiados e inaceptables" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Inserte las etiquetas relacionadas con su pregunta." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "Lenguaje insultante y ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Es favorita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Está respondida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Es la biografía del autor visible desde este post" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "No está permitido modificar el voto de alguien más." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "No es posible votar por la publicación de uno mismo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Error de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Ganancias de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Derechos relacionados con el karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma para cerrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma para comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma para convertir comentario en respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma para editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma para desenlazar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "Última publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "Última publicación:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Última actualización" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Fecha de la última actividad" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Dejar 10 respuestas con una puntuación de 10 o más" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjuntos principales" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Marcar como mejor respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Marcar como ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Marcar como spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de Envío de Mensaje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderar posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Herramientas de moderación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Más" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Más sobre:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Más votado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Más respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Más votadas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Coloque esta pregunta en la parte superior de la lista con solo compartirla " +"en redes sociales." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Mis favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "Mis publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Mis favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "Mis publicaciones " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mi voto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Mi perfil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nueva respuesta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nuevo foro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nueva publicación" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nueva pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Más reciente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Respuesta agradable" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Respuesta agradable (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Pregunta agradable" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "¡Sin actividad aún!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "No hay preguntas favoritas en este foro (todavía).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "No hay publicaciones marcadas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Ningún foro está disponible aún." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "No hay ninguna publicación que validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Sin etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "¡Ningún voto dado por usted aún!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Enlaces \"Nofollow\"" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pregunta Notable " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Número de entradas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero de errores" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Número de posts marcados" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Número de posts esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Publicación ofensiva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "En el promedio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Solo se permite una respuesta por pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "Orden y visibilidad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Ordenar por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Nuestros foros" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Presión de pares" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Personas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Contenido plano" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Por favor llene este campo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Espere a que un moderador valide su publicación anterior antes de continuar." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Pregunta popular" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Pregunta popular (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Pregunta popular (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Pregunta popular (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Publicar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Publicar respuesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "Respuestas de la publicación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Publicar razón de cierre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Publicar comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Publicar voto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Publicar su pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Post:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Publicados 10 comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Publicados 100 comentarios" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Publicar una respuesta en una pregunta [Eliminada] or [Cerrada] no es " +"posible." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "Publicaciones:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Experto" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Responda aquí." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Haga su pregunta aquí." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pregunta editada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Pregunta por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Pregunta votada en negativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pregunta no encontrada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 1 usuario" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 25 usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Pregunta establecida como favorita por 5 usuarios" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "El campo de la pregunta no debe quedar vacío." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pregunta votada en positivo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Pregunta valorada más de 15 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Pregunta valorada más de 4 veces" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Pregunta valorada más de 6 veces" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Cuestionario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "Preguntas (1 respuesta)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Preguntas y respuestas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Modalidad de preguntas: Solo una respuesta permitida\n" +" Modalidad de discusión: Mútliples respuestas permitidas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "Racismo y discurso de odio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Rangos" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Lea la guía para enterarse de cómo ganar karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tipo de motivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Razones" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" +"Recibidos al menos 3 votos positivos para una respuesta la primera vez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Rechazar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Cálculo de relevancia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Reabrir" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "La respuesta no debe estar vacía." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Responder a la propia pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Restringir publicar a este sitio web." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Volver al foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Regresar a la lista de preguntas." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revisada por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Optimizado para SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de entrega del SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "Guardar cambios" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Escolar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Buscar en la entrada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Buscar…" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Segundo parámetro relevante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Ver publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Ver pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todos" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidacta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nombre SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Comparta este contenido para aumentar sus posibilidades de aparecer en la " +"página principal y atraer a más visitantes." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opciones de compartir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Registrar entrada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Presentes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Resuelto" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Algunos usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "Algunos usuarios" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para realizar esta acción" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para marcar un post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para valorar un post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Lo sentimos, los usuarios anónimos no pueden elegir la respuesta correcta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Lo sentimos, la pregunta ya no está disponible." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "DIsculpe, no puede votar sus propias publicaciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Post de spam para todos" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Pregunta estelar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudiante" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Seguidor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "¡El nombre de categoría ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Categorías" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etiquetas que sigo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Profesor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Avance" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Campo técnico que permite mover una pregunta. Escribir en este campo " +"activará una escritura en write_date y por lo tanto moverá la publicación. " +"Como no se puede escribir directamente en write_date, este campo es una " +"solución alternativa." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "¡Gracias por publicar!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"El objetivo de este sitio es crear una base de conocimiento relevante que " +"responda a preguntas de Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Su pregunta ha sido cerrada." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Por ello preguntas y respuestas puede ser editadas como páginas de Wikipedia" +" por usuarios conocedores de este sitio para incrementar la calidad general " +"del contenido de esta base de conocimiento. Tales privilegios se otorgan " +"basado en el nivel de karma del usuario: Usted podrá hacer lo mismo una vez " +"que su karma sea lo suficientemente alto." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y principiantes, partners y " +"programadores." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y principiantes, partners y " +"programadores. Puede hacer preguntas acerca de:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidad es para profesionales y principiantes en nuestros productos y servicios.\n" +"
Comparte y discute el mejor contenido y nuevas ideas de marketing, construye tu perfil profesional y conviértete en un mejor comercializador." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidad es para profesionales y entusiastas de nuestros productos y " +"servicios, compartir los mejores contenidos y nuevas ideas de marketing, " +"construir su perfil profesional y mejorar el mercado para todos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Esta fórmula se utiliza para ordenar por relevancia. La variable \"votos\" " +"representa el número de votos para un post, y \"días\" es el número de días " +"desde su publicación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Este foro ha sido archivado." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Este post no puede ser marcado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Este post ya está marcado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "El título no puede estar vacío" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "El título no debería estar vacío." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Hasta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "A validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Para prevenir que tu pregunta sea marcada y posiblemente borrada, evita " +"hacer preguntas subjetivas donde …" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Conmutar estado de favorito" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Temas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Número de vistas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Votos totales" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Tendencia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Intente buscar por una o dos palabras" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sin respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Recuperar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Desvincular todos los comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Desvincular sus propios comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Nº de mensajes sin leer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "Actualizado el" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Pregunta aceptada (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Pregunta aceptada (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Pregunta aceptada (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Pregunta aceptada (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "Utilice un título claro, directo y conciso" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "Publicaciones favoritas de los usuarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Validar pregunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "Lenguaje violento" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "¡El voto ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Esperando validación" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Publicación en espera" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Sitio web / Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta descripción del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta palabras clave del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta título del sitio web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Mensaje de bienvenida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "¡Bienvenido!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Cuando se incrementa la votación de una pregunta o respuesta, el usuario que" +" la publicó ganará puntos, llamados \"puntos de karma\". Estos puntos sirven" +" como una medida aproximada de la confianza que la comunidad ha depositado " +"en este usuario. Varias tareas de moderación son asignadas gradualmente a " +"los usuarios basadas en esos puntos." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "No puede crear publicaciones recursivas en el foro." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "No puede publicar una respuesta vacía." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Debe hacer únicamente preguntas prácticas y \"respondibles\" basadas en " +"problemas reales que esté enfrentando. Preguntas abiertas disminuyen la " +"utilidad del sitio y tendrán su visibilidad reducida." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Su respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Su respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "Aceptar cualquier respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "barra de migas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "cerrar cualquier post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "eleminar cualquier comentario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "eliminar cualquier pregunta o respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "eliminar comentario propio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "editar cualquier post, ver marcas ofensivas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" +"cualquier respuesta es igualmente válida: \"¿Cuál es su ________ favorito?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "marca ofensiva, cierre sus propias preguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "por motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"se ha publicado y requiere su validación. Haga clic aquí para acceder a la " +"pregunta:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "se ha publicado. Haga clic aquí para acceder a la publicación:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "se ha publicado. Haga clic aquí para acceder a la pregunta:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"cómo configurar o personalizar Odoo según las necesidades específicas del " +"negocio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "cómo desarrollar módulos para sus propias necesidades," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "cómo instalar Odoo en una infraestructura específica," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"si su\n" +"respuesta es seleccionada como la correcta. Vea lo que puede hacer con el karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "Insertar enlace a textos, subir archivos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "es un enmascaramiento de la pregunta: \"______ es una basura, ¿no?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "Se requiere karma para realizar esta acción." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "puntos de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "de" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"en las redes sociales obtener una respuesta en\n" +"5 horas. Las preguntas compartidas en dos redes sociales tienen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "preguntas específicas sobre las ofertas de servicio Odoo, etc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"no hay ningún problema real a resolver: \"Tengo curiosidad si otras personas" +" sienten como yo.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "votar positivo, añadir comentarios" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"se nos hace una pregunta hipotética y abierta: \"¿Y si hubiera pasado " +"_______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"cuál es la mejor manera de usar Odoo para una necesidad de negocio " +"determinada," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"su respuesta se proporciona junto con la pregunta, y espera más respuestas: " +"\"Yo uso ______ para ______, ¿qué usáis vosotros?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "su biografía puede ser vista como una herramienta de información" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_PE.po b/addons/website_forum/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000..309eeb7a --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,3349 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-20 21:14+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/" +"es_PE/)\n" +"Language: es_PE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "&veces;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr " [Eliminado]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Provincia" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "País..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Crear Fecha" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Eliminar todas las entradas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Eliminar entradas propias" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Foro" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima Modificación en" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Enlace" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "Más Reciente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Pedidos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Razón" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "Estadísticas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "¡El nombre etiqueta ya existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "El" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "Para" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "eliminar cualquier comentario" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "eliminar cualquier pregunta o respuesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "eliminar comentario propio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Se Necesita Acción" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Partners)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es Seguidor" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del último mensaje" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Historial de mensajes y comunicación" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de Acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leídos" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de Mensajes sin Leer" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Mensajes del Sitio Web" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#~ msgid "Website meta description" +#~ msgstr "Descripción meta del sitio web" + +#~ msgid "Website meta keywords" +#~ msgstr "Palabras clave meta del sitio web" + +#~ msgid "Website meta title" +#~ msgstr "Título meta del sitio web" diff --git a/addons/website_forum/i18n/et.po b/addons/website_forum/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000..7a223cf4 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/et.po @@ -0,0 +1,3940 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Maidu Targama , 2020 +# Egon Raamat , 2020 +# Ants Peetsalu , 2020 +# Wanradt Koell , 2020 +# Arma Gedonsky , 2020 +# Rivo Zängov , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Piia Paurson , 2020 +# Algo Kärp , 2021 +# Martin Talts , 2021 +# Eneli Õigus , 2021 +# Triine Aavik , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Triine Aavik , 2021\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "Vaatamiste arv" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Teave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Juurdepääs keelatud" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vajalik toiming" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Tegevused" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Tegevus" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Lisa menüüsse" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Kõik" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Vastus" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Vastatud" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Vastused" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Ilmub" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhiveeritud" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Manuste arv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Autoriseeritud Grupp" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Tagasi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Märgid" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Põhitasu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Saan vastata" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Saab muuta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Sulge postitus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Sulge kõik postitused" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Sulge omaenda postitused" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Sulge postitus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Sulges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Suletud" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Sulgemise põhjus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Kõikide postituste kommenteerimine" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Oma postituste kommenteerimine" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Kommenteeri seda postitust..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Kommenteerija" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Kommentaarid" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Sisu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Õige" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Loo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Loo uus silt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kriitik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Vaikimisi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Määrake väljakutse nähtavus menüüde kaudu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Kõikide postituste kustutamine" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Omaenda postituste kustutamine" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Loobu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Kuva nimi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Muuda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Toimetaja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Lemmik" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Lemmikküsimused (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Lemmikud" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Lipp" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Jälgin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Foorum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Suurepärane vastus (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Juhised" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Abi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Pilt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Pilt 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Pilt 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Pilt 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Pilt 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jälgija" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimati muudetud (millal)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Peamine manus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menüü" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Sõnumi edastamise veateade" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mudel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Veel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Kõrgeimalt hinnatud" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Minu profiil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Uusim" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimingute arv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Vigade arv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Lugemata sõnumite arv" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Seaded" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Telli" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Inimesed" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Postita" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Postitatud 100 kommentaari" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Psostitused" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privaatsus" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Avalik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Pane oma küsimus siia." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Küsimus" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Küsimused" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Põhjus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Põhjused" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Keeldu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registreeri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Avaldage ainult see veebileht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO optimized" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Sõnumi kohaletoimetamise viga" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Otsing..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Vaata postitust" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Vaata küsimust" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo nimi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestus" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Jagamise valikud" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Näita" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Logi sisse" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Sisse logitud" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Lahendatud" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Mõned kasutajad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Üliõpilane" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Silt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Sildi nimi on juba olemas!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Õpetaja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Nimi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Saaja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Kinnitada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Vastamata" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Lugemata sõnumite loendur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Kasutajad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Kinnita" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Vaade" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Vaated" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Hääleta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Ootab kinnitamist" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Veebileht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Veebisait / Foorum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Veebilehe sõnumid" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Veebilehe metakirjeldus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Veebilehe meta võtmesõnad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Veebilehe metapealkiri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Veebilehe opengraph pilt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Tervitusteade" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Tere tulemast!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "navigatsioon" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr " " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "siin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr " " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/eu.po b/addons/website_forum/i18n/eu.po new file mode 100644 index 00000000..17c8ad55 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,3949 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# José Miguel Andonegi , 2021 +# Iñaki Ibarrola , 2021 +# Esther Martín Menéndez , 2021 +# ibinka lete , 2021 +# Gorka Toledo , 2021 +# Eneko , 2021 +# mgalarza005 , 2021 +# Unai Muñoz , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# oihane , 2021 +# Mikel Lizarralde , 2021 +# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 , 2021 +# Victor Laskurain , 2021 +# Maialen Rodriguez , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Maialen Rodriguez , 2021\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Bisitak" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(botoak - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (egunak + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% partekatutako galderak" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "[Iraingarria]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Erantzun]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Markatua\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Erantzun berria" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Galdera berria " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Galderen inguruko erantzun bat onartu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Galdera guztien erantzuna onartu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Onartutako erantzuna " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Erantzuna onartzen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Sarbidea ukatua" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Beharrezko ekintza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiboa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Jarduerak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Jarduera" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Denak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Etiketa guztiak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Erantzuna" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Editatutako erantzuna " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Onartutako erantzuna " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Erantzun onartua 15 boto edo gehiagorekin " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Markatutako erantzuna " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Erantzundako galderak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Erantzun goitik behera" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Erantzuna 15 aldiz bozkatu da" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Erantzuna 4 aldiz bozkatu da " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Erantzuna 6 aldiz bozkatu da " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Erantzuna 3 boto edo gehiagorekin onartu da" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Erantzunda " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Nork erantzunda " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Erantzunak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Artxibatua" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Egin galderak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Egin balidazio gabeko galderak " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Galdera bat egin eta erantzun bat onartu du" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Galdera bat egin du gutxienez 150 aldiz bisitatu dena" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Galdera bat egin du gutxienez 250 aldiz bisitatu dena" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Galdera bat egin du gutxienez 500 aldiz bisitatu dena" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Galdera bat egiten " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Eranskin kontagailua" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Egilea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Talde baimendua" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatarra" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Atzera" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Eskaera desegokia " + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Intsigniak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Oinarrizkoa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Zure erantzunak partekatuz gero, osagarriak lortuko dituzu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Onartu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Erantzun daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Galdetu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Automatikoki balidatu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Itxi daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Iruzkindu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Iruzkinean bihurtu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Editatu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Markatu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Moderatu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Bozkatu daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Ikusi daiteke " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Galderen etiketak aldatu " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Klikatu hemen erantzuna onartzeko." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Egin klik zure erantzuna bidaltzeko." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Egin klik zure galdera bidaltzeko." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Itxi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Itxi posta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Itxi posta guztiak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Itxi posta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Itxita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Nork itxia " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Non itxia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Itxiera arrazoiak " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkin" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Posta guztiak iruzkindu " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Posta propioa iruzkindu " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Posta iruzkindu... " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Iruzkinak " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Bete biografia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Biografia beteta " + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Edukia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Bihurtu erantzun guztiak iruzkinetan eta alderantziz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Bihurtu iruzkin gisa " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Bihurtu iruzkina erantzunean " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Bihurtu erantzun propioak iruzkinetan eta alderantziz " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Zuzena " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Erantzun zuzena edo erantzuna onartuta " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Sortu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Sortze data" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Etiketa berriak sortu " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Noiz sortua" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Galdera sinesgarria " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritikaria " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Lehenetsia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Ezabatu posta guztiak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Ezabatu posta propioak " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Baztertu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Diziplinatua " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Eztabaidak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Erakutsi erabiltzailearen biografia zehatza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Editatu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editatu posta guztiak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editatu posta propioak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Editatu zure posta " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editore " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Editorearen ezaugarriak: irudiak eta estekak" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Galdera ospetsuak " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Gustukoen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Galdera gogokoena " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Gogoko " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Galdera gogokoena (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Galdera gogokoena (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Galdera gogokoena (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Galdera gogokoenak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Lehen edizioa " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Markatu " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Posta iraingarritzat markatu " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Markatuta " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Nork markatuta " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jarraitzaileak (Lagunak)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Foro" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Foroaren izena " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Foroaren posta " + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Foroaren postak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Foro etiketa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Foroak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Erantzun ona " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Erantzun ona (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Galdera ona " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Posten grafikoa" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Erantzun bikaina " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Erantzun bikaina (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Galdera bikaina " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Taldekatu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Erantzun du" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Laguntza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Egileak karma nahikoa ez badu, atributu nofollow bat loturetan gehituko da" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Irudia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Txertatu zure galderarekin lotura duten etiketak." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Gogokoena da" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jarraitzailea da" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Erantzunda " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Egilearen biografia bere postetik ikusgai dago" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Azken aldaketa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Azken eguneraketa " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Azken eguneraketa noiz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Azken jarduera data" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Eranskin nagusia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Markatu iraingarritzat " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mezua igortzean errorea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mezuak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Era" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Gehiago" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Gehiago:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Gehien bozkatutakoak " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Gehienek erantzun dutena " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Gehienek botatu dutena " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Galdera hau zerrendaren goiko aldera mugitu, sare sozialetan partekatuz." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Nire botoa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Erantzun berria " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Foro berria" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Galdera berria " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Berriena" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Erantzun ona" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Erantzun ona (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Galdera ona" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Galdera aipagarria" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Akzio kopurua" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Posta kopurua" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Markatutako posta kopurua " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Balidatzeko zain dauden mezu kopurua " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Irakurri gabeko mezu kopurua" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Iraingarri " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Posta iraingarria " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Batez beste, " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Aukerak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Gure foroak " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Jendea " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Eduki arrunta " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Galdera ezagunena " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Galdera ezagunena (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Galdera ezagunena (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Galdera ezagunena (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Posta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Postaren erantzuna " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Postaren itxiera arrazoia " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Postaren iruzkina " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Bidali zure galderak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Posta:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Postak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Pribatutasuna" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Publiko" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Jarri zure erantzuna hemen." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Jarri zure galdera hemen " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Galdera " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Editatutako galdera" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Galdera ez da aurkitu!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Galdera 15 aldiz bozkatu da" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Galdera 4 aldiz bozkatu da" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Galdera 6 aldiz bozkatu da " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Galderak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Arrazoia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Arrazoi mota " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Arrazoia: " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Arrazoiak" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Gutxienez 3 bozketa jaso ditu lehen aldiz erantzun bakoitzeko" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Erregistratu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Garrantzia " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Berrireki " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Galderari erantzun " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Galdera zerrendara bueltatu." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Bilatu postetan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Bilatu..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Bigarren parametro garrantzia " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Ikusi posta " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Ikusi galdera " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuentzia" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Partekatzeko aukerak " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Barkatu, saioa hasi behar duzu ekintza hau burutzeko" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Sentitzen dut, saioa hasi behar duzu post bat markatzeko" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Sentitzen dut, saioa hasi behar duzu bozkatzeko " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Sentitzen dut, erabiltzaile anonimoek ezin dute erantzun zuzena aukeratu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Sentitzen dut, galdera hau ez dago erabilgarri." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Sentitzen dut, ezin dituzu zure posta propioak bozkatu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Egoera" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Ikaslea " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiketa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etiketak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Irakasle " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Eskerrik asko postak idazteagatik! " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Post hau ezin da markatu " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Posta dagoeneko markatuta dago" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titulua" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Izenburua ez da hutsik egon behar" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Titulua ez da hutsik egon behar." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Nora" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Balidatzeko" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Botoak guztira " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Erantzun gabe " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Irakurri gabeko mezuak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Irakurri gabeko mezuen kontagailua" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Nork eguneratu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Erabiltzailea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Erabiltzaileak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Balidatu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Balidatu galdera " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Ikusi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Ikuspegiak" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Boto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Botoak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Balidazioa itxaroten " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Balidazioaren zain " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Postaren zain" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Webgune" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Webgune mezuak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Webgunearen komunikazioen historia " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website meta deskribapena" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Ongi etorri mezua " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Ezin duzu erantzuna hutsik bidali" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Zure erantzuna " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Zure erantzuna " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "ezabatu edozein iruzkin " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "ezabatu edozein galdera edo erantzun " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "ezabatu iruzkina " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "editatu edozein post, ikusi iraingarritzat markatutakoak " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "Erantzun guztiak baliozkoak dira: \"Zein da zure gogoko ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"bidali egin da eta zure balidazioa behar da. Egin klik hemen galderara " +"sartzeko:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "argitaratu da. Egin klik hemen postara sartzeko:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "argitaratu da. Egin klik hemen galderara sartzeko: " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "hemen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "nola erabili moduluak zure beharren arabera garatzeko," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "Odoo nola instalatu azpiegitura zehatz batean," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "testu lotura txertatu, igo fitxategiak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "posta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "Odoo-ko zerbitzu eskaintzei buruzko galdera zehatzak, etab." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/fa.po b/addons/website_forum/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000..e55abdc9 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,3945 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Maziar Niaki , 2020 +# Hamid Darabi, 2020 +# Sepehr Khoshnood , 2020 +# Hamid Reza Kaveh , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Faraz Sadri Alamdari , 2020 +# Hamed Mohammadi , 2020 +# Mohsen Mohammadi , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Mohsen Mohammadi , 2021\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# بازدید" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(آرا - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "یا" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "نظر" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "پذیرفتن" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "بازگشت" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "پاسخ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "اشتراک گذاری" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "رد کردن" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "بسته شده" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "رفتن به:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" بهترین پاسخ\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "توسط " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "درباره" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "دسترسی دریغ شد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "کنش مورد نیاز است" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "فعالیت‌ها" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "فعالیت" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "افزودن به منو" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "همه" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "پاسخ" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "پاسخ داده شده" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "پاسخ ها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "نمایش می‌یابد در" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "بایگانی شده" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "تعداد پیوست" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "نویسنده" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "آواتار" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "بازگشت" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "بج‌ها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "ابتدایی" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "می‌توان بست" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "می تواند نظر بدهد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "بستن" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "بسته شد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "بسته شده با" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "توضیح" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "نظرها" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "محتوا" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "صحیح" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "ایجاد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "ایجاد تاریخ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد توسط" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجاد شده در" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "پیش‌فرض" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "توضیحات" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "رها کردن" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "بحث" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "ویرایش" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "محبوب" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "دنبال‌کنندگان" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "دنبال کنندگان (کانال ها)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "دنبال کنندگان (همکاران)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "دنبال می کند" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "انجمن" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "پست انجمن" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "دسته بندی بر مبنای" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "راهنما" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "تصویر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "تصور 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "تصویر 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "تصویر 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "تصویر 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "دنبال می کند" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخرین تغییر در" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "پیوست اصلی" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "منو" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیام" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "پیام‌ها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "حالت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "نظارت" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "بیشتر" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "بیشتری رای" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "انجمن جدید" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "جدیدترین" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "تعداد کنش ها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "تعداد خطاها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "گزینه ها" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "افراد" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "ارسال" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "پستها" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "حریم‌خصوصی" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "همگانی" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "پرسش" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "پرسش ها" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "علت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "دلیل:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "محدود کردن انتشار به این وبسایت." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "بهینه سازی شده سئو" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیامک" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "جستجو..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "انتخاب همه" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "دنباله" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "نمایش" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "ورود" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "تگ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "تگ ها" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "به" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "مجموع پاسخ‌ها" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "مجموع آرا" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "پیام های ناخوانده" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "کاربر" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "کاربران" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "تایید اعتبار" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "نما" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "نماها" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "رای گیری" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "منتظر تایید اعتبار" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "وبسایت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "وبسایت / انجمن" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "پیام‌های وب‌سایت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "تاریخچه ارتباطات با وبسایت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "توضیحات متا وبسایت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "کلیدواژه‌های متا وبسایت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "عنوان متا وبسایت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "تصویر opengraph وب سایت" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "پیام خوش آمد گویی" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[بسته شده]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "در" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/fi.po b/addons/website_forum/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000..817309b5 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,3962 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Svante Suominen , 2020 +# Sanna Edelman , 2020 +# Johanna Valkonen , 2020 +# Eino Mäkitalo , 2020 +# Kimmo Lehtonen , 2020 +# Topi Aura , 2020 +# Timo Koukkari , 2020 +# Jenni Heikkilä , 2020 +# Simo Suurla , 2020 +# Tommi Rintala , 2020 +# Jussi Lehto , 2020 +# Mikko Salmela , 2020 +# Pekko Tuomisto , 2020 +# Janne Rättyä , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren , 2020 +# artol , 2020 +# Miku Laitinen , 2020 +# Kari Lindgren , 2020 +# Tuomo Aura , 2020 +# Veikko Väätäjä , 2020 +# Sari Mäyrä , 2020 +# Jarmo Kortetjärvi , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi , 2021\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Näyttöä" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% kysymyksistä jaettu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% surempi mahdollisuus\n" +"saada vastaus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Loukkaava]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Vastauksien ei pitäisi laajentaa kysymyksiä. Muokkaa\n" +" kysymystä tai lisää kommentti sen sijaan." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Vastaus]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Uusi vastaus kysymykseen " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Uusi kysymys" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Hyväksy vastaus omiin kysymyksiin" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Minkä vain kysymyksen vastauksen hyväksyminen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Hyväksytty vastaus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Vastauksen hyväksyminen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Käyttö estetty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Toimenpiteet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Toimenpide" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Lisää valikkoon" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Kaikki" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Kaikki foorumit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Kaikki Tunnisteet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Vastaus" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Vastaus muokattu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Vastaus hyväksytty" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Vastausta äänestetty huonommaksi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Vastaus merkattu vaatimaan ylläpidon huomiota" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Vastaa kysymyksiin" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Vastausta äänestetty paremmaksi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Vastattu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Vastaukset" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Esiintyy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkistoitu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Kysytty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Kysymyksen esittäminen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liitteiden määrä" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Tekijä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Valtuutettu ryhmä" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Avautuja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Ansiomerkit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Perus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Voi hyväksyä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Voi vastava" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Voi kysyä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Voi sulkea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Voi kommentoida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Voi muuntaa vastauksen kommentiksi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Voi äänestää huonommaksi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Voi muokata" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Voi poistaa linkityksen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Voi äänestää paremmaksi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Kysymyksen tunnisteiden vaihtaminen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Päällikkökommentaattori" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Lopettamisen syyt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Kaikkien kysymysten sulkeminen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Suljettu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Sulkenut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Suljettu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Kommentti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Kaikkien viestien kommentointi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Kommentoi tätä viestiä..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Kommentaattori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Kommentit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Viimeistele kuvaus itsestäsi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Viimeisteli kuvauksen itsestään" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Sisältö" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Muunna kaikki vastaukset kommenteiksi ja kommentit vastauksiksi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Oikea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Luo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Luontipäivä" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Luo uusi tunniste" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Luo uusi tunniste" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Uskottava kysymys" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kriitikko" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Oletus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Määrittele haasteen näkyvyys valikoissa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Poista kaikki viestit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Hylkää" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Kurinalainen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Keskustelut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Huonommaksi äänestäminen" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Kaikkien viestien muokkaaminen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Muokkaaja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Valistunut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Kuuluisa kysymys" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Suosikki" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Suosikkikysymys" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Suosikki" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Suosikkikysymys (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Suosikkikysymys (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Suosikkikysymys (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Suosikkikysymykset" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Ilmoita loukkaavasta sisällöstä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Seuratut kysymykset" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seuraajat (kanavat)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Seurataan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Keskustelupalsta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Keskustelupalstan nimi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Keskustelupalstan viesti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Keskustelupalstan viestit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Foorumin tunniste" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Keskustelupalstat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Pelillistämishaaste" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Hyvä vastaus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Hyvä vastaus (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Hyvä kysymys" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Loistava vastaus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Loistava vastaus (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Loistava kysymys" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Ryhmittely" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Ohjesäännöt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "On vastannut" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Apua" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "Tunniste (ID)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Kuva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Kuva 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Kuva 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Kuva 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Kuva 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On seuraaja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Ansaittu karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Kysymyksen sulkemiseen vaadittu karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Kommentointiin vaadittu karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Muokkaamiseen vaadittava karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Linkityksen poistamiseen vaadittu karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Viimeisin muokkaus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pääliite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Valikko" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Viestit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Toimintatila" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderointi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Lisää" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Äänestetyin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Vastatuimmat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Äänestetyimmät" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Ääneni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Uusi vastaus" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Uusi keskustelupalsta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Uusi kysymys" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Uusimmat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Kiva vastaus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Kiva vastaus (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Kiva kysymys" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Huomionarvoinen kysymys" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Viestien määrä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Virheiden määrä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Lukemattomia viestejä" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Loukkaava" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Vaihtoehdot" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Keskustelupalstamme" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Vertaispaine" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Henkilöt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Suosittu kysymys" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Suosittu kysymys (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Suosittu kysymys (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Suosittu kysymys (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Kirjaa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Kysymyksen sulkemisen syy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Lähetä kysymyksesi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Julkaisuja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Yksityisyys" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Julkinen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Asiantuntija" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Kysymys" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Kysymystä muokattu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Kysymystä äänestetty huonommaksi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Kysymystä ei löydy!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Kysymys ei voi olla tyhjä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Kysymystä äänestetty paremmaksi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Kysymykset" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Syy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Syyn tyyppi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Syy:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Syyt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Hylkää" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Rekisteröidy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Merkityksellisyys" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Merkityksellisyyden laskenta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Avaa uudelleen" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Palaa kysymyslistaan." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Tarkastanut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Hakukoneoptimoitu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Oppinut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Etsi viesteistä" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Hae..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Katso kirjoitus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Katso kysymys" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Valitse kaikki" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Itseoppinut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "SEO-nimi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestys" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Jakamisen vaihtoehdot" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Näytä" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Kirjaudu sisään" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Kirjautunut sisään" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Ratkaistu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Osa käyttäjistä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Sinun täytyy kirjautua sisään tehdäksesi tämän toiminnon" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Sinun täytyy kirjautua sisään merkitäksesi kirjoituksen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Sinun täytyy kirjautua sisään äänestääksesi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Anonyymit käyttäjät eivät voi valita oikeaa vatausta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Valitettavasti tämä kysymys ei ole enää saatavilla." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Et voi äänestää omia kirjoituksiasi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Erinomainen kysymys" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Oppilas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Tukija" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tunniste" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Tunnisteen nimi on jo olemassa!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Tunnisteet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taksonomisti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Opettaja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Kiitos viestistäsi!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Otsikko" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Kohdepaikka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Vastaamattomat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Poista kaikkien kommenttien linkitykset" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lukemattomat viestit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Lukemattomien viestien laskuri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Päivittänyt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Paremmaksi äänestäminen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Äänesti kysymystä paremmaksi (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Äänesti kysymystä paremmaksi (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Äänesti kysymystä paremmaksi (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Äänesti kysymystä paremmaksi (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Käyttäjät" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Vahvista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Näytä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Näkymät" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Äänestä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Ääniä" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Odottaa validointia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Odottava kirjoitus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Verkkosivu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Verkkosivu / Foorumi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Verkkosivun ilmoitukset" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Verkkosivun viestihistoria" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Verkkosivuston metakuvaus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Verkkosivuston meta-avainsanat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Verkkosivuston metaotsikko" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Verkkosivun opengraph kuva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Tervetuloviesti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Tervetuloa!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Et voi luoda rekursiivisia foorumikirjoituksia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Et voi lähettää tyhjää vastausta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Vastauksesi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Vastauksesi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "hyväksy kaikki vastaukset" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "murupolku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "kirjoittaja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "sulje kaikki kirjoitukset" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "poista kaikki kommentit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "poista kysymykset tai vastaukset" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "poista oma kommentti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "vähennä ääniä" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "seuraavasta syystä:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"on lähetetty ja vaatii validointiasi. Klikkaa tästä päästäksesi kysymykseen " +":" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "on lähetetty. Klikkaa tästä päästäksesi kirjoitukseen :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "on lähetetty. Klikkaa tästä päästäksesi kysymykseen :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "tänne" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"kuink konfiguroida tai räätälöidä Odoo tiettyä liiketoiminnan tarvetta " +"vastaavaksi," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "kuinka kehittää moduuleita omaan tarpeeseen," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "kuinka asentaa Odoo tietylle alustalle," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"jos vastauksesi\n" +" on valittu oikeaksi. Katso mitä voit tehdä karmalla" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "lisää tekstilinkki, lataa tiedostoja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"on avautuminen naamioituna kysymykseksi: “______ on surkea, eikö totta?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karma-pisteet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "päiväyksellä" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "kirjoitus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "kysymykset Odoon palveluista tms." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "äänestä, lisää komentti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "mikä on paras tapa käyttää Odoota tiettyyn liiketoimintatarpeeseen," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/fr.po b/addons/website_forum/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000..4e2db575 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,4123 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Fabien Bourgeois , 2020 +# Loic , 2020 +# Xavier Belmere , 2020 +# Aurélien Pillevesse , 2020 +# Léonie Bouchat , 2020 +# Alain van de Werve , 2020 +# Florian Hatat, 2020 +# Fabri Yohann , 2020 +# e2f , 2020 +# Olivier Lenoir , 2020 +# Tahina RABEHARIVONY , 2020 +# Clo , 2020 +# William Olhasque , 2020 +# Jonathan Quique , 2020 +# Pauline Thiry , 2020 +# Julien Goergen , 2020 +# 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2020 +# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2020 +# Olivier Dony , 2020 +# Maxime Chambreuil , 2020 +# Fabien Pinckaers , 2020 +# Adriana Ierfino , 2020 +# Vincent Briffaux , 2020 +# Martin Malorni , 2020 +# Melanie Bernard , 2020 +# Fred Gilson , 2020 +# Eloïse Stilmant , 2020 +# Laura Piraux , 2020 +# Alex T , 2020 +# Jonathan Castillo , 2020 +# Gilles Mangin , 2020 +# Priscilla (prs) Odoo , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Cécile Collart , 2020 +# Sébastien BÜHL , 2021 +# Alexandra Jubert , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Alexandra Jubert , 2021\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "Nb. de vues" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%dkarma requis pour accepter ou refuser une réponse." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%dkarma requis pour répondre à une question." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%dkarma requis pour fermer ou rouvrir un message." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%dkarma requis pour commenter." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%dkarma requis pour convertir un commentaire en réponse." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%dkarma requis pour convertir une réponse en commentaire." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%dkarma requis pour convertir votre commentaire en réponse." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma exige de créer une nouvelle étiquette." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%dkarma requis pour créer une nouvelle question." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%dkarma requis pour supprimer ou réactiver une publication." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma exige de voter." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%dkarma requis pour modifier une publication." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%dkarma requis pour signaler un poste." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%dkarma requis pour marquer un message comme offensant." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%dkarma requis pour publier une image ou un lien." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%dkarma requis pour refuser un poste." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d karma exige de retaguer." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d karma de délier un commentaire." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d karma de délier une publication." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma exige de voter" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%dkarma requis pour valider une publication." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;et&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(La section ci-dessus a été adaptée depuis la FAQ de Stackoverflow)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votes - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", par" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", pensez à ajouter un exemple." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (days + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 réponse" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% des questions publiées" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "65% de chances en plus d'avoir une réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Vous avez un message en attente\n" +"Veuillez attendre qu'un modérateur valide votre message précédent pour pouvoir répondre aux questions." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Offensant]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Les réponses ne doivent pas ajouter ou développer de questions. " +"Modifiez plutôt la question ou ajoutez un commentaire." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Les réponses ne doivent pas commenter d'autres réponses. A la place " +"ajoutez une commentaire sur les autres réponses." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Les réponses ne doivent pas lancer des débats.Cette communauté de Q&R" +" n'est pas un groupe de discussion. Merci d'éviter de tenir des débats dans " +"vos réponses afin de minimiser le risque de diluer l'essence même de la " +"question et de la réponse. Pour une brève discussion, veuillez utiliser les " +"commentaires." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Les réponses ne devraient pas simplement renvoyer à d'autres " +"questions. A la place, ajouter une indication dans commentaire du type " +"\"Doublon probable de...\". Cependant, vous pouvez ajouter des liens à " +"d'autres questions ou réponses en fournissant des informations " +"additionnelles." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Les réponses ne devraient pas simplement renvoyer à d'autres " +"questions. Ajoutez plutôt une indication dans les commentaires, du type " +"\"Doublon probable de...\". Cependant, vous pouvez ajouter des liens " +"à d'autres questions ou réponses fournissant des informations additionnelles" +" utiles." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Avant de demander - faites une recherche pour une question similaire. Vous pouvez chercher dans les questions via leur titre ou leurs étiquettes. Vous pouvez également\n" +"répondre à votre propre question." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Veuillez éviter de poser des questions qui sont trop subjectives et " +"controversées ou encore non pertinentes pour cette commaunauté." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Veuillez essayer de donner une réponse substantielle. Si vous voulez commenter la question ou la réponse,\n" +" utilisez simplement l'outil de commentaire. Rappelez-vous que vous pouvez toujours réviser vos réponses\n" +" - pas besoin de répondre deux fois à la même question. Aussi n'oubliez pas de voter\n" +" - cela aide vraiment à sélectionner les meilleures questions et réponses!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etiquettes auxquelles je suis abonné" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Ce forum est vide.
\n" +"Soyez le premier à poser une question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "Vous avez déjà un message en attente.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Réponse]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Commentez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "Postes suivis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "Outil de filtrage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Vous avez complètement rattrapé !
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +"Comment configurer les taxes canadiennes de TPS et" +" TVQ?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "A valider" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Retour" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Retour à tous les sujets" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "Retour" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "Signalé" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +"Signalé" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "Pays" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Modifier votre réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Répondre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Partager" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Partager" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "Favoris" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Etiquettes auxquelles vous êtes abonné" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Rejeter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Signalé\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Fermé" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" +"Aucune réponse publiée pour le " +"moment." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" +"Aucune question postée pour le " +"moment." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Aller à :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" +"Montrer les Etiquettes en commençant " +"par" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Meilleure réponse\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Par " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Une nouvelle réponse sur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Une nouvelle question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Valider une réponse sur vos propres questions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Valider une réponse sur n'importe quelle question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Réponse validée" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Valider une réponse" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Accès refusé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nécessite une action" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Activités" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Activité" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Ajouter au menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Après avoir publié, le système proposera à l'utilisateur de partager sa " +"question ou sa réponse sur les réseaux sociaux, permettant la propagation du" +" contenu du forum." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Tous" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Tous les Forums" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Toutes les sessions" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Tous les sujets" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Tous les forums" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Autoriser les bosses" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Réponse" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Réponse éditée" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Réponse validée" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Réponse validée après 15 votes ou plus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Réponse rejetée" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Réponse inappropriée" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Répondre aux questions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Réponse approuvée" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "La réponse a été votée plus de 15 fois" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Réponse votée plus de 4 fois" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Réponse plébiscitée plus de 6 fois" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Réponse validée avec au moins 3 votes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Répondu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Répondu par" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "A répondu à sa propre question avec au moins 4 votes favorables" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Réponses" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Apparaît sur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Poser des questions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Poser une question sans validation" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "A posé une question et validé une réponse" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "A posé une question avec au moins 150 vues" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "A posé une question avec au moins 250 vues" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "A posé une question avec au moins 500 vues" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "A posé sa première question avec au moins un vote favorable" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Posée le" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Poser une question" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre de pièces jointes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Groupe Autorisé" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Auteur (autobiographie)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Retour" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Retour à la question" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Mauvaise requête" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Badges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Basique" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" +"Soyez moins précis dans votre formulation pour un résultat de recherche plus" +" large" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Parcourir tout" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Remonté le" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "En partageant votre réponse, vous gagnerez plus de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Peut valider " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Peut répondre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Peut demander" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Peut être automatiquement Validé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Peut clôturer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Peut commenter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Peut convertir pour commenter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Peut voter défavorablement" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Peut éditer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Peut signaler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Peut modérer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Peut supprimer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Peut voter favorablement" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Peut voir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Changer les étiquettes des questions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Cochez cette case pour afficher un popup pour les questions sans réponses, " +"datant de plus de 10 jours. Le popup proposera de partager la question sur " +"les réseaux sociaux. Lorsque qu'elle est partagée, la question est placée en" +" tête de liste." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Vérifiez l'orthographe et réessayez" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Commentateur en chef" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Cliquez ici pour valider cette réponse." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Cliquez pour publier votre réponse." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Cliquez pour publier votre question." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Fermer le message" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Motifs de fermeture" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Fermer tous les messages" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Fermer ses propres messages" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Fermer le message" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Fermé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Fermé par" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Fermé le" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Fermeture" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Motif de fermeture" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Commentaires" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Commenter les messages" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Commenter ses propres messages" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Commenter ce message..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Commentateur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Commentaires" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Compléter sa propre biographie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "A complété sa propre biographie" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contenu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir toutes les questions en commentaires et vice versa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Convertir comme réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Convertir en commentaire" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertir les commentaires en questions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertir ses propres questions en commentaires et vice versa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Corriger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Réponse correcte ou validée" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Créer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Créez une nouvelle publication sur le forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Créer une nouvelle étiquette" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Créer de nouvelles étiquettes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Créez un tag utilisé par 15 questions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Question crédible" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Critiquer " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Par défaut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Définir la visibilité du défi via les menus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Supprimer n'importe quel message" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Supprimer ses propres messages" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Supprimé" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Supprimer son propre message avec 3 votes négatifs ou plus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Supprimer son propre message avec 3 votes positifs ou plus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Annuler" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Discipliné" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Discussions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Afficher la biographie détaillée de l'utilisateur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Voter négativement" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Modifier la réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Editer le forum depuis le Backend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Modifier la question" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Modifier n'importe quel message" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Modifier ses propres questions" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Modifier vos messages" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Éditeur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Fonctionnalités de l'éditeur: image et liens" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Mettre en lumière" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Exemple\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Question célèbre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Question favorite" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Question favorite (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Question favorite (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Question favorite (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Questions favorites" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoris" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filtrer par :" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Paramètre d'adéquation" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Premier vote négatif" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Première modification" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Premier vote positif" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Signaler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Marquer un message comme offensant" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Marqué" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Marqué par" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Questions suivies" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Abonnés (Canaux)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnés (Partenaires)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Abonné(e)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Par exemple, si vous posez une question intéressante ou donnez une réponse " +"utile, votre participation sera votée favorablement. D'un autre coté, si la " +"réponse est trompeuse - cela vous sera défavorable. Chaque vote en votre " +"faveur génère 10 points, chaque votre en votre défaveur vous soustrait 10 " +"points. Par jour, un maximum de 200 points accumulés peuvent être attribués " +"pour une question ou un réponse. Le tableau donné à la fin explique la " +"réputation des points d'exigence pour chaque type de tâche de modération." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Mode forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nom du Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Message du forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Messages du forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Tag du forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forums" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Nombre de forums" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Défi de ludification" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Bonne répone" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Bonne réponse (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Bonne question " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Graphique des messages publiés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Super Réponse" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Super Réponse (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Super Question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Regrouper par" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Directives" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Gourou" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Gourou (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "A répondu" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Masquer l'intro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Je suis Abonné" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Je suis " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Si l'auteur n'a pas assez de karma, un attribut no-follow est ajouté aux " +"liens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si vous clôturez ce message, il sera caché pour la plupart des utilisateurs." +" Seuls les utilisateurs ayant un karma élévé peuvent voir les messages " +"clôturés, afin de les modérer." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Si vous correspondez à l'un de ces exemples ou si votre motivation à poser " +"la question est “Je voudrai participer à une discussion au sujet de ______”," +" dans ce cas vous devriez vous rendre sur nos mailing listes. Cependant, si " +"votre motivation est “J'aimerai que les autres m'expliquent ________” alors " +"vous êtes au bon endroit. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Si vous signalez ce message comme offensant, il sera caché pour la plupart " +"des utilisateurs. Seuls les utilisateurs ayant un karma élevé peuvent voir " +"les messages signalés, afin de les modérer." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Image 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Image 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Image 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Image 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Insérez des étiquettes (tags) à votre question." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Est favori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Est un abonné" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "A été répondu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "C'est la biographie de l'auteur visible depuis ses messages" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Il n'est pas permis de modifier le vote de quelqu'un d'autre." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Il n'est pas permis de voter pour sa propre publication." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Erreur de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Gains Karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Droits liés au Karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma pour fermer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma pour commenter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma pour convertir un commentaire en réponse" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Editer le karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma pour délier" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Dernière mise à jour" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Dernière activié" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "A laissé 10 réponses avec un score de 10 ou plus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pièce jointe principale" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Marquer comme meilleure réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Marquer comme offensant" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Marquer comme spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi du message" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Modérer les messages" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Modération" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Outils de modération" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Plus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Mais encore:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Les plus approuvés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Le plus demandé:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Le plus voté:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Remontez cette question au début de la liste en la partageant sur les " +"réseaux sociaux." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Mes Favoris" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Mes favoris" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mon vote:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Mon profile" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Vote négatif" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nouvelle réponse" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nouveau Forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nouvelle Publication" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nouvelle Question" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Le plus récent" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Chouette réponse" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Chouette réponse (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Chouette question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Pas encore d'activités !" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "Pas (encore) de questions favorites dans ce forum.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Aucun message signalé" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Forum pas encore disponible." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Aucun poste à valider" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Pas d'étiquette" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Vous n'avez encore donné aucun vote !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Liens nofollow" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Question pertinente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Nombre de messages" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'erreurs" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Nombre de messages signalés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de messages exigeant une action" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Nombre de messages en attente de validation" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de messages non lus" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Offensant" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Message offensant" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "En moyenne," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Une seule réponse par question est autorisée" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Trier par " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Nos forums" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Pression du groupe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Contacts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Contenu simplifié" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Veuillez remplir ce champ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Veuillez attendre qu'un modérateur valide votre message précédent avant de " +"continuer." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Question populaire" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Question populaire (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Question populaire (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Question populaire (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Vote positif" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Comptabiliser" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Publier votre réponse " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Motif de fermeture" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Publier un commentaire" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Vote publication" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Publier votre question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Message:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "10 commentaires publiés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "100 commentaires publiés" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Il n'est pas possible de poster une réponse à une question [Supprimée] ou " +"[Clôturée]." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Articles" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Confidentialité" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Expert" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Mettez votre réponse ici" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Mettez votre question ici." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Questions éditées" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Question par " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Question votée défavorablement" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Question non trouvée" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Question ajoutée comme en favori par 1 utilisateur" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Question ajoutée en favori par 25 utilisateurs" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Question ajoutée en favori par 5 utilisateurs" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "La question ne peut pas être vide." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Question votée favorablement" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Question votée plus de 15 fois" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Question votée plus de 4 fois" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Question votée plus de 6 fois" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Questions et Réponses" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Mode questions: une seule réponse autorisée\n" +"  Mode discussions: plusieurs réponses autorisées" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Grades" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Lisez les lignes directrices pour savoir comment gagner du karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "Lire : #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motif" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Motif" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Motif:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Raisons" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Au moins 3 votes ont été reçus pour une réponse pour la première fois" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Refuser" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "S'inscrire" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Pertinence" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Calcul de pertinence" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Rouvrir" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "La réponse ne devrait pas être vide." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Répondre à sa propre question" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Limiter la publication sur ce site web." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Revenir au forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Retour à la liste de question" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revu par" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Référencement optimisé" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Erudit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Conseils de recherche" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Chercher dans les publications" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Recherche…" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Deuxième paramètre d'adéquation" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Voir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Voir la publication" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Voir la question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Auto-didacte" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo name" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Partagez ce contenu pour augmenter vos chances d'être mis en avant sur la " +"première page et attirez plus de visiteurs." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Options de partage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Montrer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Montrer les étiquettes en commençant par" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Se connecter" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Arrivée" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Résolu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" +"Désolé, vous devez être connecté pour pouvoir effectuer cette opération" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Vous devez être enregistré pour signaler un message" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Vous devez être enregistré pour pouvoir voter. " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Un utilisateur anonyme ne peut pas accepter une réponse." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Désolé, cette question n'est plus disponible." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Désolé, nous n'avons trouvé aucun %srésultat\n" +"%s%s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Il n'est pas possible de voter pour votre propre message. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Spammer toute la publication." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Question stellaire" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Etudiant" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Supporter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Étiquette" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Ce nom d'étiquette existe déjà !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Étiquettes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etiquettes auxquelles je suis abonné" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomiste" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Professeur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Champ technique permettant de promouvoir une question. Modifier ce champ " +"changera le champ write_date et placera la question en tête de liste. Ecrire" +" directement sur la write_date n'est actuellement pas possible et ce champ " +"est une solution de contournement." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Merci pour votre message! " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"Le but de ce site est de créer une base de connaissances pertinente qui " +"répond aux questions liées à Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "La question est close" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Par conséquent, les questions et réponses peuvent être modifiées comme des " +"pages wiki par des utilisateurs expérimentés de ce site afin d'améliorer la " +"qualité globale du contenu de la base de connaissances. Ces privilèges sont " +"accordés en fonction du niveau de karma de l'utilisateur : vous pourrez " +"faire de même une fois que votre karma sera suffisamment élevé." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Cette communauté est destinée aux utilisateurs, partenaires et programmeurs " +"professionnels et passionnés." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Cette communauté est destinée aux utilisateurs, partenaires et programmeurs " +"professionnels et passionnés. Vous pouvez poser des questions sur :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Cette communauté est déidée aux professionnels et aux personnes intéressées par nos produits et services.\n" +"
Partagez et discutez du meilleur contenu et de nouvelles idées marketing, construisez votre profil professionnel et devenez de meilleurs marketeurs ensemble." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Cette communauté est dédiée aux professionnels et utilisateurs enthousiastes" +" de nos produits et services. Partagez et discutez du meilleur contenu et de" +" nouvelles idées marketing, construisez votre profil professionnel et " +"devenez de meilleurs vendeurs tous ensemble." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Cette formule est utilisée afin de trier par pertinence. La variable 'votes'" +" représente le nombre de votes, et 'days' est le nombre de jours depuis la " +"création du message." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Ce forum a été archivé." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Ce message ne peut être signalé" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Ce message a déjà été signalé" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Ce message est en attente de modération et n'est pas encore publié.
\n" +" Voulez-vous Accepter ou Refuser ce message?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Le titre ne peut être vide" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Le titre ne peut être vide" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Vers" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "A Valider" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Pour éviter que votre question soit signalée et éventuellement supprimée, " +"évitez de poser des questions subjectives où…" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Basculer en status favoris" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Barre d'outils avec groupes de boutons" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Sujets" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Total des vues" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Nombre total de votes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Tendance" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Essayez de chercher un ou deux mots" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sans réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Dé-supprimer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Délier tous les commentaires" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Délier vos propres commentaires" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Désélectionner comme meilleure réponse" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non lus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Compteur de messages non lus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Non résolu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Mis à jour par" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Voter positivement" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Question votée (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Question votée (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Question votée (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Question votée (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Valider la question" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Vue" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Vues" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Voter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Le vote existe déjà !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "En attente de validation" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "En attente de validation" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Article en attente de publication" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Site web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Site web / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messages du site web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historique de communication du site web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Description du site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Mots-clés du site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Titre du site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Image opengraph" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Message d'accueil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Bienvenue!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Quand une question ou réponse est votée, l'utilisateur qui l'a publié gagne " +"des points, qui sont appelés \"points de karma'. Ces points servent de " +"mesure approximative pour la confiance de la communauté envers cette " +"personne. Différentes tâches de modération sont attribuées graduellement à " +"l'utilisateur sur base de ces points." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "Vous avez déjà un message en attente" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "Vous pouvez partager votre question une fois qu'elle a été validée." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Vous ne pouvez pas créer des publications Forum récursives. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Vous ne pouvez pas poster une réponse vide" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "Vous devez avoir un meilleur karma pour éditer les étiquettes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Vous devriez ne poser que des questions pratiques et qui ont une réponse, " +"basée sur des problèmes que vous rencontrez. Les questions ouvertes et qui " +"portent débat diminuent l'utilité de ce site et poussent les autres " +"questions hors de la première page." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "Vous ne suivez (encore) aucun sujet sur ce forum.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Votre réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Votre réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Votre favori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Fermé]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Supprimé]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Offensant]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "Valider n'importe quelle réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "date d'activité" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "fil d'Ariane" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "par" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "fermer n'importe quel message" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "supprimer tous les commentaires" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "effacez n'importe quelle question ou réponse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "supprimer son propre commentaire" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "vote négatif" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "modifiez n'importe quel message, voir les messages signalés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "chaque réponse est valable: \"Quel est votre _______ préféré?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "signaler des messages, fermer vos propres questions" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "pour la raison suivante:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"a été publiée et nécessite votre validation. Cliquez ici pour accéder à la " +"question :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "a été publiée. Cliquez ici pour accéder au message :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "a été publiée. Cliquez ici pour accéder à la question :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "ici" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"comment configurer ou personnaliser Odoo aux besoins business spécifiques," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "comment développer des modules pour vos propres besoins," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "Comment installer Odoo pour une infrastructure spécifique," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"si votre\n" +"réponse est acceptée. Regardez ce que vous pouvez faire avec vos points de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "dans vos favoris" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "dans votre liste de suivi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "insérer des liens hypertextes, charger des documents" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "C'est une critique déguisée en question: \"_____ est nul, pas vrai?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "karma requis pour effectuer cette action." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "points de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "correspondant à \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "plus répondu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "plus voté" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "le plus récent" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "le" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"sur les réseaux sociaux, obtenez une réponse endéans\n" +"les 5 heures. Les questions partagées sur deux réseaux sociaux ont" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "message" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "résolu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "questions spécifiques sur les services, offres,... d'Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "étiquette" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"il n'y a pas de problème à résoudre: \"Je suis curieux de voir si les gens " +"ont le même ressenti que moi.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "pour participer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "tendance" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "non répondu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "non résolu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "voter favorablement, ajouter des commentaires" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "utilisant" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"une question ouverte, hypothétique nous est posée: \"Que se passerait-il si" +" ________ ?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"quelle est la meilleure manière d'utiliser Odoo pour un besoin business " +"spécifique," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"la réponse est fournie avec la question, et d'autres réponses sont " +"attendues: \"J'utilise_____ pour _____, qu'utilisez-vous ?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "votre biographie est visible en infobulle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Signalé" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Texte" diff --git a/addons/website_forum/i18n/gu.po b/addons/website_forum/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000..4564c5c2 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,3580 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Dharmraj Jhala , 2018 +# Turkesh Patel , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Ranjit Pillai , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" +"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" +" answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "" +"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "" +"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Your Forum
\n" +" \n" +" ${object.company_id.name} Forum validation\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Hello ${object.name},

\n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

\n" +" Thanks for your participation!\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" \n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.email}\n" +" \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +msgid "Active" +msgstr "સક્રિય" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "પ્રવૃત્તિ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:45 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:203 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "બધા" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Answer" +msgstr "જવાબ" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:521 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "લેખક" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Bronze badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Clear" +msgstr "સાફ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:73 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:65 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Close" +msgstr "બંધ કરો" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "દેશ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "બનાવનાર" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "કાઢી નાંખો" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +msgid "Description" +msgstr "વર્ણન" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "પ્રદર્શન નામ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "ફેરફાર કરો" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "ઈ-મેઈલ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "External link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Filter" +msgstr "ફિલ્ટર" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "અનુયાયીઓ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge__level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user__level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:34 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification User Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Gold badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "મદદ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Human Resources / Engagement" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +msgid "ID" +msgstr "ઓળખ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "જો ચેક કરેલા નવા સંદેશા માટે તમારું ધ્યાન આવશ્યક છે" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "જો ચેક કરેલું હોય, તો નવા સંદેશા માટે તમારું ધ્યાન આવશ્યક છે." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "જો ચેક કરેલું હોય, તો કેટલાક મેસેજીસમાં ડિલિવરીની ભૂલ છે." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:890 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:910 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "સંદેશાઓ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:47 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "નામ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:33 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum post yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:511 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "ભૂલની સંખ્યા" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "સંદેશાઓની સંખ્યા જે ક્રિયા માટે જરૂરી છે" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "વિતરણ ભૂલ સાથે સંદેશાઓની સંખ્યા" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "ન વાંચેલા સંદેશાની સંખ્યા" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "વિકલ્પો" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "અધુરુ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "લેખ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:448 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Question" +msgstr "પ્રશ્ન" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:524 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "પ્રશ્નો" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:542 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "કારણ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "નકારવા" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "સંગ્રહો" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Accept answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Settings / Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Silver badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:150 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:200 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "સ્થિતિ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:6 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:51 +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +#, python-format +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:111 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +msgid "Title" +msgstr "શીર્ષક" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "પ્રતિ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__post_type +msgid "Type" +msgstr "પ્રકાર" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "વપરાશકર્તા" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "વપરાશકર્તાઓ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "દેખાવ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "દેખાવો" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 +#, python-format +msgid "" +"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:953 +#, python-format +msgid "You don't have enough karma to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "ના" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/he.po b/addons/website_forum/i18n/he.po new file mode 100644 index 00000000..14d929e8 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/he.po @@ -0,0 +1,4015 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# ilan kl , 2020 +# ExcaliberX , 2020 +# Fishfur A Banter , 2020 +# דודי מלכה , 2020 +# Ofir Blum , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yihya Hugirat , 2020 +# ZVI BLONDER , 2020 +# Lilach Gilliam , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Lilach Gilliam , 2021\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "מס' צפיות" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d קארמה נדרשת כדי לענות על שאלה." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d קארמה נדרשת לסגירה או לפתיחה מחדש של פוסט." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d קארמה דורשת לסמן פוסט." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(הסעיף לעיל אומץ מהשאלות הנפוצות של Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(1-הצבעות) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", שקול להוסיף דוגמה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (ימים + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 תשובות" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% מהשאלות משותפות" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% יותר סיכוי לקבל\n" +" תשובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [פוגעני]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"תשובות לא צריכות להוסיף או להרחיב שאלות. במקום זאת, ערוך את השאלה או " +"הוסף תגובה לשאלה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"תשובות לא צריכות להוסיף או להרחיב שאלות. במקום זאת, ערוך את השאלה או " +"הוסף תגובה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"תשובות לא צריכות להגיב לתשובות אחרות. במקום זאת הוסף תגובה על התשובות" +" האחרות." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"תשובות לא אמורות להתחיל דיון.השאלות ותשובות של הקהילה הן לא קבוצת " +"דיון. אנא המנע/י מלנהל דיונים בתשובתך, כי הם מסיטים מהמטרה של שאלות ותשובות." +" בשביל דיונים קצרים אנא השתמש/י בכלי התגובות." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"תשובות לא אמורות פשוט להפנות לשאלות אחרות.במקום זאת, יש להוסיף תגובה " +"לשאלה \"העתק אפשרי של...\". עם זאת, זה בסדר להוסיף קישורים לשאלות או תשובות " +"אחרות שמספקות מידע רלוונטי נוסף." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"תשובות לא אמורות פשוט להפנות לשאלות אחרות.במקום זאת, יש להוסיף תגובה " +"לשאלה \"העתק אפשרי של...\". עם זאת, זה בסדר להוסיף קישורים לשאלות או " +"תשובות אחרות שמספקות מידע רלוונטי נוסף." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"תשובות לא אמורות פשוט לשים קישור לפיתרון. במקום זה, יש לספק את תיאור " +"הפתרון כטקסט בתשובה שלך, גם אם זה העתק/הדבק. כן יש מקום לקישורים, אבל רק אם " +"הם באים כתוספת לתשובה, כהפניה למקורות או קריאה נוספת." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"לפני שאתה שואל - אנא דאג לחפש שאלה דומה. אתה יכול לחפש שאלות לפי " +"הכותרת שלהן או התגית שלהן. זה בסדר גם לענות על השאלה שלך בעצמך." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"אנא הימנע משאלת שאלות סובייקטיביות מדי ומעוררות ויכוח או שלא " +"רלוונטיות לקהילה זו." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "תגיות אני עוקב" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"הפורום הזה ריק.
\n" +" היה הראשון ששואל שאלה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "יש לך כבר פוסט בהמתנה.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[תשובה]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "או" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "תגובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "קבל" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " לאשר" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "חזור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "חזור לכל הנושאים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " חזור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " מסומן" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" מסומן" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " ארץ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" ערוך את התשובה שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "תשובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "שתף" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" שתף" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " מועדפים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "דחה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " משתמש" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "הצבעות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" מסומן\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "סגור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "עדיין לא פורסמה תשובה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "עדיין לא פורסמה שאלה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "עבור ל:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" התשובה הטובה ביותר\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "או" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "תשובה חדשה ב" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "שאלה חדשה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "על אודות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "קבל תשובה על שאלות משלך" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "תשובה מקובלת" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "קבלת תשובה" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "הגישה נדחתה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "נדרשת פעולה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "פעיל" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "פעילויות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "פעילות" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "הוסף לתפריט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "הכל" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "כל הפורומים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "כל התגיות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "כל הנושאים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "כל הפורומים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "תשובה" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "התשובה נערכה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "התשובה התקבלה" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "התשובה התקבלה עם 15 קולות ומעלה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "תשובה מסומנת" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "ענה על שאלות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "הצביעו לתשובה 15 פעמים" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "הצביעו לתשובה 4 פעמים" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "הצביעו לתשובה 6 פעמים" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "התשובה התקבלה עם 3 קולות או יותר" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "נענה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "נענה על ידי" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "תשובות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "מופיע ב" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "בארכיון" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "שאל שאלות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "שאל שאלות ללא אישור" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "שאל שאלה וקיבל תשובה" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "שאל שאלה עם לפחות 150 צפיות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "שאל שאלה עם לפחות 250 צפיות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "שאל שאלה עם לפחות 500 צפיות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "נשאל ב" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "מחבר" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "קבוצה מורשית" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "אוטוביוגרף" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "אווטר" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "חזור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "חזרה לשאלה" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "תגים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "בסיסי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "עיין בכולם" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "על ידי שיתוף התשובה תקבל עוד" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "יכול לקבל" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "יכול לענות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "יכול לשאול" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "ניתן לאישור באופן אוטומטי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "יכול לסגור" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "יכול להגיב" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "יכול להמיר לתגובה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "יכול לערוך" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "יכול לסמן" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "יכול להקל" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "יכול לבטל קישור" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "יכול לצפות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "שנה תגיות שאלות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "בדוק את האיות שלך ונסה שוב" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "לחץ כאן כדי לקבל תשובה זו." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "לחץ כדי לפרסם את תשובתך." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "לחץ כדי לפרסם את השאלה שלך." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "סיבות סגירה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "סגור את כל הפוסטים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "סגור פוסטים משלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "סגור פוסט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "סגור" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "נסגר ע\"י" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "סגירה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "סיבת סגירה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "הערה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "השב לכל הפוסטים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "השב לפוסטים שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "השב לפוסט זה..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "תגובות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "תוכן" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "המר את כל התשובות לתגובות ולהפך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "המר לתשובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "המר לתגובה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "נכון" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "תקן תשובה או שהתשובה התקבלה" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "צור" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "תאריך יצירה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "צור פוסט פורום חדש" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "צור תגית חדשה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "צור תגיות חדשות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "ייצר תג המשמש 15 שאלות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על-ידי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "שאלה אמינה" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "מבקר" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "ברירת מחדל" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "הגדר את נראות האתגר באמצעות תפריטים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "מחק את כל הפוסטים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "מחק פוסטים שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "נמחק" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "בטל" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "דיונים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "הצג שם" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "ערוך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "ערוך תשובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "ערוך שאלה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "ערוך את כל הפוסטים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "ערוך את הפוסטים שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "ערוך את הפוסט שלך" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "עורך" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"דוגמה\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "שאלה מפורסמת" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "מועדף" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "שאלה מועדפת" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "מועדף" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "שאלה מועדפת (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "שאלה מועדפת (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "שאלה מועדפת (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "שאלות מועדפות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "מועדפים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "סנן לפי:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "פרמטר רלוונטיות ראשון" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "עריכה ראשונה" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "דגל" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "סמן פוסט כפוגעני" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "מסומן" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "מסומן על ידי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "עוקבים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "עוקבים (ערוצים)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "עוקבים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"לדוגמא, אם את/ה שואל/ת שאלה מעניינת או נותן/ת תשובה יעילה, אנשים יצביעו " +"בעדה. מצד שני, אם התשובה מטעה, אנשים יצביעו נגדה. כל קול חיובי ייתן לך 10 " +"נקודות, וכל קול שלילי יחסיר ממך 10 נקודות. מקסימום הנקודות ששאלה או תשובה " +"יכולה לצבור ביום הוא 200. הטבלה בסוף מסבירה את הדרישות לכל סוג של משימת " +"ניהול." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "פורום" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "מצב פורום" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "שם פורום" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "פוסט פורום" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "פוסטים של פורום" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "תגית פורום" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "פורומים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "מספר פורומים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "אתגר משחק" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "תשובה טובה" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "תשובה טובה (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "שאלה טובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "תשובה נהדרת" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "תשובה נהדרת (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "שאלה נהדרת" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "קבץ לפי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "הנחיות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "גורו" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "גורו (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "עזרה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "הסתר מבוא" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "אני עוקב" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "אני עוקב" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "תעודה מזהה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"אם אתה מתאים לאחת מהדוגמאות או אם המניע שלך לשאלה הוא \"אני מעוניין להשתתף " +"בדיון על____\", אז אתה לא אמור לשאול כאן אלא ברשימת התפוצה שלנו במייל. עם " +"זאת, אם המניע שלך הוא \"אני מעוניין בהסבר על___\", אז זה כנראה בסדר." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "תמונה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "תמונה 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "תמונה 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "תמונה 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "תמונה 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "מועדף" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "עוקב" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "נענה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "שגיאת קארמה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "קארמה לסגירה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "קארמה לעריכה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "קארמה לביטול קישור" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "שינוי אחרון ב" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "עודכן לאחרונה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עדכון אחרון ב" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "השאר 10 תשובות עם ציון 10 ומעלה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "קובץ ראשי מצורף " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "סמן כתשובה הטובה ביותר" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "סמן כפוגעני" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "סמן כדואר זבל" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "תפריט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "הודעת שגיאת שליחה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "הודעות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "מצב" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "עוד" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "עוד לגבי:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "הנצפה ביותר" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "המועדפים שלי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "המועדפים שלי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "ההצבעה שלי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "הפרופיל שלי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "תשובה חדשה" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "פורום חדש" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "פוסט חדש" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "שאלה חדשה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "החדש ביותר" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "תשובה יפה" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "תשובה יפה (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "תשובה יפה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "אין עדיין פעילויות!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "אין שאלות מועדפות בפורום זה (עדיין).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "אין פוסטים מסומנים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "אין עדיין פורום זמין." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "אין פוסטים לאישור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "אין תגיות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "מספר פעולות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "מספר הפוסטים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "מספר השגיאות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "מספר הפוסטים המסומנים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "מספר הפוסטים הממתינים לאישור" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "פוגעני" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "פוסט פוגעני" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "בממוצע," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "מותרת רק תשובה אחת לכל שאלה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "אפשרויות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "סדר לפי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "הפורומים שלנו" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "אנשים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "אנא מלא את השדה הזה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "שאלה פופולרית" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "שאלה פופולרית (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "שאלה פופולרית (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "שאלה פופולרית (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "הצבעה חיובית" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "שלח" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "פרסם תשובה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "סיבת סגירת פוסט" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "פרסם הצבעה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "פרסם את השאלה שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "פוסט:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "פרסם 10 תגובות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "פרסם 100 תגובות" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "פוסטים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "פרטיות" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "ציבורי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "מומחה" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "שים את התשובה שלך כאן." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "שים את השאלה שלך כאן." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "שאלה" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "השאלה נערכה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "שאלה על ידי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "השאלה לא נמצאה!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "שאלות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "שאלות ותשובות" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "דרגות" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "קרא: #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "סיבה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "סוג סיבה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "סיבה:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "סיבות" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "דחה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "הירשם" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "רלוונטיות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "חישוב רלוונטיות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "פתח מחדש" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "התגובה לא צריכה להיות ריקה." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "הגבל את הפרסום לאתר זה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "חזור לפורום." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "חזור לרשימת השאלות." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "עבר אופטימיזציה לקידום אתרים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "שגיאה בשליחת SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "מלומד" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "חפש בפוסט" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "חיפוש…" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "ראה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "ראה פוסט" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "ראה שאלה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "בחר הכל" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "רצף" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "אפשרויות שיתוף" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "הצג" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "התחבר" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "טופל" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "מצטערים, אתה חייב להיות מחובר כדי לבצע פעולה זו" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "מצטערים, אתה חייב להיות מחובר כדי לסמן פוסט" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "מצטערים, אתה חייב להיות מחובר כדי להצביע" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "מצטערים, משתמשים אנונימיים אינם יכולים לבחור תשובה נכונה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "מצטערים, שאלה זו אינה זמינה יותר." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"מצטערים, לא מצאנו %s תוצאה \n" +" %s %s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "מצטערים, אינך יכול להצביע עבור ההודעות שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "סטטוס" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "שאלה מהממת" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "סטודנט" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "תומך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "תגית" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "שם תגית כבר קיים !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "תגיות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "מומחה לטקסונומיה" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "מורה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "טיזר" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "השאלה נסגרה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "קהילה זו מיועדת למשתמשים מקצועיים, נלהבים, שותפים ומתכנתים." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"קהילה זו מיועדת למשתמשים מקצועיים, נלהבים, שותפים ומתכנתים. אתה יכול לשאול " +"שאלות לגבי:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"קהילה זו נועדה לבעלי מקצוע ותומכי המוצר והשירות שלנו.
שתף ודבר על תוכן " +"טוב ורעיונות שיווק חדשים; בנה את הפרופיל המקצועי שלך והפוך למשווק טוב יותר " +"ביחד עם כולם." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "פורום זה נשמר בארכיון." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "לא ניתן לסמן את הפוסט הזה" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "פוסט זה מסומן כבר" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "שם" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "אסור שהכותרת תהיה ריקה" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "אסור שהכותרת תהיה ריקה." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "ל" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "לאישור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"כדי למנוע את סימון השאלה שלך ואולי לגרום להסרתה, הימנע משאלות " +"סובייקטיביות..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "החלף סטטוס מועדף" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "נושאים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "סה\"כ צפיות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "סה\"כ הצבעות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "נסה לחפש מילה אחת או שתיים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "בטל את הקישור בין כל התגובות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "בטל את הקישור בין כל התגובות שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "בטל את הסימון כתשובה הטובה ביותר" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "הודעות שלא נקראו" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "לא נפתר" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "עודכן על ידי" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "משתמש" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "משתמשים" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "אשר" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "אשר שאלה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "תצוגה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "צפיות" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "הצבעה" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "ההצבעה כבר קיימת!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "הצבעות" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "ממתין לאישור" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "ממתין לאישור" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "פוסט ממתין" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "אתר אינטרנט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "אתר אינטרנט / פורום" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "הודעות מאתר האינטרנט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "תגית תיאור אתר אינטרנט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "תגית מילות מפתח אתר אינטרנט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "תגית כותרת אתר אינטרנט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "תמונת opengraph של אתר אינטרנט" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "ברוך הבא!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"כשתשובה או שאלה מקבלת קול חיובי, המשתמש שכתב אותה יקבל נקודות שנקראות " +"\"נקודות קרמה\". נקודות אלה משמשות כהערכה גסה של כמה הקהילה בוטחת במשתמש. " +"משימות ניהול שונות ניתנות למשתמש בהתבסס על הנקודות האלה." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "יש לך כבר פוסט בהמתנה" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "אינך יכול לפרסם תשובה ריקה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "אתה צריך שתהיה לך קארמה מספיקה כדי לערוך תגיות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"יש לשאול רק שאלות פרקטיות שניתנות לפתרון ומבוססות על בעיות אמיתיות בהן " +"נתקלת. שאלות פתוחות ומעורפלות מובילות לקשקושים מיותרים, מחסירות מהיעילות של " +"האתר ודוחפות שאלות אחרות החוצה מהעמוד הראשי." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "אתה לא עוקב אחר אף נושא בפורום זה (עדיין).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "התשובה שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "התגובה שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "המועדף שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[סגור]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[נמחק]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[פוגעני]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "קבל כל תשובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "תאריך פעילות" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "סימני דרך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "על ידי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "סגור את כל הפוסטים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "מחק כל תגובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "מחק כל שאלה או תשובה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "מחק את התגובה שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "ערוך כל פוסט, צפה בסימונים פוגעניים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "כל תשובה תקינה באותה מידה: \"מה ______ האהוב עליך?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "סמן כפוגעני, סגור את השאלות שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "מסיבה:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "פורסם ודורש את האישור שלך. לחץ כאן כדי לגשת לשאלה:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "פורסם. לחץ כאן כדי לגשת לפוסט:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "פורסם. לחץ כאן כדי לגשת לשאלה:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "כאן" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "כיצד להגדיר או להתאים אישית את Odoo לצרכים עסקיים מסוימים," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "כיצד לפתח מודולים לצרכים שלך," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "כיצד להתקין את Odoo בתשתית מסוימת," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"אם התשובה\n" +" שלך נבחרה כתשובה הנכונה. ראה מה אתה יכול לעשות עם קארמה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "במועדפים שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "ברשימת המעקב שלך" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "הכנס קישור לטקסט, העלה קבצים" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "זו התבכיינות שמוסוות כשאלה: \"____ מחורבן הא?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "קארמה נדרשת לביצוע פעולה זו." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "נקודות קארמה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "נענה הכי הרבה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "הצביעו הכי הרבה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "הכי חדש" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "ב" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"ברשתות החברתיות מקבלים תשובה בתוך\n" +" 5 שעות. לשאלות המשותפות בשתי רשתות חברתיות יש" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "פוסט" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "טופל" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "שאלות ספציפיות לגבי הצעות שירות של Odoo וכו'." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "תגית" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "אין בעיה ממשית לפתירה: \"אני תוהה אם אנשים אחרים מרגישים כמוני.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "להשתתף" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "לא נענה" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "לא נפתר" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "משתמש ב" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "נשאלת שאלה פתוחה והיפותטית: \"מה אם ______ היה קורה?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "מה הדרך הטובה ביותר להשתמש ב Odoo לצורך עסקי מסוים," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"התשובה שלך מסופקת יחד עם השאלה, ואתה מצפה לתשובות נוספות: \"אני משתמש ב " +"______ ל ______, במה אתה משתמש?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "ניתן לראות את הביוגרפיה שלך כממשק חלון" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "אני סימנתי" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 טקסט" diff --git a/addons/website_forum/i18n/hi.po b/addons/website_forum/i18n/hi.po new file mode 100644 index 00000000..5d81193a --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,3928 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "बंद" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "बनाएँ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "संपादित" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/hr.po b/addons/website_forum/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000..916ea6a1 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,3952 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Davor Bojkić , 2020 +# Jasmina Otročak , 2020 +# Vojislav Opačić , 2020 +# Đurđica Žarković , 2020 +# Vladimir Olujić , 2020 +# Ivica Dimjašević , 2020 +# Mario Jureša , 2020 +# Tina Milas, 2020 +# Milan Tribuson , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Karolina Tonković , 2020 +# Bole , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2021\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Pregled" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% pitanja podijeljeno" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% veća šansa za dobivanje\n" +"odgovora" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Uvredljiv]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Odgovor ne treba komentirati druge odgovore. Umjesto toga dodajte " +"komentar na druge odgovore." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Odgovor]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Označeno\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Od " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Novi odgovor na" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Novo pitanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Prihvati odgovor na vlastita pitanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Prihvati odgovor na sve objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Prihvaćen odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Prihvaćanje odgovora" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Pristup odbijen / zabranjen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna dodatna radnja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Dodaj na izbornik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Sve oznake" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Odgovor uređivan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Odgovor prihvaćen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Odgovor prihvaćen sa 15 ili više glasova" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Odgovor negativno ocjenjen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Odgovor označen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Odgovorite na pitanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Odgovor pozitivno ocijenjen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Odgovor prihvaćen sa 3 ili više glasova" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Odgovoren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Odgovorio" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Pojavljuje se u " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Postavite pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Postavite pitanja bez potvrde" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Postavio je pitanje i prihvatio odgovor." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "POstavljeno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Postavio pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj priloga" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Ovlaštena grupa" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiograf" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Natrag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Loš zahtjev" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Značke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Osnovno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Ako podijelite svoj odgovor, dobit ćete dodano" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Može prihvatiti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Može odgovoriti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Može pitati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Može automatski biti ovjereno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Može zatvoriti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Može komentirati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Može pretvoriti u komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Može negativno ocijeniti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Može uređivati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Može označiti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Može uređivati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Može obrisati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Može pozitivno ocijeniti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Može pregledavati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Promjeni oznaku pitanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Glavni komentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Klikni ovdje za prihvat odgovora." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Klikni za objavu odgovora." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Klikni za objavu pitanja." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Razlozi zatvaranja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Zatvori sve objave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Zatvori vlastite objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Zatvoreno od" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Zatvoreno dana" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Razlog zatvaranja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "KOmentirati sve objave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Komentiraj vlastite objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Komentiraj ovu objavu..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "KOmentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Komentari" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Ispunite svoju biografiju" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Završena vlastita biografija" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Sadržaj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Pretvori sve odgovore u komentare i obrnuto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Pretvori komentar u odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Pretvori svoje odgovore u komentare i obratno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Ispravno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Točan ili prihvaćen odgovor" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Kreiraj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Kreiraj nove oznake" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Vjerodostojno pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritičar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Zadano" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definirajte vidljivost izazova po izbornicima" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Obriši sve objave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Obriši svoje objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Odbaci" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinirani" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Rasprave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Prikaz detaljne biografije korisnika" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Uredi sve objave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Uredi svoje objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Uredi objavu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Urednik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Značajke urednika: slike i linkovi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Poznato pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Omiljeni" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Omiljeno pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Omiljeni" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Omiljeno pitanje (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Omiljeno pitanje (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Omiljeno pitanje (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Omiljena pitanja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Prvi relevantan parametar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Prvo uređivanje" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Označi objavu kao uvredljiva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Označeno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Označio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratitelji" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pratitelji (Kanali)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratitelji (Partneri)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Slijedi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Naziv foruma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Objava foruma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Objave foruma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Oznaka foruma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forumi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Dobar odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Dobar odgovor (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Dobro pitanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Grafikon objava" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Odličan odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Odličan odgovor (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Odlično pitanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiraj po" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Smjernice" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Odgovori" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Slika 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Slika 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Slika 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Slika 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Umetni oznake vezane za tvoje pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Je omiljeni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratitelj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Odgovorio je" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promjena" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Zadnja promjena" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vrijeme promjene" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Datum posljednje aktivnosti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavni prilog" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Izbornik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Greška pri isporuci poruke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Način" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderiranje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Više" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Još više:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Najviše glasova" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Moj glas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Novi odgovor" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Novi forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Novo pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Najnoviji" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Lijep odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Lijep odgovor (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Lijepo pitanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Značajno pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Broj objava" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Broj označenih objava" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Broj objava koje čekaju ovjeru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Broj nepročitanih poruka" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Uvredljiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "U prosjeku," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Naši forumi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Pritisak vršnjaka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Osobe" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Običan sadržaj" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Popularno pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populano pitanje (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Popularno pitanje (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Popularno pitanje (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Proknjiži" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Objavi odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Objavi razlog zatvaranja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Objavi komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Objavi svoje pitanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Objava:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Objavljeno 10 komentara" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Objavljeno 100 komentara" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privatnost" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Javni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Pundit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Ovdje odgovorite." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Ovdje postavite pitanje." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pitanje uredio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pitanje nije pronađeno!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Razlog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tip razloga" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Razlog:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Razlozi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Odbiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registracija" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevantnost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Relevantan izračun" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Odgovori na svoje pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Povratak na popis pitanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Recenziju napisao" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Greška u slanju SMSa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Znalac" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Traži u objavama" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Pronađi..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Drugi relevantan parametar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Pogledaj objavu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Pogledaj pitanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opcije dijeljenja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Prikaži" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Prijava" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Prijavljen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Riješeno" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Žao nam je, morate biti prijavljeni za ovu akciju" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Žao nam je, morate biti prijavljeni kako biste označili objavu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Žao nam je, morate biti prijavljeni za glasanje" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Žao nam je, anonimni korisnici ne mogu birati točan odgovor." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Žao nam je, ovo pitanje više nije dostupno." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Žao nam je, ne možete glasati za vlastite objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Oznaka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Naziv oznake već postoji !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Učiteljica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Hvala na objavi!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Ova objava ne može biti označena" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Objava je već označena" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Naslov ne smije biti prazan" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Naslov ne smije biti prazan." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Do" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Za odobriti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Trendovi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Neodgovoren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Brojač nepročitanih poruka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Ažurirao" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Odobri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Pogledaj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Pogledi" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Glas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Glasovi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Čeka ovjeru" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Čeka ovjeru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Web stranica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Web stranica / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Poruke webstranica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Web meta opis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Web meta ključne riječi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Web meta naslov" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Poruka dobrodošlice" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Dobrodošli!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Ne možete objaviti prazan odgovor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Tvoj odgovor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Tvoj odgovor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "prihvati svaki odgovor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "od" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "zatvori sve objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "izbriši bilo koji komentar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "izbriši bilo koje pitanje ili odgovor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "obriši vlastiti komentar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "uredi objave, pogledaj uvredljive zastave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "svaki odgovor je jednako važan: \"Koja je vaša omiljena ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "označi kao uvrdljivo, zatvori vlastita pitanja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "iz razloga:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "ovdje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"kako konfigurirati ili prilagoditi Odoo specifičnim poslovnim potrebama," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "kako razviti module za vlastite potrebe," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "kako instalirati Odoo na određenu infrastrukturu," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karma bodovi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"na društvenim mrežama dobiju odgovor unutar\n" +"5 sati. Pitanja postavljena na dvije društvene mreže imaju" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "objava" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"ne postoji stvarni problem kojeg treba riješiti: \"Znatiželja sam da li " +"drugi ljudi osjećaju što i ja.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "glasuj, dodaj komentare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "vaša biografija može bit vidljiva kao tooltip" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/hu.po b/addons/website_forum/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000..d9bfe475 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,4004 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Tibor Kőnig , 2021 +# Istvan , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# krnkris, 2021 +# gezza , 2021 +# Ákos Nagy , 2021 +# Tamás Németh , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Tamás Németh , 2021\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(A fenti kiválasztást a Veremtúlcsordulás GYIK-ból csatolta hozzá.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(szavazatok- 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (napok+ 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% kérdésekből megosztva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65%-al több lehetőség, hogy\n" +" megválaszolják" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Tartózkodó]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Válaszok nem adnak hozzá vagy bont ki kérdéseket. Inkább szerkessze a" +" kérdést vagy adjon hozzá kérdés megjegyzést." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Válaszok ne megjegyzések legyenek másik válaszokhoz. Inkább\n" +" adjon megjegyzést másik válaszokhoz." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Válaszoknak nem szabad másik kérdésekre hivatkoznia. Ehelyett adjon " +"egy kérdés észrevétel utalást \"Lehetséges, hogy ismétlése ennek...\". " +"Azonban, megengedett másik kérdésekre vagy válaszokra hivatkozó elérési út " +"beillesztése az idevonatkozó további információ nyújtásához." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Válaszok nem lehetnek csak link elérési utak, \n" +"mint megoldás. Inkább szolgáltasson egy teljes körű\n" +" leíró szöveget a válaszában, még akkor is, ha az \n" +" egy másolás/beillesztés. Linkeket szívesen vesszük, de\n" +" azok legyenek a válaszok kiegészítői, forrásra hivatkozások\n" +" vagy további olvasnivalók." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Válasz]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Jelölt\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Által " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Egy új válasz ekkor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Egy új kérdés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Névjegy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Saját kérdésekre egy választ elfogad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Összes kérdésekre egy választ elfogad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Elfogadott válasz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Egy választ elfogad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Hozzáférés megtagadva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Akció szükséges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Tevékenységek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Tevékenység" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Hozzáadás a menühöz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Bejegyzés írása után a felhasználónak felajánlja a kérdéseinek vagy " +"válaszainak a közösségi oldalakon történő megosztást, a fórum tartalmak " +"szociális hálózati terjesztés bekapcsolásával." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Összes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Előresorolás engedélyezése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Válasz" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Válasz szerkesztve" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Válasz elfogadva" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Válasz elfogadva 15 vagy több szavazattal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Válasz leszavazott" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Válasz megjelölt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Kérdések válasza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Válasz felértékelt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Válasz 15 alkalommal felértékelve" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Válasz 4 alkalommal felértékelve" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Válasz 6 alkalommal felértékelve" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Válasz elfogadva 3 vagy több szavazattal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Megválaszolt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Megválaszolt által" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Minimum 4 felértékeléssel rendelkező saját kérdésere adott válasz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Válaszok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Ebben jelenik meg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivált" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Kérdezzen többet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Kérdezzen jóváhagyás nélkül" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Kérdezett egyet és elfogadott egy választ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Kérdezett egyet minimum 150 megtekintéssel " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Kérdezett egyet minimum 250 megtekintéssel " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Kérdezett egyet minimum 500 megtekintéssel " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Első kérdés minimum egy felértékeléssel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Megkérdezett ezen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Kérdezzen egyet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Mellékletek száma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Szerző" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Jogosult csoport" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Önáletrajzíró" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatár" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Vissza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Rossz kérelem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Jelvények" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Alap" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Előresorolás ekkor" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Válaszának megosztásával, kapni fog további" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Elfogadhat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Válaszolhat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Kérdezhet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Automatikusan jóváhagyható" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Bezárhat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Megjegyzést írhat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Át tudja alakítani megjegyzésnek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Leszavazhat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Módosíthat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Megjelölhet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Felülvizsgálhat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Hivatkozás mentesíthet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Felértékelhet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Megnézhet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Kérdés címke módosítása" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Jelölje ezt a négyzetet a 10 napnál régebbi megválaszolatlan kérdésekre " +"felugró ablak megjelenítéséhez. A felugró ablak felajánlja a szociális " +"hálózatokon történő megosztást. Ha megosztotta, a kérdést előre sorolja a " +"fórum elejére." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Felelős hozzászóló" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Kattintson ide a válasz elfogadásához." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Kattintson a válaszai közzétételéhez." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Kattintson a kérdései közzétételéhez." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Bezárás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Zárás okai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Zárja le az összes bejegyzés közzétételt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Zárja le a saját bejegyzés közzétételt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Lezárt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Által lezárt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Lezárás dátuma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Lezárás oka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Megjegyzés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Megjegyzés az összes közzétételen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Megjegyzés a saját közzétett bejegyzésen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Kommentálja ezt a közzétett bejegyzést..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Kommentátor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Megjegyzések" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Saját életrajz elkészítés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Elkészített saját életrajz" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Tartalom" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Alakítsa át az összes választ megjegyzéssé vagy vissza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Megjegyzés észrevétel átalakítása válasszá" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Alakítsa át a saját választ megjegyzéssé vagy vissza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Megfelelő" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Megfelelő válasz vagy válasz jóváhagyva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Létrehozás" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Új címke létrehozása" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Új címke létrehozása" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Egy címkéét hozott létre amit 15 kérdés használ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Hiteles kérdés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Bíráló" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Alapértelmezett" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Határozza meg a kihívás felfedezhetőségét a menün keresztül" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Összes bejegyzés közzétételt törlése" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Saját bejegyzés közzétételt törlése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "3 vagy több leértékeléssel rendelkező saját bejegyzést törölt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "3 vagy több felértékeléssel rendelkező saját bejegyzést törölt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Elvetés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Fegyelmezetlen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Beszélgetések" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Név megjelenítése" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Részletes felhasználói életrajz kijelzése" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Leszavazás" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Szerkesztés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Összes közzététel szerkesztése" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Saját közzétett bejegyzés szerkesztése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Saját közzétett bejegyzésének szerkesztése" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Szerkesztő" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Szerkesztési tulajdonságok: ábra és elérési út linkek" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Kiemelt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Gyakori kérdés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Kedvenc" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Kedvenc kérdés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Kedven" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Kedvenc kérdés (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Kedvenc kérdés (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Kedvenc kérdés (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Kedvenc kérdések" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Először előforduló paraméter" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Első leértékelés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Első szerkesztés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Első felértékelés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Zászló" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Jelöljön egy a bejegyzés közzétételt tartózkodónak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Jelölt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Jelölt által" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Követett kérdések" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Követők" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Követők (Csatornák)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Követők (Partnerek)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Követve" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Fórum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Fórum név" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Fórum bejegyzés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Fórum bejegyzések" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Fórum címke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fórumok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Arany válasz" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Arany válasz (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Jó kérdés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Bejegyzés közzétételek grafikonja" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Kitűnő válasz" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Kitűnő válasz (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Kitűnő kérdés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Csoportosítás" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Irányelvek" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Már megválaszolt" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Súgó" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Ha a szerzőnek nincs elég karmája, egy nem követendő kiterjesztés kap az " +"elérési út linkje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Ha bezárja ezt a közzétett bejegyzést, akkor a legtöbb felhasználó részére láthatatlanná válik. Csak\n" +" a magas karmával rendelkező felhasználók láthatják a lezárt bejegyzéseket és \n" +" módosíthatnak rajta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Ha tartózkodónak jelölte ezt a közzétett bejegyzést, akkor az a legtöbb " +"felhasználó részére láthatatlan lesz. Csak a magas karmával rendelkező " +"felhasználók láthatják a tartózkodó bejegyzéseket és módosíthatnak rajta." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Kép" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "1024-es kép" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "128-as kép" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "256-os kép" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "512-es kép" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Illesszen be címkéket melyek kapcsolódnak a kérdéséhez." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Ez kedvenc" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Követő" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Megválaszolt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "A szerző életrajza látható ebből a bejegyzés közzétételből" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma megszerzése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Karma-hoz kapcsolódó jogok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Lezárandó karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma melyhez megjegyzést ír" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma melynek megjegyzését válasszá alakította" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Szerkesztendő karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Leválasztandó karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Legutóbb módosítva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Utoljára frissítve" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Utolsó tevékenység dátuma" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "10 vagy több ponttal rendelkező 10 választ hagyott" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Fő melléklet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Üzenetkézbesítési hiba" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Üzenetek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mód" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderátor bejegyzés közzétételek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderálás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Továbbiak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "További:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Legtöbb szavazatot kapott" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Legtöbbször megválaszolt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Legtöbb szavazatot kapott" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Mozgassa ezt a kérdést a lista elejére a közösségi oldalakon történő " +"megosztáshoz." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Szavazatom" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Új válasz" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Új fórum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Új beküldés" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Új kérdés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Legújabb" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Szép válasz" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Szép válasz (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Szép kérdés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Nemkövető elérési link" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Figyelemre méltó kérdés" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Akciók száma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Közzétett bejegyzések száma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hibák száma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Bejelölt közzétett bejegyzések száma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Üzenetek száma, melyek műveletet igényelnek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Jóváhagyásra váró közzétett bejegyzések száma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Olvasatlan üzenetek száma" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Tartózkodó" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Átlagon" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Beállítások" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Fórumokon" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Egyértelmüsítő" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Emberek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Egyszerű tartalom" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Népszerű kérdés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Népszerű kérdés (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Népszerű kérdés (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Népszerű kérdés (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Beküldés" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Válasz közzététel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Tegyen közzé bejegyzést a lezárás okáról" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Megjegyzés közzététel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Saját kérdései közzététele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Bejegyzés közzététel:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Közzétett 10 megjegyzést" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Közzétett 100 megjegyzést" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Beküldések" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Adatvédelem" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Nyilvános" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Tudós" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Tegye ide a válaszát." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Tegye ide a kérdését." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Kérdés" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Kérdés szerkesztve" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Kérdés lejjebb szavazva" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Kérdés nem található!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Kérdés kedvencnek jelölve 1 felhasználó által" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Kérdés kedvencnek jelölve 25 felhasználó által" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Kérdés kedvencnek jelölve 5 felhasználó által" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Kérdés felértékelt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Kérdés 15 alkalommal felértékelve" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Kérdés 4 alkalommal felértékelve" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Kérdés 6 alkalommal felértékelve" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Kérdések" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Rangok" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Vissza: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Ok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Ok típus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Az ok:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Okok" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Legalább 3 felértékelést kapott egy első alkalommal közölt kérdésre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Elutasít" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Regisztráció" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Előfordulás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Előfordulás számítás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Válasz a saját kérdésre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Közzététel korlátozása erre a weboldalra." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Vissza a kérdés listához." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Véleményezve által" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO optimalizált" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS kézbesítési hiba" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Diák" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Keresés a közzétrett bejegyzések között " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Keresés..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Másodszor előforduló paraméter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Bejegyzés megtekintése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Kérdés megtekintése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Mindent kijelöl" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Ön-képző" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sorszám" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Ossza meg ezt a tartalmat az első oldalra kerülésének esélyei növeléséhez és" +" több látogató bevonzásához." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Megosztás beállításai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Megjelenít" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Bejelentkezés" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Megoldva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Bocsánat, be kell jelentkeznie ehhez a művelethez" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Elnézést, közzétett bejegyzés megjelöléséhez be kell jelentkeznie" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Elnézést, szavazáshoz be kell jelentkeznie" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Elnézést, névtelen felhasználók nem választhatják ki a megfelelő választ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Bocsánat, ez a kérdés már nem áll rendelkezésre." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Elnézést, nem szavazhat a saját közzétett bejegyzéseire" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Állapot" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Csillagozott kérdés" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Tanuló" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Támogató" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Címke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Ez a címkenév már létezik!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Címkék" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Rendszerező" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Tanár" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Technikai mező egy kérdés előresorolásához. Ebbe a mező íráskor bekapcsolja " +"a write_date írását és ezzel a bejegyzést előresorolja. Közvetlenül a " +"write_date írás jelenleg nem támogatott és a mező csak átmeneti " +"munkaterület." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Köszönjük, hogy közzétett egy bejegyzést!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Ez a szakemberek és a programjaink és szolgáltatásain iránt elkötelezettek " +"közössége. Ossza meg és szóljon hozzá a legjobb bejegyzésekhez és új " +"marketing ötletekhez, építse fel a szakszerű profilját és legyen közösen egy" +" jobb marketingje." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Ezt az űrlapot a megjelenés szerinti szerinti sorrendezéshez használja. A " +"'szavazatok' változó a bejegyzés közzététel szavazat ok számait jelképezi, " +"és a 'napok' a bejegyzés elkészítésétől elműlt napok számát" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Ezt a közzétett bejegyzést nem lehet kijelölni." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "A közzétett bejegyzés már megjelölt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Megszólítás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Címet nem szabad üresen hagyni." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Cím nem lehet üres." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Címzett" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Jóváhagyásra vár" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Összes szavazás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Trendi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Megválaszolatlan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Lekapcsolja az összes megjegyzést" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Lekapcsolja a saját megjegyzéseit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Olvasatlan üzenetek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Olvasatlan üzenetek száma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Felértékel" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Felértékelt szavazat (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Felértékelt szavazat (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Felértékelt szavazat (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Felértékelt szavazat (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Felhasználók" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Jóváhagyás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Kérdés jóváhagyás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Nézet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Nézetek" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Szavazat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Szavazatok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Várakozás jóváhagyásra" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Jóváhagyásra vár" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Várakozó bejegyzés közzététel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Honlap" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Weboldal / Fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Honlap üzenetek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Weboldali kommunikációs előzmények" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Weboldal meta leírás" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Weboldal meta kulcsszavak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Weboldal meta cím" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Weboldal opengraph kép" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Üdvözlőüzenet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Üdvözöljük!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Nem tehet közzé egy üres válasz bejegyzést" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Ön válasza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Válasza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "bármely válasz elfogadása" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "által" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "zárja le bármely bejegyzés közzétételt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "bármely bejegyzés közzététel törlése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "bármely kérdés vagy válasz törlése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "saját bejegyzés közzétételt törlése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "leszavazás" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" +"bármely bejegyzés közzététel szerkesztése, tartózkodó jelőlések megtekintése" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "mindegyik válasz egyenlően érvényes: “Mi a kedvence ______?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "tartózkodó jelölés, saját kérdései lezárása" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "ok miatt:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"bejegyzés közzététele megtörtént és jóváhagyását igényli. Kattintson ide a " +"kérdés eléréséhez :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" +"bejegyezés közzététele megtörtént. Kattintson ide a bejegyzés eléréséhez :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" +"bejegyzés közzététele megtörtént. Kattintson ide a kérdés eléréséhez :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "itt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"hogyan állítsa vagy szabja személyre az Odoo rendszert a sajátos üzleti " +"követelményekhez," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "hogyan fejlesszen a szükségleteihez modulokat," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "hogyan telepítse az Odoo rendszert egy sajátos infrastruktúrához," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"ha a \n" +" válaszát megfelelőnek választották. Nézze meg mit tud a karmájával kezdeni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "szöveg link elérési útvonal, fájlok feltöltéséhez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "ez egy zavarosan összeszedett kérdés: “______ szívás, igazam van?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karma pontok" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "ekkor:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"a szociális hálózatokon 5 órán belül megkapja \n" +" a választ. Két szociális hálón megosztott kérdésnek van" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "bejegyzés közzététel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "sajátos kérdés az Odoo rendszer szolgáltatás ajánlatairól, stb." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"nincs aktuális megoldandó probléma: “Kíváncsi vagyok, ha más ember is így " +"érez mint én.”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "felértékelés, megjegyzések hozzáadása" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"elkezdtünk egy, feltételezett, nyílt-végű kérdés megadását: “Mi van ha " +"______ történt?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"mi a legjobb módja az Odoo rendszer felhasználásának egy sajátos üzleti " +"igényben," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"a válaszát megadta a kérdésével együtt, és még több választ vár: “Én ______" +" használom ______ erre, te mit használsz?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "az életrajza felugró ablakban jelenik meg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/id.po b/addons/website_forum/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000..01d541a3 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/id.po @@ -0,0 +1,3946 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Dedi Santoso , 2020 +# William Surya Permana , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Bonny Useful , 2020 +# Febrasari Almania , 2020 +# Ryanto The , 2020 +# Wahyu Setiawan , 2020 +# oon arfiandwi , 2020 +# whenwesober, 2020 +# Abdul Munif Hanafi , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Abdul Munif Hanafi , 2021\n" +"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d karma diperlukan untuk menjawab sebuah pertanyaan." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma diperlukan untuk menolak sebuah pesan." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(voting - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Jawaban tidak seharusnya mengkomentari jawaban lain. Tambahkan sebuah" +" komen pada jawaban yang lain yang belum mempunyai jawaban." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Negara" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Oleh " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Menerima jawaban untuk semua pertanyaan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Menerima jawaban" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Akses Ditolak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Perlu Tindakan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Semua" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Semua Tag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Jawaban" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Jawaban yang diedit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Jawaban yang diterima" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Downvoted jawaban" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Jawaban yang ditandai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Upvoted jawaban" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Jawaban di voting 6 kali" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Dijawab" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Semua Jawaban" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Tampil di" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Diarsipkan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Tanyakan pertanyaan dengan mempunyai kira-kira 250 tampilan" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Bertanya pada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Mengajukan pertanyaan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Hitungan Lampiran" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Penulis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Kelompok Berwenang" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Otobiografi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Kembali" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Lencana" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Dasar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Dapat menerima" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Dapat menjawab" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Dapat meminta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Dapat menutup" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Dapat komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Dapat mengkonversi ke komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Dapat Downvote" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Dapatkah Edit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Bendera Can" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Dapat menghapus tautan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Dapat Upvote" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Tampilan Can" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Perubahan pertanyaan Tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Kepala komentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Menutup semua posting" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Ditutup" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Ditutup oleh" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Tutup" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Semua posting komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Komentar posting ini..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Komentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Komentar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Biografi lengkap sendiri" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Biografi sendiri selesai" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Konten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Mengkonversi semua jawaban ke komentar dan sebaliknya" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Konversi jawaban sendiri ke sebuah komen dan kebalikannya" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Buat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Tanggal Dibuat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pertanyaan yang kredibel" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritikus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Baku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Menentukan visibilitas tantangan melalui menu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Menghapus semua posting" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Deskripsi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Abaikan" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disiplin" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskusi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Downvote" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Sunting" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Mengedit semua posting" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Tercerahkan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pertanyaan yang terkenal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pertanyaan favorit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Favorit pertanyaan (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Favorit pertanyaan (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Favorit pertanyaan (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Pertanyaan favorit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Bendera posting ofensif" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Pertanyaan-pertanyaan yang diikuti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pengikut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pengikut (Saluran)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pengikut (Rekanan)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Mengikuti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Forum Post" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Forum Posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Label Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Jawaban yang baik" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Jawaban yang baik (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Pertanyaan bagus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Jawaban" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Jawaban (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Pertanyaan besar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Dikelompokkan berdasarkan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Pedoman" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Telah menjawab" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Gambar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Gambar 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Gambar 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Gambar 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Gambar 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Pengikut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma keuntungan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma untuk menutup" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma untuk komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma untuk mengedit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma untuk membatalkan tautan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir diubah pada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Terakhir diperbarui oleh" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Terakhir diperbarui pada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "aktivitas terakhir" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Lampiran Utama" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pesan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderasi postingan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Selengkapnya" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Paling menjawab" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Paling dipilih" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Suara saya" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Tambahkan Jawaban Baru" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Tambahkan Kursus Baru" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Pertanyaan Baru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Terbaru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Jawaban menyenangkan" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Bagus jawaban (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Pertanyaan bagus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Belum ada Kegiatan!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pertanyaan penting" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Jumlah Tindakan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Jumlah posting" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Jumlah kesalahan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Offensif" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Dalam rata-rata," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opsi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Forum kami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Tekanan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Orang" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Pertanyaan populer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Pertanyaan populer (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Pertanyaan populer (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Pertanyaan populer (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Voting positif" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Rekam" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Posting menutup alasan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Tulis pertanyaan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "kiriman" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privasi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Umum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Pakar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Pertanyaan" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pertanyaan telah dirubah" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Pertanyaan downvoted" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pertanyaan tidak ditemukan!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Pertanyaan tidak boleh kosong." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pertanyaan upvoted" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Pertanyaan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Pertanyaan dan Jawaban" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Bacalah petunjuk aturan untuk mengetahui bagaimana mendapatkan karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Alasan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Alasan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Alasan" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Tolak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Tidak ada Cash Register didefinisikan!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevansi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Balas pertanyaan sendiri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Kembali ke daftar pertanyaan." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Sarjana" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Cari dalam posting" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Cari ..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Pilih Semua" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Diri pelajar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Pilihan berbagi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Tampilkan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Login" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Maaf, pertanyaan ini sudah tidak tersedia lagi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Maaf, Anda tidak dapat voting untuk postingan Anda sendiri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Stellar pertanyaan" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Siswa" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Pendukung" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nama tag sudah ada !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Label" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taksonomi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Ustadz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Komunitas ini adalah untuk pengguna, rekanan, dan programer yang entusias " +"dan profesional. Anda dapat menanyakan pertanyaan tentang:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Judul" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Kepada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Belum terjawab" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Membatalkan semua komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Pesan Belum Dibaca" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Diperbarui oleh" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Upvote" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Upvoted pertanyaan (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Upvoted pertanyaan (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Pertanyaan Upvoted (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Upvoted pertanyaan (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Pengguna" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Pengguna" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validasi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Tampilan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Tampilan" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Pilih" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Suara" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Situs Web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Pesan situs" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Sejarah komunikasi situs" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Deskripsi meta situs web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Situs meta kata kunci" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Judul meta situs" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Pesan Selamat Datang" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Balasan Anda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "terima jawaban apapun" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "oleh" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "hapus semua pertanyaan dan jawaban" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "alasan:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "here" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "pada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "biography Anda dapat terlihat sebagai tooltip" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/is.po b/addons/website_forum/i18n/is.po new file mode 100644 index 00000000..842445f0 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/is.po @@ -0,0 +1,3579 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Axel Diego , 2018 +# Birgir Steinarsson , 2018 +# Bjorn Ingvarsson , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Bjorn Ingvarsson , 2018\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" +" answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "" +"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "" +"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Your Forum
\n" +" \n" +" ${object.company_id.name} Forum validation\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Hello ${object.name},

\n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

\n" +" Thanks for your participation!\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" \n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.email}\n" +" \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Þarfnast aðgerðar" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +msgid "Active" +msgstr "Virkur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Virkni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:45 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:203 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Allt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:521 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Geymt" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Höfundur" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Bronze badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Staður" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Clear" +msgstr "Clear" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:73 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:65 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Close" +msgstr "Loka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comment" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Comments" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "Land..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Stofndagur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Búið til af" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Stofnað þann" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "Eyða" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +msgid "Description" +msgstr "Lýsing" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "Skrifa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Tölvupóstur" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "External link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Fylgjendur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Followers (Channels)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Fylgjendur (viðskiptafélagar)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge__level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user__level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:34 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification User Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Gold badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Hópa eftir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Human Resources / Engagement" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +msgid "ID" +msgstr "Auðkenni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ef merkt við þá eru ný skilaboð" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "If checked, new messages require your attention." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is Follower" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:890 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:910 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Síðast breytt þann" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Síðast uppfært af" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Síðast uppfært þann" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Skilaboð" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:47 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:33 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum post yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:511 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Fjöldi aðgerða" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Number of unread messages" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Valmöguleikar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Pantanir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Í bið" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:448 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:524 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:542 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Reason" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Ástæða:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Vista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Accept answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Settings / Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Silver badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:150 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:200 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Sort by" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Staða" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Tag name already exists !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Flokkar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:6 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:51 +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +#, python-format +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:111 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +msgid "Title" +msgstr "Titill" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "To" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__post_type +msgid "Type" +msgstr "Gerð" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ólesin skilaboð" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Teljari fyrir ólesin skilaboð" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Uppfærsla" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Notandi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Notendur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Validate" +msgstr "Staðfesta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "View" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Views" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Vefsíða" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Skilaboð frá vef" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communication history" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website meta description" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website meta keywords" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Website meta title" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 +#, python-format +msgid "" +"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:953 +#, python-format +msgid "You don't have enough karma to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "here" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "on" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "website" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000..c12d4aac --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/it.po @@ -0,0 +1,4107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Matteo Boscolo , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Giovanni Perteghella , 2020 +# Lorenzo Battistini , 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# Léonie Bouchat , 2020 +# Sergio Zanchetta , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2021\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "N. risposte" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "N. preferiti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "N. messaggi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "N visualizzazioni" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "Richiesti %d karma per accettare o rifiutare una risposta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "Richiesti %d karma per rispondere a una domanda." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "Richiesti %d karma per chiudere o riaprire un messaggio." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "Richiesti %d karma per commentare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "Richiesti %d karma per convertire un commento in una risposta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "Richiesti %d karma per convertire una domanda in un commento." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" +"Richiesti %d karma per convertire un proprio commento in una risposta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "Richiesti %d karma per creare una nuova etichetta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "Richiesti %d karma per creare una nuova domanda." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "Richiesti %d karma per eliminare o riattivare un messaggio." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "Richiesti %d karma per votare negativamente." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "Richiesti %d karma per modificare un messaggio." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "Richiesti %d karma per segnalare un messaggio." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "Richiesti %d karma per segnare un messaggio come offensivo." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "Richiesti %d karma per pubblicare un'immagine o un link." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "Richiesti %d karma per rifiutare un messaggio." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "Richiesti %d karma per cambiare un'etichetta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "Richiesti %d karma per separare un commento." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "Richiesti %d karma per separare un messaggio." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "Richiesti %d karma per votare positivamente." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "Richiesti %d karma per convalidare un messaggio." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;e&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" +"(La sezione soprastante è stata adattata dalle FAQ di Stack Overflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(voti - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", di" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", valutare l'aggiunta di un esempio." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (giorni + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 risposte" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "il 45% delle domande condivise" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"il 65% di possibilità in più di ottenere\n" +" una risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"È presente un messaggio in attesa\n" +" Per rispondere alle domande è necessario attendere che un moderatore convalidi il precedente messaggio." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Offensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Le risposte non devono aggiungere o estendere le domande. Modifica " +"invece la domanda o aggiungi un commento alla stessa." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Le risposte non devono aggiungere o estendere le domande. Modifica " +"invece la domanda o aggiungi un commento." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Le risposte non devono commentare altre risposte. Aggiungi invece un " +"commento." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Le risposte non devono avviare dibattiti. Questa comunità D&R non è " +"un gruppo di discussione. Evita di alimentare dibattiti nelle risposte, " +"rischiano di diluire l'essenza stessa delle domande e delle risposte. Per " +"discussioni brevi, usa la funzione commenti." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Le risposte non devono solo fare riferimento ad altre domande. " +"Aggiungi invece un commento alla domanda indicando \"Possibile duplicato " +"di...\". Tuttavia, è corretto inserire link ad altre domande o risposte " +"fornendo informazioni aggiuntive rilevanti." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Le risposte non devono solo fare riferimento ad altre domande. " +"Aggiungi invece un commento indicando \"Possibile duplicato di...\". " +"Tuttavia, è corretto inserire link ad altre domande o risposte fornendo " +"informazioni aggiuntive rilevanti." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Le risposte non devono solo fornire un link alla soluzione. Aggiungi " +"invece una descrizione, anche se è solo un copia/incolla. I link sono " +"benvenuti, ma dovrebbero essere complementari alla risposta, con riferimenti" +" o letture aggiuntive." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Prima di chiedere, effettua una ricerca tra le domande simili. È " +"possibile ricercare per titoli o per etichette. È corretto anche rispondere " +"alle proprie domande." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Evita le domande troppo soggettive o argomentative, oppure non " +"rilevanti per questa comunità." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Prova a fornire una risposta sostanziale. Se fosse necessario commentare la domanda o la risposta, \n" +" usa lo strumento per i commenti. Ricorda che puoi sempre rivedere le risposte\n" +" - non è necessario rispondere due volte alla stessa domanda. Inoltre, non dimenticarti di votare\n" +" - selezionare le migliori domande e risposte aiuta molto!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etichette seguite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Il forum è vuoto.
\n" +" Sii il primo a formulare una domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Che tipo di domande è possibile porre?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "Cosa deve essere evitato nelle risposte?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "Cosa deve essere evitato nelle domande?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" +"Perché altre persone possono modificare le mie domande/risposte?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "È già presente un messaggio in attesa.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Risposta]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "oppure" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Commenta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Messaggi seguiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Strumento filtro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Accetta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Tutto completato!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +" Come si configurano le imposte canadesi TPS e " +"TVQ?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Da convalidare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Indietro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Ritorna agli argomenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Indietro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Segnalati" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Segnalati" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Nazione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Modifica la risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " I miei messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Rispondi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Condividi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Condividi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Preferiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Etichette seguite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Rifiuta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +" Buongiorno a tutti! Qualcuno può aiutarmi a " +"risolvere il problema di calcolo dell'imposta in Canada? Grazie!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Utente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Voti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Segnalato\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Chiuso" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" +"Ancora nessuna risposta pubblicata." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" +"Ancora nessuna domanda pubblicata." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Vai a:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Mostra etichette partendo da" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "Preferiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "Vai al
sito web" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "Messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Migliore risposta\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "oppure" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Di " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "Un titolo chiaro, esplicito e conciso" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Pubblicata una nuova risposta a '" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Pubblicata una nuova domanda in" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Accettare una risposta alle proprie domande" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Accettare una risposta per qualsiasi domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Risposta accettata" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Accettare una risposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Accesso negato" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione richiesta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Attività" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Attività" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Aggiungi al menù" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Dopo l'invio di un messaggio all'utente verrà proposto di condividere la sua" +" domanda o risposta nei social network, abilitando così la propagazione del " +"contenuto del forum. " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Tutti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Tutti i forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Tutte le etichette" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Tutti gli argomenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Tutti i forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Consenti spostamento messaggio in cima" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "Magnifico! Non è rimasta alcuna domanda senza risposta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "risposta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Risposta modificata" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Risposta accettata" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Risposta accettata con almeno 15 voti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Risposta votata negativamente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Risposta segnalata" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Rispondere alle domande" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Risposta votata positivamente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Risposta votata positivamente 15 volte" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Risposta votata positivamente 4 volte" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Risposta votata positivamente 6 volte" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Risposta accettata con almeno 3 voti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Con risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "Messaggi con risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Con risposta di" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Risposta alla propria domanda con almeno 4 voti positivi " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Risposte" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Compare in" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "In archivio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Porre domande" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Porre domande senza conferma" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Domanda con risposta accettata" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Domanda con almeno 150 visualizzazioni" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Domanda con almeno 250 visualizzazioni" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Domanda con almeno 500 visualizzazioni" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Prima domanda con almeno un voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Domande del" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Porre una domanda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Numero allegati" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autore" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Gruppo autorizzato" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Indietro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Ritorna alla domanda" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Richiesta errata" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Riconoscimenti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Di base" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "Per un risultato di ricerca più ampio, usare parole meno specifiche" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Sfoglia tutti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Messaggio portato in cima il" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Condividendo la risposta, otterrai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Può accettare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Può rispondere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Può chiedere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Può essere convalidato automaticamente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Può chiudere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Può commentare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Può convertire in commento" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Può votare negativamente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Può modificare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Può segnalare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Può moderare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Può separare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Può votare positivamente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Può visualizzare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Cambiare etichette delle domande" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Selezionare la casella per visualizzare una finestra a comparsa che propone " +"di condividere nei social network i messaggi senza risposta da più di 10 " +"giorni. Una volta condivisa una domanda, viene posizionata in alto nel " +"forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Controllare l'ortografia e riprovare" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Commentatore capo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Fai clic per accettare questa risposta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" +"Fai clic qui per inviare una e-mail di verifica che ti consentirà di " +"partecipare al forum." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "Fai clic per rispondere." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Fai clic per pubblicare la risposta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Fai clic per pubblicare la domanda." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Messaggio chiuso" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Motivi chiusura" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Chiudere qualsiasi messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Chiudere i propri messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Chiudi messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Chiuso" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Chiuso da" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Chiuso il" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Chiusura" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Motivo chiusura" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "commento" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Commentare qualsiasi messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Commentare i propri messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Commenta questo messaggio..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Commentatore" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "commenti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completamento biografia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Biografia completata" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "Contiene osservazioni offensive o calunniose" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertire tutte le risposte in commenti e viceversa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Converti in risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Converti in commento" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertire commento in risposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertire le proprie risposte in commenti e viceversa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Corretta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Risposta corretta o risposta accettata" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Crea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data creazione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Crea un nuovo messaggio nel forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "Fai clic sul pulsante per creare un nuovo messaggio nel forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Crea una nuova etichetta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Creare nuove etichette" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Creata un'etichetta usata per 15 domande" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creata da" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data creazione" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Domanda attendibile" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Critico" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "Ordinamento predefinito" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definisce la visibilità della sfida attraverso i menù" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Eliminare qualsiasi messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Eliminare i propri messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Eliminato" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Eliminato un proprio messaggio con almeno 3 voti negativi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Eliminato un proprio messaggio con almeno 3 voti positivi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "Descrizione visibile nel sito web" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Abbandona" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinato" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Discussioni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "Discussioni (risposte multiple)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Visualizzare la biografia dettagliata dell'utente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Votare negativamente" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "Messaggio duplicato" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Modifica risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Modifica forum da interfaccia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Modifica domanda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Modificare qualsiasi messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Modificare i propri messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Modifica messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Redattore" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Funzionalità da redattore: immagine e link" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Saggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Esempio\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Domanda celebre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Preferito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Domanda preferita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Preferito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Domanda preferita (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Domanda preferita (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Domanda preferita (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Domande preferite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Preferiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filtra per:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Primo parametro di rilevanza" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Primo voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Prima modifica" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Primo voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Segnala" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Segnalare messaggio come offensivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Segnalato" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Segnalato da" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Domande seguite" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Chi sta seguendo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Chi sta seguendo (canali)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Chi sta seguendo (partner)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Seguiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Ad esempio, se poni una domanda interessante o fornisci una risposta utile, " +"il tuo contributo verrà votato positivamente. Se invece la risposta è " +"fuorviante, otterrà un voto negativo. Ciascun voto a favore genera 10 punti," +" quelli contrari tolgono 10 punti. Per una singola domanda o risposta " +"possono essere accumulati un massimo di 200 punti al giorno. La tabella " +"riportata in fondo illustra i punti reputazione necessari per ciascun tipo " +"di attività di moderazione." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Modalità forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nome forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Messaggio forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Messaggi forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Etichetta forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Numero forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Sfida di gamification" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "Dai un titolo al messaggio." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Buona risposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Buona risposta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Buona domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Grafico dei messaggi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Ottima risposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Ottima risposta (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Ottima domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Raggruppa per" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Linee guida" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Ha risposto" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Assistenza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Qui una tabella con privilegi e livello del karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Nascondi introduzione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Sto seguendo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Sto seguendo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Se l'autore non ha karma sufficiente, ai link viene aggiunto un attributo " +"nofollow" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "Se questo approccio non fa per te, rispetta la comunità." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Se chiudi questo messaggio, verrà nascosto a tutti gli utenti\n" +" tranne quelli con karma alto, in modo da permetterne la\n" +" moderazione. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Se l'idea di partenza corrisponde a uno di questi esempi o il motivo della " +"domanda è \"Vorrei partecipare a una discussione su ______”, è meglio che " +"effettui la richiesta nelle nostre mailing list. Tuttavia, se la motivazione" +" è “Vorrei che gli altri mi spiegassero ______”, questo è probabilmente il " +"posto giusto." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Se contrassegni questo messaggio come offensivo, verrà nascosto a tutti\n" +" gli utenti tranne quelli con karma alto, in modo da permetterne la\n" +" moderazione." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Immagine" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Immagine a 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Immagine a 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Immagine a 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Immagine a 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "Dichiarazioni inopportune e inaccettabili" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Inserisci etichette relative alla domanda." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "Linguaggio insultante e offensivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "È un preferito" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Sta seguendo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Ha una risposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr " È la biografia dell'autore visibile dal suo messaggio" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Non è consentito modificare il voto di qualcun altro." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Non è consentito votare i propri messaggi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Errore karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Acquisizioni karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Diritti relativi al karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma per chiudere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma per commentare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma per convertire commento in risposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma per modificare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma per separare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "Ultimo messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "Ultimo messaggio:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Ultimo aggiornamento" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Data ultima attività" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Lasciate 10 risposte con punteggio di almeno 10 punti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Allegato principale" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Segna come migliore risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Segna come offensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Segna come spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menù" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Errore di consegna messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modalità" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderare messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderazione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Strumenti di moderazione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Altro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Inoltre:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Più votati" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Più risposti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Più votati" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Porta la domanda in cima all'elenco condividendola sui social network." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "I miei preferiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "I miei messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "I miei preferiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "I miei messaggi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Il mio voto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Il mio profilo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nuova risposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nuovo forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nuovo messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nuova domanda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Più recenti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Bella risposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Bella risposta (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Bella domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Ancora nessuna attività." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "Nel forum non sono presenti argomenti preferiti (per ora).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Nessun messaggio segnalato" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Ancora nessun forum disponibile." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Nessun messaggio da convalidare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Nessuna etichetta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Ancora nessun voto da parte tua." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Link di tipo nofollow" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "Non è un messaggio autentico" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "Non rilevante od obsoleto " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Domanda rilevante" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di azioni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Numero di messaggi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di errori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Numero di messaggi segnalati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Numero di messaggi in attesa di convalida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Numero di messaggi non letti" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "Fuori tema o non rilevante" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Offensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Messaggio offensivo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "In media," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "È consentita una sola risposta per ciascuna domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opzioni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "Ordinamento e visibilità" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Ordina per" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "I nostri forum" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Condizionato dal gruppo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Persone" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Contenuto non formattato" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Compilare il campo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Prima di continuare, attendere che un moderatore convalidi il messaggio " +"precedente." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Domanda popolare" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Domanda popolare (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Domanda popolare (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Domanda popolare (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Pubblica risposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "Risposte al messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "Motivi per chiusura messaggio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Motivo chiusura messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Pubblica commento" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Voto al messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Pubblica domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Messaggio:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Pubblicati 10 commenti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Pubblicati 100 commenti" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Impossibile pubblicare la risposta a un quesito [Eliminato] o [Chiuso]." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "Messaggi:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Pubblico" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" +"Pubblico: il forum è pubblico\n" +"Con accesso: il forum è visibile agli utenti che hanno effettuato l'accesso\n" +"Alcuni utenti: il forum e i suoi contenuti vengono nascosti a chi non è iscritto al gruppo selezionato" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" +"Pubblico: il forum è pubblico\\nCon accesso: il forum è visibile agli utenti" +" che hanno effettuato l'accesso\\nAlcuni utenti: il forum e i suoi contenuti" +" vengono nascosti a chi non è iscritto al gruppo selezionato" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Esperto" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Scrivi qui la tua risposta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Poni qui la tua domanda." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Domanda" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Domanda modificata" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Domanda di" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Domanda votata negativamente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Domanda non trovata." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Domanda indicata come preferita da 1 utente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Domanda indicata come preferita da 25 utenti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Domanda indicata come preferita da 5 utenti" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "La domanda non deve essere vuota." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Domanda votata positivamente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Domanda votata positivamente 15 volte" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Domanda votata positivamente 4 volte" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Domanda votata positivamente 6 volte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Domande" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "Domande (1 risposta)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Domande e risposte" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" +"Modalità domande e risposte: consentita una sola risposta\\n Modalità " +"discussioni: consentite risposte multiple" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Modalità domande: consentita una sola risposta\n" +" Modalità discussioni: consentite risposte multiple" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "Discorso razzista e sprezzante" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Livelli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Leggere le linee guida per sapere come ottenere karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "Leggi: #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tipologia motivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "- Motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Motivi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Ricevuti per la prima volta almeno 3 voti positivi per una domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Respingi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registrati" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Rilevanza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Calcolo rilevanza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Riapri" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "La risposta non deve essere vuota." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Risposta alla propria domanda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Limita la pubblicazione a questo sito web." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Ritorna al forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Ritorna all'elenco domande." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revisionato da" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Ottimizzato SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Errore di consegna SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "Salva modifiche" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Studente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Suggerimenti di ricerca" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Ricerca nel messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Ricerca..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Secondo parametro di rilevanza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Vedi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Visualizza messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Visualizza domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Seleziona tutti" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "Seleziona gruppo autorizzato" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidatta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nome SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Condividi questo contenuto per incrementare le possibilità di comparire in " +"prima pagina e attirare più visitatori." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opzioni di condivisione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Mostra" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Mostra etichette partendo da" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Accedi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Con accesso" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Con soluzione" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Alcuni utenti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "Alcuni utenti" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Per eseguire questa azione è necessario effettuare l'accesso" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Per segnalare un messaggio è necessario effettuare l'accesso" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Per votare è necessario effettuare l'accesso" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Gli utenti anonimi non possono scegliere la risposta corretta. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Questa domanda non è più disponibile." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Nessun risultato %s trovato\n" +" %s %s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Non è possibile votare i propri messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Segna come spam tutti i messaggi" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "Spam o pubblicità" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Domanda stellare" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Studente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Sostenitore" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etichetta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nome etichetta già esistente." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etichette" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etichette seguite" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Tassonomista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Insegnante" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Anteprima" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Campo tecnico che consente di promuovere una domanda. La scrittura del campo" +" attiva la modifica di write_date che riposizionerà il messaggio. La " +"scrittura diretta su write_date non è attualmente supportata, questo campo è" +" una soluzione temporanea." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Grazie del messaggio!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"L'obiettivo di questo sito è di creare una base rilevante di conoscenze che " +"risponda a domande relative a Odoo. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "La domanda è stata chiusa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Pertanto le domande e le risposte possono essere modificate, come pagine " +"wiki, da utenti esperti di questo sito per migliorare la qualità complessiva" +" dei contenuti per questa base di conoscenze. Tali privilegi sono concessi " +"in base al livello di karma dell'utente, con un livello sufficiente si " +"potranno ottenere gli stessi vantaggi. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Questa comunità è per utenti, partner e programmatori professionisti e " +"appassionati." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Questa comunità è per utenti, partner e programmatori professionisti e " +"appassionati. È possibile porre domande riguardo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Questa comunità è per professionisti ed entusiasti dei nostri prodotti e servizi.\n" +"
Condividi e discuti i migliori contenuti e le nuove idee di marketing, crea il tuo profilo personale e diventa insieme a noi un promotore migliore." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Questa comunità è per professionisti ed entusiasti dei nostri prodotti e " +"servizi. Condividi e discuti i migliori contenuti e le nuove idee di " +"marketing, crea il tuo profilo personale e diventa insieme a noi un " +"promotore migliore." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Questa formula è utilizzata per ordinare in base alla rilevanza. La " +"variabile \"voti\" rappresenta il numero di voti per un messaggio, " +"\"giorni\" è il numero di giorni dalla sua creazione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Questo forum è stato archiviato." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Questo messaggio non può essere segnalato" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Questo messaggio è già stato segnalato" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Il messaggio è ora in attesa di moderazione e non è ancora stato pubblicato.
\n" +" Accetta o Rifiuta il messaggio." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "Linguaggio minaccioso" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Il titolo non può essere vuoto" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Il titolo non deve essere vuoto." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "A" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Da convalidare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Per evitare che la domanda sia segnalata ed eventualmente rimossa, non porre" +" domande soggettive dove …" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Commuta stato preferito" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "Troppo circoscritto" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "Troppo soggettivo e argomentativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Barra degli strumenti con gruppi pulsanti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Argomenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "Risposte totali" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "Totale preferiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Visualizzazioni totali" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Voti totali" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Più rilevanti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Provare con la ricerca di una o due parole" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Senza risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Annulla eliminazione" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Separare tutti i commenti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Separare i propri commenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Deseleziona come migliore risposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messaggi non letti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Numero messaggi non letti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Senza soluzione" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Aggiornamento di" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "Aggiornamento del" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Votare positivamente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Domanda con voto positivo (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Domanda con voto positivo (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Domanda con voto positivo (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Domanda con voto positivo (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "Usa un titolo chiaro, esplicito e conciso" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "Messaggi preferiti degli utenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Convalida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Convalida domanda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "visualizzazione" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Visualizzazioni" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "Linguaggio violento" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Voto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Voto già esistente." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Voti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "In attesa di conferma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "In attesa di convalida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Messaggio in attesa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Sito web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Sito web / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messaggi sito web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta descrizione sito web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta parole chiave sito web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta titolo sito web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Immagine Open Graph sito web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Messaggio di benvenuto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Benvenuto!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Quando una domanda o una risposta ottiene un voto positivo, l'utente che " +"l'ha pubblicata guadagna alcuni punti chiamati \"punti karma\". È una misura" +" approssimativa della fiducia riposta dalla comunità in questa persona e " +"servono anche per assegnare in modo graduale varie attività di moderazione." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "È già presente un messaggio in attesa" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "Una volta convalidata, puoi condividere la domanda" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Impossibile creare messaggi ripetuti sul forum. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Impossibile pubblicare una risposta vuota" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "Non hai messaggi nel forum (per ora)." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "Ora puoi partecipare ai nostri forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "Per modificare le etichette è necessario avere karma sufficiente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Dovrebbero essere poste solo domande pratiche a cui è possibile dare una " +"risposta in base ai problemi riscontrati. Domande discorsive e inconcludenti" +" diminuiscono l'utilità del sito e tolgono altre domande dalla prima " +"pagina." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "Non stai seguendo alcun argomento nel forum (per ora).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Preferito" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Chiuso]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Eliminato]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Offensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "Accettare qualsiasi risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "data attività" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "percorso di navigazione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "da" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "Chiudere qualsiasi messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "Eliminare qualsiasi commento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "Eliminare qualsiasi domanda o risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "Eliminare i propri commenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "Votare negativamente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" +"Modificare qualsiasi messaggio, visualizzare le segnalazioni offensive" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" +"tutte le risposte sono ugualmente valide: “Qual'è il tuo ______ preferito?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "Segnalare messaggi, chiudere le proprie domande" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "con motivazione:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"è stato pubblicata e richiede una conferma. Fare clic per accedere alla " +"domanda:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "'. Fare clic per accedere al messaggio:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "'. Fare clic per accedere alla domanda:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "qui" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"come configurare o personalizzare Odoo per particolari esigenze lavorative," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "come sviluppare moduli per le proprie esigenze," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "come installare Odoo in una particolare infrastruttura," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"aggiuntivi se verrà\n" +" selezionata come quella corretta. Per scoprire cosa puoi fare con il karma fai clic" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "nei preferiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "nell'elenco dei seguiti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "nei miei messaggi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "Inserire link testuali, caricare file" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "è una invettiva mascherata da domanda: “_____ fa schifo, giusto?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "karma richiesti per eseguire l'azione." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "punti karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "che corrisponde a \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "più risposti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "più votati" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "più recenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "-" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"sui social network ottiene una risposta entro\n" +" 5 ore. Le domande condivise su due social network hanno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "messaggio" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "con soluzione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "domande su proposte di servizi Odoo particolari ecc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "come etichetta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"non ci sono reali problemi da risolvere: “Sono curioso di sapere se altri la" +" pensano come me.”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "per partecipare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "più rilevanti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "senza risposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "senza soluzione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "Votare positivamente, aggiungere commenti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "utilizza" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"viene posta una domanda aperta e ipotetica: “Che cosa accadrebbe se ______ " +"?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"qual'è il modo migliore di usare Odoo per una particolare attività " +"lavorativa," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "pe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"la risposta è fornita insieme alla domanda, e si attendono ulteriori " +"risposte: “Io uso_____ per ______, voi cosa usate”?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "La propria biografia può essere visualizzata come suggerimento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Segnalato" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Testo" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ja.po b/addons/website_forum/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000..fd158288 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,4018 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Shunho Kin , 2020 +# Tim Siu Lai , 2020 +# SHIMIZU Taku , 2020 +# 高木正勝 , 2020 +# kent_ocean , 2020 +# 前園義博 , 2020 +# Shigekazu N. , 2020 +# NANIWA Masahiro , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yoshi Tashiro , 2020 +# Manami Hashi , 2020 +# Norimichi Sugimoto , 2020 +# Tsuda Ryoko , 2021 +# Noma Yuki, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Noma Yuki, 2021\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "＃お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "＃お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "＃投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "＃ビュー" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "答えを受け入れるか拒否するために必要な%dカルマ。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "質問に答えるには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "投稿を閉じるか再開するには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "コメントするには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "コメントを回答に変換するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "回答をコメントに変換するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "コメントを回答に変換するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "新しいタグを作成するには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "新しい質問を作成するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "投稿を削除または再アクティブ化するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "反対票を投じるには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "投稿を編集するには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "投稿にフラグを立てるには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "投稿を攻撃的としてマークするには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "画像またはリンクを投稿するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "投稿を拒否するには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "タグを付け直すには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "コメントのリンクを解除するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "投稿のリンクを解除するには、%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "賛成するには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "投稿を検証するには%dカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;および&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(上記のセクションはStackoverflowのFAQから適応されました)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(投票 - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "、次により" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "、例を追加することを検討してください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (日 + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "回答0" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "ソーシャルネットワークでシェアした質問のうち45%" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "回答を得られる可能性が65%高まるとのこと" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"保留中の投稿がありますモデレーターが前の投稿を検証して質問への返信が許可されるまでお待ちください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [攻撃的]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "回答には質問を追加したり拡大したりしてはいけません.代わりに質問を編集するか、質問コメントを追加してください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "回答は質問を追加または拡張してはなりません。代わりに、質問を編集するか、コメントを追加してください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "回答で他の回答をコメントにしてはいけません。 代わりに他の回答にコメントを追加してください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"回答は討論を始めるべきではありませんこのコミュニティのQ＆Aはディスカッショングループではありません。質問と回答の本質を薄める傾向があるため、回答で討論を行うことは避けてください。簡単な議論については、コメント機能を使用してください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"回答は他の質問を指すべきではありません. 代わりに、質問のコメント表示 " +"\"可能な複製...\"を追加してください。ただし、関連する追加情報を提供する他の質問や回答へのリンクを含めることは大丈夫です。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"回答は他の質問を指すだけではありません。代わりに、 " +"'...の重複の可能性'を示すコメントを追加してください。ただし、関連する追加情報を提供する他の質問または回答へのリンクを含めることは問題ありません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"回答は単なる解決策を提供するものではありません。代わりに、たとえそれが単なるコピー/ペーストであっても、解答の解説テキストを提供してください。" +" リンクは大歓迎ですが、回答、参考資料または追加の理解を補完するものでなければなりません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "質問する前に、必ず同様の質問を検索してください。タイトルやタグで質問を検索できます。自分の質問に答えても大丈夫です。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "主観的で議論の余地のある質問や、このコミュニティに関係のない質問は避けてください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"実質的な答えを出してみてください。質問または回答にコメントしたい場合\n" +"\n" +"は、コメントツールを使用してください。\n" +"\n" +"いつでも回答を修正できることを忘れないでください。\n" +"\n" +"- 同じ質問に2回回答する必要はありません。また、投票することを忘れないでください\n" +"\n" +"-それは本当に最高の質問と回答を選択するのに役立ちます'" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "私がフォローしているタグ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "このフォーラムは空です。
最初に質問する人になりましょう" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "ここではどのような質問ができますか?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "答える際に何を避けるべきですか?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "質問で何を避けるべきですか?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "他の人が私の質問/回答を編集できるのはなぜですか?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "すでに保留中の投稿があります。
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[回答]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +"\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "または" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "コメント" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "フォローされている投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "フィルターツール" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "受け入れる" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" 完全に追いつきました!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "TPSとTVQのカナダの税金を設定するにはどうすればよいですか?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "有効化するため" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "戻る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "全てのトピックに戻る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " 戻る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " フラグ付き" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" フラグ付き" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " 国" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" あなたの回答を編集" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " 自分の投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "共有" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" 共有" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " フォローされたタグ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "拒否" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +" " +"皆さんおはよう!どなたかカナダでの私の税計算の問題を解決するのを手伝って頂けませんか?よろしくお願いします!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " ユーザ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" フラグ付\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "クローズド" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "回答はまだ投稿されていません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "質問はまだ投稿されていません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "移動:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "タグの表示開始" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "に移動
ウェブサイト" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"ベストアンサー" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "または" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "記入者" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "明確で明確かつ簡潔なタイトル" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "新しい回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "新しい質問" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Odooについて" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "自分の質問への回答受入可" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "どの質問への回答も受入可" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "受け入れられた回答" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "回答を受け入れる" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "アクセスが拒否されました。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "要アクション" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "有効" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "活動" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "メニューに追加" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"投稿後、ユーザはソーシャルネットワーク上で質問または回答を共有するよう提案され、フォーラムコンテンツのソーシャルネットワークの波及を可能にします。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "全て" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "すべてのフォーラム" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "すべてのタグ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "すべてのトピック" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "すべてのフォーラム" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "バンプを許可する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "すごい!未回答の質問は残っていません!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "回答" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "回答済" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "回答が受け入れられました" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "回答に15票以上の同意がえられました" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "回答に非同意" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "回答フラグ済み" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "質問に答える" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "回答に同意" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "回答は15回投票されました" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "回答は4回投票されました" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "回答は6回投票されました" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "回答に3票以上の同意がえられました" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "回答数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "回答済みの投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "回答者" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "少なくとも4つの投票で自分の質問が回答されました" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "回答" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "表示されます" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "アーカイブ済" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "質問をする" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "検証なしで質問する" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "質問をして回答を同意しました。" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "150ビュー以上の質問をした" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "250ビュー以上の質問をした" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "500ビュー以上の質問をした" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "少なくとも1つの投票で最初の質問をしました" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "質問日" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "質問する" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "添付数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "著作者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "許可グループ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "自伝作家" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "アバター" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "戻る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "質問に戻る" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "不正な要求" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "バッジ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "基本" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "より広い検索結果を得るために、表現をあまり専門的にしないでください" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "すべて閲覧" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "ぶつかった" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "回答を共有してそれが正しいと評価されると、追加で" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "受け入れることができます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "答えることができます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "尋ねることができます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "自動的に検証できます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "閉じることができます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "コメントできます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "コメントに変換できます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "下げ投票可能" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "編集することができます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "フラグを立てることができます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "穏健化できる" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "リンクを解除できます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "上げ投票可能" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "見ることができます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "質問タグを変更" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"何も回答がなく10日以上経過した投稿のポップアップを表示するには、このチェックボックスをオンにします。ポップアップでソーシャルネットワーク上で共有することができます。" +" 共有すると、フォーラムのトップに質問が表示されます。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "スペルを確認して、もう一度お試しください" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "チーフコメンテーター" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "この回答同意するにはここをクリックしてください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "ここをクリックして、フォーラムへの参加を許可する確認メールを送信してください。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "クリックして回答してください。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "クリックして回答を投稿してください。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "あなたの質問を投稿するにはクリックしてください。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "クローズ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "投稿をクローズ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "終了理由" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "どの投稿でもクローズ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "自分の投稿をクローズ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "投稿をクローズ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "クローズ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "クローズしたユーザ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "クローズ日" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "閉鎖" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "締めくくりの理由" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "コメント" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "どの投稿でもコメント" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "自分の投稿にコメント" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "この投稿にコメント..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "コメンテーター" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "コメント" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "完全な独自の伝記" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "完成した伝記" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "不快または悪意のある発言が含まれています" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "内容" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "どの回答でもコメントに変換もしくはその逆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "答えとして変換する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "コメントに変換" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "コメントを回答に変換" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "自分の回答をコメントに変換もしくはその逆" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "正しい" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "正解または受け入れられた答え" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "作成" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "作成日" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "新しいフォーラム投稿を作成する" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "ボタンをクリックして、このフォーラムに新しい投稿を作成します。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "タグを作成しましょう。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "タグを新規作成" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "15の質問で使用されるタグを作成しました" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "信頼できる質問" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "批判的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "デフォルト" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "デフォルトのソート" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "メニューからチャレンジの可視性を定義する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "どの投稿でも削除" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "自分の投稿を削除" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "削除済" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "反対票が3つ以上ある自分の投稿を削除しました" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "賛成票が3つ以上ある自分の投稿を削除しました" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "ウェブサイトに表示される説明" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "破棄" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "規律ある" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "ディスカッション" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "ディスカッション(複数回答)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "詳細なユーザーの経歴を表示する" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "下げ投票" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "投稿が重複しています" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "編集" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "回答の編集" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "バックエンドでフォーラムを編集する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "質問の編集" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "どの投稿でも編集" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "自分の投稿を編集" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "投稿を編集する" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "エディタ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "エディタ機能: 画像およびリンク" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "明確化された" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "例" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "有名な質問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "好きな質問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "お気に入りの質問(1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "お気に入りの質問(25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "お気に入りの質問(5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "お気に入りの質問" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "フィルター:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "最初の関連パラメータ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "最初の反対票" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "最初の編集" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "最初の賛成票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "国旗" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "投稿を攻撃的とフラグ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "フラグ付き" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "フラグを立てた人" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "フォローされている質問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "フォロワー (チャネル)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "フォロワー (パートナー)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "フォロー中" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"たとえば、興味深い質問をしたり、役立つ回答をしたりすると、あなたの意見は賛成されます。一方、答えが誤解を招く場合は、反対票が投じられます。賛成票ごとに10ポイントが生成され、反対票ごとに10ポイントが差し引かれます。" +" " +"1日あたりの質問または回答に対して累積できるポイントは200ポイントに制限されています。最後に示す表は、各タイプのモデレートなタスクの支持ポイント要件を説明しています。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "フォーラム" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "フォーラムモード" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "フォーラム名" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "フォーラム投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "フォーラムタグ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "フォーラム" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "フォーラム数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "ゲーミフィケーションの挑戦" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "投稿にタイトルを付けます。" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "良い回答" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "良い回答(6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "よい質問" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "投稿のグラフ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "素晴らしい回答" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "素晴らしい回答(15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "素晴らしい質問" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "グループ化" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "ガイドライン" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "グル" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "達人(15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "答えました" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "特権とカルマレベルの表です" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "イントロを隠す" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "私のフォロー対象" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "私はフォローしています" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "チェックした場合、一部のメッセージが配信エラーが発生しています。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "著者が十分なカルマを持っていない場合、nofollow属性がリンクに追加されます" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "このアプローチが適切でない場合は、コミュニティを尊重してください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"この投稿をクローズするとほとんどのユーザに表示されなくなります。カルマの高いユーザのみがクローズされた投稿を参照し、モデレートすることができます。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"これらの例のいずれかに当てはまる場合、または質問をする動機が”______についてのディスカッションに参加したい”である場合は、\n" +"\n" +"ここではなく、メーリングリストで質問する必要があります。\n" +"\n" +"しかし、あなたの動機が”他の人に______を私に説明してほしい”であるなら、おそらくOKです。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"この投稿を不快なものとしてマークすると、ほとんどのユーザーに対して非表示になります。\n" +"\n" +"カルマが高いユーザーだけが、不快な投稿を表示してそれらをモデレートできます。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "イメージ 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "イメージ 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "イメージ 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "イメージ 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "不適切で容認できない発言" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "質問に関連するタグを挿入します。" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "侮辱的で不快な言葉" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "フォロー中　" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "回答済" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "著者の個人情報が投稿にて読み取れる状態" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "他人の投票を変更することは許可されていません。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "自分の投稿に投票することは許可されていません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "カルマ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "カルマエラー" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "カルマゲイン" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "カルマ関連の権利" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "カルマを閉じる" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "コメント用カルマ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "回答をコメントに変換するカルマ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "編集用カルマ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "リンク削除用カルマ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "最後の投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "最後の投稿:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "最終更新" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "最終更新日" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "スコアが10以上の回答を10個残しました" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主な添付" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "ベストアンサーとしてマーク" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "攻撃的とマーク" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "スパムとしてマークする" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "メニュー" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "メッセージ配信エラー" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "メッセージ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "モード" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "投稿をモデレート" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "モデレーション" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "モデレートツール" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "さらに" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "詳細:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "投票数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "回答数が多い" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "投票数が多い" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "この質問をリストの一番上に移動してソーシャルネットワーク上で共有してください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "自分のお気に入り" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "自分の投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "自分のお気に入り" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "自分の投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "私の投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "個人設定" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "反対票" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "新しい答え" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "新しいフォーラム" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "新しい投稿" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "新しい質問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "最新" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "いい回答" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "いい回答(4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "ナイスな質問" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "まだ活動はありません!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "このフォーラムには(まだ)お気に入りの質問はありません。
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "フラグ付きの投稿はありません" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "フォーラムはまだ利用できません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "検証する投稿はありません" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "タグなし" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "まだ投票はありません!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "nofollowリンク" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "実際の投稿ではありません" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "関連性がないか、古くなっています" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "注目すべき質問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "アクションの数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "投稿数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "エラー数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "フラグ付きの投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "アクションを必要とするメッセージの数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "配信エラーのメッセージ数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "検証を待っている投稿の数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "未読メッセージ件数" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "トピック外または関連性がない" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "攻撃的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "攻撃的な投稿" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "平均で、" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "質問ごとに1つの回答のみが許可されます" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "オプション" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "順序と可視性" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "ソート順" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "フォーラム一覧" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "仲間からの圧力" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "メンバー" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "プレーンコンテンツ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "このフィールドに入力してください" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "続行する前に、モデレーターが前の投稿を検証するのを待ってください。" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "よくある質問" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "よくある質問(150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "よくある質問(250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "よくある質問(500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "賛成票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "記帳" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "回答を投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "回答を投稿する" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "クローズ理由の投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "クローズ理由の投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "コメントを投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "投票を投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "質問を投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "投稿:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "投稿済の10件のコメント" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "コメントを100投稿した" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "[削除済み]または[終了済み]の質問に回答を投稿することはできません。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "投稿:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "プライバシー" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "パブリック" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" +"公開:フォーラムは公開\n" +"\n" +"サインイン:フォーラムはサインインしたユーザーに表示されます\n" +"\n" +"一部のユーザー:フォーラムとそのコンテンツは、選択したグループの非メンバーには非表示になります" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" +"公開:フォーラムは公開されています\\nサインイン:フォーラムはサインインしたユーザーに表示されます\\n一部のユーザー:フォーラムとそのコンテンツは、選択したグループの非メンバーには非表示になります" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "専門家" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "回答をここに記入してください。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "質問をここに記入してください。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "質問" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "質問を編集しました" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "質問者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "下げ投票済質問" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "質問が見つかりません!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "1人のユーザーがお気に入りに設定した質問" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "25人のユーザーがお気に入りに設定した質問" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "5人のユーザーがお気に入りに設定した質問" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "質問は空であってはなりません。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "上げ投票済質問" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "質問は15回投票されました" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "質問は4回投票されました" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "質問は6回投票されました" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "質問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "質問(1つの回答)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "質問と回答" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "質問と回答モード:1つの回答のみが許可されます\\ nディスカッションモード:複数の回答が許可されます" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"質問モード:1つの回答のみが許可されます\n" +"ディスカッションモード:複数の回答が許可されます" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "人種差別的でヘイトスピーチ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "ランク" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "カルマを得る方法を知るためにガイドラインを読んでください。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "読む: #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "理由" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "理由タイプ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "理由:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "理由" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "初めての回答で少なくとも3回上げ投票を受け取りました。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "却下" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "登録" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "関連性" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "関連性計算" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "再開" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "返信は空にしないでください。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "自分の質問に回答" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "このWebサイトへの公開を制限します。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "フォーラムに戻る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "質問リストに戻る。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "校閲者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO最適化" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS配信エラー" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "変更内容を保存" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "学者" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "検索のヒント" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "投稿内検索" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "検索..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "2番目の関連性パラメーター" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "見る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "投稿を見る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "質問を見る" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "すべて選択" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "承認済みグループを選択" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "自己学習者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo名" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "付番" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "このコンテンツを共有すると、トップページに掲載される機会が増え、より多くのユーザーを獲得することができます。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "共有オプション" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "表示" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "タグの表示開始文字" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "サインイン" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "サインイン" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "解決済" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "一部のユーザー" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "一部のユーザー" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "このアクションを実行するには、ログインする必要があります。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "投稿にフラグを付けるには、ログインする必要があります" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "申し訳ありません、あなたは投票するためにログインする必要があります" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "申し訳ありませんが、匿名ユーザは正解を選択できません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "申し訳ありませんが、この質問はもう利用できません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "申し訳ありませんが、 %sの結果%s%s%s%sが見つかりませんでした。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "申し訳ありませんが、自分の投稿に投票することはできません" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "すべての投稿をスパム" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "スパムまたは広告" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "ステラの質問" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "学生" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "サポーター" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "タグ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "そのタグ名は既に使われています！" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "タグ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "私がフォローしているタグ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "分類学者" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "先生" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "ティーザー" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"問題を突き詰めることを可能にする技術分野。 このフィールドに書き込むと、write_dateに書き込みが開始され、ポストにバンプが付けられます。 " +"write_dateへの直接書き込みは現在サポートされていません。このフィールドは回避策です。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "ご投稿ありがとうございます！" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "このサイトの目標は、Odooに関連する質問に答える関連知識ベースを作成することです。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "質問は終了しました" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"したがって、知識ベースコンテンツの全体的な品質を向上させるために、このサイトの経験豊富なユーザーが質問と回答をWikiページのように編集できます。このような特権は、ユーザーのカルマレベルに基づいて付与されます。カルマが十分に高くなると、同じことができるようになります。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "このコミュニティは、プロおよび愛好家のユーザー、パートナー、プログラマーを対象としています。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "このコミュニティは、プロおよび愛好家のユーザー、パートナー、プログラマーを対象としています。あなたは次のことを質問することができます:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"このコミュニティは、当社の製品およびサービスの専門家および愛好家を対象としています。\n" +"
最高のコンテンツと新しいマーケティングのアイデアを共有して話し合い、プロのプロフィールを作成して、一緒により良いマーケティング担当者になりましょう。" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"このコミュニティは、私たちのプロダクト/サービスの専門家や愛好家のためのものです。コンテンツや新しいマーケティングアイデアを共有・議論することで専門家としてのプロフィールを構築しましょう。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "この式は、関連性によってソートするために使用されます。 変数 'votes'は投稿の投票数を表し、 'days'は投稿作成後の日数です" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "このフォーラムはアーカイブされています。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "この投稿にフラグを付けることはできません" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "この投稿にはすでにフラグが付けられています" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "この投稿は現在モデレートを待っており、まだ公開されていません。
この投稿を承認または拒否しますか?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "脅迫的な言葉" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "タイトル" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "タイトルは空であってはなりません" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "タイトルを入れてください。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "移動先" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "未検証" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "質問にフラグが付けられたり、削除されたりするのを防ぐために、主観的な質問をしないでください…" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "お気に入りのステータスを切り替えます" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "ローカライズされすぎています" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "主観的で議論の余地がある" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "ボタングループ付きのツールバー" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "トピック" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "総回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "総お気に入り" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "合計視聴回数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "総投票数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "トレンド" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "1つまたは2つの単語を検索してみてください" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "未回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "元に戻す" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "どのコメントでも削除" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "自分のコメントを削除" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "ベストアンサーとしてのマークを外す" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "未読メッセージ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "未読メッセージカウンター" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "未解決" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "更新者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "更新日" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "上げ投票" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "上げ投票済質問 (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "上げ投票済質問 (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "上げ投票済質問 (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "上げ投票済質問 (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "明確で明確かつ簡潔なタイトルにしてください" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "ユーザ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "ユーザーのお気に入りの投稿" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "検証" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "質問を検証する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "照会" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "ビュー" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "暴言" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "投票はすでに存在します!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "検証待ち" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "検証待ち" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "待機中の投稿" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "ウェブサイト" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "ウェブサイト/フォーラム" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "ウェブサイトメッセージ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "ウェブサイトメタディスクリプション" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "ウェブサイトメタキーワード" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "ウェブサイトメタタイトル" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "ウェブサイトopengraph画像" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "ウェルカムメッセージ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "ようこそ！" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"質問や回答が賛成されると、それらを投稿したユーザーは'カルマポイント'と呼ばれるいくつかのポイントを獲得します。これらの点は、彼/彼女に対するコミュニティの信頼の大まかな尺度として役立ちます。これらのポイントに基づいて、さまざまなモデレートタスクがユーザーに徐々に割り当てられます。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "すでに保留中の投稿があります" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "検証されたら、質問を共有できます" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "再帰的なフォーラム投稿を作成することはできません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "空の回答を投稿することはできません" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "このフォーラムには(まだ)投稿がありません。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "これで、フォーラムに参加できます。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "タグを編集するには十分なカルマが必要です" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"あなたが直面している実際の問題に基づいて、実用的で答えられる質問だけをするべきです。おしゃべりが目的の自由形式な質問は、このサイトの有用性を低下させ、他の質問をフロントページから押し出します。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "このフォーラムのトピックは(まだ)フォローしていません。
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "あなたの回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "あなたの返信" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "あなたのお気に入り" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Closed]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Deleted]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Offensive]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "どんな回答も許可する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "活動日" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "パンくず" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "により" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "投稿を閉じる" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "全てのコメントを削除" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "全ての質問と回答を削除" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "自分のコメントを削除" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "下げ投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "投稿を編集し攻撃的なフラグを確認する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "すべての答えが有効です: “あなたの好きな______は何ですか?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "攻撃的のフラグを立て、自分の質問をクローズする" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "理由:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "あなたの検証が必要です。 質問にアクセスするには、ここをクリックしてください：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "投稿されました。 投稿にアクセスするには、ここをクリックしてください：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "投稿されました。 質問にアクセスするには、ここをクリックしてください：" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "こちら" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "Odooを特定のビジネスニーズに合わせて構成またはカスタマイズする方法、" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "あなた自身の必要に応じてにモジュールを開発する方法、" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "Odooを特定のインフラストラクチャにインストールする方法、" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "が得られます。カルマポイントでできることの確認は" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "お気に入りの中の" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "フォローリスト内の" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "あなたの投稿内の" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "テキストリンクを挿入し、ファイルをアップロードする" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "それは質問を装った暴言です: “______はひどいです、私は正しいですか?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "このアクションを実行するにはカルマが必要です。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "カルマポイント" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "照合中 \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "最も答えられた" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "最も投票された" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "最新の" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "on" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"は、5時間以内に回答が得られるそうです。\n" +" 2つのソーシャルネットワークでシェアされた質問は、" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "役職" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "解決済" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "Odooサービスの提供に関する具体的な質問など。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "タグ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "解決すべき実際の問題がありません。:“他の人が私と同じように感じているかどうか知りたいです。”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "参加する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "トレンド" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "未回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "未解決" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "上げ投票、コメントを追加する" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "を使用して" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "自由形式の仮説的な質問があります。: “______が発生した場合はどうなりますか?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "特定のビジネスニーズにOdooを使用するための最良の方法は何ですか?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"あなたの答えは質問と一緒に提供され、あなたはより多くの答えを期待しています: “私は______に______を使用します、あなたは何を使用しますか?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "あなたの伝記はツールチップとして見ることができます" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "|フラグ付き" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Text" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ka.po b/addons/website_forum/i18n/ka.po new file mode 100644 index 00000000..adbfa984 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,3937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Davit Matchakhelidze , 2021 +# Mari Khomeriki , 2021 +# Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2021 +# Saba Khmaladze , 2021 +# Gvantsa Gvinianidze , 2021 +# Vasil Grigalashvili , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Temur, 2021 +# Giorgi Melitauri , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Giorgi Melitauri , 2021\n" +"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "წვდომა აკრძალულია" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "საჭიროა ქმედება" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "აქტიური" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "მოქმედებები" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "აქტივობა" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "ყველა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "პასუხი" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "პასუხები" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "დაარქივებული" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "დანართების რაოდენობა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "ავტორი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "უკან" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "ძირითადი" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "შეუძლია პასუხის გაცემა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "შეუძლია შეკითხვის დასმა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "შეუძლია დახურვა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "შეუძლია რედაქტირებქ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "შეუძლია წაშლა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "დახურვა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "დახუროს ნებისმიერი პოსტი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "დახურვა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "კომენტარი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "შინაარსი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "შექმნა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "შემქმნელი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "კრიტიკოსი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "ნაგულისხმევი" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "წაშლა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "აღწერა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "გაუქმება" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "შეცვლა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "ედიტორი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "გასხივოსნებული" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "მიმდევრები" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "კარგი პასუხი" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "კარგი შეკითხვა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "შესანიშნავი პასუხი" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "შესანიშნავი შეკითხვა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "დაჯგუფება" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "გურუ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "დახმარება" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "იდენტიფიკატორი/ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "გამოსახულება" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "ბოლოს განახლებულია" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ბოლოს განაახლა" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ბოლოს განახლდა" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "მენიუ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "მესიჯები" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "მოდელი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "მეტი" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "უახლესი" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "ოფციები" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "ხალხი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "საჯარო" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "კითხვა" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "კითხვები" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "ოკ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "ძებნა..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "მიმდევრობა" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "შესვლა" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "მოგვარებული" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "მდგომარეობა" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "ტეგი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "ტეგი უკვე არსებობს!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "ტეგები" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "სახელწოდება" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "მიმღები" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებები" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "მომხმარებელი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "მომხმარებლები" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "დაადასტურე" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "ხედი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "ხედები" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "ვებსაიტი" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "ვებ-გვერდის შეტყობინებები" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/kab.po b/addons/website_forum/i18n/kab.po new file mode 100644 index 00000000..613aae8f --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,3343 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-06 11:00+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n" +"Language: kab\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "${object.company_id.name} Aseɣbel n Inmagaren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +#, fuzzy +msgid "A new answer on" +msgstr "Tiririt Tamaynut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "A new question" +msgstr "Asteqsi Amaynut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Urmid" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Armud" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "Rnu Agbur" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "Rnu asebtar deg umuɣ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Akkw" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "Tiririt" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Tiririt teẓreg" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Tiririyin" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "Steqsi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Steqsi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Ameskar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Aɣrem" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Mdel" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Mdel amnir n usileɣ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Mdel akk isental n wawal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Imdel suɣuṛ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Imdel di" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Awennit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Wennet akkw isental n wawal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Iwenniten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Ayyuz" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Agbur" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "ɣlel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Tamurt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "Tamurt..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Azemz n tmerna" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Yerna di" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Aglam" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Ẓreg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Imayl" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Asteqsi asmenyaf" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Asteqsi asmenyaf (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Asteqsi asmenyaf (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Asteqsi asmenyaf (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Isteqsiyen ismenyifen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "Izizdeg ɣef" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "Iteqsiyen iţwaḍefren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Anmager" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Awennit n Unmager" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Iwenniten n Unmagar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Inmagaren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Tiririt tgarrez" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Tiririt tgarrez (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Asteqsi igarrez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Asteqsi igarrez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Sdukel s" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Tallalt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "Asulay" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Azemz n urmud aneggaru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "Aleqqem aneggaru:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Iznan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Tafrant-iw" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Isem" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Tiririt Tamaynut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Anmager Amaynut" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Asteqsi Amaynut" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Asteqsi igarrezen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Iɣewwaṛen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Tiludna" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "Inmagaren enneɣ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Iţraǧu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "Imdanen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" +"Ma ulac aɣilif, awid tansa imayl tameɣtut, iwakken ak i-d-awḍen wulɣuten n " +"tririt, neɣ n iwenniten." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Siḍen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "Aru iznan" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Aru-d asteqsi yinek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "Isental n wawal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "Asteqsi" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Asteqsi iţuẓreg" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "Ifecka n usteqsi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Isteqsiyen" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motif" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "Err" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Kles" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Nadi deg usentel n wawal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#, fuzzy +msgid "See question" +msgstr "Asteqsi Amaynut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Bḍu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Trier par" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Senker amnir n usileɣ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Addad" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tabzimt" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Tibzimin" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr " -" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Tineɣremt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "Ɣer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Tawsit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Leqqem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "Ileqqem di" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Illeqqem sɣuṛ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Aseqdac" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Iseqdacen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "Validate question" +msgstr "Asteqsi asmenyaf" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "Timeẓri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "Tifranin" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Asmel Web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "d" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "s" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "dagi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "tuqqna taneggarut" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "di" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "tikelt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "tikal" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "asmel WEB" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "

A new answer for %s has been posted. Click here to access the post.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Tiririt tamaynut i %stuzned. Sit dagi iwakken atwaliḍ tiririt.

" + +#~ msgid "" +#~ "

A new question %s has been asked on %s. Click here to access the question.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Asteqsi amaynut %s yuzned di %s. Sit dagi iwakken atwaliḍ asteqsi.

" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Imeltaɣen" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen." + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Azemz n yizen aneggaru" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Amazray n iznan d teywalin" + +#~ msgid "Send a message to the group" +#~ msgstr "Azen izen i wegraw" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Iznan ur neţwaɣer-ara" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Iznan n n usmel Web" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Amazray n Taywalt n usmel Web" + +#~ msgid "Website meta description" +#~ msgstr "Aɣef-aglam n usmel Web" + +#~ msgid "Website meta keywords" +#~ msgstr "Aɣef-awalen n tsura n usmel Web" diff --git a/addons/website_forum/i18n/km.po b/addons/website_forum/i18n/km.po new file mode 100644 index 00000000..26e55cad --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/km.po @@ -0,0 +1,3579 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# AN Souphorn , 2018 +# Samkhann Seang , 2018 +# Sengtha Chay , 2018 +# Chan Nath , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Chan Nath , 2018\n" +"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" +" answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "" +"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "" +"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "មិនទាន់មាន badge នៅឡើយ!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "ដោយ" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Your Forum
\n" +" \n" +" ${object.company_id.name} Forum validation\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Hello ${object.name},

\n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

\n" +" Thanks for your participation!\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" \n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.email}\n" +" \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +msgid "Active" +msgstr "សកម្ម" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:45 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:203 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "ទាំងអស់" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:521 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "ឯកសារ" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "អ្នកបង្កើត" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Bronze badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "ក្រុង" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:73 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:65 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Close" +msgstr "បិទ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "មតិយោបល់" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "មាតិកា" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "ប្រទេស" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "ប្រទេស ..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "បង្កើតដោយ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "បង្កើតនៅ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +msgid "Description" +msgstr "ការពិពណ៌​នា​" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "អុីម៉ែល" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "External link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge__level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user__level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:34 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification User Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Gold badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "ជា​ក្រុម​តាម" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Human Resources / Engagement" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:890 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:910 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "សារ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "ការបោះឆ្នោតច្រើនជាងគេ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:47 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:33 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "ថ្មីបំផុត" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum post yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:511 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "ប៉ុស្ត" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:448 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:524 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:542 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Accept answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Settings / Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Silver badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:150 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:200 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "ធែក" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "ធែក" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:6 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "*" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:51 +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +#, python-format +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:111 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +msgid "Title" +msgstr "ចំណងជើង​" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__post_type +msgid "Type" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "សារមិនទាន់អាន" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "អ្នកប្រើ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "ទស្សនីយភាព" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "កំពុងរង់ចាំការផ្ទៀងផ្ទាត់" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "វែបសាយ" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "សារវែបសាយ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 +#, python-format +msgid "" +"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:953 +#, python-format +msgid "You don't have enough karma to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "នៅ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ko.po b/addons/website_forum/i18n/ko.po new file mode 100644 index 00000000..c5b93fd2 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,4019 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Seongseok Shin , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Linda Stockelova , 2020 +# Link Up링크업 , 2020 +# Linkup , 2020 +# JH CHOI , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: JH CHOI , 2021\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# 조회수" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "답변을 채택하거나 거절하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "질문에 답하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "게시물을 재게시하거나 닫으려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "댓글에는 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "댓글을 답변으로 변환하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "답변을 댓글로 변환하려면 %d 명성이 필요합니다. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "귀하의 댓글을 답변으로 변환하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "새 태그를 만들려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "새 질문을 작성하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "게시물을 삭제하거나 다시 활성화하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "반대투표를 하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "게시물을 수정하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "게시물을 신고하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "게시물을 불쾌한 것으로 표시하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "이미지 또는 링크를 게시하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "게시를 거절하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "태그를 다시 할려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "댓글 링크를 해제하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "게시물의 링크를 해제하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "찬성투표를 할려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "게시물을 승인하려면 %d 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;및&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(위의 섹션은 Stackoverflow의 FAQ에서 수정되었습니다.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(투표 - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", 작성자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", 예제 추가를 고려하십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (일 + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "답변 0" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "질문의 45 % 공유" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65%의 확률로 답을 얻을 수 \n" +" 있습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"보류 중인 게시물이 있습니다.\n" +" 중재자가 질문에 대한 답변이 허용되도록 이전 게시물을 승인하는 동안 기다리십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [불쾌함]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "답변은 질문을 추가하거나 확장해서는 안됩니다. 대신 질문을 편집하거나 질문 주석을 추가하십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "답변은 질문을 추가하거나 확장해서는 안됩니다. 대신 질문을 편집하거나 의견을 추가하십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "답변은 다른 답변을 언급해서는 안됩니다. 대신 다른 답변에 의견을 추가하십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"답변은 토론을 시작해서는 안됩니다. 이 커뮤니티 Q&A는 토론 그룹이 아닙니다. 질문과 답변의 본질을 희석시키는 " +"경향이 있으므로 답변에 토론을 포함시키지 마십시오. 간단한 토론을 하려면 주석 기능을 사용하십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"답변이 다른 질문을 지목해서는 안됩니다. 대신 \"가능한 복제 가능 항목...\"이라는 질문 주석 표시를 추가하십시오. " +"그러나 관련 추가 정보를 제공하는 다른 질문이나 답변에 대한 링크를 포함해도 됩니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"답변은 다른 질문을 지목해서는 안됩니다. 대신 \"가능한 복제 가능 항목...\"이라는 질문 주석 표시를 " +"추가하십시오. 그러나 관련 추가 정보를 제공하는 다른 질문이나 답변에 대한 링크를 포함해도됩니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"답변은 단지 솔루션 링크를 제공해서는 안됩니다. 대신 복사/붙여넣기인 경우에도 답에 솔루션 설명 텍스트를 제공하십시오. " +"링크는 환영하지만 답변, 추천 소스 또는 추가 자료를 보완하려면 보완 적이어야합니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"문의하기 전에 유사한 질문을 검색하십시오. 제목이나 태그별로 질문을 검색할 수 있습니다. 자신의 질문에 대답해도 됩니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "이 커뮤니티와 관련이 없거나 너무 주관적이고 논쟁적인 질문은 피하십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"실질적인 답변을 하도록 노력하세요. 질문이나 답변에 대해 댓글을 달려면 \n" +" 댓글 도구를 사용합니다. 항상 답변을 수정할 수 있다는 것을 기억하세요.\n" +" - 같은 질문에 두 번 대답할 필요가 없습니다. 그리고 꼭 투표해주세요.\n" +" - 최고의 질문과 답변을 선택하는 데 정말 도움이 됩니다!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "내가 팔로잉하는 태그" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"이 게시판을 비었습니다.
\n" +" 질문하는 첫 번째 사람이 되어 보세요." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "이미 대기중인 게시물이 있습니다.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[답변]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "또는" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "댓글" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " 팔로우된 게시물" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " 필터 도구" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "동의" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" 완전히 잡혔어요!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr " TPS 및 TVQ의 캐나다 세금을 구성하는 방법은 무엇입니까?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " 승인" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr " 뒤로" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "모든 주제로 돌아가기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " 뒤로" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " 신고함" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" 신고함" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " 국가" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" 답변 수정하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "답변" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "공유" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" 공유" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " 즐겨찾기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " 팔로우된 태그" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "거부" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " 사용자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "투표" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 신고함\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "닫음" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "아직 답변이 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "아직 질문이 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "이동 :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "다음 문자로 시작하는 태그 표시 : " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 최고의 답변\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr " 또는 " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "By " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "다음에 대한 새로운 답변 : " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "새로운 질문" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "소개" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "자신의 질문에 대한 답변으로 채택하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "모든 질문에 대한 답변 채택하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "답변으로 채택됨" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "답변으로 채택하기" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "접근이 거부되었습니다" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "필요한 조치" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "활성" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "활동" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "활동" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "메뉴에 추가하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "게시물 등록 후 소셜 네트워크에 질문이나 답변을 공유하여 게시판 콘텐츠의 소셜 네트워크 전파를 가능하게 합니다." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "전체" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "모든 포럼" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "모든 태그" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "모든 주제" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "모든 게시판" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "끌어올리기 허용" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "답변" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "답변 편집됨" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "답변으로 채택됨" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "15표 이상으로 답변이 채택됨" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "답변에 반대투표함" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "신고한 답변" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "질문 답변" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "답변에 찬성투표함" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "15표 이상 찬성투표된 답변" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "4표 이상 찬성투표된 답변" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "6표 이상 찬성투표된 답변" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "3표 이상으로 답변이 채택되었습니다" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "답변함" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "답변자" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "최소 4표 이상 자신의 질문에 답변함" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "답변" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "다음에 표시" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "아카이브됨" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "질문하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "승인없이 질문하기" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "질문하고 답변을 채택하기" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "조회수가 150회 이상인 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "조회수가 250회 이상인 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "조회수가 500회 이상인 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "1표 이상의 첫 번째 질문을 함" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "질문일" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "질문하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "첨부 파일 수" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "작성자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "인증 그룹" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "자서전 작가" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "아바타" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "뒤로" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "질문으로 돌아가기" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "나쁜 요청" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "배지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "기본" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "더 넓은 검색 결과를 위한 덜 구체적인 표현" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "모두 찾아보기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "끌어올린 날" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "답변을 공유하면 추가 정보를 얻을 수 있습니다" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "채택 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "답변 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "질문 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "자동으로 승인 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "마감 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "댓글 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "댓글 변환 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "반대투표 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "편집 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "신고 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "중재 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "링크 해제 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "찬성투표 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "보기 가능" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "질문 태그 변경" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"답변이 없이 10일이 지난 게시물에 대해 팝업을 표시하려면이 상자를 선택하십시오. 팝업은 소셜 네트워크에서 공유하도록 제안합니다. " +"공유되면 포럼 상단으로 질문이 끌어 올려집니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "철자를 확인하고 다시 시도하십시오" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "최고 논평가" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "이 답변을 채택하려면 여기를 클릭하십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "답변을 게시하려면 클릭하십시오." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "질문을 게시하려면 클릭하십시오." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "마감" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "마감 사유" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "모든 게시물 마감하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "자신의 게시물 마감하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "게시 마감하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "마감됨" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "마감자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "마감일" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "마감하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "마감 사유" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "댓글" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "모든 게시물에 댓글 달기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "자신의 게시글의 댓글" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "이 게시물의 댓글..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "논평자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "의견" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "자기 소개 완성" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "완성된 자기 소개" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "내용" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "모든 답변을 댓글로 변환하거나 그 반대로 변환" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "답변으로 변환" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "댓글로 변환" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "댓글을 답변으로 변환" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "자신의 답변을 댓글로 변환하거나 그 반대로 변환" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "정답" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "정답 또는 답변이 채택됨" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "작성" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "작성일" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "새 게시물 작성하기" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "새 태그 만들기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "새 태그 만들기" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "15가지 질문에 사용되는 태그 만들기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "신뢰할 수 있는 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "비평가" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "기본" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "메뉴를 통한 도전의 가시성 정의" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "모든 게시물 삭제하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "자신의 게시물 삭제하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "삭제됨" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "반대투표가 3개 이상인 게시물을 삭제했습니다." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "찬성투표가 3개 이상인 게시물을 삭제했습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "내용" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "작성취소" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "규율가" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "메일 및 채팅" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "이름 표시" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "상세한 사용자 이력 표시" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "반대투표" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "답변 편집하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "백엔드에서 게시판 편집하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "질문 편집하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "모든 게시물 편집하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "자신의 게시물 편집하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "귀하의 게시물 편집하기" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "편집가" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "편집기 기능 : 이미지 및 링크" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "계몽가" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"예제\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "유명한 질문" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "즐겨찾기" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "즐겨찾는 질문" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "즐겨찾기" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "즐겨찾는 질문(1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "즐겨찾는 질문(25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "즐겨찾는 질문(5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "즐겨찾는 질문" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "즐겨찾기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "필터 :" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "첫 번째 관련성 매개 변수" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "첫번째 반대투표" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "첫 번째 편집" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "첫 번째 찬성투표" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "신고하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "모욕 게시물 신고하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "신고함" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "신고자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "팔로우하는 질문" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "팔로워" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "팔로워 (채널)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "팔로워 (파트너)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "팔로잉" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"예를 들어, 만약 여러분이 흥미로운 질문을 하거나 도움이 되는 대답을 한다면, 여러분의 의견은 상향 조정될 것입니다. 반면, 답변이 " +"오해의 소지가 있는 경우 - 평가 절하됩니다. 찬성표를 던질 때마다 10점이 생기고, 반대표를 던질 때마다 10점이 빠집니다. 하루동안 " +"질문이나 답변에 대해 누적할 수 있는 점수는 200점입니다. 끝에 제시된 표에서는 각 유형의 조정 작업에 대한 평판 포인트 요구 사항을 " +"설명합니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "게시판" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "게시판 모드" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "게시판 이름" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "게시물" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "게시물" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "게시판 태그" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "게시판" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "게시판 수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "도전 과제 업적" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "좋은 답변" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "좋은 답변(6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "좋은 질문" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "게시물 그래프" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "훌륭한 답변" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "훌륭한 답변(15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "훌륭한 질문" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "그룹별" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "지침" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "전문가" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "전문가(15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "답변 완료됨" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "소개 숨기기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "팔로우하는 중" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "팔로우하는 중" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "작성자가 명성이 충분하지 않으면 링크에 nofollow 특성이 추가됩니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"이 게시물을 마감하면 대부분의 사용자가 해당 게시물을 \n" +" 볼 수 없습니다. 명성이 높은 사용자만 \n" +" 마감된 게시물을 볼 수 있습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"만약 당신이 이러한 예시들 중 하나에 들어맞거나 질문을 한 동기가 “저는 ______에 대한 토론에 참여하고 싶습니다”라면, 당신은 " +"여기서가 아니라 우리의 메일링 리스트에 있어야 합니다. 하지만, 만약 여러분의 동기가 “다른 사람들이 나에게 ______를 설명해주었으면" +" 좋겠어요”라면, 여러분은 아마 괜찮을 거예요." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"이 게시물을 모욕 대상으로 표시하면 대부분의 사용자에게 \n" +" 해당 게시물이 숨겨집니다. 명성이 높은 사용자만 \n" +" 모욕 게시물을 볼 수 있습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "이미지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "1024 이미지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "128 이미지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "256 이미지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "512 이미지" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "질문과 관련된 태그를 삽입하십시오." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "즐겨찾기 여부" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "팔로워입니다" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "답변되었는지 여부" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "해당 게시물에 저자의 이력 표시 여부" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "다른 사람의 투표는 수정할 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "자신의 게시물에 투표할 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "명성" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "명성 오류" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "명성 획득" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "옳은 것과 관련된 명성" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "마감하기 명성" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "댓글달기 명성" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "댓글을 답변으로 변환하는 명성" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "편집하기 명성" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "링크해제하기 명성" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "최근 수정" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "최근 갱신" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 날짜" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "최근 활동일" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "10점 이상으로 10개의 답변을 남겼습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "주요 첨부 파일" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "최고의 답변으로 표시" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "모욕 게시물로 표시" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "스팸으로 표시" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "메시지 전송 오류" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "메시지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "모드" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "중재 게시물" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "중재중" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "중재 도구" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "더 보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "추가 :" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "최고 득표" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "최고의 답변" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "최고 득표" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "이 질문을 소셜 네트워크에서 공유하여 목록의 맨 위로 끌어 올리십시오." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "즐겨찾기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "개인 즐겨찾기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "나의 투표" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "개인 프로필" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "부정적인 투표" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "새로운 답변" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "새 게시판" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "새로운 게시물" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "새로운 질문" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "최신" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "좋은 답변" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "좋은 답변(4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "좋은 질문" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "아직 활동이 없습니다!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "이 게시판에는 즐겨찾기한 질문이 없습니다.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "신고한 게시물이 없습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "사용가능한 게시판이 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "확인할 게시물이 없습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "태그 없음" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "아직 투표권이 없습니다!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "링크 팔로우 없음" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "주목할만한 질문" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "작업 수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "게시물 수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "오류 횟수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "신고한 게시물 수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "조치가 필요한 메시지 수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "전송 오류 메시지 수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "승인 대기중인 게시물 수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "읽지 않은 메시지 수" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "모욕" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "모욕 게시물" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "평균적." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "질문당 하나의 답변만 허용됩니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "주문자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "우리의 게시판" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "집단 압박" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "사용자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "일반 내용" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "이 필드를 작성해 주십시오" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "계속하기 전에 중재자가 이전 게시물을 승인할 때까지 기다리십시오." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "인기있는 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "인기있는 질문(150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "인기있는 질문(250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "인기있는 질문(500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "긍정적인 투표" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "전기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "답변 게시하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "게시 마감 사유" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "게시물 투표" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "질문 게시하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "게시 :" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "10개의 댓글이 등록됨" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "100개의 댓글이 등록됨" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "[삭제] 또는 [마감]된 질문에는 답변을 등록할 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "게시물" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "비공개" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "공개" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "전문가" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "여기에 답을 넣으십시오." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "여기에 질문을 넣으십시오." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "질문" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "질문 편집됨" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "질문자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "질문에 반대투표됨" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "질문을 찾을 수 없습니다!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "1 명이 즐겨찾기로 설정한 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "25명이 즐겨찾기로 설정한 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "5명이 즐겨찾기로 설정한 질문" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "질문 내용은 비워둘 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "질문에 찬성투표됨" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "15표 이상 찬성투표된 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "4표 이상 찬성투표된 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "6표 이상 찬성투표된 질문" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "질문" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "질문과 답변" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"질문 모드 : 하나의 답변만 허용 \n" +"토론 모드 : 여러 답변 허용" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "등급" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "회신 : %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "이 지침을 읽고 명성을 얻는 방법을 알아보세요." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "읽기 : #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "사유" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "사유 유형" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "사유 :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "사유" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "처음 답변을 위해 최소 3개의 찬성투표를 받았습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "반려" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "등록하기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "관련성" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "관련성 계산" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "다시 열기" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "답장 내용은 비워둘 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "자신의 질문에 대한 답변" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "이 웹 사이트로의 게시를 제한합니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "게시판으로 돌아갑니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "질문 목록으로 돌아갑니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "검토자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO 최적화" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS 전송 에러" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "학자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "검색 팁" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "게시물 검색" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "검색..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "두 번째 관련성 매개 변수" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "게시물 보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "질문 보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "전체 선택" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "자가 학습자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo 이름" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "순차적" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "이 콘텐츠를 공유하여 첫 페이지에 게재될 기회를 늘리고 더 많은 방문자를 유치하십시오." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "공유 옵션" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "다음으로 시작하는 태그 보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "로그인" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "로그인함" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "해결됨" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "일부 사용자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "이 작업을 수행하려면 로그인해야 합니다" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "게시물을 신고하려면 로그인해야 합니다." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "투표하려면 로그인해야 합니다." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "익명 사용자는 정답을 선택할 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "죄송합니다, 이 질문은 더이상 사용할 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"죄송합니다.%s 결과\n" +" %s %s%s%s를 찾을 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "죄송합니다. 자신의 게시물에 투표할 수 없습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "스팸 전체 게시물" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "주요한 질문" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "학생" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "후원자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "태그" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "동일한 태그명이 존재합니다!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "내가 팔로우하는 태그" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "분류가" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "교사" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "티저" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"질문을 끌어 올릴 수 있는 기술 필드. 이 필드에 쓰면 write_date에 쓰기가 시작되어 게시물이 끌어 올려집니다. " +"write_date에 직접 쓰는 것은 현재 지원되지 않으며 이 필드는 해결 방법입니다." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "게시해 주셔서 감사합니다!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "이 사이트의 목표는 Odoo와 관련된 질문에 답변 할 수 있는 관련 기술 자료를 만드는 것입니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "질문이 마감되었습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"따라서 본 사이트의 숙련된 사용자가 질문과 답변을 위키 페이지처럼 편집하여 전반적인 기술 자료 내용을 개선할 수 있습니다. 이러한 권한은" +" 사용자의 명성 수준에 따라 부여됩니다. 명성이 충분히 높아지면 동일한 작업을 수행할 수 있습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "이 커뮤니티는 전문가 및 애호가, 파트너 및 프로그래머를 위한 커뮤니티입니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "이 커뮤니티는 전문가 및 애호가, 파트너 및 프로그래머를 위한 커뮤니티입니다. 다음과 같은 질문을 할 수 있습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"이 커뮤니티는 NAT 제품 및 서비스의 전문가와 매니아를 위한 커뮤니티입니다.\n" +"
최고의 컨텐츠와 새로운 마케팅 아이디어를 공유하고 토론하고, 프로페셔널 프로필을 구축하고, 함께 더 나은 마케팅 전문가가 될 수 있습니다." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"이 커뮤니티는 NAT 제품 및 서비스의 전문가와 매니아를 위한 커뮤니티입니다. 최고의 컨텐츠와 새로운 마케팅 아이디어를 공유하고 업무 " +"협의하고, 프로페셔널 프로필을 구축하고, 함께 더 나은 마케팅 전문가가 될 수 있습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"이 공식은 관련성을 기준으로 정렬하기 위해 사용됩니다. 변수 'votes'는 게시물의 투표 수를 나타내며, 'days'는 게시물 작성 후" +" 지난 일 수입니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "이 게시판은 보존 처리되었습니다." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "이 게시물은 신고할 수 없습니다" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "이 게시물은 이미 신고되었습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"이 게시물은 현재 검토 대기 중이며 아직 게시되지 않았습니다 .
\n" +" 이 게시물을 수락하거나 거부 하시겠습니까?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "제목은 비워둘 수 없습니다" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "제목은 비워둘 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "종료" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "승인하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "질문이 신고되거나 제거되지 않도록 하려면 여기에선 주관적인 질문을 하지 마십시오..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "즐겨찾기 상태 전환" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "버튼 그룹을 가진 툴바" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "주제" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "총 조회수" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "전체 투표수" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "경향" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "한두 단어로 검색" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "미답변" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "삭제 취소" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "모든 댓글 링크 해제" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "자신의 댓글 링크 해제" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "최고의 답변으로 표시 해제" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "읽지 않은 메세지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "읽지 않은 메세지 수" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "미해결" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "갱신자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "찬성투표" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "질문에 찬성투표(1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "질문에 찬성투표(15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "질문에 찬성투표(4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "질문에 찬성투표(6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "유효성 검사" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "질문 검증" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "보기" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "화면" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "투표" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "이미 투표 했습니다!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "투표" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "승인 대기중" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "승인 대기중" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "게시 대기중" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "웹사이트" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "웹사이트 / 포럼" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "웹사이트 메시지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "웹사이트 대화 이력" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "웹사이트 메타 설명" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "웹사이트 메타 핵심어" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "웹사이트 메타 제목" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "웹사이트 오픈그래프 이미지" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "환영 메시지" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "환영합니다!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"질문이나 답변이 상향 조정되면 이를 게시한 사용자가 어느 정도 점수를 얻게 되는데, 이를 \"명성 포인트\"라고 합니다. 이러한 점들은 " +"그/그녀에 대한 지역사회의 신뢰의 대략적인 척도로 작용합니다. 이러한 점에 따라 다양한 조정 작업이 점차 사용자에게 할당됩니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "이미 대기중인 게시물이 있습니다" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "재귀적 게시판 게시물을 만들 수 없습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "빈 답변은 게시할 수 없습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "태그를 편집하려면 충분한 명성이 있어야 합니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"여러분은 여러분이 직면하고 있는 실제 문제들에 근거해서만 실용적이고 대답 가능한 질문을 해야 합니다. 수다스럽고 열린 질문은 이 사이트의" +" 유용성을 떨어뜨리고 다른 질문들을 첫페이지에서 밀어냅니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "이 게시판엔 아직 주제가 없습니다.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "귀하의 답변" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "귀하의 회신" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "귀하의 즐겨찾기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[마감됨]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[삭제됨]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[모욕]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "아무 답변이나 채택하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "활동 날짜" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "사이트 이동 경로" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "작성자" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "모든 게시물 마감하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "모든 댓글 삭제하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "모든 질문 또는 답변 삭제하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "자신의 댓글 삭제하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "반대투표" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "게시물 수정, 모욕 게시물 신고 보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "모든 대답은 똑같이 유효합니다 : “가장 좋아하는 ______?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "모욕 게시물 신고. 자신의 질문 마감하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "이유 : " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "게시되었으며 승인 검사가 필요합니다. 다음 질문에 접근하려면 여기를 클릭하세요." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "게시되었습니다. 게시물에 접근하려면 여기를 클릭하세요." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "게시되었습니다. 질문에 접근하려면 여기를 클릭하세요 :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "이곳" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "특정 비즈니스 요구에 맞게 Odoo를 구성하거나 사용자 정의하는 방법" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "자신의 필요에 맞는 모듈을 개발하는 방법" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "특정 인프라에 Odoo를 설치하는 방법" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"귀하의 답변이 \n" +" 올바른 답변으로 선택된 경우. 명성으로 할 수 있는 일 보기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "귀하의 즐겨찾기에서" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "귀하가 팔로우하는 목록에서" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "텍스트 링크 삽입. 파일 업로드" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "그것은 질문으로 위장한 소리입니다 : “______ 정말 형편없죠?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "이 작업을 수행하려면 명성이 필요합니다." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "명성 포인트" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "일치 작업 \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "최고의 답변" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "최고 득표" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "최신" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "있음" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"5시간 안에 답을 얻을 수 있습니다.\n" +" 두 소셜 네트워크에서 공유되는 질문은 다음과 같습니다." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "게시하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "해결됨" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "Odoo 서비스 제공 등에 대한 특정 질문 등." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "태그" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "실제로 해결해야 할 문제는 없습니다 : “다른 사람들이 저처럼 느끼는 지 궁금해요.”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "참여하기" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "경향" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "미답변" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "미해결" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "찬성투표. 댓글 추가" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "사용" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "우리는 개방형의 가상의 질문을 받습니다 : “______가 발생하면 어떻게 됩니까?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "특정 비즈니스 요구에 Odoo를 사용하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"귀하의 답변은 질문과 함께 제공되며 더 많은 답변을 기대합니다. : “______에는 ______를 사용합니다. 무엇을 사용하십니까?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "툴팁으로 귀하의 이력을 볼 수 있습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| 신고했습니다" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 문자" diff --git a/addons/website_forum/i18n/lb.po b/addons/website_forum/i18n/lb.po new file mode 100644 index 00000000..46875d64 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/lb.po @@ -0,0 +1,3389 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n" +"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"What kinds of questions can I ask here? " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"What should I avoid in my answers? " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"What should I avoid in my questions? " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "" +"Why can other people edit my questions/answers? " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Writer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +" Resolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid " Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Accept this answer as the best" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "Favorites Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Name:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use " +"Google+ communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_64 +msgid "Image 64" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "Post Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +#, python-format +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "Views Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Typical Character" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/lt.po b/addons/website_forum/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000..8f53c493 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,4000 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# vaalds , 2021 +# Antanas Muliuolis , 2021 +# Arminas Grigonis , 2021 +# Rolandas , 2021 +# Monika Raciunaite , 2021 +# Naglis Jonaitis, 2021 +# Rolandas , 2021 +# Silvija Butko , 2021 +# Audrius Palenskis , 2021 +# Arunas Vaitekunas , 2021 +# grupoda2 , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2021 +# digitouch UAB , 2021 +# Linas Versada , 2021 +# Jonas Zinkevicius , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonas Zinkevicius , 2021\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# peržiūrų" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" +" (Viršuje esanti informacija buvo adaptuota pagal Stackoverflow D.U.K.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(balsai - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dienos + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% klausimų pasidalinta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65 % didesnė tikimybė gauti \n" +" atsakymą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Įžeidžiantis]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Atsakymai neturėtų iškelti ar išplėsti klausimų. Vietoje to, " +"redaguokite klausimą arba pridėkite komentarą." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Atsakymai neturėtų komentuoti kitų atsakymų. Vietoje to, prie " +"atsakymų pridėkite komentarus." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Atsakymai neturėtų nurodyti į kitus klausimus. Vietoje to, pridėkite " +"komentarą \"Galimai pasikartojantis, kaip...\". Vis tik, galite įtraukti " +"nuorodas į kitus atsakymus ar klausimus, jei jie suteikia aktualios " +"papildomos informacijos." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Atsakymuose neturėtų būti tiesiog nuoroda į sprendimą . Vietoje to, " +"savo atsakyme pateikite sprendimo aprašymą, net jei jis ir nukopijuotas. " +"Nuorodos yra naudingos, tačiau jos turėtų papildyti atsakymą, suteikiant " +"papildomos informacijos ir jos šaltinių." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Atsakymas]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Pažymėtas\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Pagal " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Naujas atsakymas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Naujas klausimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Apie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Priimti atsakymą į savo klausimus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Priimti atsakymą į visus klausimus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Priimtas atsakymas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Atsakymo priėmimas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Prieiga neleidžiama" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Reikia veiksmo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Veiklos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Veikla" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Pridėti į meniu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Po paskelbimo vartotojui bus pasiūlyta pasidalinti jo klausimu ar atsakymu " +"socialiniuose tinkluose, taip populiarinant forumo turinį." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Visos žymos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Leisti iškėlimą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Atsakymas" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Atsakymas redaguotas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Atsakymas priimtas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Atsakymas priimtas su 15 ar daugiau balsų" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Atsakymas įvertintas neigiamai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Atsakymas pažymėtas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Atsakyti klausimus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Atsakymas įvertintas teigiamai" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Už atsakymą balsuota 15 kartų" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Už atsakymą balsuota 4 kartus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Už atsakymą balsuota 6 kartus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Atsakymas priimtas su 3 ar daugiau balsų" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Atsakyta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Atsakė" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Atsakė į savo klausimą su bent 4 teigiamais balsais" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Atsakymai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Rodoma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archyvuotas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Užduoti klausimus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Užduoti klausimus be patvirtinimo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Uždavė klausimą ir priėmė atsakymą" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Paklausė klausimo su bent 150 peržiūrų" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Paklausė klausimo su bent 250 peržiūrų" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Paklausė klausimo su bent 500 peržiūrų" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Paklausė pirmojo klausimo su bent vienu teigiamu įvertinimu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Klausimo data" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Klausimo uždavimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Prisegtukų skaičius" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Leistina grupė" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Portretas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Grįžti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Bloga užklausa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Ženkleliai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Bazinis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Iškeltas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Pasidalinę savo atsakymu, gausite papildomą" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Gali priimti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Gali atsakyti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Gali klausti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Gali būti automatiškai patvirtinta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Gali uždaryti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Gali komentuoti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Gali paversti komentaru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Gali įvertinti neigiamai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Gali redaguoti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Gali pažymėti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Gali moderuoti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Gali atsieti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Gali įvertinti teigiamai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Gali peržiūrėti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Keisti klausimo žymas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Pažymėkite šį langelį, jei norite rodyti iššokantį langą įrašams, kurie yra " +"senesni nei 10 dienų ir neturi atsakymo. Iššokantis langas pasiūlys " +"pasidalinti juo socialiniuose tinkluose. Jei bus pasidalintas, klausimas " +"pakils į forumo viršų." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Vyriausias komentatorius" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Paspauskite čia, norėdami priimti atsakymą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Paskelbti savo atsakymą." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Paskelbti savo klausimą." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Uždaryti įrašą" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Uždarymo priežastys" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Uždaryti visus įrašus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Uždaryti savo įrašus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Uždaryti įrašą" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Uždaryta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Uždarė" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Uždaryta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Uždarymo priežastis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Komentuoti visus įrašus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Komentuoti savo įrašus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Komentuoti šį įrašą..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Komentatorius" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Komentarai" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Užpildyti savo biografiją" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Užpildyta biografija" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Turinys" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Konvertuoti visus atsakymus į komentarus ir atvirkščiai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Paversti komentaru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Paversti klausimą atsakymu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Paversti savo atsakymus komentarais ir atvirkščiai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Teisingai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Teisingas atsakymas arba priimtas atsakymas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Sukūrimo data" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Sukurkite naują forumo įrašą" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Sukurkite naują žymą" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Sukurti naujas žymas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Sukurta žyma, panaudota 15-ai klausimų" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Patikimas klausimas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritikas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Numatytasis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Nustatykite iššūkio matomumą per meniu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Trinti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Ištrinti visus įrašus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Ištrinti savo įrašus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Ištrynė savo įrašą su 3 ar daugiau neigiamų įvertinimų" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Ištrynė savo įrašą su 3 ar daugiau teigiamų įvertinimų" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Atmesti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Drausmingas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskusijos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Rodyti išsamią vartotojo biografiją" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Neigiamas įvertinimas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Redaguoti visus įrašus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Redaguoti savo įrašus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Redaguoti savo įrašą" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Redaktoriaus funkcijos: paveikslėliai ir nuorodos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Apšviestasis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Populiarus klausimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Parankinis" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Mėgstamiausias klausimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Parankinis" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Parankinis klausimas (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Parankinis klausimas (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Parankinis klausimas (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Parankiniai klausimai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Pirmas atitikimo parametras" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Pirmas neigiamas įvertinimas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Pirmas redagavimas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Pirmas teigiamas įvertinimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Pažymėti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Pažymėti įrašą kaip įžeidžiantį" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Pažymėta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Pažymėjo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Sekami klausimai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekėjai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sekėjai (kanalai)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekėjai (partneriai)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Seka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forumas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Forumo pavadinimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Forumo įrašas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Forumo įrašai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Forumo žyma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forumai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Sužaidybinimo iššūkis" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Geri atsakymai" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Geras atsakymas (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Geras klausimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Įrašų grafikas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Puikus atsakymas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Puikus atsakymas (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Puikus klausimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupuoti pagal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Gairės" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Atsakė" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Slėpti įžangą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Jei autorius neturi pakankamai karmos, \"nofollow\" atributas yra pridedamas" +" prie nuorodų." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Jei uždarote šį įrašą, jis bus paslėptas nuo daugelio vartotų.\n" +"Tik vartotojai su daug karmos gali matyti uždarytus įrašus, kad\n" +"galėtų juos keisti." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Jei pažymėsite šį įrašą kaip įžeidžiantį, daugeliui vartotojų jis bus pasėptas.\n" +"Tik vartotojai su daug karmos gali matyti įžeidžiančius įrašus, kad galėtų moderuoti\n" +"juos." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Paveikslėlis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Įterpti žymas, susijusias su jūsų klausimu." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Yra parankinis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Yra sekėjas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Yra atsakytas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Ar autoriaus biografija matoma iš šio įrašo" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Neleidžiama balsuoti už savo paties įrašą." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karmos privalumai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Su karma susijusios teisės" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma uždarymui" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma komentavimui" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma komentaro keitimui į atsakymą" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma redagavimui" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma atsiejimui" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Paskutinio veiksmo data" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Paliko 10 atsakymų su įvertinimu 10 ar daugiau" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pagrindinis prisegtukas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Pažymėti kaip įžeidžiantį" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Žinutės pristatymo klaida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Žinutės" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Režimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderuoti įrašus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderavimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Daugiau" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Dar daugiau:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Daugiausia balsuota" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Daugiausia atsakyta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Daugiausia balsuota" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Iškelti šį klausimą į sąrašo viršų pasidalinant juo socialiniuose tinkluose." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mano balsas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Neigiamas balsas" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Naujas atsakymas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Naujas forumas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Naujas klausimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Naujausia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Geras atsakymas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Geras atsakymas (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Geras klausimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "\"Nofollow\" nuorodos" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Svarbus klausimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Veiksmų skaičius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Įrašų skaičius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Klaidų kiekis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Pažymėtų įrašų skaičius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Įrašų, laukiančių patvirtinimo, skaičius" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičius" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Įžeidžiantis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Įžeidžiantis įrašas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Vidutiniškai," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Pasirinkimai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Mūsų forumai" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Visuomenės spaudimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Žmonės" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Paprastas turinys" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Populiarus klausimas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populiarus klausimas (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Populiarus klausimas (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Populiarus klausimas (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Teigiamas balsas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Registruoti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr " Įrašo atsakymas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr " Įrašo uždarymo priežastis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr " Įrašo komentaras" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Įrašo balsas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Paskelbti savo klausimą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Įrašas:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Paskelbė 10 komentarų" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Paskelbė 100 komentarų" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "Negalima skelbti atsakymo [Ištrintam] ar [Uždarytam] klausimui." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Įrašai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privatumas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Viešas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Ekspertas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Atsakykite čia." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Klauskite čia." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Klausimas redaguotas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Klausimas įvertintas neigiamai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Klausimas nerastas!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Klausimas 1 vartotojo pažymėtas kaip mėgstamiausias " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Klausimas 25 vartotojų pažymėtas kaip mėgstamiausias " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Klausimas 5 vartotojų pažymėtas kaip mėgstamiausias " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Klausimas neturėtų būti tuščias" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Klausimas įvertintas teigiamai" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Už klausimą balsuotą 15 kartų" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Už klausimą balsuota 4 kartus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Už klausimą balsuota 6 kartus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Klausimai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Priežastis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Priežasties tipas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Priežastis:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Priežastys" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Pirmą kartą gavo bent 3 teigiamus įvertinimus klausimui" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Atmesti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registruotis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Atitikimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Atitikimo skaičiavimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Vėl atidaryti" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Atsakyti į savo klausimą" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Apriboti skelbimą šioje svetainėje." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Grįžti į klausimų sąrašą." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Peržiūrėjo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO optimizuotas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS pristatymo klaida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Mokslininkas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Ieškoti įraše" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Ieškoti..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Antrinis atitikimo parametras" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Žiūrėti įrašą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Žiūrėti klausimą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Pasirinkti viską" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Savamokslis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "SEO pavadinimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seka" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Pasidalinkite šiuo turiniu, kad padidintumėte savo šansus atsirasti " +"pirmajame puslapyje ir pritraukti daugiau lankytojų." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Dalinimosi nustatymai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Prisijungti" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Įsiregistravo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Išspręsta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Atsiprašome, norėdami atlikti šį veiksmą, turite būti prisijungęs" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Atsiprašome, norėdami pažymėti įrašą, turite būti prisijungęs" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Atsiprašome, norėdami balsuoti, turite būti prisijungęs" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Atsiprašome, anoniminiai vartotojai negali pasirinkti teisingo atsakymo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Atsiprašome, šis klausimas jau nebepasiekiamas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Atsiprašome, negalite balsuoti už savo įrašus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Puikus klausimas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Mokinys" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Rėmėjas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Žyma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Žymos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Klasifikuotojas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Mokytojas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Anonsas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Techninis laukas, leidžiantis iškelti klausimą į viršų. Įrašymas šiame lauke" +" sukels \"write\" funkciją \"write_date\" ir taip pakels įrašą. Tiesioginis " +"rašymas į \"write_date\" šiuo metu negalimas." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Ačiū, kad dalinatės!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Ši bendruomenė yra skirta profesionalams ir mūsų produktų bei paslaugų " +"entuziastams. Pasidalinkite ir diskutuokite apie geriausią turinį, naujas " +"idėjas, sukurkite profesionalų savo profilį ir tapkite geresniu rinkodaros " +"specialistu." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Ši formulė yra naudojama rūšiavimui pagal atitikimą. Kintamasis \"balsai\" " +"atvaizduoja balsų skaičių įrašui, o \"dienos\" - dienų skaičių nuo įrašo " +"sukūrimo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Šis forumas buvo archyvuotas." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Šis įrašas negali būti pažymėtas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Šis įrašas jau pažymėtas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Antraštė negali būti tuščia" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Antraštė negali būti tuščia." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr " Kam" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Perjungti mėgstamiausių būseną" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Visi balsai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Populiaru" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Neatsakyta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Atsieti visus komentarus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Atsieti savo komentarus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neperskaitytos žinutės" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičiavimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Atnaujino" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Įvertinti teigiamai" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Teigiamai įvertintas klausimas (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Teigiamai įvertintas klausimas (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Teigiamai įvertintas klausimas (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Teigiamai įvertintas klausimas (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Vartotojas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Vartotojai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Patvirtinti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Patvirtinti klausimą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Rodinys" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Peržiūros" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Balsuoti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Balsai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Laukia patvirtinimo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Laukia patvirtinimo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Laukiantis įrašas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Svetainė" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Svetainė / forumas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Interneto svetainės žinutės" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Svetainės komunikacijos istorija" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Svetainės meta aprašymas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Svetainės meta raktažodžiai" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Svetainės meta pavadinimas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Svetainės Opengraph paveikslėlis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Pasisveikinimo pranešimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Sveiki atvykę!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Negalite kurti pasikartojančių forumo įrašų." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Negalite paskelbti tuščio atsakymo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Jūsų atsakymas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Jūsų atsakymas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "priimti bet kokį atsakymą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "kelias" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "pagal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "uždaryti bet kokius įrašus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "ištrinti bet kokį komentarą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "ištrinti bent kokį klausimą ar atsakymą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "ištrinti savo komentarą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "įvertinti neigiamai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "redaguoti bet kurį įrašą, peržiūrėti įžeidžiančius perspėjimus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "visi atsakymai yra galimi: \"Koks jūsų mėgstamiausias _____?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "pažymėti įžeidžiančius, uždaryti savo klausimus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "priežastis:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"buvo paskelbta ir reikalauja Jūsų patvirtinimo. Paspauskite čia, norėdami " +"pasiekti klausimą:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "buvo paskelbta. Paspauskite čia, norėdami pasiekti įrašą:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "buvo pasidalinta. Paspauskite čia, norėdami pasiekti klausimą:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "čia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "kaip konfigūruoti ar pritaikyti \"Odoo\" konkretiems verslo poreikiams," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "kaip kurti modulius savo reikmėms," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "kaip diegti \"Odoo\" konkrečioje infrastruktūroje," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"jei jūsų\n" +" atsakymas yra pasirinktas kaip teisingas. Pažiūrėkite, ką galite daryti su karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "įterpti teksto nuorodą, įkelti failus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "Tai yra skundas paslėptas klausimu: \"_____ yra nesąmonė, teisingai?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karmos taškai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "esantis" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"socialiniuose tinkluose gaukite atsakymą per\n" +" 5 valandas. Klausimai, pasidalinti socialiniuose tinkluose, turi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "skelbti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "specifiniai klausimai apie \"Odoo\" paslaugų pasiūlymus ir t. t. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"nėra tikros problemos, kurią reikėtų išspręsti: \"Man smalsu, ar kiti žmonės" +" jaučiasi taip pat, kaip aš.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "teigiamai vertinti, pridėti komentarus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "mūsų klausia hipotetinio atviro klausimo: \"Kas būtų, jei....?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "koks geriausias būdas naudoti \"Odoo\" specifiniam verslo poreikiui?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"jūsų atsakymas yra pateiktas kartu su klausimu ir jūs tikitės daugiau " +"atsakymų: \"Aš darydamas ___ naudoju ___, o ką naudojate jūs?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "jūsų biografija gali būti matoma kaip paaiškinimas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/lv.po b/addons/website_forum/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000..5f2dc574 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,3924 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/mk.po b/addons/website_forum/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000..4090259a --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,3394 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Aleksandar Vangelovski , 2016 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-12 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/" +"mk/)\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"#-#-#-#-# mk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" +"#-#-#-#-# mk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr " беџови:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#, fuzzy +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Одговори не треба да се користат врз други одговори. Туку наместо " +"нив,\n" +" користете коментари врз тие одговори." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" +"Одговори не треба да се користат врз други одговори. Туку наместо " +"нив,\n" +" користете коментари врз тие одговори." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Одговори не треба да се користат врз други одговори. Туку наместо " +"нив,\n" +" користете коментари врз тие одговори." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "Сподели Нешто неверојатно." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr " наградени корисници " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "наградени корисници" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Означено\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "профил" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +#, fuzzy +msgid "A new answer on" +msgstr "Нов одговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "A new question" +msgstr "Ново прашање" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "Прифати " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "Прифати одговор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Прифати одговор на сопствените прашања" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Активност" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "Додади содржина" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "Додај коментар" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "Додади страна во менито" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Сите" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "Одговор" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Одговорот е уреден" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "Одговорени" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Одговори" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "Артикал" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "Поставете прашање" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Поставувај прашања" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Прашањето е поставено на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "Прашани:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Автобиограф" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "Назад кон" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "Значка \"" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "Значки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" +"Покрај стекнувањето репутација преку вашите прашања и одговори,\n" +" добивате и значки ако сте од особена помош. Значките\n" +" се појавуваат на вашата профилна страна, и на вашите објави." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "Биографија" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Може да прифати" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Може да одговори" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Може да праша" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Може да затвори" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Може да коментира" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Може да се конвертира во коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Може да се уреди" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Може да уредува" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "Провери ги достапните значки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Главен коментатор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Град" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "Притиснете Продолжи да го креирате форумот." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Кликнете тука да го прифатите одговорот." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Кликнете да го постирате вашиот одговор." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Кликнете да го постирате вашето прашање." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Затвори прирачник" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Затворено од" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Затворено на" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Коментирај на свои постови" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Коментатор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Коментари" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "Коментари на оваа објава на форум" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Комплетирај ја сопствената биографија" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Комплетирана сопствена биографија" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Честитки" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" +"Честитки! Вашиот емаил само што беше валидиран. Сега можете да учествувате " +"на нашите форуми." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Содржина" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Продолжи" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Поправка" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Земја" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "Земја..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Датум на креирање" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "Креирај форум" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Креирано на" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Кредибилно прашање" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Критичар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Избриши свои објави" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Дисциплиниран" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "Дискусии" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Уреди" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "Уредување профил" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "Уреди биографија" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "Уреди претходен одговор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Уредувач" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Емаил" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Просветлен" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, fuzzy, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "Внесете име за вашиот нов форум и потоа притиснете на 'Продолжи'" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Познато прашање" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "Омилен број" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Омилено прашање" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Омилени" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Омилено прашање (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Омилено прашање (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Омилено прашање (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Омилени прашања" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "Филтрирај на" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "Следено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "Следени прашања" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "Ниво на значка на форум" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "Карма на форум" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Објава на форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Објави на форум" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Форуми" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Значка за гамификација" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "Предизвик за гамификација" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "Значна на корисник за гамификација" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Добар одговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Добар одговор (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Добро прашање" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Супер одговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Супер одговор (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Супер прашање" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Групирај по" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "Водич" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Гуру" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Гуру (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Го одговори" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Помош" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Карма за затварање" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Карма да коментира" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Карма да уреди" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Карма за одстранување врска" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "Бидете информирани" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последна промена на" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Датум на последна активност" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "Последен пат ажурирано:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Врска" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Пораки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "Најгласани" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Најмногу одгворено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Најмногу гласано" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Мој глас" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Нов одговор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Нов форум" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Ново прашање" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "Најново" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Добар одговор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Добар одговор (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Добро прашање" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Забележително прашање" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Број на постови" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "Број на прегледи" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "Број на одговори" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Број на означени постирања" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Број на постирања кои чекаат валидирање" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "Навредливо" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Опции" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Налози" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "Наши форуми" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Чекам" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "Луѓе" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Обична содржина" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "Ве молиме внесете описно прашање (треба да завршува со '?'" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" +"Ве молиме внесете валидна е-маил адреса за да добивате известувања за " +"одговори или коментари." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Популарно прашање" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Популарно прашање (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Популарно прашање (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Популарно прашање (500)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Објави" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Објавете причина за затварање" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "Испрати пораки" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Објавете го вашето прашање" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "Постови" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "Јавен профил" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "Прашање" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Прашањето е уредено" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Прашањето не е пронајдено!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "Алатки за прашања" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Прашања" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "Прочитајте упатство" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "Вистинско име" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Причина:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "Одговори" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "Вратете со на листата на прашања." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Зачувај" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Пребарај во објава" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#, fuzzy +msgid "See question" +msgstr "Ново прашање" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "Видено:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Сподели" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Опции за споделување" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "Прескокни" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Се извинуваме но ова прашање повеќе не е достапно." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Сортирај по" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Активирај го прирачникот" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "Статистика" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Ученик" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Подржувач" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Етикета" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Името на тагот веќе постои !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Етикети" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Наставник" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "The" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "Овој профил е приватен!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Титула" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "До" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Неодговорено" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Ажурирај" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "Ажурирај на" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Ажирирано од" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Корисници" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#, fuzzy +msgid "Validate question" +msgstr "Омилено прашање" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "Преглед" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "Видете ги вашите значки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "Глас" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "Гласови" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Вебсајт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Порака за добредојде" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "и" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "бронза" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "од" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "по датум на активност" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "по најодговарани" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "по најгласани" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "содржи навредливи или лоши забелешки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "следбеник(ци)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "за причина:" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "златна" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "овде" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "карма" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "последна врска" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "локација" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "член од" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "не е релевантно или е истечено" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "надвор од темата или не е релеванто" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "ја примил оваа значка:" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "сребро" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "пат" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "пати" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "премногу локализирано" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "премногу субјективно и дискутабилно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "корисник" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "корисници" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "прегледи" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "гласови" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "веб сајт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "

A new answer for %s has been posted. Click here to access the post.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Нов одговор за %s е објавен. Кликнете овде за да пристапите на постот.

" + +#~ msgid "" +#~ "

A new question %s has been asked on %s. Click here to access the question.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Ново прашање %s е поставено на %s. Кликнете овде да го видите прашањето.

" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Потребна е акција" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Датум на испраќање на последната порака" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Пратители" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Пратители (Канали)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Пратители (Партнери)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "е следач" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Датум на последна порака" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Пораки и историја на комуникација" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Број на акции" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Број на пораки за кои ѝм е потребна акција" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Број на непрочитани пораки" + +#~ msgid "Send a message to the group" +#~ msgstr "Испрати порака до група" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Непрочитани Пораки" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Тезга на непрочитаните пораки" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Пораки на веб сајт" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Историја на веб комуникација" + +#~ msgid "Website meta description" +#~ msgstr "Информациона дескрипција на Веб-страна" + +#~ msgid "Website meta title" +#~ msgstr "Информационен наслов на Веб-страна" diff --git a/addons/website_forum/i18n/mn.po b/addons/website_forum/i18n/mn.po new file mode 100644 index 00000000..0356076c --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,4015 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Khoschuluu Khuderchuluu , 2020 +# Otgonchimeg Davaanyam , 2020 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Otgonbayar.A , 2020 +# Baasansuren Sharavsuren , 2020 +# tserendavaa tsogtoo , 2020 +# baaska sh , 2020 +# Khishigbat Ganbold , 2020 +# Uuganbayar Batbaatar , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Uuganbayar Batbaatar , 2020\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Үзсэн" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%dКарма асуултыг шийдэх эсвэл зөвшөөрхийг шаагдсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d Карма асуултанд хариулахыг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%dКарма нийтлийн дахин нээх болон хаахыг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%dКарма сэтгэгдэл шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d Карма сэтгэгдлийг хариулт болгохыг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d Карма хариултыг сэтгэгдэл болгохыг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%dКарма таны сэтгэгдлийг хариулт болгохыг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%dКарма шинэ пайз үүсгэхийг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d Карма шинэ асуулт үүсгэхийг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d Карма нийтлэлийг устгах эсвэл идэвхгүй болгохыг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d Карма сөрөг саналыг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%dКарма нийтлэлийг засахыг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%dКарма тугаар хатгасан нийтлэл болгохыг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d Карма доромжилсон нийтлэлээр тэмдэглэхийг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d Карма зураг эсвэл линк нийтлэхийг шаардсан." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d Карма нийтлэлээс татгалзахыг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%dКарма дахин пайзлахыг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%dКарма сэтгэгдлийн холбоосыг салгахыг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d Карма нийтлэлийн холбоосыг салгахыг шаардсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%dКарма санал дэмжихийг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%dКарма нийтлэлийг баталгаажуулахыг шаардсан " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" +"(Дээрх хэсгийг Stackoverflow - н түгээмэл асуултуудаас жишээ авсан болно.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(санал - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", авч үзэхжишээ нэмэх." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (өдөр + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 Хариултууд" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "асуултуудын 45% хуваалцсан" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"хариулт авах 65% илүү \n" +"боломж" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Доромжилсон]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Хариулт нь асуулт нэмэх эсвэл дэлгэрүүлэх ёсгүй. Үүний оронд асуултыг" +" засах эсвэл асуултын сэтгэгдэл нэмнэ үү." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Хариулт нь бусад хариултын сэтгэгдэл байх ёсгүй. Үүний оронд бусад " +"хариулт дээр сэтгэгдэл нэмнэ үү." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Хариултууд нь зүгээр л бусад асуулт руу чиглүүлэх ёсгүй. Үүний оронд " +"асуулт дээр \"...-тай давхардсан байх магадлалтай\" гэсэн сэтгэгдэл үлдээнэ " +"үү. Гэхдээ бусад асуулт эсвэл хариулт дээр чухал нэмэлт мэдээллээр хангасан " +"холбоос оруулахад зүгээр." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Хариултууд нь шийдлийн зөвхөн холбоосыг агуулах ёсгүй. Үүний оронд " +"хуулж тавиад ч хамаагүй шийдлийн талаарх тайлбар текстыг хариултанд оруулна " +"уу. Холбоос ашиглаж болох ч энэ нь хариулт дээр нэмэлт болох, эх сурвалжийг " +"дурьдах эсвэл нэмэлт материалаар хангах ёстой." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "пайзууд' I Дагах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Энэ форум хоосон байна
\n" +" анхлан асуулт асуу" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Хариулт]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "эсвэл" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Сэтгэгдэл" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Нийтлэлүүдийг дагасан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Шүүлтүүр хэрэглээ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Зөвшөөрөх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Баталгаажуулах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Буцах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Бүх сэдэв рүү буцах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Буцах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Дарцагласан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Дарцагласан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Улс" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Засахтаны хариулт " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Хариулт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Хуваалцах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Хуваалцах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Дуртай зүйлүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Пайзуудыг дагасан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Татгалзах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Хэрэглэгч" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Саналууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Туг хатгасан\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Хаасан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Шилдэг хариулт\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "эсвэл" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Хэнээс " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Дараахид шинэ хариулт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Шинэ асуулт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Тухай" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Өөрийн асуултууд дээр хариулт зөвшөөрөх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Бүх асуултууд дээр хариулт зөвшөөрөх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Хариултыг зөвшөөрсөн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Хариултыг зөвшөөрч байна" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Хандалтыг татгалзав" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Үйлдэл шаардсан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Идэвхитэй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Цэс нэмэх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Илгээсний дараа хэрэглэгчид асуулт эсвэл хариултыг нийгмийн сүлжээнд " +"түгээхийг санал болгодог, энэ нь хэлэлцүүлгийн контентыг нийгмийн сүлжээн " +"дэхь тархалтыг бий болгодог." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Бүх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Бүх Форумууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Бүх Пайзууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Бүх сэдвүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Бүх Форумууд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Мөргөхийг зөвшөөрөх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Хариулт" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Хариулт засагдсан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Хариулт зөвшөөрөгдсөн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "15 ба түүнээс дээш саналаар зөвшөөрөгдсөн хариулт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Хариултанд эсрэг санал өгсөн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Асуултад туг хатгасан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Асуултуудад хариулах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Хариултад санал нэмсэн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Хариултад 15 санал нэмсэн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Хариултад 4 санал нэмсэн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Хариултад 6 санал нэмсэн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Хариулт 3 ба түүнээс олон санал авч зөвшөөрөгдсөн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Хариулсан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Хариулсан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Хамгийн багадаа 4 санал авсан хариулагдсан өөрийн асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Хариултууд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Дотор нь харагдах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивласан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Асуултууд асуух" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Баталгаажуулалтгүй асуулт асуух" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Асуулт асууж хариулт хүлээн авсан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Хамгийн багадаа 150 үзсэн асуулт асуусан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Хамгийн багадаа 250 үзсэн асуулт асуусан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Хамгийн багадаа 500 үзсэн асуулт асуусан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Хамгийн багадаа нэг саналтай эхний асуулт асуусан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Энд асуусан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Асуулт асууж байна" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Хавсралтын тоо" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Зохиогч" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Зөвшөөрөгдсөн Бүлгэм" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Өөрийн намтрыг бичигч" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Зураг" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Буцах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Асуулт руу буцах" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Муу Хүсэлт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Медаль" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Суурь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Мөргөлдсөн" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Хариултаа хуваалцсанаар танд нэмэлт " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Зөвшөөрч болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Хариулж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Асууж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Автоматаар баталгаажуулж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Хааж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Сэтгэгдэл бичиж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Сэтгэгдэл рүү хувиргаж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Хасах санал өгч болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Засах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Туг хатгаж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Өөрчилж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Холбоосыг устгаж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Нэмэх санал өгч болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Үзэж болно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Асуултын пайзуудыг өөрчлөх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Ямар ч хариултгүй, 10 хоногоос дээш настай бичлэгүүдэд попап гаргах бол " +"үүнийг чагтлана уу. Попап нь түүнийг нийгмийн сүлжээнд түгээхийг санал " +"болгох болно. Түгээгдсэн үед асуулт нь хэлэлцүүлгийн орой дээр гарч ирнэ." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Ерөнхий тайлбарлагч" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Энэ хариултыг зөвшөөрөх бол энд дарна уу." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Хариултыг илгээх бол дарна уу." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Асуултыг илгээх бол дарна уу." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Хаах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Бичлэгийг Хаах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Хаах шалтгаанууд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Бүх бичлэгүүдийг хаах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Өөрийн бичлэгүүдийг хаах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Бичлэгийг хаах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Хаагдсан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Хаасан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Хаасан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Хааж байна ..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Хаах Шалтгаан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Сэтгэгдэл" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Бүх бичлэгүүд дээр сэтгэгдэл бичих" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Өөрийн бичлэгүүд дээр сэтгэгдэл бичих" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Энэ бичлэг дээр сэтгэгдэл бичих..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Тайлбарлагч" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Сэтгэгдэл" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Өөрийн намтрыг дуусгах" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Өөрийн намтрыг дуусгасан" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Агуулга" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Бүх хариултыг сэтгэгдэл рүү, мөн эсрэгээр нь хувиргах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Хариулт руу хувиргах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Сэтгэгдэл рүү хувиргах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Сэтгэгдлийг хариулт руу хувиргах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Өөрийн хариултуудыг сэтгэгдэл рүү, мөн эсрэгээр нь хувиргах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Зөв" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Зөв хариулт эсвэл зөвшөөрсөн хариулт" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Үүсгэх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Шинэ форум нийтлэл үүсгэх" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Пайз үүсгэх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Шинэ пайз үүсгэх" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "15 асуулт ашигладаг пайз үүсгэсэн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэсэн этгээд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Үнэмшилтэй Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Шүүмжлэгч" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Үндсэн" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Менюгээр сорилтын үзэгдэх хүрээг тодорхойлох" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Устгах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Бүх бичлэгүүдийг устгах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Өөрийн бичлэгүүдийг устгах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Устсан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "3 ба түүнээс олон хасах саналтай өөрийн бичлэгийг устгасан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "3 ба түүнээс олон нэмэх саналтай өөрийн бичлэгийг устгасан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Тайлбар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Үл хэрэгсэх" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Дэг журамтай" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Хөөрөлдөөн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Хэрэглэгчийн дэлгэрэнгүй намтрыг харуулах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Хасах санал өгөх" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Засах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Хариулт засах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Арын төгсгөлийн форум засах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Асуулт засах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Бүх бичлэгүүдийг засах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Өөрийн бичлэгүүдийг засах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Өөрийн бичлэгийг засах" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Засварлагч" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Засварлагчийн боломжууд: зураг ба холбоосууд" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Гэгээрсэн" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Жишээ\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Алдартай Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Эрхэм" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Дуртай Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Дуртай" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Дуртай Асуулт (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Дуртай Асуулт (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Дуртай Асуулт (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Дуртай Асуултууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Дуртай зүйлс" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Шүүлтүүрээр :" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Хамгийн Чухал Үзүүлэлт" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Анхны хасах санал" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Анхны засвар" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Анхны нэмэх санал" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Туг хатгах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Доромжилсон бичлэгт туг хатгах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Туг хатгасан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Туг хатгасан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Дагасан Асуултууд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Дагагчид" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Дагагчид (Сувагууд)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Дагаж байгаа" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Хэлэлцүүлэг" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Форумын горим" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Хэлэлцүүлгийн Нэр" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Хэлэлцүүлгийн Бичлэг" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Хэлэлцүүлгийн Бичлэгүүд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Хэлэлцүүлгийн пайз" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Хэлэлцүүлгүүд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Форумын тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Тоглоомчлолын сорилт" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Сайн Хариулт" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Сайн Хариулт (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Сайн Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Бичлэгүүдийн график" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Онц Хариулт" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Онц Хариулт (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Онц Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Бүлэглэлт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Удирдамж" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Багш" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Багш (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Хариулсан" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Тусламж" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Би дагаж байгаа" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Би дагаж байгаа" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Хэрэв зохиогчийн карма хангалтгүй бол холбоосууд дээр дагадаггүй шинж " +"нэмэгддэг" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Хэрэв та энэ бичлэгийг хаавал энэ нь ихэнх хэрэглэгчдэд харагдахгүй \n" +"болно. Зөвхөн өндөр карматай хэрэглэгчид хаагдсан бичлэгүүдийг харж \n" +"өөрчлөх боломжтой." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Хэрэв та энэ бичлэгийг доромжилсон гэж тэмдэглэвэл энэ нь ихэнх \n" +"хэрэглэгчдэд харагдахгүй болно. Зөвхөн өндөр карматай хэрэглэгчид \n" +"доромж бичлэгүүдийг харж өөрчлөх боломжтой." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Зураг" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Зураг 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Зураг 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Зураг 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Зураг 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Асуулттай холбоотой пайзууд оруулна уу." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Дуртай" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Дагагч эсэх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Хариулагдсан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Зохиогчийн намтар түүний бичлэгээс харагдана" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Карма алдаа" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Карма ашигууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Карматай холбоотой Эрхүүд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Хаах карма" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Сэтгэгдэл бичих карма" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Сэтгэгдлийг хариулт руу хувиргах карма" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Засах карма" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Холбоосыг арилгах карма" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Хамгийн сүүлд шинэчлэгдсэн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлд зассан этгээд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Хамгийн сүүлийн үйлдэлийн огноо" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "10 ба түүнээс дээш оноотой 10 асуултыг орхисон" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Үндсэн хавсралт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Шилдэг хариултаар тэмдэглэх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Доромжилсоноор тэмдэглэх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Спамаар тэмдэглэх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Цэс" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Алдаа үүссэн талаарх зурвас" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Зурвасууд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Горим" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Бичлэгүүдийг тохируулах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Зохицуулалт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Зохицуулалтын хэрэгслүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Илүү" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Илүү олон:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Хамгийн их Санал авсан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Хамгийн их хариулсан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Хамгийн их санал авсан" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Энэ асуултыг жагсаалтын дээр гаргах бол нийгмийн сүлжээнд хуваалцана уу." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Миний Дуртай зүйлсүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Миний дуртай зүйлсүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Миний санал" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Миний намтар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Сөрөг санал" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Шинэ Хариулт" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Шинэ Хэлэлцүүлэг" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Шинэ Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Хамгийн шинэ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Дажгүй Хариулт" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Дажгүй Хариулт (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Дажгүй Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Хараахан ажилбар болоогүй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Туглаагүй нийтлэлүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Боломжтой болсон форум хараахан байхгүй байна" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Баталгаажсан нийтлэл байхгүй байна" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Пайз байхгүй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Та хараахан санал өгөөгүй байна" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Дагах холбоос алга" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Онц анхаармаар Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Үйлдлийн тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Бичлэгийн тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Алдааны тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Туг хатгасан бичлэгүүдийн тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Батлахыг хүлээж буй бичлэгийн тоо" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Доромжилсон" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Доромж Бичлэг" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Дунджаар," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Зөвхөн нэг асуултанд нэг хариулт зөвшөөрсөн" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Сонголтууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Манай хэлэлцүүлгүүд" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Үе тэнгийнхэний Шахалт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Хүмүүс" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Энгийн контент" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Энэ талбарыг бөглөнө үү" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Түгээмэл Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Түгээмэл Асуулт (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Түгээмэл Асуулт (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Түгээмэл Асуулт (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Эерэг санал" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Батлах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Хариултыг оруулах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Хаах шалтгааныг оруулах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Сэтгэгдлийг оруулах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Нийтлэлийн санал" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Асуултаа оруулна уу" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Илгээх:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "10 сэтгэгдэл оруулсан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "100 сэтгэгдэл оруулсан" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "Нийтлэлийн хариулт [Устсан] эсвэл [Хаасан] асуулт боломжгүй" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Бичлэгүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Хувийн нууц" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Нийтийн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Эрдэмтэн" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Хариултаа энд оруулна уу." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Асуултаа энд оруулна уу." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Асуулт" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Асуултыг зассан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Асуултаар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Асуултанд хасах санал өгсөн" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Асуулт олдсонгүй!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Асуулт нь 1 хэрэглэгчид эрхэм" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Асуулт нь 25 хэрэглэгчид эрхэм" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Асуулт нь 5 хэрэглэгчид эрхэм" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Асуулт хоосон байж болохгүй" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Асуултанд нэмэх санал өгсөн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Асуултанд 15 удаа санал нэмсэн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Асуултанд 4 удаа санал нэмсэн" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Асуултанд 6 удаа санал нэмсэн" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Асуултууд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Асуултууд болон Хариултууд" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Хариу: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Шалтгаан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Шалтгааны Төрөл" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Шалтгаан:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Чөлөөний шалтгаан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Анх удаа хариултанд хамгийн багадаа 3 нэмэх санал авсан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Түтгэлзүүлэх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Бүртгэх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Ач холбогдол" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Ач холбогдол Тооцоолол" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Дахин нээх" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "Хариулт хоосон байж болохгүй" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Өөрийн асуултанд хариулах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Энэ вебсайтад нийтлэхийг хязгаарлах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Форум луу буцах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Асуултын жагсаалт руу буцах." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Хянасан" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO-г оновчлох" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS илгээлтийн алдаа" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Оюутан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Зөвлөмжүүд хайх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Бичлэг дотор хайх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Хайх..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Хоёрдогч ач холбогдлын Үзүүлэлт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Бичлэгийг үзэх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Асуултыг үзэх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Бүгдийг сонгох" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Бие даан-Суралцагч" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Дугаарлалт" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Энэ контентыг цааш түгээн нүүр хуудас дээр гарах өөрийн боломжийг өндөрсгөж," +" илүү олон зочин татаарай." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Хуваалцах Сонголтууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Үзүүлэх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Нэвтрэх" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Нэвтэрсэн" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Шийдвэрлэсэн" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Уучлаарай та энэ үйлдлийг хийхэд нэвтэрсэн байх ёстой" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Уучлаарай та бичлэгт туг хатгахын тулд нэвтэрсэн байх ёстой" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Уучлаарай та санал өгөхийн тулд нэвтэрсэн байх ёстой" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Уучлаарай, нэргүй хэрэглэгчид зөв хариултыг сонгох боломжгүй." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Уучлаарай, энэ асуулт боломжгүй болсон." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Уучлаарай, та өөрийн бичлэгт санал өгөх боломжгүй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Спам бүх нийтлэл" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Төлөв" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Оддын Асуулт" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Суралцагч" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Дэмжигч" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Пайз" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Пайз" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Бүлэглэн шинжээч" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Багш" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Зар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Асуултыг мөргөх боломжтой техник талбар. Энэ талбар дээр бичих нь write_date" +" дээр бичихийг эхлүүлдэг ба ингэснээр бичлэгийг мөргөдөг. Одоогоор шууд " +"write_date дээр бичих боломжгүй байгаа бөгөөд энэ талбар нь тойрч гарах зам " +"болж байгаа юм." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Илгээсэнд баярлалаа!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Энэ бүлэг нь манай бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний мэргэжилтнүүд болон " +"сонирхогчидод зориулагдсан. Шилдэг агуулга, шинэ маркетингийн санааг " +"хуваалцаж хэлэлцэн, өөрийн мэргэжлийн профайлыг үүсгэж хамтдаа илүү мундаг " +"маркетингч болоорой." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Энэ томъёог ач холбогдлоор эрэмблэхэд ашиглана. 'votes' хувьсагч нь " +"бичлэгийн саналын тоог, 'days' нь бичлэгийг үүсгэснээс хойшхи өдрийн тоог " +"илэрхийлнэ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Энэ бичлэгт туг хатгах боломжгүй" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Энэ бичлэгт аль хэдийн туг хатгасан байна" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Гарчиг" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Гарчиг хоосон байх ёсгүй" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Гарчиг хоосон байж болохгүй." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Дуусах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Баталгаажуулах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Сэдвүүд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Нийт үзэлтүүд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Нийт саналууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Чиг хандлага" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Нэг эсвэл хоёр үгээр дахин хайна уу" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Хариулагдаагүй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Устгаагүй" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Бүх сэтгэгдлүүдийн холбоосыг арилгах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Өөрийн сэтгэгдлүүдийн холбоосыг арилгах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Шилдэг хариултаар тэмдэглэхгүй" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Уншаагүй зурвас" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Шийдэгдээгүй" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Шинэчлэсэн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Санал нэмэх" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Нэмэх санал авсан асуулт (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Нэмэх санал авсан асуулт (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Нэмэх санал авсан асуулт (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Нэмэх санал авсан асуулт (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Хэрэглэгч" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Хэрэглэгчид" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Зөвшөөрөх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Асуултыг батлах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Харах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "үзсэн" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Санал өгөх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Санал аль хэдийн үүссэн" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Саналууд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Батлахыг хүлээж буй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Батлахыг хүлээж буй" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Хүлээлгэнд буй бичлэг" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Вэбсайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Вэбсайт / Хэлэлцүүлэг" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Вебсайтын зурвас" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Вебсайт тодорхойлох тайлбар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Вебсайт тодорхойлох гарчиг" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Вэбсайт opengraph зураг" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Угтах Зурвас" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Тавтай морилно уу!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Та хоосон хариулт илгээх боломжгүй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Таны Хариулт" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Таны Хариу" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Хаасан]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Устгасан]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Доромжилсон]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "бүх хариултыг зөвшөөрнө" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "Ажилбарын огноо" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "Дотор тал" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "аар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "аль ч бичлэгүүдийг хаах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "аль ч сэтгэгдлийг устгах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "аль ч асуулт эсвэл хариултыг устгах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "өөрийн сэтгэгдлийг устгах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "санал хасах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "бүх бичлэгийг засах, доромж тугуудыг харах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "асуулт болгон зөв: \"Таны дуртай ______ юу вэ?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "доромжид туг хатгах, өөрийн асуултуудыг хаах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "шалтгаан:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"нийтлэгдсэн бөгөөд таны баталгаажуулалт хэрэгтэй. Энд дарж асуултыг үзнэ үү:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "нийтлэгдсэн. Энд дарж бичлэгийг үзнэ үү :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "нийтлэгдсэн. Энд дарж асуултыг үзнэ үү :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "энд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "Odoo - г хэрхэн өөрчилж тодорхой бизнес хэрэгцээнд тааруулах," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "хэрхэн өөрийн хэрэгцээнд зориулж модуль хөгжүүлэх," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "хэрхэн Odoo - г тодорхой дэд бүтэц дээр суулгах," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"хэрэв таны \n" +"хариултыг зөвөөр сонгосон байвал кармагаар юу хийх боломжтойг харна уу" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "Таны дуртай зүйлсд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "Таны дагаж буй жагсаалтанд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "текст холбоос оруулж, файлууд ачааллах" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"энэ бол асуултаар дүрээ хувилгасан дургүйцэл: “______ хөгийн, тийм ээ?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "карма оноо" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "Тааруулах #" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "Хамгийн их хариулсан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "Хамгийн их санал авсан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "Хамгийн шинэ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "дээр" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"нийгмийн сүлжээнд 5 цагийн дотор хариулт авдаг.\n" +"Хоёр нийгмийн сүлжээнд цацагдсан асуултууд" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "бичлэг" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "Шийдвэрлэсэн" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "Odoo үйлчилгээний саналуудын тухай тодорхой асуултууд, г.м." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "Пайз" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"шийдвэрлэх бодит асуудал алга: \"Бусад хүмүүст над шиг санагддаг болов уу.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "Чиг хандлага" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "Хариулагдаагүй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "Шийдэгдээгүй" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "санал нэмэх, сэтгэгдэл нэмэх" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "бидэнд нээлттэй, таамагласан асуулт тавидаг: \"______ - вэл яах вэ?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "Odoo - г тодорхой бизнес хэрэгцээнд ашиглах хамгийн сайн арга юу вэ," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"асуултанд хариулт дагуулж илүү хариулт хүсэх: \"Би ______ -нд ______ -г " +"ашигладаг. Та нар юу ашигладаг вэ?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "таны намтрыг tooltip - ээр харуулах боломжтой" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Туг хатгасан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Текст" diff --git a/addons/website_forum/i18n/nb.po b/addons/website_forum/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000..e335995d --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,3943 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Jorunn D. Newth, 2020 +# Marius Stedjan , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan , 2020\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# visninger" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Seksjonen ovenfor er tilpasset fra Stack Overflows FAQ.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(stemmer - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", av" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dager + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% delte spørsmål" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% større sjanse for å få\n" +"et svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Støtende]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Svar]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Flagget\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Av " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Et nytt svar på" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Et nytt spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Om" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Godta et svar på egne spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Godta et svar på alle spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Godtatt svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Godtar et svar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Tilgang avvist" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrevd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitet" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Legg til i meny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Alle tagger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Svar redigert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Svar godtatt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Svar godtatt med 15 eller flere stemmer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Svar nedstemt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Svar flagget" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Svar på spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Svar stemt opp" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Svar stemt opp 15 ganger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Svar stemt opp 4 ganger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Svar stemt opp 6 ganger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Svaret ble godtatt med 3 eller flere stemmer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Besvart" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Besvart av" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Besvarte eget spørsmål med minst 4 stemmer opp" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Opptrer i" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkivert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Still spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Still spørsmål uten validering" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Stilte et spørsmål og godtok et svar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Stilte et spørsmål med minst 150 visninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Stilte et spørsmål med minst 250 visninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Stilte et spørsmål med minst 500 visninger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Stilte første spørsmål med minst én stemme opp" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Stilt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Stiller et spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antall vedlegg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Autorisert gruppe" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Medaljer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Grunnleggende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Ved å dele svaret ditt, vil du få ekstra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Kan godta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Kan svare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Kan spørre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Kan valideres automatisk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Kan lukke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Kan kommentere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Kan konvertere til kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Kan stemme ned" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Kan redigere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Kan flagge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Kan moderere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Kan fjerne link" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Kan stemme opp" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Kan se" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Endre spørsmålstagger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Sjefskommentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Klikk her for å godta dette svaret." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Klikk for å poste svaret ditt." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Klikk for å poste spørsmålet ditt" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Lukk artikkel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Lukk alle artikler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Lukk egne artikler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Lukk artikkel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Lukket" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Lukket av" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Lukket" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Årsak til lukking" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Kommenter på alle artikler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Kommenter på egne artikler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Kommenter på denne artikkelen..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Kommentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Kommentarer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Fullfør egen biografi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Fullførte egen biografi" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Innhold" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Konverter alle spørsmål til kommentarer og vice versa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Konverter til kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Konverter kommentar til svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Konverter egne svar til kommentarer og vice versa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Riktig" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Riktig svar eller svar godtatt" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Opprett" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Opprettet dato" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Opprett nye tagger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Opprettet en tag brukt av 15 spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Troverdig spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritiker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definer hvor synlig utfordringen skal være via menyer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Slett alle artikler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Slett egne artikler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Slettet egen artikkel med 3 eller flere stemmer ned" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Slettet egen artikkel med 3 eller flere stemmer opp" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Forkast" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disiplinert" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskusjoner" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Vis detaljert brukerbiografi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Stem ned" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Rediger alle artikler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Rediger egne artikler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Rediger artikkelen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Redaktør" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Redigeringsfunksjoner: Bilde og linker" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Opplyst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Berømt spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Favorittspørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favoritt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Favorittspørsmål (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Favorittspørsmål (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Favorittspørsmål (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Favorittspørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoritter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Første relevanseparameter" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Første stemme ned" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Første redigering" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Første stemme opp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Flagg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Flagg en artikkel som støtende" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Flagget" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Flagget av" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Fulgte spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Følgere (kanaler)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Følger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Forumnavn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Forumartikkel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Forumartikler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Forum-tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Spillifiseringsutfordring" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Godt svar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Godt svar (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Godt spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Graf over artikler" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Veldig godt svar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Veldig godt svar (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Veldig godt spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Retningslinjer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Har svart" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Hvis forfatteren ikke har nok karma, blir nofollow-attributtet lagt til alle" +" linker" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Bilde" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Bilde 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bilde 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Bilde 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Bilde 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Legg til tagger tilknyttet spørsmålet." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Er favoritt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Er besvart" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Er forfatterens biografi synlig fra artikkelen" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma-inntjening" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Rettigheter avhengig av karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma for å lukke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma for å kommentere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma for å konvertere kommentar til svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma for å redigere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma for å fjerne linker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Dato for siste aktivitet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Ga 10 svar med en score på 10 eller mer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hovedvedlegg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Marker som støtende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Feilmelding for levering" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderer artikler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Mer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Dessuten:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Mest stemt på" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Mest besvart" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Mest stemt på" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Flytt dette spørsmålet til toppen av listen ved å dele det på sosiale " +"nettverk." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Stemmen min" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nytt svar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nytt forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nytt spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Nyeste" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Nofollow-linker" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antall handlinger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Antall artikler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antall feil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Antall flaggede artikler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antall meldinger som krever handling" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Antall artikler som venter på validering" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Antall uleste meldinger" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Støtende" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Støtende artikkel" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Gjennomsnittlig," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Valg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Forumet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Gruppepress" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Folk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Rent innhold" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Populært spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populært spørsmål (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Populært spørsmål (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Populært spørsmål (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Send inn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Legg inn svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Årsak til lukking av artikkel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Legg inn kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Legg inn spørsmålet ditt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Artikkel:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "La inn 10 kommenterer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "La inn 100 kommentarer" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Artikler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Personvern" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Synser" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Legg svaret ditt her." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Legg spørsmålet ditt her" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Spørsmål" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Spørsmål redigert" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Spørsmål stemt ned" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Spørsmål ikke funnet!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Spørsmål satt som favoritt av 1 bruker" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Spørsmål satt som favoritt av 25 brukere" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Spørsmål satt som favoritt av 5 brukere" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Spørsmålet kan ikke være tomt." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Spørsmål stemt opp" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Spørsmål stemt opp 15 ganger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Spørsmål stemt opp 4 ganger" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Spørsmål stemt opp 6 ganger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Grader" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Årsak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Årsakstype" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Årsak:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Årsaker" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Mottok mins 3 stemmer opp for et svar for første gang" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Avvis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registrer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevans" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Beregning av relevans" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Gjenåpne" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Svar på eget spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Begrens publisering til dette nettstedet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Tilbake til spørsmålslisten." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Vurdert av" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO-optimalisert" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS Leveringsfeil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Lærd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Søk i artikkel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Søk..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Andre relevanseparameter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Se artikkel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Se spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidakt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Delingsmuligheter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Vis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Logg på" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Beklager, du må være logget inn for å gjøre dette" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Beklager, du må være logget inn for å flagge en artikkel" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Beklager, du må være logget inn for å stemme" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Beklager, anonyme brukere kan ikke utpeke riktig svar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Beklager, dette spørsmålet er ikke tilgjengelig lenger." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Beklager, du kan ikke stemme på dine egne artikler." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Strålende spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Støttespiller" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etikettnavn eksisterer allerede!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etiketter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taksonomiker" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Lærer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Takk for at du bidrar!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Artikkelen kan ikke flagges" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Artikkelen er allerede flagget" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Tittel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Tittel kan ikke være tom" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Tittel må ikke være tom" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Til" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Til Validering" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Totale stemmer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "På vei opp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Ubesvart" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Antall uleste meldinger" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Oppdatert av" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Stem opp" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Brukere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Valider spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Visninger" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Stem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Stemmer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Venter på validering" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Venter på validering" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Venter artikkel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Nettsted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Nettsted/forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Meldinger fra nettsted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr " Kommunikasjonshistorikk for nettsted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Metabeskrivelse for nettsted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta-nøkkelord for nettsted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta-tittel for nettsted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Opengraph bilde for nettsted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Velkomstmelding" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Du kan ikke legge ut et tomt svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Svaret ditt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Svaret ditt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "godta alle svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "brødsmule" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "etter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "lukk alle artikler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "slett alle kommentarer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "slett alle spørsmål eller svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "slett egen kommentar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "stem ned" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "rediger alle artikler, se flagg om støtende innhold" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "alle svar er like gyldige: \"Hva er din favoritt-______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "flagg som støtende, lukk egne spørsmål" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "med årsak:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"er lagt ut og krever din godkjennelse. Klikk her for å gå til spørsmålet:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "er lagt ut. Klikk her for å gå til artikkelen:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "er lagt ut. Klikk her for å gå til spørsmålet:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "her" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"hvordan sette opp eller tilpasse Odoo til spesifikke virksomhetsbehov," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "hvordan utvikle moduler du trenger," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "hvordan installere Odoo på en spesifikk infrastruktur," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"hvis svaret ditt\n" +"velges som det riktige. Se hva du kan gjøre med karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karmapoeng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "på" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "artikkel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "stem opp, legg til kommentarer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "vi blir stilt et åpent, hypotetisk spørsmål: \"Hva om ______ skjedde?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "Biografien din blir synlig som en hjelpetekst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/nl.po b/addons/website_forum/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000..0c2919d1 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,4104 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Thijs van Oers , 2020 +# Eric Geens , 2020 +# Cas Vissers , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yenthe Van Ginneken , 2020 +# Gunther Clauwaert , 2020 +# Odoo Experts Consultants , 2020 +# Cécile Collart , 2020 +# Erwin van der Ploeg , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2020\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "# Antwoorden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "# Favorieten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "# Posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Weergaven" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d karma vereist om het antwoord te accepteren of af te keuren." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d karma vereist om een vraag te beantwoorden." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d karma vereist om een post te sluiten of opnieuw te openen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma vereist om een reactie te plaatsen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d karma vereist om een comment naar een antwoord om te zetten." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d karma vereist om een antwoord om te zetten naar een comment." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d karma vereist om uw comment te converteren naar een antwoord." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma vereist om een nieuw label aan te maken." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d karma vereist om een nieuwe vraag aan te maken." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d karma vereist om een post de verwijderen of opnieuw te activeren." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma vereist om omlaag te stemmen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d karma vereist om een post te wijzigen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d karma vereist om een post te markeren." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d karma vereist om een post te markeren als offensief." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d karma vereist om een afbeelding of link te plaatsen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma vereist om een post te weigeren." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%dkarma vereist om opnieuw te labelen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d karma vereist een om een reactie te ontkoppelen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d karma vereist om een post te ontkoppelen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma vereist om omhoog te stemmen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d karma vereist om een post te valideren." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(De sectie hierboven was gewijzigd van de Stackoverflow's FAQ.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(stemmen - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", door" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", overweeg om een voorbeeld toe te voegen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dagen + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 antwoorden" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% van vragen gedeeld" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% meer kans om een\n" +"antwoord te krijgen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Je hebt een wachtend bericht\n" +" Wacht op een moderator om uw vorige bericht te bevestigen zodat vragen beantwoord kunnen worden." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Beledigend]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Antwoorden moeten geen vragen toevoegen of uitbreiden. In plaats hier" +" van wijzigt u de vraag of voegt u een reactie toe." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Antwoorden moeten geen vragen toevoegen of uitbreiden. In plaats " +"hiervan wijzigt u de vraag of voegt u een reactie toe." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Antwoorden moeten geen vragen toevoegen of uitbreiden. In plaats hier van\n" +"voegt u een reactie toe op de andere antwoorden." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Antwoorden moeten geen debat starten\n" +"Deze community Q&A is geen discussiegroep. Vermijd aub debatten in uw antwoord omdat ze vaak de essentie van de vraag en antwoorden vertroebelen. Voor korte discussies plaatst u best een reactie." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Antwoorden moeten niet gewoon verwijzen naar andere vragen. Voeg in " +"plaats daarvan een vraag reactie indicatie toe \"Mogelijk duplicaat " +"van...\". Hoewel het wel ok is om links naar andere vragen of antwoorden bij" +" te voegen die extra relevante informatie toevoegen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Antwoorden moeten niet gewoon verwijzen naar andere vragen. Voeg in " +"plaats daarvan de reactie \"Mogelijk duplicaat van...\" toe. Het is " +"bijgevolg wel ok om links naar andere vragen of antwoorden bij te voegen die" +" extra relevante informatie toevoegen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Antwoorden moeten niet gewoon een link geven naar\n" +"een oplossing. Bied in de plaats de oplossing\n" +"aan in uw antwoord, zelfs als het een\n" +"kopie is. Links zijn welkom, maar moeten enkel antwoorden\n" +"aanvullen, bronnen toevoegen of extra leesmateriaal toevoegen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Controleer of er al een gelijkaardige vraag bestaat - voordat u ze " +"stelt. U kan vragen zoeken op hun titel of labels. Het is tevens OK om " +"uw eigen vraag te beantwoorden." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Vermijd vragen die te subjectief en argumentatief zijn of niet " +"relevant zijn voor deze community." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Probeer alsjeblieft een substantieel antwoord te geven. Indien u wou reageren op de vraag of het antwoord, gebruik daarvoor de community tool. Denk er aan dat u uw antwoorden altijd kan herzien\n" +"- geen nood om dezelfde vraag twee keer te beantwoorden. Vergeet ook niet om te stemmen\n" +"- Het helpt de beste vragen en antwoorden te selecteren!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Labels I Volg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Dit forum is leeg.
\n" +"Wordt de eerste om een vraag te stellen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Wat voor soort vragen kan ik hier stellen?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "Wat moet ik vermijden in mijn antwoorden?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "Wat moet ik vermijden bij mijn vragen?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "Waarom kunnen andere mensen mijn vragen/antwoorden bewerken?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "U heeft al een post die in behandeling is.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Antwoord]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "of" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Reactie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Gevolgde posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Filter too" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Accepteer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Gefeliciteerd, Je bent helemaal bij!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +" Hoe de Canadese belastingen van TPS en TVQ te " +"configureren?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Te valideren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Terug" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Terug naar alle onderwerpen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Terug" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Gemarkeerd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Gemarkeerd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Land" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Wijzig uw antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " Mijn berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Deel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Deel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Favorieten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Gevolgde labels" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Weigeren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +" Goedemorgen allemaal! Kan iemand alstublieft " +"helpen bij het oplossen van mijn belastingberekeningsprobleem in Canada? " +"Bedankt!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Gebruiker" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Stemmen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Gemarkeerd\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Gesloten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Nog geen antwoord geplaatst." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Nog geen vraag geplaatst." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Ga naar:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Toon labels die starten met" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "Favorieten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "Ga naar
Website" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "Berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Beste antwoord\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "of" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Door " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "Een duidelijke, expliciete en beknopte titel." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Een nieuw antwoord op" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Een nieuwe vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Over" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Accepteer een antwoord op uw eigen vraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Accepteer een antwoord op alle vragen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Geaccepteerd antwoord" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Accepteer een vraag" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Toegang geweigerd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie gevraagd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Activiteiten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Activiteit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Toevoegen aan menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Na het plaatsen zal de gebruiker voorgesteld worden om het antwoord op de " +"vraag te delen op social media, waardoor social netwerk propagatie van de " +"foruminhoud gebeurd. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Alle forums" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Alle labels" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Alle onderwerpen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Alle forums" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Sta bump toe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "Geweldig! Er zijn geen onbeantwoorde vragen meer!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Antwoord" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Antwoord bewerkt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Antwoord geaccepteerd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Antwoord geaccepteerd met 15 of meer stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Antwoord omlaag gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Antwoord gekenmerkt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Beantwoorde vragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Antwoord omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Antwoord meer dan 15 keer omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Antwoord 4 keer omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Antwoord 6 keer omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Antwoord is geaccepteerd met 3 of meer stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Beantwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "Beantwoorde berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Beantwoord door" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Eigen vraag beantwoord en minimaal 4 keer omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Antwoorden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Komt voor in" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Stel vragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Stel vragen zonder bevestiging" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Heeft een vraag gesteld en een antwoord geaccepteerd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Heeft een vraag gesteld met minimaal 150 weergaven" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Heeft een vraag gesteld met minimaal 250 weergaven" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Heeft een vraag gesteld met minimaal 500 weergaven" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Eerste vraag gesteld met minimaal één stem omhoog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Gevraagd op" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Een vraag stellen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Aantal bijlagen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Geautoriseerde groep" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Terug" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Terug naar vraag" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Slechte aanvraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Badges" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Basis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "Wees minder specifiek in uw verwoording voor een breder zoekresultaat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Zoek alle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Gebumpt op" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Door uw antwoord te delen, krijgt u extra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Kan accepteren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Kan antwoorden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Kan vragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Kan automatisch bevestigd worden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Kan sluiten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Kan reageren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Kan converteren naar reactie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Kan naar beneden stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Kan wijzigen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Kan markeren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Kan modereren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Kan link verwijderen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Mag ophoog stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Kan bekijken" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Wijzig de vraag labels" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Vink deze optie aan om een pop-up te tonen voor vragen die ouder dan 10 " +"dagen zijn en geen antwoord hebben. De pop-up vraagt om de vraag te delen op" +" social netwerken. Wanneer gedeeld wordt de vraag omhoog geduwd naar de top " +"van het forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Controleer uw spelling en probeer opnieuw" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Hoofd commentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Klik hier om dit antwoord te accepteren." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" +"Klik hier om een verificatie e-mail te versturen, om toegang te krijgen tot " +"het forum." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "Klik om te antwoorden." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Klik om uw antwoord te plaatsen." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Klik om uw antwoord te plaatsen." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Afsluiten bericht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Afsluitredenen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Sluit alle berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Sluit eigen bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Afsluiten bericht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Gesloten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Gesloten door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Gesloten op" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Sluiten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Reden sluiting" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Opmerking" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Geef reacties op alle berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Geef reacties op eigen berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Reageer op dit bericht..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Commentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Opmerkingen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Maak uw eigen biografie compleet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Eigen biografie voltooid" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "Bevat aanstootgevende of kwaadaardige opmerkingen." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Inhoud" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Converteer alle antwoorden naar reacties en visa versa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Converteer naar antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Converteer naar opmerking" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Converteer reactie naar antwoord" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Converteer eigen antwoorden naar reacties en visa versa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Correct" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Correct antwoord of geaccepteerd antwoord" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Aanmaken" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Aanmaakdatum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Maak een nieuwe forum post aan" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "Maak een nieuw bericht in dit forum door op de knop te klikken." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Maak een nieuw label aan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Maak nieuwe labels aan" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Heeft een label aangemaakt dat gebruikt is voor 15 vragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Betrouwbare vraag" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritisch" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Standaard" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "Standaard sortering" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definieer de zichtbaarheid van uitdagingen door menu's" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Verwijder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Alle berichten verwijderen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Verwijder eigen berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Verwijder" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Eigen bericht verwijderd met 3 of meer omlaag stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Eigen bericht verwijderd met 3 of meer omhoog stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "Omschrijving zichtbaar op website" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Negeren" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Gedisciplineerd" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Discussies" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "Discussies (meerdere antwoorden)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Toon gedetailleerde gebruikersbiografie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Omlaag stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "Dubliceer bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Wijzigen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Wijzig antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Wijzig forum in backend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Wijzig vraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Alle berichten bewerken" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Wijzig eigen bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Wijzig uw bericht" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Editor opties: afbeeldingen en links" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Intelligent" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Voorbeeld\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Beroemde vraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favoriet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Favoriete vraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favoriet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Favoriete vraag (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Favoriete vraag (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Favoriete vraag (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Favoriete vragen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favorieten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filter op:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Eerste relevantie parameter" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Eerste omlaag stem" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Eerste wijziging" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Eerst omhoog stemming" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Markeren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Kenmerk een bericht als beledigend" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Gemarkeerd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Gemarkeerd door" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Gevolgde vragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Volgers (Kanalen)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Relaties)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Volgend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Bijvoorbeeld, als u een interessante vraag stelt of een nuttig antwoord " +"geeft, zal er op uw input omhoog worden gestemd. Als het antwoord misleidend" +" is zal het naar beneden worden gestemd. Elke stem voor genereert 10 punten," +" elke stem tegen trekt 10 punten af. Er is een limiet voor een vraag of " +"antwoord van 200 geaccumuleerde punten per dag. De tabel op het einde " +"verklaart de vereisten voor reputatiepunten en de vereisten voor elke soort " +"van moderator taak." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Forummode" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Forumnaam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Forumbericht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Forumberichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Forumlabel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forums" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Forums aantal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamificatie uitdaging" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "Geef de titel van je bericht." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Goed antwoord" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Goed antwoord (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Goede vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Grafiek van berichten" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Geweldig antwoord" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Geweldig antwoord (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Geweldige vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer op" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Regels" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Heeft beantwoord" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Hier een tabel met de privileges en het karmaniveau." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Verberg intro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Ik volg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Ik volg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Als de auteur niet genoeg karma heeft is een nofollow attribuut toegevoegd " +"aan de links" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "Als deze aanpak niets voor jou is, respecteer dan de gemeenschap." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Als u deze vraag sluit wordt deze verbogen voor de meeste gebruikers. Alleen\n" +"gebruikers met een hoog karma kunnen de gesloten vragen \n" +"zien om ze te aan te passen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Als u in een van deze voorbeelden past of als uw motivatie om de vraag te " +"stellen is: \"Ik wil graag deelnemen aan een discussie over ______\", dan " +"zou u dit niet hier moeten stellen, maar op onze mailinglijsten. Als uw " +"motivatie echter is: \"Ik zou graag willen dat anderen mij ______ " +"uitleggen\", dan bent u waarschijnlijk op de goede plek." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Als u deze vraag markeert als beledigend wordt het verborgen voor de meeste gebruikers. Alleen\n" +"gebruikers met een hoge karma kunnen beledigende vragen zien om ze te\n" +"modereren." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Afbeelding 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Afbeelding 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Afbeelding 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Afbeelding 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "Ongepaste en onaanvaardbare uitspraken." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Voeg labels toe gerelateerd aan uw vraag." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "Beledigend en aanstootgevend taalgebruik." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Is favoriet" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is een volger" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Is beantwoord" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Is de auteur zijn biografie zichtbaar vanuit dit bericht" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Het is niet toegestaan om iemand anders zijn stem te wijzigen." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Het is niet toegestaan om te stemmen op uw eigen bericht." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Karma fout" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma toename" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Karma gerelateerde rechten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma om te sluiten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma om te reageren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma om reactie naar antwoord te converteren" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma om te wijzigen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma voor het verwijderen van een koppeling" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "Laatste bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "Laatste bericht:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Laatst bijgewerkt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Laatste datum actief" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Heeft 10 antwoorden geplaatst met een score van 10 of meer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hoofdbijlage" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Markeer als beste antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Markeer als beledigend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Markeer als spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Bericht afleverfout" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Modereer berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderatie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Modereer tools" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Meer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Meer over:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Meest gestemd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Meest beantwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Meest gestemd" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Plaats deze vraag terug bovenaan de top van de lijst door het te delen op " +"social netwerken." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Mijn favorieten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "Mijn berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Mijn favorieten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "Mijn berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mijn stem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Mijn profiel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Negatieve stem" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nieuw antwoord" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nieuw forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nieuwe post" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nieuwe vraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Nieuwste" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Goed antwoord" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Goed antwoord (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Goede vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Nog geen actvititeiten!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "Geen favoriete vragen in dit forum (nog niet).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Geen gemarkeerde berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Er is nog geen forum beschikbaar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Geen te valideren posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Geen labels" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Nog niet gestemd door u!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Nofollow links" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "Geen echt bericht" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "Niet relevant of achterhaald" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Opmerkelijke vraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal acties" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Aantal berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Aantal fouten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Aantal gemarkeerde berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Aantal berichten met leveringsfout" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Aantal berichten die wachten op bevestiging" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "Off-topic of niet relevant" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Beledigend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Beledigend bericht" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Gemiddeld," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Er is slechts één antwoord per vragen toegestaan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "volgorde en zichtbaarheid" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Sorteer op" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Onze forums" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Groepsdruk" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Personen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Gewone inhoud" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Vul dit veld in" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Wacht op een moderator om uw vorige posts te valideren voordat u verder " +"gaat." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Populaire vraag" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populaire vraag (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Populaire vraag (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Populaire vraag (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Positieve stem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Posten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Plaats antwoord" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "Antwoorden posten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "Redenen voor het sluiten van berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Verstuur reden van sluiten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Verstuur een reactie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Verstuur stem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Verstuur uw vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Bericht:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Heeft 10 reacties verstuurd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Heeft 100 reacties verstuurd" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Een antwoord plaatsen op een [Verwijderde] of [Gesloten] vraag is niet " +"mogelijk." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "Berichten:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Openbaar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" +"Openbaar: forum is openbaar.\n" +"Aangemeld: het forum is zichtbaar voor aangemelde gebruikers.\n" +"Sommige gebruikers: forum en hun inhoud zijn verborgen voor niet-leden van de geselecteerde groep." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" +"Openbaar: forum is openbaar \\ Aangemeld: forum is zichtbaar voor aangemelde" +" gebruikers \\ Sommige gebruikers: forum en hun inhoud zijn verborgen voor " +"niet-leden van de geselecteerde groep." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Expert" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Plaats uw antwoord hier." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Plaats uw vraag hier." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Vraag" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Gewijzigde vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Vraag door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Vraag omlaag gestemd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Vraag niet gevonden!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Vraag ingesteld als favoriet door 1 gebruiker" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Vraag ingesteld als favoriet door 25 gebruikers" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Vraag ingesteld als favoriet door 5 gebruikers" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Vraag kan niet leeg zijn." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Vraag omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Vraag 15 keer omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Vraag 4 keer omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Vraag 6 keer omhoog gestemd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Vragen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "Vragen (1 antwoord)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Vragen en Antwoorden" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" +"Vraag- en antwoordmodus: slechts één antwoord toegestaan\\n Discussiemodus: " +"meerdere antwoorden toegestaan." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Vragen-modus: slechts één antwoord toegestaan\n" +" Discussiemodus: meerdere antwoorden toegestaan" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "Racistische en haatdragende taal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Rangen" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Lees de richtlijnen om te weten hoe je karma kunt krijgen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "Lees: #[question.name]" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Reden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Soort reden" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Reden:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Redenen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" +"Heeft voor de eerste keer minstens 3 omhoog stemmen ontvangen voor een " +"antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Afkeuren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registreer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevantie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Relevantie berekening" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Heropenen" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "Reactie zou niet leeg mogen zijn." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Reageer op uw vraag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Publiceren op deze website beperken." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Terugkeren naar het forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Terugkeren naar de vragenlijst." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Gecontroleerd door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO geoptimaliseerd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS fout bij versturen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "Save veranderingen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Leerling" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Zoek tips" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Zoek in bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Zoek..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Tweede relevante parameter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Bekijk" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Bekijk bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Bekijk vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Selecteer alle" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "Selecteer geautoriseerde groep" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Zelflerende" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "SEO naam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Deel deze inhoud om uw kans te verhogen om op de voorpagina getoond te " +"worden en meer bezoekers aan te trekken." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Deelopties" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Toon" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Toon labels die starten met" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Aanmelden" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Aangemeld" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Opgelost" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Sommige gebruikers" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "Sommige gebruikers" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Sorry u moet ingelogd zijn om deze actie uit te voeren" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Sorry u moet aangemeld zijn om een bericht te markeren" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Sorry u moet ingelogd zijn om te stemmen" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Sorry, anonieme gebruikers kunnen geen correct antwoord kiezen." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Sorry, deze vraag is niet meer beschikbaar." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Sorry, we konden geen resultaat %s vinden\n" +" %s %s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Sorry, u kan niet stemmen op uw eigen bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Spam alle berichten" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "Spam of reclame" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Ster vraag" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Supporter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Label" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Labelnaam bestaat al!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Labels | Volgen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonoom" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Leraar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Technische veld voor het bumpen van een vraag toe te staan. Schrijven op dit" +" velt doet een schrijfactie afgaan op write_date en bumpt daardoor de vraag." +" Direct schrijven op write_datels is momenteel niet ondersteund en dit veld " +"is een tijdelijke oplossing." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Bedankt voor uw bericht!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"Het doel van deze website is om een relevante kennisbasis te maken die " +"vragen gerelateerd aan Odoo beantwoord." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "De vraag is gesloten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Daarom kunnen vragen en antwoorden gewijzigd worden zoals wiki pagina's door" +" ervaren gebruikers van deze website om zo de algemene kwaliteit te " +"verbeteren van de kennis en inhoud. Zulke privileges worden toegewezen " +"gebaseerd op het karma niveau: u zal hetzelfde kunnen doen wanneer u karma " +"hoog genoeg is." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Deze community is voor professionals en andere enthousiaste gebruikers, " +"partners en programmeurs." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Deze community is voor professionals en andere enthousiaste gebruikers, " +"partners en programmeurs. U kan vragen stellen over:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"De community is voor professionals en enthousiasten van onze producten en diensten. \n" +"
Deel en discussieer over de beste inhoud en nieuwe marketing ideeën, bouw uw professionele profiel en wordt samen een betere marketeer." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"De community is voor professionals en enthousiasten van onze producten en " +"diensten. Deel en discussieer over de beste inhoud en nieuwe marketing " +"ideeën, bouw uw professionele profiel en wordt samen een betere marketeer." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Deze formule wordt gebruikt om te sorteren op relevantie. De variabele " +"'stemmen' stellen het aantal stemmen voor een vraag voor, en 'dagen' is het " +"aantal dagen sinds de aanmaak van de vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Dit forum is gearchiveerd." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Dit bericht kan niet gemarkeerd worden" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Dit bericht is al gemarkeerd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Dit bericht wacht momenteel op moderatie en het is nog niet gepubliceerd.
\n" +" Wil u deze Bevestigen Of Afwijzen?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "Dreigende taal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Titel mag niet leeg zijn" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Titel zou niet leeg moeten zijn." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Aan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Goedkeuren" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Om te voorkomen dat uw vraag wordt gemarkeerd en mogelijk verwijderd, " +"vermijd subjectieve vragen waar ..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Wissel favoriete status" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "Te lokaal" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "Te subjectief en argumentatief" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Werkbalk met knopgroepen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Onderwerpen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "Totaal aantal antwoorden" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "Totaal aantal favorieten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Totaal # weergaven" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Totaal stemmen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Trending" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Probeer te zoeken op één of twee woorden" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Onbeantwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Ongedaan maken" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Alle reacties ontkoppelen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Ontkoppel eigen reacties" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Demarkeren als beste antwoord" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Niet opgelost" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Bijgewerkt door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "Bijgewerkt op" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Omhoog stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Omhoog gestemde vraag (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Omhoog gestemde vraag (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Omhoog gestemde vraag (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Omhoog gestemde vraag (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "Gebruik een duidelijke, expliciete en beknopte titel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "Favoriete berichten van gebruikers" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Bevestig" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Bevestig vraag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Weergave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Weergaven" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "Gewelddadige taal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Stem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Stem bestaat al!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Stemmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Wachtend op bevestiging" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Wacht op bevestiging" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Wachtend bericht" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Website / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Websiteberichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communicatie geschiedenis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website meta omschrijving" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website meta keywords" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Website meta titel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Website opengraph afbeelding" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Welkomstbericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Welkom!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Wanneer een vraag of antwoord omhoog wordt gestemd zal de gebruiker die deze" +" heeft aangemaakt wat punten krijgen, genaamd \"Karma punten\". Deze punten" +" dienen als een ruwe betrouwheid graadmeter binnen de community. " +"Verschillende moderator taken zijn gradueel toegewezen aan de gebruiker " +"gebaseerd op deze punten." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "U heeft al een post die in behandeling is" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "U kan uw vragen delen eenmaal ze gevalideerd is" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "U kan geen recursieve forum posts aanmaken." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Je kunt geen leeg antwoord ingeven" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "Je hebt (nog) geen berichten in dit forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "U mag nu deelnemen aan onze forums." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "U moet genoeg karma hebben om labels te wijzigen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Het is aan te raden enkel praktische, beantwoordbare vragen te stellen die " +"gebaseerd zijn op problemen die u ondervind. Chatterige, open vragen " +"verminderen de bruikbaarheid van deze website en duwen andere vragen van de " +"eerste pagina." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "U volgt (nog) geen topic in dit forum.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Uw antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Uw antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Uw favoriet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Gesloten]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Verwijderd]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Beledigend]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "accepteer een antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "activiteitsdatum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "kruimelpad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "in" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "sluit ieder bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "verwijder ieder bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "verwijder iedere vraag of antwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "verwijder eigen reactie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "omlaag stemmen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "wijzig ieder bericht, bekijk beledigende markeringen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "elk antwoord is even valide: \"Wat is uw favoriete ______?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "markeer als beledigend, sluit eigen vragen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "voor reden:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"is geplaatst en vereist uw bevestiging. Klik hier om de vraag te bekijken:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "is geplaatst. Klik hier om dit bericht te bekijken:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "is geplaatst. Klik hier om de vraag te bekijken:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "hier" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"Hoe Odoo te configureren of personaliseren naar specifieke zakelijke " +"behoeftes," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "Hoe modules te ontwikkelen voor eigen gebruik," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "Hoe Odoo te installeren op een specifieke infrastructuur," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"als uw\n" +"antwoord is geselecteerd als het juiste. Kijk wat u kan doen met karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "in uw favorieten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "in uw gevolgde lijst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "in je berichten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "voeg tekstlink in, upload afbeeldingen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "het is een klacht vermomt in een vraag: \"______ suckt, heb ik gelijk?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "karma is vereist om deze actie uit te voeren." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karma punten" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "matching \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "meest beantwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "meest gestemd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "nieuwste" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "op" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"krijg op social media een antwoord binnen de\n" +"5 uur. Vragen gedeeld op twee social netwerken hebben" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "bericht" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "opgelost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "specifieke vragen over Odoo dienstaanbiedingen, enz." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "label" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"er is geen probleem om op te lossen: \"Ik ben nieuwsgierig of andere mensen " +"zich voelen zoals mij.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "om deel te nemen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "trending" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "niet beantwoord" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "niet opgelost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "omhoog stemmen, reacties toevoegen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "gebruikmakend van het" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"we krijgen een open-einde, hypothetische vraag gesteld: \"Wat als ______ " +"gebeurde?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"Wat is de beste manier om Odoo te gebruiken voor een specifieke " +"bedrjifsbehoefte," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"uw antwoord is aangeboden samen met de vraag, en u verwacht meer antwoorden:" +" “Ik gebruik ______ voor ______, wat gebruikt u?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "uw biografie kan gezien worden als een tooltip" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Gemarkeerd" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Tekst" diff --git a/addons/website_forum/i18n/nl_BE.po b/addons/website_forum/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 00000000..82c4d1f6 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,3343 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/nl_BE/)\n" +"Language: nl_BE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to " +"get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following " +"link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/" +"A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your " +"answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding " +"debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and " +"answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the " +"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on " +"the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't " +"forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to " +"follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Accept Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Activiteit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Alles" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:498 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:108 +#, python-format +msgid "Answer Posted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#, python-format +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Plaats" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Sluit tutorial" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Commentaar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Opmerkingen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:120 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:122 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations! You just created and post your first question and answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate " +"to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Inhoud" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:50 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:91 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:111 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Doorgaan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Creatiedatum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:40 +#, python-format +msgid "Create Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:14 +#, python-format +msgid "Create a Question!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:11 +#, python-format +msgid "Create a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +#, fuzzy +msgid "Create new tags" +msgstr "Gemaakt op" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Gemaakt door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Gemaakt op" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains " +"reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:74 +#, python-format +msgid "Give Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Groeperen op" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google" +"+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, " +"then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to " +"me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst Aangepast op" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_mail_message +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Berichten" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Naam:" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:47 +#, python-format +msgid "New Forum Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:88 +#, python-format +msgid "New Question Created" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:833 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:853 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:897 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:488 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Bestellingen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Wachtend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "Mensen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Boeken" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#, python-format +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Post Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81 +#, python-format +msgid "Post Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:432 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Put this question back in the top list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:66 +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +#, python-format +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Question Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:515 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Reden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Reden:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Delen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by " +"being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page " +"and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:66 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:114 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:109 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Sorteren op" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Label" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "De" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced " +"users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base " +"content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able " +"to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:408 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:49 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions and its answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:90 +#, python-format +msgid "This page contains the newly created questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:76 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:71 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:322 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:389 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "Tot" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "To improve your chance getting an answer:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Bijwerken" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:22 +#, python-format +msgid "" +"Use this button to create a new forum like any other document (page, menu, " +"products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#, python-format +msgid "View" +msgstr "Weergave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the " +"submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:141 +#, python-format +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "aan" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Vereist actie" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Datum laatste bericht voor dit record." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Volgers" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Volgers (Kanalen)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Volgers (Partners)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "" +#~ "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Is Volger" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Datum laatste bericht" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Berichten en communicatiehistoriek" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Aantal acties" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Ongelezen berichten" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Teller ongelezen berichten" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "Websiteberichten" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "Websitecommunicatiehistoriek" diff --git a/addons/website_forum/i18n/pl.po b/addons/website_forum/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000..1d8b48a0 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,4027 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Grażyna Grzelak , 2020 +# Mariusz, 2020 +# Karol Rybak , 2020 +# Ludwik Trammer , 2020 +# Wiktor Kaźmierczak , 2020 +# Tomasz Leppich , 2020 +# Andrzej Donczew , 2020 +# Radosław Biegalski , 2020 +# Natalia Gros , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Dariusz Żbikowski , 2020 +# Grzegorz Grzelak , 2020 +# Judyta Kaźmierczak , 2020 +# Zdzisław Krajewski , 2020 +# Piotr Szlązak , 2020 +# zieloo , 2020 +# Marcin Młynarczyk , 2020 +# Piotr Cierkosz , 2020 +# Paweł Wodyński , 2020 +# Maksym , 2020 +# Piotr Strębski , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski , 2021\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Odsłon" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Powyższa sekcja została zaadoptowana z Stackoverflow FAQ.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votes - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (days + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% z zadanych pytań" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% więcej szans na zdobycie\n" +" odpowiedzi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Ofensywny]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Odpowiedzi nie powinny zawierać kolejnych pytań ani rozszerzać " +"istniejącego. Zamiast tego wyedytuj pytanie albo dodaj komentarz z " +"pytaniem." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Odpowiedzi nie powinny komentować innych odpowiedzi. Zamiast tego " +"dodaj komentarz do pozostałych odpowiedzi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Odpowiedzi nie powinny wskazywać tylko na inne pytania. Zamiast tego " +"dodaj komentarz do pytania \"Możliwy duplikat ...\". Można jednak dołączyć " +"linki do innych pytań lub odpowiedzi, dostarczając odpowiednich dodatkowych " +"informacji." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Odpowiedzi nie powinny jedynie zawierać linku do rozwiązania. Zamiast" +" tego podaj tekst opisu rozwiązania w swojej odpowiedzi, nawet jeśli jest to" +" tylko kopiowanie / wklejanie. Linki są mile widziane, ale powinny być " +"komplementarne w stosunku do odpowiedzi, źródeł odsyłających lub dodatkowej " +"lektury." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Odpowiedź]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Do zweryfikowania" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Oflagowane" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "Kraj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Głosy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" taflowanie\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Nie ma jeszcze odpowiedzi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Nie ma jeszcze pytań." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "przez " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Nowa odpowiedź na" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Nowe pytanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "O programie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Akceptuj odpowiedzi na własne pytania" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Akceptuj odpowiedzi na wszystkie pytania" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Zaakceptowana odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Akceptuję odpowiedź" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Brak dostępu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Wymagana akcja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Czynności" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Czynność" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Dodaj do menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Po opublikowaniu użytkownik zostanie poproszony o udostępnienie swojego " +"pytania lub odpowiedzi w sieciach społecznościowych, umożliwiając " +"propagowanie treści forum na portalach społecznościowych." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Wszystko" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Wszystkie tagi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Zezwól podbicia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Odpowiedź edytowana" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Odpowiedź zaakceptowana" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Odpowiedź zaakceptowana przez 15 lub więcej głosów" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Odpowiedź otrzymała głos przeciw" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Odpowiedź oznaczona" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Odpowiedz na pytania" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Odpowiedź otrzymała głos za" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Odpowiedź z 15 głosami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Odpowiedź z 4 głosami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Odpowiedzi udzielono aż 6 razy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Odpowiedź została zaakceptowana z 3 lub więcej głosów" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Z odpowiedzią" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "odpowiedź przez" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Odpowiedziano na własne pytanie z conajmniej 4 głosami" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odpowiedzi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Pojawia się w" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Zarchiwizowane" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Zapytaj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Zadawaj pytania bez sprawdzania poprawności" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Zadano pytanie i zaakceptowano odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Zadano pytanie z conajmniej 150 wyświetleniami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Zadano pytanie z conajmniej 250 wyświetleniami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Zadano pytanie z conajmniej 500 wyświetleniami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Zadano pierwsze pytanie z przynajmniej jednym głosem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Data pytania" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Zadaję pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ilość Załączników" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Grupa upoważniona" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografista" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Awatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Powrót" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Nieprawidłowe żądanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Odznaki" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Podstawowe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Wpadł na to" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Poprzez rozpowszechnianie swoich pytań dostaniesz dodatkowo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Może akceptować" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Może odpowiadać" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Może pytać" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Może zostać automatycznie zweryfikowane" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Może zamykać" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Może komentować" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Może konwertować do komentarza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Można oddać głos negatywny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Może edytować" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Można oflagować" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Może moderować" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Można odlinkować" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Można oddać głos pozytywny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Może widzieć" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Zmień tagi pytania" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Zaznacz to pole, aby wyświetlić wyskakujące okienko dla postów starszych niż" +" 10 dni bez żadnej odpowiedzi. Pop-up zaoferuje udostępnienie go w sieciach " +"społecznościowych. Po udostępnieniu na górze forum pojawia się pytanie." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Główny komentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Kliknij tutaj aby zaakceptować tą odpowiedź." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Kliknij aby opublikować swoją odpowiedź" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Kliknij aby opublikować swoje pytanie." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Zamknij post" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Powody zamknięcia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Zamknij wszystkie posty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Zamknij swoje posty" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Zamknij post" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Zamknięte" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Zamknięte przez" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Zamknięte dnia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Powód zamknięcia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Komentuj wszystkie posty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Komentuj własne posty" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Skomentuj ten post..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Komentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Komentarz" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Napisz swoją biografię" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Napisano swoją biografię" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Zawartość" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Zamień wszystkie odpowiedzi na komentarze i odwrotnie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Ustaw jako odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Konwertuj jako komentarz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Konwertuj komentarz na odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Konwertuj własne odpowiedzi na komentarze i odwrotnie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Popraw" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Poprawna odpowiedź albo odpowiedź zaakceptowana" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Utwórz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Utwórz nowy wątek" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Utwórz nową etykietę" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Utwórz nowe tagi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Utworzono tag używany przez 15 pytań" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzona przez" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Utworzono" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Wiarygodne pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Krytyk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Domyślny" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definiuj widoczność wyzwania w menu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Usuń wszystkie posty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Usuń swoje posty" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Usunięto własny post z 3 lub więcej głosami przeciw" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Usunięto własny post z 3 lub więcej głosami za" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Odrzuć" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Zdyscyplinowany" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Dyskusje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Wyświetl szczegółową biografię użytkownika" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Głos przeciw" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Edytuj wszystkie posty" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Edytuj swoje posty" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Edytuj swój post" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Edytor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Funkcje edytora: obraz i linki" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Oświecony" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Popularne pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Ulubione" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Ulubione pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Ulubione" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Ulubione pytanie (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Ulubione pytanie (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Ulubione pytanie (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Ulubione pytania" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Ulubione" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Pierwszy parametr relewancji" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Najpierw zagłosuj" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Najpierw edytuj" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "najpierw zagłosuj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Oznacz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Oznacz post jako obraźliwy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "taflowy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Oznaczone przez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Obserwowane pytania" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Obserwatorzy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Obserwatorzy (kanały)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Obserwujący" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nazwa forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Post na forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Posty na forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Tag dla forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fora" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Wyzwanie" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Dobra odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Dobra odpowiedź (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Dobre pytanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Wykres postów" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Dobra odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Dobra odpowiedź (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Wspaniałe pytanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupuj wg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Wytyczne" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Odpowiedział/a" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Ukryj Intro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie " +"doręczenia." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Jeśli autor nie ma wystarczającej ilości karmy, do linków dodawany jest " +"atrybut nofollow" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Jeśli zamkniesz ten post, zostanie on ukryty przed większością użytkowników. Tylko\n" +"użytkownicy o wysokiej karmie widzą zamknięte posty, aby móc je\n" +"moderować." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Jeśli zamkniesz ten post, zostanie ono ukryte przed większością użytkowników. Tylko\n" +" użytkownicy o wysokiej karmie widzą zamknięte posty, aby móc je\n" +" moderować." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Obraz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Obraz 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obraz 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Obraz 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Obraz 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Wstaw znaczniki związane z Twoim pytaniem." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Ulubione" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jest obserwatorem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Z odpowiedzią" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Czy biografia autora jest widoczna z jego postu" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Nie można zmieniać czyjegoś głosu." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Nie można głosować na własny post." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma zyskana" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Prawa związane z karmą" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma do zamknięcia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma do komentarza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma do konwersji komentarza na odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma do edycji" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma do odlinkowania" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Ostatnio zaktualizowany" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Data ostatniej aktywności" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Pozostało 10 odpowiedzi z wynikiem 10 lub więcej" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Główny Załącznik" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Oznacz jako obraźliwe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Oznacz jako spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Błąd doręczenia wiadomości" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Tryb" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderuj posty" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderowanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Więcej" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Co więcej:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Najczęściej głosowane" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Z największą liczbą odpowiedzi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Najczęściej głosowane" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Przenieś to pytanie na górę listy, udostępniając je w sieciach " +"społecznościowych." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Mój głos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Głos negatywny" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nowa odpowiedź" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nowe Forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nowy post" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nowe pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Najnowsze" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Miła odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Miła odpowiedź (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Miłe pytanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Nie ma jeszcze żadnej aktywności!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Nie oddałeś jeszcze żadnego głosu!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Linki nofollow" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pytanie godne uwagi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Liczba akcji" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Liczba postów" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Liczba błędów" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Liczba oznaczonych postów" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Liczba postów oczekujących na walidację" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Obraźliwy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Obraźliwy post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Średnio," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Nasze fora" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Presja grupy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Ludzie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Zwykła treść" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Proszę uzupełnić to pole" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Popularne pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Popularne pytanie (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Popularne pytanie (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Popularne pytanie (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Pozytywny głos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Zaksięguj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Opublikuj odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Powód zamknięcia postu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Opublikuj komentarz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Głos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Zamieść swoje pytanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Opublikuj:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Opublikowano 10 komentarzy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Opublikowano 100 komentarzy" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Udzielanie odpowiedzi na [Deleted] lub [Closed] pytanie nie jest możliwe." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Wpisy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Prywatność" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Publiczny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Ekspert" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Tutaj umieść swoją odpowiedź." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Umieść tutaj swoje pytanie." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Pytanie" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pytanie edytowane" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Pytanie otrzymało głos przeciw" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pytanie nie znalezione!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Pytanie ustawione jako ulubione przez 1 użytkownika" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Pytanie ustawione jako ulubione przez 25 użytkowników" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Pytanie ustawione jako ulubione przez 5 użytkowników" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Pytanie nie powinno być puste." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pytanie otrzymało głos za" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Pytanie otrzymało głos 15 razy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Pytanie otrzymało głos 4 razy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Pytanie otrzymało głos 6 razy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Pytania" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Rankingi" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Przyczyna" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Typ przyczyny" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Powód:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Powody" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Otrzymał co najmniej 3 głosy za na odpowiedź po raz pierwszy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Odmów" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Zarejestruj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Trafność" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Obliczanie trafności" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Otwórz ponownie" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "Odpowiedź nie może być pusta." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Odpowiedz na własne pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Ogranicz publikowanie do tej strony." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Powróć do formularza." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Powrót do listy pytań" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Zrecenzowany przez" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Zoptymalizowane SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Naukowiec" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Szukaj w poście" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Szukaj..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Drugi parametr trafności" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Zobacz post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Zobacz pytanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Zaznacz wszystko" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Samouk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Numeracja" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Udostępnij tę zawartość, aby zwiększyć swoje szanse na pojawienie się na " +"pierwszej stronie i przyciągnięcie więcej odwiedzających." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opcje współdzielenia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Pokaż" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Wejście" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Rozwiązane" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Przepraszamy, musisz być zalogowany, aby wykonać tę akcję" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Przepraszamy, musisz być zalogowany, aby oznaczyć post" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Przepraszamy, musisz być zalogowany, aby głosować" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"Niestety, anonimowi użytkownicy nie mogą wybrać prawidłowej odpowiedzi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Przepraszamy, to pytanie nie jest już dostępne." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Niestety, nie możesz głosować na własne posty" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Fantastyczne pytanie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Uczeń" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Wspierający" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Znacznik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nazwa znacznika już istnieje!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Znaczniki" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Systematyk" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Nauczyciel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Zwiastun" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Pole techniczne pozwalające wybić pytanie. Pisanie w tym polu spowoduje " +"zapisanie na write_date, a zatem wybije post. Bezpośrednie pisanie na " +"write_date nie jest obecnie obsługiwane i to pole jest obejściem problemu." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Dzięki za publikację!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "To pytanie zostało zamknięte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Ta społeczność jest przeznaczona dla profesjonalistów i entuzjastów naszych " +"produktów i usług. Dziel się i dyskutuj o najlepszych treściach i nowych " +"pomysłach marketingowych, buduj swój profil zawodowy i stań się lepszym " +"sprzedawcą." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Ta formuła jest używana w celu sortowania według trafności. Zmienna " +"\"głosy\" reprezentuje liczbę głosów dla postu, a \"dni\" to liczba dni od " +"utworzenia postu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "To forum zostało zarchiwizowane." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Tego posta nie można oznaczyć" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Ten post jest już oznaczony" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Tytuł nie może być pusty" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Tytuł nie powinien być pusty." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Do" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Do zatwierdzenia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Całkowita liczba Wyświetleń" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Suma głosów" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Trendy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Bez odpowiedzi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Przywróć" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Odłącz wszystkie komentarze" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Odłącz własne komentarze" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Zaktualizowane przez" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Głos za" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Wysoko głosowane pytanie (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Wysoko głosowane pytanie (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Wysoko głosowane pytanie (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Wysoko głosowane pytanie (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Użytkownicy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Zatwierdź" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Zatwierdź pytanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Widok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Wyświetlenia" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Głosuj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Głos już dodany !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Głosy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Oczekiwanie na weryfikację" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Oczekujący post" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Strona WWW" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Strona internetowa/forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historia komunikacji" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Opis strony - meta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Słowa kluczowe dla strony - meta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Tytuł strony - meta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Obrazek typu opengraph dla strony" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Wiadomość powitalna" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Witaj!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Nie możesz opublikować pustej odpowiedzi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Twoja odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Twoja odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "zaakceptuj każdą odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "przez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "zamknąć jakikolwiek post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "usunąć jakikolwiek komentarz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "usunąć jakiekolwiek pytanie lub odpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "usuń własny komentarz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "głos przeciw" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "edytuj dowolny post, zobacz obraźliwe oznaczenia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "każda odpowiedź jest równie ważna: \"Jaki jest twój ulubiony ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "oznacz obraźliwe, zamknij własne pytania" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "z powodu:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"został opublikowany i wymaga Twojej weryfikacji. Kliknij tutaj, aby uzyskać " +"dostęp do pytania:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "został opublikowany. Kliknij tutaj, aby przejść do postu:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "zostało opublikowane. Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do pytania:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "tu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"jak skonfigurować lub dostosować Odoo do konkretnych potrzeb biznesowych," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "jak tworzyć moduły dla własnych potrzeb," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "jak zainstalować Odoo na konkretnej infrastrukturze," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"jeśli twoja\n" +" odpowiedź jest wybrana jako właściwa. Zobacz, co możesz zrobić z karmą" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "wstaw odnośnik tekstowy, prześlij pliki" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "jest to tyrada pod postacią pytania: \"______ jest do kitu, mam rację?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "punkty karmy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"w sieciach społecznościowych uzyskaj odpowiedź w ciągu\n" +" 5 godzin. Pytania udostępnione w dwóch sieciach społecznościowych mają" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "szczegółowe pytania dotyczące ofert usług Odoo itp." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"nie ma rzeczywistego problemu do rozwiązania: \"Ciekawy jestem, czy inni " +"czują się tak, jak ja.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "głosuj za, dodawaj komentarze" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"zadano nam otwarte, hipotetyczne pytanie: \"Co się stanie, jeśli zdarzy się " +"_____?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"jaki jest najlepszy sposób korzystania z Odoo dla określonej potrzeby " +"biznesowej," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"twoja odpowiedź jest dostarczana wraz z pytaniem i oczekujesz więcej " +"odpowiedzi: \"Używam ______ dla ______, z czego korzystasz?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "Twoja biografia może być postrzegana jako podpowiedź" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/pt.po b/addons/website_forum/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000..7667f934 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,3941 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020 +# Joao Vieira , 2020 +# Ricardo Martins , 2020 +# Daniel C Santos , 2020 +# Pedro Castro Silva , 2020 +# Marcelo Pereira , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Manuela Silva , 2020 +# Pedro Filipe , 2020 +# Reinaldo Ramos , 2020 +# Nuno Silva , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva , 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Visualizações" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votos - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dias + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Ofensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"As respostas não deverão adicionar ou expandir as questões. Em vez " +"disso, edite a questão ou adicione um comentário à questão." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Por " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Uma nova questão" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acesso Negado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Atividade" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Adicionar ao menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Todas as Etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Resposta Editada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Respondido" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece em" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivados" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Perguntado em" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de Anexos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Grupo autorizado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiógrafo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Anterior" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Crachás" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Básico" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Ao partilhar a sua resposta, irá obter " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Pode Aceitar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Pode Responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Pode Perguntar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Pode ser Validado Automaticamente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Pode Fechar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Pode Comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Pode Converter para Comentário" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Pode Não Gostar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Pode Editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Pode Moderar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Pode Desassociar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Pode Gostar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Pode Ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Comentador Chefe" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Clique aqui para aceitar esta resposta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Clique para publicar a sua resposta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Razões de Fecho" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Fechar todas as publicações" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Fechar próprias publicações" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Encerrada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Fechado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Fechado em" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar todas as publicações" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comentar este post..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentador" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Comentários" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completar a própria biografia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Completar a própria biografia" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Criar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pergunta Credível" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítico" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Predefinição" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definir a visibilidade do desafio através de menus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Discussões" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Iluminado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pergunta Famosa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Questão Favorita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Questão Favorita (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Questão Favorita (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Questão Favorita (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Questões Favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Pergunas a Seguir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canais)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Seguindo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Fórum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Posts do Fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Posts do Fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fóruns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Boa Resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Boa Resposta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Boa Pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Ótima Resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Ótima Resposta (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Ótima Pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Linhas Condutoras" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Respondeu" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagem 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagem 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagem 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagem 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É Seguidor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma para fechar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma para comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma para editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma para apagar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Última Atualização" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Última data de actividade" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de Mensagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Mais" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Mais Votado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Mais respondido" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Mais votado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Meu voto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nova Resposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Novo Fórum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nova Questão" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Mais Recente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Boa Resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Boa Resposta (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Boa Pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Questão Notável" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Número de Posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero de mensagens com um erro de entrega." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensagens não lidas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Nossos Fóruns" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Pura Pressão" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Pessoas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Pergunta Popular" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Pergunta Popular (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Pergunta Popular (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Pergunta Popular (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Publicar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Razão Fecho do Post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Postar a sua Questão" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Posts" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Pundit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Questão Editada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Questão não encontrada!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Perguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Razões" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Recusar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Voltar à lista de questões." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Académico" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Procurar no Post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Procurar..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Selecionar Todos" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Auto-didáta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opções de Partilha" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Sign In" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Resolvido" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Desculpe, esta questão já não está disponível." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Questão dos 5000 Euros" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudante" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Apoiante" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nome da etiqueta já existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomist" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Professor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Para" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Não respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens Não Lidas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Atualizado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Questão com Upvote (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Questão com Upvote (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Questão com Upvote (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Questão com Upvote (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utilizadores" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Voto" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do Site da Web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de comunicação do site da Web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website Meta Descrição" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website meta Palavra-Chaves" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Website meta Título" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Mensagem de Boas-vindas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Bem-vindo!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "para a razão:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aqui" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "como instalar o Odoo num infraestrutura especifica," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "ativo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po b/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000..5f24d337 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,4124 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2020 +# Diego Bittencourt , 2020 +# Keli Brugalli , 2020 +# Kevin Harrings , 2020 +# PopSolutions Cooperativa Digital , 2020 +# Marcel Savegnago , 2020 +# 6a438b1c6cbb144d18e3edb0aefa79b6_759187c <0013a3c60aa90eed93f8c653e04a84b7_227761>, 2020 +# Adriel Kotviski , 2020 +# falexandresilva , 2020 +# grazziano , 2020 +# André Augusto Firmino Cordeiro , 2020 +# Cécile Collart , 2020 +# Lauro de Lima , 2020 +# Luiz Fernando , 2020 +# André Carvalho , 2020 +# danimaribeiro , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Emanuel Martins , 2020 +# Mateus Lopes , 2020 +# Peter Leaf , 2020 +# Luiz Carlos de Lima , 2020 +# Silmar , 2020 +# Fernanda Marques , 2020 +# Fernando Colus , 2020 +# Éder Brito , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Éder Brito , 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "# Respostas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "# Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "# Postagens" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Visualizações" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d karma necessário para aceitar ou recusar uma resposta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d karma necessário para responder uma pergunta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d karma necessário para fechar ou reabrir uma postagem." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma necessário para comentar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d karma necessário para converter um comentário em uma resposta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d karma necessário para converter uma resposta em um comentário." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d karma necessário para converter seu comentário em uma resposta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma necessário para criar um novo Marcador." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d karma necessário para criar uma nova pergunta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d karma required para excluir ou reativar uma postagem." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma necessário para rebaixar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d karma necessário para editar uma postagem." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d karma necessário para marcar uma postagem." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d karma required necessário para marcar uma postagem como ofensiva." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d karma necessário para postar uma imagem ou link." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma necessário para recusar uma postagem." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d karma necessário para remarcar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d karma necessário para desvincular um comentário." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d karma necessário para desvincular uma postagem." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma necessário para condecorar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d karma necessário para validar uma postagem." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(A seção acima foi adaptado de Stackoverflow FAQ)." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votos - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", considere adicionar um exemplo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dias + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 Respostas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% de perguntas compartilhada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% a mais de chances de\n" +"obter uma resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Você possui uma postagem pendente\n" +" Por favor, espere um moderador validar sua postagem anterior para poder responder a perguntas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "[Ofensivo]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"As respostas não devem adicionar ou expandir as perguntas. Em vez " +"disso, edite a pergunta ou adicione um comentário à pergunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"As respostas não devem adicionar ou expandir as perguntas.  vez " +"disso, edite a pergunta ou adicione um comentário." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"As respostas não devem comentar outras respostas. Em vez disso, " +"adicione um comentário nas outras respostas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"As respostas não devem iniciar debates Esta comunidade Q&A não é " +"um grupo de discussão. Evite realizar debates em suas respostas, pois eles " +"tendem a diluir a essência das perguntas e respostas. Para discussões " +"breves, use o recurso de comentários." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"As respostas não devem apontar apenas para outras questões. Em vez " +"disso, adicione uma indicação de comentário de pergunta \"Possível duplicata" +" de ...\". No entanto, não há problema em incluir links para outras " +"perguntas ou respostas fornecendo informações adicionais relevantes." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"As respostas não devem apenas apontar para outras questões.Em vez " +"disso, adicione um comentário indicando \"Possível duplicata de...\"." +" No entanto, não há problema em incluir links para outras perguntas ou " +"respostas, fornecendo informações adicionais relevantes." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"As respostas não devem apenas fornecer um link para uma solução. Em " +"vez disso, forneça o texto de descrição da solução em sua resposta, mesmo " +"que seja apenas copiar / colar. Links são bem-vindos, mas devem ser " +"complementares à resposta, fontes de referência ou leituras adicionais." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Antes de perguntar - certifique-se de pesquisar uma pergunta " +"semelhante. Você pode pesquisar perguntas por seus títulos ou " +"marcadores. Também não há problema em responder à sua própria pergunta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Evite fazer perguntas muito subjetivas e argumentativas ou não " +"relevantes a nossa comunidade." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Por favor, tente dar uma resposta substancial. Se você quiser comentar sobre a pergunta ou resposta, basta\n" +" usar a ferramenta de comentários. Lembre-se de que você sempre pode revisar suas respostas\n" +" - não há necessidade de responder à mesma pergunta duas vezes. Tambem por favor não se esqueça de votar\n" +" - isso realmente ajuda a selecionar as melhores perguntas e respostas!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Marcadores que sigo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"This fórum está vazio.
\n" +" Seja o primeiro a fazer uma pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Que tipo de perguntas posso fazer aqui?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "O que devo evitar em minhas respostas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "O que devo evitar em minhas perguntas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" +"Por que outras pessoas podem editar minhas perguntas/respostas?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "Você já tem uma postagem pendente.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Resposta]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Postagens Seguidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Ferramenta de Filtro" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Você Pegou Completamente!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +" Como configurar os impostos canadenses de TPS e " +"TVQ?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Para Validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Voltar para Todos os Tópicos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Voltar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Sinalizado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Sinalizado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " País" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Editar sua resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " Minhas Postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Compartilhar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Compartilhar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Marcadores Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Rejeitar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +" Bom Dia a todos! Por favor, alguém pode me ajudar" +" a resolver meu problema de cálculo de impostos no Canadá? Obrigado!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Usuário" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Sinalizado\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Nenhuma resposta postada ainda." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Nenhuma pergunta postada ainda." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Ir para:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Exibir Marcadores Iniciando Por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "Vá para o
Site" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "Postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Melhor Resposta\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Por " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "Um título claro, conciso e explícito" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Uma nova resposta em" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Uma nova pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Aceitar uma resposta sobre suas próprias perguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Aceite uma resposta para todas as perguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Resposta Aceita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Aceitando uma resposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acesso Negado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Atividade" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Adicionar no menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Após a postagem, será proposto ao usuário compartilhar sua pergunta ou " +"resposta nas redes sociais, possibilitando a divulgação do conteúdo do fórum" +" nas redes sociais." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Todos os Fóruns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Todos os Marcadores" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Todos os Tópicos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Todos os fóruns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Permitir colisão" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "Impressionante! Não há nenhuma pergunta restante!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Resposta Editada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Resposta aceita" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Resposta aceita com 15 ou mais votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Resposta rebaixada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Resposta sinalizada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Responder a perguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Resposta mais votada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Resposta votada até 15 vezes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Resposta votou-se 4 vezes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Resposta condecorada 6 vezes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "A resposta foi aceita com 3 ou mais votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Respondida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "Postagens Respondidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Respondida por" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Respondeu a própria pergunta com pelo menos 4 votos positivos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Aparece em" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Fazer perguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Fazer perguntas sem validação" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Fez uma pergunta e aceitou uma resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Fez uma pergunta com ao menos 150 visualizações" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Fez uma pergunta com ao menos 250 visualizações" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Fez uma pergunta com ao menos 500 visualizações" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Fez uma pergunta com ao menos uma condecoração" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Perguntada em" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Fazendo uma pergunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Contagem de Anexos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Grupo Autorizado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" +"Autobiógrafo\n" +"\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Voltar para Pergunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Má Solicitação" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Distintivos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Básico" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" +"Seja menos específico em suas palavras para um resultado de pesquisa mais " +"amplo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Navegar em Tudo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Promovida em" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Ao compartilhar sua resposta, você receberá" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Pode Aceitar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Pode Responder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Pode Perguntar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Pode ser Validado Automaticamente" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Pode Fechar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Pode Comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Pode Converter para Comentário" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Pode rebaixar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Pode Editar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Pode Sinalizar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Pode Moderar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Pode desvincular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Pode Condecorar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Pode Visualizar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Alterar marcadores de pergunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Marque esta caixa para exibir um popup nas postagens com mais de 10 dias sem" +" nenhuma resposta fornecida. O popup oferecerá para compartilhá-la em redes " +"sociais. Quando compartilhada, uma pergunta é promovida ao topo do fórum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Verifique a ortografia e tente novamente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Chefe dos comentários" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Clique aqui para aceitar esta resposta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" +"Clique aqui para enviar um e-mail de verificação permitindo que você " +"participe do fórum." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "Clique para responder." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Clique para postar sua resposta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Clique para postar sua pergunta." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Encerrar Postagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Fechar Razões" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Fechar todas as postagens" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Encerrar próprias postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Encerrar postagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Fechado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Fechado às" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Encerrando" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Razões de Encerramento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar todas as postagens" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Comentário em próprias postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comentar esta postagem..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentador" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Comentários" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completar própria biografia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Completou própria biografia" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "Contém comentários ofensivos ou maliciosos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Converter todas respostas para comentários e vice versa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Converter como uma resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Converter como um comentário" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Converter comentário em resposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Converta as suas próprias respostas para comentários e vice-versa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Revisar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Resposta correta ou resposta aceita" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Criar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Crie uma nova postagem no fórum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "Crie uma nova postagem neste fórum clicando no botão." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Criar uma nova etiqueta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Criar novos marcadores" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Criou um marcador usado em 15 perguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Pergunta Confiável" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítico" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "Classificação Padrão" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Define a visibilidade dos desafios através de menus" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Apagar todas as postagens" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Excluir as próprias postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Excluído" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Própria postagem excluída com 3 ou mais votos negativos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Própria postagem excluída com 3 ou mais votos positivos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "Descrição visível no site" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Discussões" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "Discussões (múltiplas respostas)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Exibir biografia de usuário detalhada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Rebaixar" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "Duplicar postagem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Editar Resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Editar Fórum no Backend" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Editar Pergunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Modificar todos posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editar próprias postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Edite sua postagem" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Recursos do Editor: imagens e links" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Esclarecido" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Exemplo\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Pergunta Famosa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pergunta Favorita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorito" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Pergunta Favorita (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Pergunta Favorita (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Pergunta Favorita (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Perguntas Favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filtrar por:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Parâmetro de Primeira Relevância" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Primeiro rebaixar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Primeira edição" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Primeiro condecorar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Bandeira" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Marcar um post como ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Sinalizada" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Sinalizada por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Perguntas Seguidas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canais)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Seguindo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Por exemplo, se você fizer uma pergunta interessante ou der uma resposta " +"útil, sua opinião será condecorada. Por outro lado, se a resposta for " +"enganosa, será rebaixada. Cada voto condecorado gerará 10 pontos, cada voto " +"rebaixado subtrairá 10 pontos. Existe um limite de 200 pontos que podem ser " +"acumulados para uma pergunta ou resposta por dia. A tabela fornecida no " +"final explica os requisitos de pontos de reputação para cada tipo de tarefa " +"de moderação." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Fórum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Modo do Fórum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nome do Fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Mensagem de Fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Posts do Fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Marcador do Fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fóruns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Contagem de Fóruns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Desafio de Gamificação" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "Forneça o título da sua postagem." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Boa Resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Boa Resposta (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Boa Pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Gráfico de Postagens" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Resposta Genial" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Resposta Genial (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Pergunta Genial" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar Por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "orientações" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Respondeu" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Aqui está uma tabela com os privilégios e o nível de carma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Ocultar Introdução" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Eu estou Seguindo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Eu estou Seguindo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Se o autor não tem karma suficiente, um atributo nofollow é adicionado aos " +"links" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "Se essa abordagem não for para você, respeite a comunidade." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Se você encerrar esta postagem, ela ficará oculta para a maioria dos usuários. Somente\n" +" usuários com alto carma podem ver as postagens fechadas para moderá-las" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Se você se encaixa em um desses exemplos ou se sua motivação para fazer a " +"pergunta é “Eu gostaria de participar de uma discussão sobre ______”, então " +"você não deveria estar perguntando aqui, mas em nossas listas de discussão. " +"No entanto, se sua motivação for “Gostaria que outros explicassem ______ " +"para mim”, então provavelmente você está bem." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Se você marcar esta postagem como ofensiva, ela ficará oculta para a maioria dos usuários. Somente\n" +" usuários com alto karma podem ver postagens ofensivas para moderá-las." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagem 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Image 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagem 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagem 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "Declarações inadequadas e inaceitáveis" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Insira marcadores relacionados a sua pergunta." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "Linguagem insultuosa e ofensiva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "É Favorita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É um seguidor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Está respondida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "A biografia do autor é visível em sua postagem" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Não é permitido modificar o voto de outra pessoa." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Não é permitido votar em sua própria postagem." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Erro de Karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma Ganho" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Direitos Relacionados ao Karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma para fechar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma para comentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma para converter comentário em resposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma para modificar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma para desvincular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "Última Postagem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "Última Postagem:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Última Atualização" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Data de última atividade" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Deixou 10 respostas com pontuação de 10 ou mais" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Marcar como Melhor Resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Marcar como ofensiva" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Marcar como spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro na entrega da Mensagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderar postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderação" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Ferramentas de moderação" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Mais" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Mais sobre:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Mais Votado" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Mais respondido" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Mais votado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Mova esta pergunta para o topo da lista compartilhando-a em redes sociais." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Meus Favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "Minhas Postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Minhas Favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "Minhas Postagens" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Meu Voto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Meu Perfil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Voto negativo" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nova Resposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Novo Fórum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nova Postagem" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nova Pergunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Mais Recente" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Boa Resposta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Boa Resposta (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Boa Pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Nenhuma atividade ainda!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "Nenhuma pergunta favorita neste fórum (ainda).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Nenhuma postagem sinalizada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Nenhum fórum está disponível ainda." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Nenhuma postagem para validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Nenhum marcador" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Nenhum voto fornecido a você ainda!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Links Nofollow" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "Não é uma postagem real" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "Não é relevante ou é desatualizada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pergunta Notável" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Número de Posts" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de Erros" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Número de postagens sinalizadas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requer uma ação" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com erro de entrega" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Numéro de postagens à espera de validação" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Quantidade de mensagens não lidas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "Fora de Tópico ou irrelevante" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Ofensivo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Postagem Ofensiva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Em média," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "É permitido apenas uma resposta por pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "Ordem e Visibilidade" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Ordenar por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Nossos fóruns" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Pressão De Grupo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Pessoas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Conteúdo Simples" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Por favor, preencha este campo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Aguarde até que um moderador valide suas postagens anteriores antes de " +"continuar." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Pergunta Popular" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Pergunta Popular (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Pergunta Popular (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Pergunta Popular (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Voto positivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Postar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Postar resposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "Respostas de Postagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "Razões de Encerramento de Postagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Razão para fechar Post" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Comentário de Postagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Voto de Postagem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Postar pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Postagem:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "10 comentários postados" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "100 comentários postados" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Não é possível postar a resposta em uma pergunta [Excluída] ou [Encerrada]." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "Postagens:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" +"Público: O Fórum é público\n" +"Em Assinatura: O Fórum é visível para usuários assinantes\n" +"Alguns Usuários: O Fórum e seu conteúdo são ocultos para não-membros de um grupo selecionado" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" +"Público: O Fórum é público\\nEm Assinatura: O Fórum é visível para usuários " +"assinantes\\nAlguns Usuários: O Fórum e seu conteúdo são ocultos para não-" +"membros de um grupo selecionado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Pândita" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Coloque sua resposta aqui." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Coloque sua pergunta aqui." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Pergunta Editada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Pergunta por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Pergunta menos votada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Pergunta não encontrado!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Pergunta definida como favorita por 1 usuário" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Pergunta definida como favorita por 25 usuários" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Pergunta definida como favorita por 5 usuários" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "A pergunta não pode estar vazia." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Pergunta mais votada" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Pergunta condecorada 15 vezes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Pergunta condecorada 4 vezes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Pergunta condecorada 6 vezes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Perguntas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "Perguntas (1 resposta)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Perguntas e Respostas" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" +"Modo de Perguntas e Respostas: apenas uma resposta é permitida\\n Modo de " +"Discussão: múltiplas respostas são permitidas." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Modo de Perguntas: apenas uma resposta é permitida\n" +" Modo de Discussão: múltiplas respostas são permitidas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "Racista e discurso de ódio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Classificações" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Leia as diretrizes para saber como ganhar Karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "Leu: #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tipo de Razão" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Motivos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" +"Recebeu pelo menos 3 votos positivos para uma resposta pela primeira vez" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Recusar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Inscrição" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevância" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Cálculo de Relevância" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Reabrir" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "A resposta não deve estar vazia." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Responder a própria pergunta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Restringir publicação a este site." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Retornar ao fórum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Retornar a lista de perguntas." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revisado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Mecanismos de Pesquisa Otimizados" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro no envio de SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "Salvar Alterações" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "estudioso" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Dicas de Pesquisa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Pesquisar na postagem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Pesquisar..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Parâmetro de Relevância Secundária" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Ver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Ver postagem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Ver pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Selecionar Tudo" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "Selecionar Grupo Autorizado" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidata" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nome Seo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Compartilhe este conteúdo para aumentar suas chances de aparecer na primeira" +" página e atrair mais visitantes" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Opções de Compartilhamento" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Exibir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Exibir Marcadores Iniciando Por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Entrar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Em Expediente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Resolvida" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Alguns Usuários" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "Alguns usuários" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Desculpe, você deve estar logado para executar esta ação" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Desculpe, você deve estar logado para sinalizar uma postagem" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Desculpe, você deve estar logado para votar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Desculpe, usuários anônimos não podem escolher uma resposta correta." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Desculpe, essa pergunta não está mais disponível." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Desculpe, nós não encontramos nenhum %s resultado \n" +" %s %s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Desculpe, você não pode votar em suas próprias postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Todos as postagens são spam" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "Spam ou anúncio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Situação" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Pergunta Stellar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudante" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Apoiador" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Marcador" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Esse marcador já existe !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Marcadores" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Marcadores que Sigo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomista" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Professor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Prévia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Campo técnico que permite promover uma questão. Escrever neste campo irá " +"desencadear uma escrita em write_date e, portanto, interromper o post. A " +"gravação direta em write_date não é suportada atualmente e este campo é uma " +"solução alternativa." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Obrigado por postar!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"O objetivo deste site é criar uma base de conhecimento relevante que " +"responda a perguntas relacionadas ao Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "A pergunta foi encerrada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Portanto, as perguntas e respostas podem ser editadas como páginas wiki por " +"usuários experientes deste site, a fim de melhorar a qualidade geral do " +"conteúdo da base de conhecimento. Esses privilégios são concedidos com base " +"no nível de karma do usuário: você será capaz de fazer o mesmo quando o seu " +"karma ficar alto o suficiente." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Esta comunidade é para profissionais e usuários entusiastas, parceiros e " +"programadores." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Esta comunidade é para usuários profissionais e entusiastas, parceiros e " +"programadores. Você pode fazer perguntas sobre:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidade é para profissionais e entusiastas de nossos produtos e serviços.\n" +"
Compartilhe e discuta o melhor conteúdo e novas ideias de marketing, construa seu perfil profissional e se tornem melhores profissionais de marketing juntos." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Esta comunidade é para profissionais e entusiastas de nossos produtos e " +"serviços. Compartilhe e discuta o melhor conteúdo e novas ideias de " +"marketing, construa seu perfil profissional e juntos tornem-se melhores " +"profissionais de marketing." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Esta fórmula é usada para classificar por relevância. A variável 'votos' " +"representa o número de votos para uma postagem, e 'dias' é o número de dias " +"desde a criação da postagem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Este fórum foi arquivado." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Esta postagem não pode ser marcada" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Esta postagem já está marcada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Esta postagem está aguardando moderação e ainda não foi publicada.
\n" +" Você deseja Aceitar ou Rejeitar esta postagem?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "Linguagem ameaçadora" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "O título não pode ficar vazio" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Informe um título." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Para" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Para Validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Para evitar que sua pergunta seja sinalizada e possivelmente removida, evite" +" fazer perguntas subjetivas onde ..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Alternar status de favorito" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "Muito localizado" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "Muito subjetivo e argumentativo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Barra de ferramentas com grupos de botões" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Tópicos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "Total de Respostas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "Total de Favoritos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Total de Visualizações" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Total de Votos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Trending" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Tente pesquisar por uma ou duas palavras" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sem resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Recuperar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Desvincular todos os comentários" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Desvincular os próprios comentários" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Desmarcar como Melhor Resposta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de mensagens não lidas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Não Resolvida" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Atualizado por" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "Atualizada em" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Condecorar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Pergunta mais votada (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Pergunta mais votada (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Pergunta mais votada (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Pergunta mais votada (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "Use um título claro, conciso e explícito" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "Postagens favoritas dos usuários" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Validar pergunta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Visualizações" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "Linguagem violenta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Votar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "O voto já existe!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Votos" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Esperando validação" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Esperando pela validação" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Esperando postagem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Site/fórum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de comunicação do site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta-descrição do site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Palavras-chave do Site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta título site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Imagem de gráfico aberto do site" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Mensagem de Boas Vindas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Bem vindo!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Quando uma pergunta ou resposta é condecorada, o usuário que as postou " +"ganhará alguns pontos, que são chamados de \"pontos de karma\". Esses pontos" +" servem como uma medida aproximada da confiança da comunidade nele. Várias " +"tarefas de moderação são gradualmente atribuídas aos usuários com base " +"nesses pontos." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "Você já tem uma postagem pendente" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "Você pode compartilhar sua pergunta uma vez que ela seja validada" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Você pode criar postagens de fórum recursivas." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Você não pode postar uma resposta vazia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "Você não possui postagens neste fórum (ainda)." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "Você agora pode participar de nossos fóruns." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "Você precisa ter karma suficiente para editar marcadores" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Você só deve fazer perguntas práticas e respondíveis com base nos problemas " +"reais que enfrenta. Perguntas tagarelas e abertas diminuem a utilidade deste" +" site e empurram outras perguntas para fora da página inicial." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "Você não está seguindo nenhum tópico neste fórum (ainda).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Sua Resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Sua Resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Sua Favorita" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Encerrada]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Excluída]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Ofensiva]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "aceitar qualquer resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "data da atividade" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "Detalhes" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "encerrar qualquer postagem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "excluir qualquer comentário" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "excluir qualquer pergunta ou resposta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "excluir próprio comentário" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "rebaixar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "editar qualquer postagem, ver sinalizadores ofensivos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "cada resposta é igualmente válida: “Qual é a seu ______ favorito?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "sinalizador ofensivo, encerrar as próprias perguntas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "por motivo:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"foi postada e requer sua validação. Clique aqui para acessar a pergunta:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "foi postada. Clique aqui para acessar a postagem:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "foi postada. Clique aqui para acessar a pergunta:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aqui" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"como configurar ou personalizar o Odoo para necessidades específicas de " +"negócios," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "como desenvolver módulos para sua própria necessidade," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "como instalar o Odoo em uma infraestrutura específica," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"Se sua\n" +" foi selecionada como a correta. Veja o que você pode fazer com o Karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "em suas favoritas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "em sua lista seguida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "em suas postagens" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "inserir link de texto, carregar arquivos" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"é um discurso retórico disfarçado em uma pergunta: “______ é uma merda, " +"estou certo?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "karma é obrigatório para executar esta ação." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "pontos de karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "combinando ''" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "mais respondida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "mais votada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "novidade" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "em" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"nas redes sociais obtenha uma resposta dentro\n" +" de 5 horas. Perguntas compartilhadas em duas redes sociais possuem" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "postar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "resolvida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "perguntas específicas sobre ofertas de serviços Openerp, etc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "marcador" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"não há nenhum problema real a ser resolvido: \"Estou curioso para saber se " +"outras pessoas sentem como eu.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "participar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "trending" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "não respondida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "não resolvida" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "condecorar, adicionar comentários" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "usando o " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"estamos sendo questionados sobre uma questão hipotética em aberto: “E se " +"______ acontecesse?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"Qual é a melhor maneira de usar Openerp para uma necessidade de negócios " +"específica," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"sua resposta é fornecida junto com a pergunta, e você espera mais respostas:" +" “Eu uso ______ para ______, o que você usa?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "sua biografia pode ser vista como dica" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "Eu Sinalizei" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Texto" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ro.po b/addons/website_forum/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000..6635538f --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,4100 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Fekete Mihai , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Cozmin Candea , 2020 +# Hongu Cosmin , 2020 +# Dorin Hongu , 2020 +# Foldi Robert , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Foldi Robert , 2021\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "# Răspunsuri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "# Favorite" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "# Postări" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Vizualizări" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d karma necesară pentru accept/refuz răspuns." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%dkarma necesară pentru a răspunde la o întrebare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d karma necesară pentru a închide/redeschide postare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma necesară pentru a putea adăuga comentarii" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d karma necesară pentru a converti un comentariu într-un răspuns." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%dkarma necesară pentru a converti un răspuns la un comentariu." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%dkarma necesară pentru a converti comentariul tău într-un răspuns." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d karma necesară pentru a crea o nouă etichetă." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d karma necesară pentru a putea crea o nouă întrebare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d karma necesară pentru ștergerea sau reactivarea unei postări." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma necesară pentru downvote." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d karma necesară pentru a putea edita o postare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%dkarma necesară pentru a putea semnaliza o postare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%dkarma necesară pentru a putea marca o postare ofensatoare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d karma necesară pentru a posta o imagine sau un link." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d karma necesară pentru a putea refuza o postare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d karma necesară pentru a putea re-eticheta." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%dkarma necesară pentru a deconecta un comentariu." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%dkarma necesară pentru a deconecta o postare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karma necesară pentru a susține." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%dkarma necesară pentru validare postare." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Secțiunea de mai sus a fost adaptată din FAQ Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(voturi - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", de" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", ia în considerare adăugarea unui exemplu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (zile + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 Răspunsuri" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% of questions shared" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% mai multe șanse de a obține un\n" +" răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Aveți o postare în așteptare\n" +" Vă rugăm să așteptați ca un moderator să valideze postarea anterioară pentru a primi răspuns la întrebări." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "[Ofensator]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Răspunsurile nu trebuie să adauge sau să extindă întrebări. În " +"schimb, fie modificați întrebarea, fie adăugați un comentariu la o " +"întrebare." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Răspunsurile nu trebuie să adauge sau să extindă întrebări. În " +"schimb, fie editați întrebarea, fie adăugați un comentariu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Răspunsurile nu ar trebui să comenteze alte răspunsuri.În schimb, " +"adăugați un comentariu la celelalte răspunsuri." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Răspunsurile nu ar trebui să înceapă dezbateri Această comunitate nu " +"este un grup de discuții. Vă rugăm să evitați organizarea de dezbateri în " +"răspunsurile dvs., deoarece tind să dilueze esența întrebărilor și " +"răspunsurilor. Pentru discuții scurte, vă rugăm să utilizați funcția de " +"comentare." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Răspunsurile nu ar trebui să indice doar alte întrebări. În schimb, " +"adăugați o indicație pentru comentariul întrebării „Posibil duplicat de " +"...”. Cu toate acestea, este bine să includeți legături către alte întrebări" +" sau răspunsuri care furnizează informații suplimentare relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Răspunsurile nu ar trebui să indice doar alte întrebăr.În schimb, " +"adăugați un comentariu care indică \"Posibil duplicat de ...\". Cu " +"toate acestea, este bine să includeți link-uri către alte întrebări sau " +"răspunsuri care furnizează informații suplimentare relevante." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Răspunsurile nu ar trebui să ofere doar o legătură către o soluție.În" +" schimb, furnizați textul cu descrierea soluției în răspunsul dvs., chiar " +"dacă este doar o copie / lipire. Linkurile sunt binevenite, dar ar trebui să" +" fie complementare pentru răspunsuri, surse de referință sau lectură " +"suplimentară." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Înainte de a pune întrebarea - vă rugăm să vă asigurați căutarea unei " +"întrebări similare.Puteți căuta întrebări după titlu sau etichete. De " +"asemenea, este bine să răspundeți la propria întrebare." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Vă rugăm să evitați să puneți întrebări prea subiective și " +"argumentative sau irelevante pentru comunitate." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Vă rugăm să încercați să dați un răspuns substanțial. Dacă doriți să comentați întrebarea sau răspunsul, doar\n" +" folosiți instrumentul de comentarii. Vă rugăm să vă amintiți că puteți întotdeauna să vă revizuiți răspunsurile\n" +" - nu este necesar să răspundeți la aceeași întrebare de două ori. De asemenea, vă rog să nu uitați să votați\n" +" - chiar ajută la selectarea celor mai bune întrebări și răspunsuri!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etichete Urmărește" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Acest forum este gol.
\n" +" Fii primul care pune o întrebare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Ce fel de întrebări pot pune aici?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "Ce ar trebui să evit în răspunsurile mele?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "Ce ar trebui să evit în întrebările mele?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "De ce alți oameni pot edita întrebările/răspunsurile mele?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "Aveți deja o postare în așteptare..
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Răspuns]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "sau" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Postări urmărite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "Instrument Filtrare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Accept" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Te-ai prins complet!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +"Cum se configurează taxele canadiene TPS și TVQ?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Spre Validare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Înapoi la toate subiectele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Înapoi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "Semnalizat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +"Semnalizat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Țară" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +"Editațirăspunsul dumneavoastră" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " Postările mele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Partajează" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +"Partajează" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "Favorite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Etichete urmărite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Respinge" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" +"Bună dimineața tuturor! Vă rog, poate cineva să mă" +" ajute să rezolv problema mea de de calcul fiscal în Canada? Mulțumesc!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "Utilizator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Voturi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Semnalizat\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Închis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Niciun răspuns postat încă." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Nicio întrebare postată încă." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Mergi către:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Afișați etichete începând de la" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "Favorite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "Merg către
site web" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "Postări" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Cel mai bun răspuns\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "sau" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "De " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "Un titlu clar, explicit și concis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Un nou răspuns pe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "O nouă întrebare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Despre" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Acceptați un răspuns la propriile întrebări" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Acceptați un răspuns la toate întrebările" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Răspuns acceptat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Acceptarea unui răspuns" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acces interzis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Intervenție necesară" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Activități" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Activitate" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Adaugă un meniu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"După publicare, utilizatorul va fi propus să partajeze întrebarea sau " +"răspunsul pe rețelele sociale, permițând propagarea rețelelor sociale a " +"conținutului forumului." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Tot" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Toate Forumurile" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Toate etichetele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Toate subiectele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Toate forumurile" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "Uimitor! Nu există întrebări fără răspuns!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Raspuns" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Răspuns editat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Răspuns acceptat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Răspuns acceptat cu 15 sau mai multe voturi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Răspuns marcat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Răspundeți la întrebări" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Răspuns votat de 15 ori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Răspuns votat de 4 ori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Răspuns de 6 ori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Răspunsul a fost acceptat cu 3 sau mai multe voturi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "S-a raspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "Postări cu răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Răspuns de" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Răspuns la propria întrebare cu cel puțin 4 voturi sus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Răspunsuri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Apare în" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Adresați întrebări" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Adresați întrebări fără validare" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "A pus o întrebare și a acceptat un răspuns" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Pune o întrebare cu cel puțin 150 de vizualizări" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Pune o întrebare cu cel puțin 250 vizualizări" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Pune o întrebare cu cel puțin 500 vizualizări" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Am pus prima întrebare cu cel puțin un vot sus" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Întrebat pe" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Adresând o întrebare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Număr atașamente" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Grup autorizat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "AutoBiograf" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Înapoi la întrebare" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Cerere greșită" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Insigne" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "De bază" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" +"Fiți mai puțin specific în formularea dumneavoastră pentru un rezultat de " +"căutare mai larg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Parcurgeți toate" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Prin distribuirea răspunsului, veți obține suplimentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Poate accepta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Poate răspunde" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Poate întreba" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Poate fi automat validată" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Poate Închide" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Poate Comenta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Poate converti în comentariu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Poate edita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Poate Semnaliza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Poate modera" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Poate Deconecta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Poate Vizualiza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Schimbați etichetele de întrebare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Bifați această casetă pentru a afișa un popup pentru postări mai vechi de 10" +" zile fără niciun răspuns dat. Pop-ul va oferi să îl distribuiți pe rețelele" +" sociale. Când este partajată, o întrebare este blocată în partea de sus a " +"forumului." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Verificați ortografia și încercați din nou" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Comentator principal" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Faceți clic aici pentru a accepta acest răspuns." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" +"Faceți clic aici pentru a trimite un e-mail de verificare care vă permite să" +" participați la forum." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "Faceți clic pentru a răspunde." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Faceți clic pentru a posta răspunsul." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Faceți clic pentru a posta întrebarea." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Închideți postarea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Motive închidere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Închideți toate postările" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Închideți propriile postări" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Închideți postarea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Închis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Închisă de către" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Închis la" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Închidere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Motiv închidere" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentați toate postările" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Comentați propriile postări" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Comentați această postare..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Comentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Comentarii" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Completați propria biografie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Biografie proprie completă" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "Conține observații jignitoare sau răuvoitoare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Conținut" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertiți toate răspunsurile la comentarii și invers" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Convertește ca răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Convertește ca și comentariu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Convertește comentariu în răspuns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Convertiți propriile răspunsuri în comentarii și invers" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Corect" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Răspuns corect sau răspuns acceptat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Creează" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data creării" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Creați o nouă postare pe forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "Creați o nouă postare în acest forum făcând clic pe buton." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Creați o etichetă nouă" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Creați etichete noi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Eticheatp creată folosită de 15 întrebări" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Întrebare credibilă" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Critic" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Implicit" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "Sortare Implicită" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definiți vizibilitate provocare prin meniuri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Ștergeți toate postările" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Ștergeți postările proprii" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Șters" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "Descriere vizibilă pe site-ul web" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Abandonează" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Discuții" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "Discuții (răspunsuri multiple)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Afișați biografie detaliată a utilizatorului" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "Postare duplicată" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Editare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Editează răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Editare Forum în spate" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Editează întrebare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editează toate postările" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Editează postările proprii" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Editează-ți postarea" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Caracteristici editor: imagine și legături" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Iluminat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Exemplu\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Întrebare faimoasă" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorite" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Întrebare favorită" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Preferat (a)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Întrebare Favorită (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Întrebare Favorită (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Întrebare Favorită (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Întrebări Favorite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favorite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Filtrați după" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Primul parametru de relevanță" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Prima editare" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Semnal" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Semnalează un post ca fiind ofensator" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Semnalizat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Semnalizat de" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Întrebări Urmărite" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Persoane interesate" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Urmăritori (Canale)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Urmăritori (Parteneri)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Urmărind" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"De exemplu, dacă puneți o întrebare interesantă sau dați un răspuns util, " +"contribuția dvs. va fi votată în sus. Pe de altă parte, dacă răspunsul este " +"înșelător - va fi votat în jos. Fiecare vot favorabil va genera 10 puncte, " +"fiecare vot împotrivă va scădea 10 puncte. Există o limită de 200 de puncte " +"care pot fi acumulate pentru o întrebare sau răspuns pe zi. Tabelul " +"prezentat la sfârșit explică cerințele punctelor de reputație pentru fiecare" +" tip de activitate de moderare." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Mod Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Nume Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Postare forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Postări forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Etichetă Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forumuri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Numărul de Forumuri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Provocare Gamificare" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "Dă-ți titlu postării." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Răspuns bun" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Răspuns Bun (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Întrebare bună" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Graficul postărilor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Răspuns grozav" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Răspuns Grozav (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Întrebare grozavă" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupează după" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Instrucțiuni" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "A răspuns" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Suport" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "Aici un tabel cu privilegiile și nivelul karmei" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Ascundeți introducerea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Urmăresc" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Urmăresc" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Dacă autorul nu are suficientă karma, la linkuri se adaugă un atribut " +"nofollow" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" +"Dacă această abordare nu este pentru dumneavoastră, vă rugăm să respectați " +"comunitatea." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Dacă închideți această postare, aceasta va fi ascunsă pentru majoritatea utilizatorilor. Numai\n" +" utilizatorii care au un karma ridicat pot vedea postări închise pentru a le\n" +"administra." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Dacă vă încadrați în unul dintre aceste exemple sau dacă motivația dvs. " +"pentru a pune întrebarea este “Aș dori să particip la o discuție despre " +"______”, atunci nu ar trebui să vă întrebați aici, ci pe listele noastre de " +"mail. Cu toate acestea, dacă motivația dvs. este “Aș dori ca alții să îmi " +"explice ______”, atunci sunteți bine." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Dacă marcați această postare drept ofensivă, atunci va fi ascunsă pentru majoritatea utilizatorilor. Doar\n" +"utilizatorii care au karma ridicat pot să vadă postările ofensive și sa \n" +"le modereze." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagine" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagine 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagine 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagine 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagine 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "Declarații inadecvate și inacceptabile" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Inserați etichete legate de întrebarea dvs." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "Limbaj care insultă și ofensator" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Este favorit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Este urmăritor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Este răspuns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Biografia autorului este vizibilă din postarea sa" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Nu este permis să modificați votul altei persoane." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Nu este permis să votați propria postare." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Reputație" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Eroare Karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Reputație obținută" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Drepturi legate de karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Reputație pentru a închide" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Reputație pentru a comenta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma pentru a converti comentariul în răspuns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Reputație pentru a edita" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Reputație de Deconectat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "Ultima Postare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "Ultima Postare:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Ultima dată actualizat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Data ultimei activități" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Au rămas 10 răspunsuri cu un scor de 10 sau mai mare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Atașament principal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Marcați ca cel mai bun răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Marcați ca ofensiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Marcați ca spam" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Eroare livrare mesaj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Mod" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Postări moderate" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Instrumente de moderare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Mai mult" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "În plus:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Cel mai votat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Cel mai răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Cel mai votat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Mutați această întrebare în partea de sus a listei, distribuind-o pe " +"rețelele de socializare." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Favoritele mele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "Postăriemele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Favoritele mele" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "Postările mele" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Votul meu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Profilul meu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Vot negativ" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Răspuns nou" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Forum nou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Postare Nouă" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Întrebare nouă" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Cele mai noi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Răspuns frumos" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Răspuns frumos (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Frumoasă întrebare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Nicio activitate încă!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "Nu există întrebări favorite în acest forum (încă).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Fără postări semnalizate" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Niciun forum nu este disponibil încă." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Nicio postare pentru a fi validată" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Fără etichete" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Niciun vot dat încă de tine!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "Nu este o postare adevărată" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "Irelevant sau expirat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Întrebare notabilă" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Număr de acțiuni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Număr de postări" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numărul de erori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Numărul de postări semnalate" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Numărul de postări care așteaptă validarea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Număr de mesaje necitite" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "În afara subiectului de discuție sau irelevant" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Ofensiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Postare ofensivă" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "În medie," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Este permis un singur răspuns pe întrebare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "Ordinea și vizibilitatea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Comandă după" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Forumurile noastre" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Presat de colegi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Persoane" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Conținut simplu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Vă rugăm să completați în acest câmp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Vă rugăm să așteptați ca un moderator să vă valideze postarea anterioară " +"înainte de a continua." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Întrebare populară" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Întrebare populară (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Întrebare populară (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Întrebare populară (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Vot pozitiv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Postează" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Postează răspuns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "Postați răspunsuri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "Postează motive apropiate" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Postează motivul de închidere" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Postați comentariu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Postare Vot" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Postați Întrebarea Dumneavoastră" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" +"Postează:\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Postat 10 comentarii" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Postat 100 comentarii" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Postarea răspunsului la o întrebare [Deleted] sau [Closed] nu este posibilă." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Postări" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "Postări:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Confidențialitate" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" +"Public: Forum este public\n" +"Logat: Forumul este vizibil pentru utilizatorii conectați\n" +"Unii utilizatori: Forumul și conținutul lor sunt ascunse pentru membrii care nu sunt membri ai grupului selectat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Puneți răspunsul aici." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Puneți întrebarea aici." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Întrebare" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Întrebare Editată" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Întrebare de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Întrebarea nu a fost găsită!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Întrebare setată ca favorită de 1 utilizator" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Întrebare setată ca favorită de 25 de utilizatori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Întrebare setată ca favorită de 5 utilizatori" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Întrebarea nu trebuie să fie goală." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Întrebarea a fost votată de 15 ori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Întrebarea a fost votată de 4 ori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Întrebarea a fost votată de 6 ori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Întrebări" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "Întrebări (1 răspuns)" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Întrebări și Răspunsuri" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Modul Întrebări: doar un singur răspuns permis\n" +"Modul Discuții: răspunsuri multiple permise" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "Discurs rasist și de ură" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Ranguri" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Citiți liniile directoare pentru a ști cum să câștigați karma." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Motiv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Tip motiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Motiv:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Motive" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Refuzați" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Înregistrați" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevanță" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Calcul Relevanță" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Redeschidere" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "Răspunsul nu trebuie să fie gol." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Răspundeți la propria întrebare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Limitați publicarea pe acest site web." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Reveniți pe forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Reveniți la lista de întrebări." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Revizuite de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Optimizat SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Eroare livrare SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "Salvați Schimbările" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Savant" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Sfaturi de căutare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Căutați în postare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Caută..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Al doilea parametru de relevanță" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Vezi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Vedeți postarea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Vedeți întrebarea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Selectează tot" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "Selectați grupul autorizat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Auto-Învățare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nume SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secvență" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Distribuie acest conținut pentru a crește șansele de a fi prezentat pe prima" +" pagină și pentru a atrage mai mulți vizitatori." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Optiuni de partajare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Afișează" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Afișați etichete începând de la" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Autentificare" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Logat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Rezolvat" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Unii utilizatori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "Unii utilizatori" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" +"Ne pare rău, trebuie să fiți autentificat pentru a efectua această acțiune" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Ne pare rău, trebuie să fiți autentificat pentru a semnala o postare" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Ne pare rău, trebuie să fiți autentificat pentru a vota" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Ne pare rău, utilizatorii anonimi nu pot alege răspunsul corect." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Ne pare rău, această întrebare nu mai este valabilă." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Ne pare rău, nu am putut găsi%sniciun rezultat\n" +"%s%s%s%s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Ne pare rău, nu puteți vota propriile postări" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Marcați toate postările ca Spam" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "Spam sau Reclamă" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Întrebare stelară" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Supoerter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etichetă" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Numele ales exista deja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etichete" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Etichete pe care eu le urmăresc" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxonomist" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Profesor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Domeniu tehnic care permite rezolvarea unei întrebări. Scrierea pe acest " +"câmp va declanșa o scriere la write_date și, prin urmare, va scoate " +"postarea. Scrierea directă pe write_date nu este în prezent acceptată, iar " +"acest câmp este o soluție." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Mulțumim pentru postare!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"Scopul acestui site este de a crea o bază de cunoștințe relevante care să " +"răspundă întrebărilor legate de Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Întrebarea a fost închisă" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Prin urmare, utilizatorii cu experiență ai acestui site pot edita " +"întrebările și răspunsurile precum paginile wiki, pentru a îmbunătăți " +"calitatea generală a conținutului bazei de cunoștințe. Astfel de privilegii " +"sunt acordate în funcție de nivelul de karma al utilizatorului: veți putea " +"face același lucru odată ce karma dumneavoastră va fi suficient de mare." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Această comunitate este pentru utilizatori, parteneri și programatori " +"profesionali și entuziaști." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Această comunitate este pentru utilizatori, parteneri și programatori " +"profesionali și entuziaști. Puteți pune întrebări despre:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Această comunitate este pentru cei profesionali și entuziasmați de produsele și serviciile noastre\n" +"
Partajați și discutați cel mai bun conținut și idei de marketing noi, construiește-ți profilul profesional și devin-o un marketer mai bun alături de noi." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Această comunitate este pentru cei profesionali și entuziasmați de produsele" +" și serviciile noastre. Partajează și discută cel mai bun conținut și cele " +"mai noi idei de marketing, construiește-ți profilul profesional și devino un" +" marketer mai bun alături de noi." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Formula este folosită pentru a sorta relevanța. Variabilele 'voturi' " +"reprezintă numărul de voturi pentru o postare, și 'zile' este numărul de " +"zile de când a fost creată postarea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Acest forum a fost arhivat." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Această postare nu poate fi marcată" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Această postare este deja semnalizată" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Această postare așteaptă momentan moderare și nu a fost încă publicată.
\n" +"Doriți să acceptați sau să refuzațiaceastă postare?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "Limbaj amenințător" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titlu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Titlul nu trebuie să fie gol" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Titlul nu trebuie să fie gol." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Către" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "De validat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Pentru a împiedica semnalarea și eventual eliminarea întrebării " +"dumneavoastră, evitați să puneți întrebări subiective unde ..." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Comutați starea favorită" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "Prea localizat" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "Prea subiectiv și argumentativ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Bara de instrumente cu grupuri de butoane" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Subiecte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "Răspunsuri totale" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "Total Favorite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Vizualizări totale" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Voturi Totale" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "În tendințe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Încercați să căutați unul sau două cuvinte" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Fără răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Anulați ștergerea" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Deconectați toate comentariile" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Deconectați propriile comentarii" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Debifați ca cel mai bun răspuns" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesaje necitite" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contor mesaje necitite" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Nerezolvat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Actualizat de" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "Actualizat în" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "Folosiți un titlu clar, explicit și concis" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Operator" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "Postările favorite ale utilizatorilor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Validează" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Validați întrebarea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Afișare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Vizualizări" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "Limbaj violent" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Vot" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Votul deja există!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Voturi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Așteptând validarea" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "În așteptarea validării" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Așteptare Postare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Pagină web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Website / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesaje Website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Istoric comunicare website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website meta descriere" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website meta cuvinte cheie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Metatitlu website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Imagine grafică deschisă a site-ului web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Mesaj de întâmpinare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Bine ați venit!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Atunci când o întrebare sau un răspuns este votat, utilizatorul care le-a " +"postat va câștiga câteva puncte, care se numesc \"karma points\". Aceste " +"puncte servesc ca o măsură aproximativă a încrederii comunității în el / ea." +" Diverse sarcini de moderare sunt atribuite treptat utilizatorilor pe baza " +"acestor puncte." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "Aveți deja o postare în așteptare" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "Puteți partaja întrebarea dvs. după ce a fost validată" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Nu puteți crea posturi recursive pe forum." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Nu puteți posta un răspuns gol" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "Nu aveți postări în acest forum (încă)." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "Acum puteți participa la forumurile noastre." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "Trebuie să aveți suficientă karma pentru a edita etichete" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Trebuie să puneți întrebări practice, cu răspuns, bazate pe problemele reale" +" cu care vă confruntați. Întrebările pline de discuții deschise diminuează " +"utilitatea acestui site și împing alte întrebări de pe prima pagină." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "Nu urmăriți niciun subiect din acest forum (încă).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Răspunsurile dvs." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Răspunsul tău" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Favoritul tău" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Closed]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Șters]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Offensive]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "acceptă orice răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "dată activitate" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "de" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "închide orice postări" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "șterge orice comentariu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "ștergeți orice întrebare sau răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "șterge propriul comentariu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "editați orice postare, vizualizați semnale jignitoare" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "semnalează jignitor, închide propriile întrebări" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "pentru motivul:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"a fost postat și necesită validarea ta. Faceți clic aici pentru a accesa " +"întrebarea:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "a fost postat. Faceți clic aici pentru a accesa postarea:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "a fost postat. Faceți clic aici pentru a accesa întrebarea:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "aici" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"cum puteți configura sau personaliza Odoo în funcție de nevoile specifice " +"ale afacerii," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "cum să dezvolți module pentru nevoile tale," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "cum să instalați Odoo pe o infrastructură specifică," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"dacă \n" +"răspunsul tău este selectat ca cel corect. Vezi ce poți face cu karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "în favoritele tale" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "în lista dvs. urmărită" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "în postările tale" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "introduceți link text, încărcați fișiere" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "karma este necesară pentru a performa această acțiune." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "puncte karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "potrivire \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "cel mai răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "cel mai votat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "cel mai nou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "pe" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"pe rețelele sociale primiți un răspuns în \n" +" 5 ore. Întrebările partajate pe două rețele sociale au" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "postează" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "rezolvat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "întrebări specifice despre ofertele de servicii Odoo etc." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "etichetă" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"nu există nicio problemă reală de rezolvat: “Sunt curios dacă alte persoane " +"simt ca mine”." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "a participa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "În Tendință" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "fără răspuns" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "nerezolvat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "utilizând" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"care este cel mai bun mod de a utiliza Odoo pentru o anumită nevoie de " +"afaceri," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Semnalizat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Text" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ru.po b/addons/website_forum/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000..e2ac0342 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,4007 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Максим Дронь , 2020 +# Андрей Гусев , 2020 +# Sergey Vilizhanin, 2020 +# Vasiliy Korobatov , 2020 +# Ekaterina , 2020 +# Gennady Marchenko , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Collex100, 2020 +# Oleg Kuryan , 2020 +# Irina Fedulova , 2020 +# Сергей Шебанин , 2020 +# Ivan Yelizariev // IEL , 2021 +# ILMIR , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: ILMIR , 2021\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Просмотров" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Приведенный выше раздел был адаптирован из FAQ по StackOverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(голосов - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", от" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (дни + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% of из вопросов поделились" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% больше шансов получить\n" +" ответ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Оскорбительный]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Ответы не должны добавлять или расширять вопросы. Вместо этого либо " +"измените вопрос, или добавьте комментарий к вопросу." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Ответы не должны комментировать другие ответы. Вместо этого добавьте " +"комментарий на другие ответы." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Ответы не должны просто указывать на другие вопросы. Вместо этого " +"добавьте комментарий к вопросу с указанием \"Можно дублировать из...\". " +"Однако это нормально включать ссылки на другие вопросы и ответы, представляя" +" соответствующую дополнительную информацию." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Ответы не должны просто предоставить ссылку решения. Вместо этого " +"предоставьте текст описания решения в вашем ответе, даже если это просто " +"копировать/вставить. Ссылки приветствуются, но должны дополнять ответ, " +"ссылаясь на источники или дополнительное чтение." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Ответ]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Помечено\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "По " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Новый ответ на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Новый вопрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "О программе" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Принять ответ на собственные вопросы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Принять ответ на все вопросы" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Принятый ответ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Принятие ответа" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Доступ запрещён" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Требует внимания" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Действия" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Мероприятие" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Добавить в меню" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"После публикации пользователю будет предложено поделиться своим вопросом или" +" ответом в социальных сетях, позволяя социальной сети распространить " +"содержание форума." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Все" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Все теги" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Разрешить столкновение" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Ответ" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Ответ отредактирован" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Ответ принят" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Ответ принят с 15 или более голосов" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Ответ против" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Ответ помечен" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Ответ на вопросы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Ответ за" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "За ответ проголосовали за 15 раз" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "За ответ проголосовали за 4 раза" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "За ответ проголосовали за 6 раз" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Ответа на этот вопрос был принят с 3-мя или более голосов" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Отвечено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Отвечено от" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Отвечен собственный вопрос, по крайней мере 4 за голоса" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Ответы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Появляется в" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Заархивировано" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Задавайте вопросы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Задавайте вопросы без проверки" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Задан вопрос и подтвержден ответ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Задан вопрос с минимум 150 просмотрами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Задан вопрос с минимум 250 просмотрами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Задан вопрос с минимум 500 просмотрами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Задан вопрос с минимум 1 голосом за" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Задан вопрос по" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Задать вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Количество вложений" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Авторизованная группа" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Автобиограф" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Аватар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Неправильный запрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Значки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Основной" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Столкнулся на" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Поделившись ответом, вы получите дополнительные" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Можно принять" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Можно ответить" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Можно спросить" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Может быть автоматически подтвержден" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Можно закрыть" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Можно прокомментировать" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Можно преобразовать в комментарий" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Можно поставить минус" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Можно отредактировать" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Можно пометить" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Можно модерировать" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Можно отменить связь" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Можно поставить плюс" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Можно просматривать" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Изменить тег вопроса" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Установите этот флажок, чтобы отобразить всплывающее окно для сообщений " +"старше 10 дней без какого-либо данного ответа. Всплывающее окно предложит " +"поделиться им в социальных сетях. Когда им поделились, вопрос будет врезан в" +" верхнюю часть форума." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Главный комментатор" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Кликните тут, чтобы принять этот ответ." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Нажмите, чтобы опубликовать ответ." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Нажмите, чтобы опубликовать ваш вопрос." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Закрыть сообщение" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Закрыть Причины" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Закрыть все сообщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Закрыть свои сообщения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Закрыть сообщение" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Закрыт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Закрыто" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Закрыто" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Причина закрытия" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Комментировать все сообщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Комментарий на собственные сообщения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Комментировать эту публикацию..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Комментатор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Комментарии" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Заполнить собственную биографию" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Заполнил собственную биографию" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Содержимое" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Конвертировать все ответы на комментарии и наоборот" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Преобразовать как комментарий" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Конвертировать комментарий в ответ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Преобразовать собственные ответы на комментарии и наоборот" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Правильный" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Правильный ответ или ответ принят" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Создать" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Создать новый пост" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Создание новой метки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Создавать новые теги" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Созданный тег, используемый на 15 вопросах" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создал" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Достоверный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Критик" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "По умолчанию" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Определите видимость задачи через меню" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Удалить все сообщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Удалить свои сообщения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Удален собственный пост с 3-мя или более против голосами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Удален собственный пост с 3-мя или более за голосами" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Отменить" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Упорядочено" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Обсуждения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Показать подробную биографию пользователя" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Против" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Редактировать" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Редактировать все сообщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Редактировать свои сообщения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Редактировать ваше сообщение" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Редактор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Функции редактора: изображения и ссылки" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Проинформировано" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Известный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Избранное" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Избранный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Избранное" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Избранный вопрос (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Избранный вопрос (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Избранный вопрос (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Избранные вопросы" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "закладки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Первый параметр релевантности" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Первый против голос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Первая редакция" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Первый за голос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Флаг" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Пометить сообщение как оскорбительное" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Помечен" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Помечен" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Отслеживаемые вопросы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Подписчики" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Подписчики (Каналы)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Подписчики (Партнеры)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Подписан" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Форум" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Название форума" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Пост форума" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Сообщения форума" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Тег форума" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Форумы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Соревнование для геймификации" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Хороший ответ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Хороший ответ (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Хороший вопрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "График публикаций" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Прекрасный ответ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Прекрасный ответ (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Прекрасный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Группировка" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Руководство" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Специалист" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Специалист (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Ответил" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Скрыть введение" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "Идентификатор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Если автор не имеет достаточной кармы, атрибут nofollow добавляется к " +"ссылкам" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Если закрыть этот пост, он будет скрыт для большинства пользователей. Только\n" +" пользователи, имеющие высокую карму, смогут видеть закрытые публикации, чтобы модерировать\n" +" их." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Если пометить этот пост как оскорбительный, он будет скрыт для большинства пользователей. Только\n" +" пользователи, имеющие высокую карму, могут видеть оскорбительные сообщения, чтобы модерировать\n" +" их." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Вставьте теги, связанные с вашим вопросом." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Избранное" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Подписчик" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Отвечено" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Авторская биография видна из его публикации" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Запрещается голосовать за свою публикацию." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Сила кармы" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Карма смежные права" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Карма для закрытия" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Карма для комментирования" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Карма, чтобы преобразовать комментарий в ответит" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Карма для редактирования" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Карма для отмены связи" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последнее изменение" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновил" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Дата последней активности" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Слева 10 ответов со счетом 10 или более" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основное вложение" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Пометить как оскорбительное" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки сообщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Сообщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Режим" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Модерировать публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "модерация" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Еще" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Более:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Лучшие" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Больше всего ответов" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Больше всего голосов" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Переместить этот вопрос в верхнюю часть списка, делясь им в социальных " +"сетях." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Мои голоса" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "отрицательный голос" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Новый ответ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Новый форум" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Новый пост" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Новый вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Последние" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Замечательный ответ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Замечательный ответ (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Замечательный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Не следовать ссылкам" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Достойный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Количество действий" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Количество публикаций" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Количество ошибок" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Количество помеченных публикаций" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Количество сообщений, требующих действия" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Количество публикаций в ожидании проверки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Количество непрочитанных сообщений" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Оскорбительно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Оскорбительное сообщение" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "В среднем," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Параметры" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Наши форумы" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Давление общественности" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Люди" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Обычное содержание" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Популярный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Популярный вопрос (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Популярный вопрос (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Популярный вопрос (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "положительный голос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Провести" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Опубликовать ответ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Опубликовать причину закрытия" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Публиковать коментарий" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "опубликовать голос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Опубликовать ваш вопрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Публикация:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Опубликовано 10 комментариев" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Опубликовано 100 комментариев" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "Отправка ответа на вопрос [Удалено] или [Закрыто] невозможно." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Посты" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Конфиденциальность" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Публичный" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Эксперт" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Поместите свой ответ здесь." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Поместите свой вопрос здесь." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Вопрос" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Вопрос отредактирован" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Вопрос проголосован против" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Вопрос не найден!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Вопрос установили как любимый 1 пользователь" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Вопрос установили как любимый 25 пользователей" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Вопрос установили как любимый 5 пользователей" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Поле с вопросом не может быть пустым." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Вопрос с голосами за" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "За вопрос проголосовали За 15 раз" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "За вопрос проголосовали За 4 раза" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "За вопрос проголосовали За 6 раз" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Вопросы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Тип причины" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Причина:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Причины" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Получено 3 За голоса для ответа на первый раз" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Отклонить" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Регистрация" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Актуальность" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Вычисление актуальности" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Возобновить" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Ответ на свой вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Ограничение публикации на этом сайте." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Вернуться к списку вопросов." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Отзыв от" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Оптимизирован для SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Ученый" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Искать в публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Поиск..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Второй параметр релевантности" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Просмотреть сообщение" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Смотрить вопрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "выбрать все" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Самообучение" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Поделитесь ссылкой на этот материал, чтобы увеличить ваши шансы быть " +"размещенным на главной странице и привлечь больше посетителей." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Параметры общего доступа" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Показать" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Войти" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "вошел" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Решено" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Извините, вы должны войти для выполнения этого действия" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Извините, вы должны войти, чтобы пометить сообщение" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Извините, вы должны войти, чтобы голосовать" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" +"К сожалению, анонимные пользователи не могут выбрать правильный ответ." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Извините, этот вопрос больше не доступен." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "К сожалению, вы не можете голосовать за свои собственные сообщения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Ведущий вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Студент" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Помощник" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Тег" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Значение тега уже существует!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Метки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Таксономист" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Учитель" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Тизер" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Область техники, что позволяет поднять вопрос. Запись на этом поле будет " +"инициировать запись на write_date и, следовательно, поднять пост. " +"Непосредственно писать на write_date в настоящее время не поддерживается, и " +"это поле обходной путь." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Спасибо за публикацию!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Это сообщество предназначена для профессионалов и энтузиастов наших товаров " +"и услуг.
Поделитесь и обсудите лучший содержание и новые маркетинговые " +"идеи, постройте свой профессиональный профиль и станьте лучшим маркетологом " +"вместе." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Это сообщество для профессионалов и энтузиастов наших продуктов и услуг. " +"Делитесь и обсуждайте лучший контент и новые маркетинговые идеи, построите " +"свой профессиональный профиль и станьте лучшим маркетологом вместе." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Эта формула используется для того, чтобы сортировать по релевантности. " +"Переменная 'голосов' представляет число голосов на публикацию, и 'дней' " +"является количество дней с момента создания публикации" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Этот форум сохраняется в памяти." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Этот пост не может быть помечен" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Этот пост уже помечен" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Заголовок поста не может быть пустым" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Заголовок не должен быть пустым." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "До" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "На проверку" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Переключить статус закладки" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Итого голосов" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Тренды" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Не отвечено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Разорвать связь всех комментарий" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Разорвать связь своих комментариев" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитанные сообщения" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Обновлено" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "За" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Вопрос с плюсами (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Вопрос с плюсами (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Вопрос с плюсами (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Вопрос с плюсами (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Проверить" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Проверить вопрос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Посмотреть" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Просмотры" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Голосовать" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Голоса" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Ожидает подтверждения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Ожидание проверки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Ожидающая публикация" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Веб-сайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Сайт / Форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Сообщения с сайта" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "История общения с сайтом" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Метаописание веб-сайта" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Метаключевые слова веб-сайта" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Метаназвание Веб-сайта" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Изображение для публикации в соцсети" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Приветственное сообщение" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Добро пожаловать!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Вы не можете создать рекурсивные посты на форуме." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Вы не можете отправить пустой ответ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Ваш ответ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Ваш ответ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "принять любой ответ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "хлебные крошки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "по" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "закрыть все сообщения" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "удалить любой комментарий" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "удалите любой вопрос или ответ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "удалить собственный комментарий" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "против" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "редактировать любые публикации, просматривать оскорбительные флаги" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "каждый ответ в равной степени относится: \"Какой ваш любимый ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "флаг оскорбления, закрыть собственные вопросы" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "по причине:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"был опубликован и требует вашей проверки. Нажмите здесь, чтобы получить " +"доступ к вопросу:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "был опубликован. Нажмите здесь, чтобы получить доступ к посту:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "был опубликован. Нажмите здесь, чтобы получить доступ к вопросу:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "здесь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"как сконфигурировать или настроить Odoo для конкретных деловых потребностей," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "как разрабатывать модули для собственных нужд," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "как установить Odoo на конкретной инфраструктуре," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"если ваш\n" +" ответ будет выбран в качестве правильного. Посмотрите, что вы можете сделать с кармой" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "вставьте текст ссылки, загрузите файлы" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "это громкие слова, замаскированные под вопрос: \"______ отстой, я прав?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "баллы кармы" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"в социальных сетях получают ответ в течение\n" +" 5 часов. Вопросы, делились на две социальные сети" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "публикация" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "конкретные вопросы о Odoo сервисных предложениях и др." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"нет никаких фактических проблем, чтобы решить: “Мне любопытно, если другие " +"люди чувствуют себя, как я.”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "проголосовать, добавить комментарий" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"нам задают конечный, гипотетический вопрос: «Что делать, если ______ " +"случилось?»" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"какой самый лучший способ использовать Odoo для определенной потребности " +"бизнеса," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"ваш ответ предоставляется вместе с вопросом, и вы ожидаете больше ответов: " +"«Я использую ______ для ______, что используете вы?»" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "ваша биография может быть показана как всплывающая подсказка" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/si.po b/addons/website_forum/i18n/si.po new file mode 100644 index 00000000..8680e608 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/si.po @@ -0,0 +1,3924 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/sk.po b/addons/website_forum/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000..fb06a971 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,3991 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Damian Brencic , 2020 +# Robert Kirschner , 2020 +# Matus Krnac , 2020 +# Michal Matus , 2020 +# Alexandra Brencicova , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Jaroslav Bosansky , 2020 +# gebri , 2020 +# Jan Prokop, 2020 +# Rastislav Brencic , 2021 +# Filip Matúšek , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Filip Matúšek , 2021\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Zobrazení" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Vyššie uvedená časť bola adaptovaná zo Stackoverflow-eho FAQ.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(hlasy - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dni + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% otázok zdieľaných" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% väčšia šanca získať\n" +"odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Ofenzívne]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Odpovede by nemali komentovať iné odpovede. Namiesto toho pridajte " +"komentár k tým iným odpovediam." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Odpovede by nemali iba smerovať na ďalšie Otázky. Namiesto toho " +"pridajte komentár s otázkou \"Možný duplikát...\". Avšak, je v poriadku, ak " +"sa pridajú odkazy na iné otázky alebo odpovede, ktoré poskytujú dôležité " +"dodatočné informácie." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Odpoveď]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Označené\n" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Od " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Približne" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Prijať odpoveď na vlastné otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Prijať odpoveď na všetky otázky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Prijatá odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Prijímanie odpovede" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Prístup zamietnutý" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebná akcia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktívne" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivita" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Pridať do menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Po zverejnení bude používateľovi navrhnuté zdieľanie svojej otázky alebo " +"odpovede na sociálnych sieťach, umožňujúc propagáciu obsahu fóra na " +"sociálnych sieťach.." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Všetko" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Všetky tagy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Povoliť posun" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Odpoveď" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Odpoveď upravená" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Odpoveď prijatá" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Odpoveď prijatá s 15 alebo viac hlasmi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Odpoveď zmietnutá hlasovaním" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Odpoveď označená" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Zodpovedať otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Odpoveď zvolená hlasovaním" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Odpoveď zvolená hlasovaním 15 krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Odpoveď zvolená hlasovaním 4 krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Odpoveď zvolená hlasovaním 6 krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Odpoveď bola prijatá s 3 alebo viac hlasmi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Zodpovedané" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Zodpovedal" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Zodpovedaná vlastná otázka s aspoň 4 hlasmi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odpovede" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Objavuje sa v" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Opýtať sa otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Opýtať sa otázky bez potvrdenia" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Opýtal sa otázku a prijal odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Opýtal sa otázku s aspoň 150 zobrazeniami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Opýtal sa otázku s aspoň 250 zobrazeniami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Opýtal sa otázku s aspoň 500 zobrazeniami" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Opýtaná prvá otázka s aspoň jedným súhlasným hlasom" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Opýtané" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Opýtanie sa otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet príloh" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Autorizovaná skupina" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografik" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Späť" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Zlá požiadavka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Odmena" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Základ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Posunuté" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Môže prijať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Môže odpovedať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Môže sa pýtať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Môže byť automaticky potvrdené" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Môže zavrieť" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Môže komentovať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Môže konvertovať na komentár" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Môže hlasovať zamietavo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Môže upravovať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Môže označovať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Môže moderovať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Môže rozpojiť" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Môže hlasovať súhlasne" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Môže zobrazovať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Zmeniť tagy otázok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať pop-up okno pre príspevky staršie ako 10 " +"dní bez akejkoľvek danej odpovede. Pop-up ponúkne jej zdieľať na sociálnych " +"sieťach. Keď je zdieľaná, otázka bude posunutá do hornej časti fóra." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Hlavný komentátor" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Kliknite sem pre prijatie tejto odpovede." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Kliknite pre zverejnenie vašej odpovede." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Kliknite pre zverejnenie vašej otázky." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Dôvody ukončenia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Zavrieť všetky príspevky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Zavrieť vlastné príspevky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Zavreté" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Zavrel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Zavreté" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Dôvod zavretia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentár" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Komentovať všetky príspevky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Komentovať vlastné príspevky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Komentovať tento príspevok..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Komentátor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Komentáre" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Dokončiť vlastnú biografiu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Dokončená vlastná biografia" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Obsah" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Skonvertovať všetky odpovede na otázky a naopak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Skonvertovať komentár na odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Skonvertovať vlastné odpovede na komentáre a naopak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Správne" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Správna odpoveď alebo odpoveď prijatá" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Vytvoriť" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Dátum vytvorenia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Vytvorte nový príspevok na fóre" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Vytvoriť nový tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Vytvorený tag bol použitý pri 15 otázkach" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Dôveryhodná otázka" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Predvolený" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definujte viditeľnosť výzvy v menu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Zmazať všetky príspevky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Zmazať vlastné príspevky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Zmazané vlastné príspvky s 3 alebo viac protihlasmi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Zmazaný vlastný príspevok s 3 alebo viac súhlasnými hlasmi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Zrušiť" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinované" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskusie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný názov" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Zobraziť podrobnú biografiu používateľa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Zamietavý hlas" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Upraviť" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Upraviť všetky príspevky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Upraviť vlastné príspevky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Upravť váš príspevok" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Funkcie editora: obrázky a odkazy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Osvietené" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Slávna otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Obľúbený" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Obľúbená otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Obľubené" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Obľúbená otázka (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Obľúbená otázka (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Obľúbená otázka (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Obľúbené otázky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Prvý parameter relevancie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Prvý zamietavý hlas" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Prvá úprava" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Prvý hlas zvolenia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Vlajka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Označiť prípevok ako ofenzívny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Označené" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Označil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Odberané otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Odberatelia (kanály)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odberatelia (partneri)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Odberajúci" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Fórum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Názov fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Príspevok fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Príspevky fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Tag fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Fóra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Gamifikačná výzva" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Dobrá odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Dobrá odpoveď (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Dobrá otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Diagram príspevkov" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Skvelá odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Skvelá odpoveď (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Skvelá otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Zoskupiť podľa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Pokyny" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Opovedal" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Skryť úvod" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"V prípade, že autor nemá dostatočnú karmu, atribút neodberania sa pridá k " +"odkazom" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Ak zavriete tento príspevok, bude skrytý pre väčšinu používateľov. Iba\n" +"používatelia s vysokou karmou môžu vidieť zavreté príspevky na ich\n" +"moderáciu." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Ak označíte tento príspevok ako ofenzívny, bude skrytý pre väčšinu používateľov. Iba\n" +"používatelia s vysokou karmou môžu vidieť ofenzívne príspevky na ich\n" +"moderáciu." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Obrázok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Obrázok 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obrázok 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Obrázok 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Obrázok 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Vložte tagy súvisiace s vašou otázkou." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Je obľúbené" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Odberateľ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Je zodpovdané" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Je autorova biografia viditeľná z jeho príspevku" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma zisky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "S karmou súvisiace práva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma na zavretie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma na komentovanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma na skonvertovanie komentára na odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma na editovanie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma na odpojenie odkazu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná úprava" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Naposledy aktualizované" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Dátum poslednej aktivity" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Zanechaných 10 odpovedí so skóre 10 alebo viac" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hlavná príloha" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba zobrazovania správ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Režim" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Moderovať príspevky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Moderácie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Viac" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Viacej o:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Najviac hlasované" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Najviac zodpovedané" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Najviac hlasované" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Môj hlas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Môj profil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nová odpoveď" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nové fórum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nová otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Najnovšie" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Milá odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Milá odpoveď (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Milá otázka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Neodberový odkaz" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pozoruhodná otázka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcií" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Počet príspevkov" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chýb" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Počet označených príspevkov" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet doručených správ s chybou" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Počet príspevkov čakajúcich na potvrdenie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Počet neprečítaných správ" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Ofenzívne" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "V priemere," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Naše fóra" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Tlak rovesníkov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Ľudia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Jednoduchý obsah" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Populárna otázka" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Populárna otázka (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Populárna otázka (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Populárna otázka (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Zaúčtovať" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Odpoveď príspevku" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Dôvod zatvorenia príspevku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Komentár príspevku" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Zverejnite svoju otázku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Príspevok:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Zverejnených 10 komentárov" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Zverejnených 100 komentárov" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Príspevky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Súkromný" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Verejné" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Vedátor" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Sem vložte svoju odpoveď." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Sem vložte svoju otázku." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Otázka" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Otázka editovaná" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Otázka zamietnutá hlasovaním" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Otázka nenájdená!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Otázka nastavená ako obľúbená 1 používateľom" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Otázka nastavená ako obľúbená 25 používateľmi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Otázka nastavená ako obľúbená 5 používateľmi" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Otázka zvolená hlasovaním" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Otázka zvolená hlasovaním 15 krát" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Otázka zvolená hlasovaním 4 razy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Otázka zvolená hlasovaním 6 krát" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Otázky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Dôvod " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Typ dôvodu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Dôvod:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Dôvody" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Obdržané aspoň 3 hlasy zvolenia na odpoveď po prvý raz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Odmietnuť" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registrovať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Relevantnosť" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Výpočet relevantnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Odpovedať na vlastnú otázku" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Obmedzte publikovanie na túto webstránku." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Návrat na zoznam otázok." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Prezrel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Optimalizované SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Chyba doručenia SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Učenec" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Hľadať v príspevku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Hľadať..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Druhý parameter relevancie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Označiť všetko" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Samouk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo meno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Postupnosť" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Zdieľať tento obsah zvýšte svoje šance byť uvedený na titulnej strane a " +"prilákať viac návštevníkov." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Zdielacie možnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Zobraziť" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Prihlásiť sa" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Prihlásený" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Vyriešené" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Musíte byť prihlásený pre označenie príspevku" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Musíte byť prihlásený na hlasovanie" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Anonymný používatelia nemôžu vybrať správnu odpoveď." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Táto otázka už nie je k dispozícii." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Prepáčte, nemôžete hlasovať za svoj vlastný príspevok" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Hviezdna otázka" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Študent" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Podporovateľ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Názov tagu už existuje !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Tagy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Klasifikátor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Učiteľ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Technické pole umožňujúce posun otázky. Písanie do tohto poľa spustí zápis " +"na write_date a tým pádon posunie tento príspevok. Priame zapisovanie do " +"write_date ni je v súčasnej dobe podporované, a too pole je riešenie." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Vďaka za príspevok!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Táto komunita je pre profesionálnych a nadšených používateľov, partnerov a " +"programátorov." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Táto komunita je pre profesionálnych a nadšených používateľov, partnerov a " +"programátorov. Môžete klásť otázky týkajúce sa:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Táto komunita je pre profesionálov a nadšencov našich produktov a služieb. " +"Zdieľať a diskutovať o najlepšom obsahu a nových marketingových nápadoch, " +"budovať svoj profesijný profil a stať sa lepším obchodníkom." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Tento vzorec sa používa pre triedenie podľa relevantnosti. Variabilné " +"'hlasy' predstavujú počet hlasov pre príspevok, a \"dni\" je uvedený počet " +"dní od vzniku príspevku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Toto fórum bolo archivované." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Tento príspevok nemôže byť označený" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Tento príspevok už je označený" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titul" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Nadpis nemôže byť prázdny" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Nadpis by nemal byť prázdny." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Do" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "K overeniu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Trendy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Nezodpovedané" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Odpojiť odkazy všetkých komentárov" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Odpojiť odkazy vlastných komentárov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprečítané správy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Počítadlo neprečítaných správ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Aktualizoval" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Hlasovať súhlasne" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Súhlasne odhlasované otázky (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Súhlasne odhlasované otázky (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Súhlasne odhlasované otázky (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Súhlasne odhlasované otázky (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Užívateľ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Užívatelia" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Potvrdiť" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Náhľad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Zobrazenia" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Hlasovať" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Hlasy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Čakajúce potvrdenie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Čaká na potvrdenie" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Webstránka" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Správy webstránok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "História komunikácie webstránok" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta popis webstránky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta kľúčové slová webstránky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta nadpis webstránky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Obrázok otvorenej webstránky" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Uvítacia správa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Vitajte!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Vaša odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Vaša odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "prijať akúkoľvek odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "breadcrumb" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "pomocou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "zavrieť akékoľvek príspevky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "zmazať akýkoľvek komentár" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "zmazať akúkoľvek otázku alebo odpoveď" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "zmazať vlastný komentár" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "zamietavý hlas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "upraviť akýkoľve príspevok, zobraziť ofenzívne označenia" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "každá odpoveď je rovnako platná \"Čo je tvoje obľúbené ______?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "označiť ofenzívne, zavrieť vlastné otázky" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "z dôvodu:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "tu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"ako konfigurovať alebo prispôsobiť Odoo špecifickým obchodným potrebám," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "ako vyvinúťmodly pre vlastnú potrebu," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "ako nainštalovať Odoo na špecifickej infraštruktúre," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"ak je vaša\n" +"odpoveď vybraná ako správna. Pozrite sa, čo môžete robiť s karmou" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "vložiť textový odkaz, nahrať súbory" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "je chvastanie maskované ako otázka: “______ je nanič, nemám pravdu?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karma body" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"na sociálnych sieťach dostanete odpoveď v rámci\n" +"5 hodín. Otázky zdieľané na dvoch sociálnych sieťach majú" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "príspevok" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "konkrétne otázky týkajúce sa ponuky služieb Odoo atď." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"nie je žiadny skutočný problém ktorý je potrebné riešiť: \"Som zvedavý, či " +"sa ostatní ľudia cítia ako ja.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "kladné hlasovanie" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"sme vystavený hypotetickú otázke s otvoreným koncom: \"Čo keby sa stalo " +"______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"čo je najlepší spôsob, ako využiť Odoo pre konkrétne obchodné potreby," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"vaša odpoveď je poskytnutá spolu s otázkou, a vy očakávate viac odpovedí: " +"\"Používam ______ pre ______, čo používate vy?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "vaša biografia môže byť videná ako nápoveda" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/sl.po b/addons/website_forum/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000..933539ba --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,3942 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Vida Potočnik , 2021 +# laznikd , 2021 +# Tadej Lupšina , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Matjaz Mozetic , 2021 +# matjaz k , 2021 +# Boris Kodelja , 2021 +# Grega Vavtar , 2021 +# Jasmina Macur , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Jasmina Macur , 2021\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Ogledov" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(glasov - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (dni + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Deli" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Deli" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Označeno\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Avtor " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Sprejem odgovora na vsa vprašanja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Sprejem odgovora" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Dostop zavrnjen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potreben je ukrep" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Vse" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Vse oznake" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Odgovor popravljen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Odgovor sprejet" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Odgovor sprejet s 15 ali več glasovi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Odgovor glas proti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Odgovor označen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Odgovor glas za" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Odgovor je bil glasovan 15-krat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Odgovorjeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Odgovoril" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Pojavlja se v" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Vprašano na" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Postavi vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Število prilog" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Avtor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Pooblaščena skupina" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Avtobiograf" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Slaba zahteva" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Priponke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Osnovno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Lahko sprejme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Lahko odgovori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Lahko vpraša" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Lahko zaključi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Lahko komentira" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Lahko pretvori v komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Lahko glasuje proti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Lahko ureja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Lahko umakne povezavo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Lahko glasuje za" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Sprememba oznak vprašanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Glavni komentator" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zaključi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Razlogi zaprtja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Zaključek vseh objav" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Neaktivni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Zaključil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Zaključeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Komentiranje vseh objav" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Komentar na to objavo..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Komentator" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Komentarji" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Dokončajte lastno biografijo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Lastna biografija dokončana" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Vsebina" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Pretvorba lastnih odgovorov v komentarje in obratno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Pravilno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Ustvari" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Datum nastanka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Ustvari novo objavo na forumu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Ustvari novo oznako" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Ustvari nove oznake" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Verodostojno vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Kritik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Privzeto" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Določi vidljivost izziva preko menijev" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Brisanje vseh objav" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Opusti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Discipliniran" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Razprave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Glasovanje proti" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Urejanje vseh objav" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Urednik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Razsvetljen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Znana vprašanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Priljubljeno vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Priljubljeno" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Priljubljeno vprašanje (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Priljubljeno vprašanje (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Priljubljeno vprašanje (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Priljubljena vprašanja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Najprej uredite" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Označba objave za nedostojno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Označeno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Označil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Spremljana vprašanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sledilci (kanali)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledilci (partnerji)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Sledenje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Objava foruma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Objave foruma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forumi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Dober odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Dober odgovor (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Dobro vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Odličen odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Odličen odgovor (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Odlično vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Združi po" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Smernice" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Je odgovoril" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Pridobljena karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma za zaključitev" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma za komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma za urejanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma za odstranitev povezave" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Datum zadnje aktivnosti" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Ostalo 10 odgovorov z oceno 10 ali več" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavna priponka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Meni" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi sporočila" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Način" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Več" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Največ glasov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Največ odgovorov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Največ glasov" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Moj glas" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nov odgovor" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nov forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Novo vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Najnovejše" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Dober odgovor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Dober odgovor (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Dobro vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Pomembno vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Število aktivnosti" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Število objav" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Število napak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Število označenih objav" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Število neprebranih sporočil" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Nedostojno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Naši forumi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Skupinski pritisk" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Osebe" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Popularno vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Popularno vprašanje (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Popularno vprašanje (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Popularno vprašanje (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Vknjiži" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Razlog zaključka objave" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Objava vprašanja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Objavljenih 10 komentarjev" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Objavljeno 100 komentarjev" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Članki" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Zasebnost" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Javno" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Strokovnjak" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Vprašanje" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Vprašanje spremenjeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Vprašanje glas proti" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Vprašanje ni najdeno!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Vprašanje glas za" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Vprašanja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Razlog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Razlog:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Razlogi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Zavrni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Prijava" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Omejitev objav na to spletno stran." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Nazaj na seznam vprašanj." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO optimizirano" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi SMS " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Učenjak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Iskanje po objavi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Iskanje..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Samouk" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Možnosti souporabe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Prijavi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Prijavljeni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Iskano vprašanje žal ni več na voljo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Zvezdno vprašanje" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Študent" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Podpornik" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Ključna beseda" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Označba že obstaja!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Ključne besede" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taksonom" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Učitelj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Napovednik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Te objave ni mogoče označiti" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Ta objava je že označena" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Naslov ne sme biti prazen" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Naslov naj ne bi bil prazen." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Za" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Za potrditev" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Skupaj glasov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Neodgovorjeno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Odstranitev povezave vseh komentarjev" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Števec neprebranih sporočil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Posodobil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Glas za" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Vprašanje z glasom za (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Vprašanje z glasom za (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Vprašanje z glasom za (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Vprašanje z glasom za (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Uporabniki" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Potrditev" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Prikaz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Prikazi" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Glasovanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Glasovi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Čakanje na potrditev" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Čakam na potrditev" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Spletna stran" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Sporočila iz spletne strani" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Meta opis spletne strani" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Meta ključne besede spletne strani" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Meta naziv spletne strani" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Spletna opengraph slika" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Pozdravno sporočilo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Dobrodošli!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "sprejmite kakršen koli odgovor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "po" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "iz razloga:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "tukaj" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "najnovejši" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/sr.po b/addons/website_forum/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000..ff5c02c2 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,3577 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Slobodan Simić , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" +" answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "" +"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "" +"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid " Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Your Forum
\n" +" \n" +" ${object.company_id.name} Forum validation\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Hello ${object.name},

\n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

\n" +" Thanks for your participation!\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" \n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.email}\n" +" \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Активност" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:45 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:203 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:521 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "Odgovoreno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Аутор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__badge_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Bronze badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Grad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:73 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:65 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Sadržaj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Zemlja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj Datum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "External link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge__level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user__level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:34 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification User Badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Gold badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Human Resources / Engagement" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:890 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:910 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Link" +msgstr "Veza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:47 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:33 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum post yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:511 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "U toku" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Пошаљи" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:448 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:59 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:524 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:345 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:542 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Razlog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Accept answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Settings / Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Silver badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:150 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:200 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:6 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "(the)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:51 +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +#, python-format +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:111 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:343 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:414 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Za" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__post_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Validate" +msgstr "Overi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Pregled" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Pregledi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Web stranica" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.challenge,category:0 +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 +#, python-format +msgid "" +"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:953 +#, python-format +msgid "You don't have enough karma to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/sr@latin.po b/addons/website_forum/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000..29c813bb --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,3191 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +# Nemanja Dragovic , 2017 +# Ljubisa Jovev , 2017 +# Djordje Marjanovic , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Djordje Marjanovic , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

You have been invited to validate your email in order to get access to\n" +" \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

\n" +"

To validate your email, please click on the following link:

\n" +" \n" +" Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums\n" +" \n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 +#, python-format +msgid "" +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" +" answers upvoted by the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "" +"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "" +"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users +msgid " badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead\n" +" either edit the question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead\n" +" add a comment on the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers should not start debates\n" +" This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" +" your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" +" brief discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.\n" +" Instead add a comment indicating \"Possible duplicate\n" +" of...\". However, it's fine to include links to other\n" +" questions or answers providing relevant additional\n" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a\n" +" link a solution. Instead provide the solution\n" +" description text in your answer, even if it's just a\n" +" copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" +" answer, referring sources or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can\n" +" search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" +" answer your own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective\n" +" and argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Share Something Awesome." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid " awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"\n" +" Select Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Toggle navigation\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "" +" • \n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "About This Community" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Prihvati odgovore na sva pitanja" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Prihvati odgovor" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Add a Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:43 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:196 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Answer" +msgstr "Odgovor" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:499 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Prihvaćen odgor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Answered" +msgstr "Odgovoreno" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirani" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Article" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Ask a Question" +msgstr "Postavi pitanje" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 +#, python-format +msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "Nazad" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:333 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:404 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "Biografija" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Grad" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get bad question samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Click to get good question titles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:64 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Sadržaj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Država" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj Datum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order +msgid "Default Order" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type +msgid "Default Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Design Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Edit your Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your\n" +" input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will\n" +" be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against\n" +" will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" +" for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Forum Settings" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 +#, python-format +msgid "Give your question title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " +"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " +"canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" +" communities instead." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n" +" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then\n" +" you should not be asking here but on our mailing lists.\n" +" However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" +" then you are probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " +"tax computation problem in Canada?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promena" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promenio" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vreme promene" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Veza" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation Tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Discussion" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:32 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:868 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:888 +#, python-format +msgid "Not allowed to vote for its own post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:932 +#, python-format +msgid "Not enough karma to create a new Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:489 +#, python-format +msgid "Not enough karma to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count +msgid "Number of answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "On" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Orders" +msgstr "Narudžbe" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Pending" +msgstr "Na čekanju" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Proknjiži" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Post Types" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Post Your Topic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:433 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "Javni profil" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:58 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +msgid "Q&amp;A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id +msgid "Question" +msgstr "Pitanje" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:502 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Question has accepted answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Questions" +msgstr "Pitanja" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:520 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "Stvarno ime" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Razlog" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Redirect to external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.forum,default_order:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Set a clear, explicit and concise question title\n" +" (check" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" +" If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" +" in the homepage." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:100 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:149 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:199 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:144 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Sortiraj po" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "Submit a Link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: sql_constraint:forum.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Naziv oznake već postoji !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The" +msgstr "(the)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The flagged queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" +" questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The offensive queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "The validation queue is empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of\n" +" this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" +" Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" +" once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users,\n" +" partners and programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:409 +#, python-format +msgid "This forum does not allow %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:110 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:105 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " +"want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:333 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:404 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id +msgid "To" +msgstr "Za" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" +" subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link +msgid "URL of Link Articles" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "URL to Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question +msgid "" +"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " +"mark the right ones." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "View" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "" +"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" +" posts will be featured." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Internet stranica" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website poruke" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Istorija komunikacije Web stranice" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some\n" +" points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" +" measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" +" gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link +msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"You already have one pending post.
\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 +#, python-format +msgid "" +"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based\n" +" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" +" questions diminish the usefulness of this site and push\n" +" other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +msgid "Your Discussion Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Your Question Title..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "back to post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "bad examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "by relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +msgid "e.g. https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "good examples" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/sv.po b/addons/website_forum/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000..31f08dd3 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,3947 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Christelle Wehbe , 2021 +# lasch a , 2021 +# Martin Wilderoth , 2021 +# Robert Frykelius , 2021 +# Kim Asplund , 2021 +# Chrille Hedberg , 2021 +# Jakob Krabbe , 2021 +# Kristoffer Grundström , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Frida E, 2021 +# Anders Wallenquist , 2021 +# Simon Strömberg , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Simon Strömberg , 2021\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Visningar" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Följda inlägg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Att granska" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Tillbaka till alla ämnen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Flaggad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Flaggad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Ändra ditt svar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr " Mina inlägg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Dela" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Dela" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Favoriter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Följda etiketter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Om" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Åtkomst nekad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Åtgärd krävs" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitet" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Lägg till meny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Alla" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Alla etiketter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Alla ämnen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Besvarad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Förekommer i" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiverad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal Bilagor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Författare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Bemyndigad grupp" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Tillbaka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Emblem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Basal" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Stäng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Avslutat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Kommentarer" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Innehåll" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Skapa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Skapat datum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Skapa en ny etikett" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Ta bort" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Avbryt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Diskussioner" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Redigera" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favorit" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Favoritfrågor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoriter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Flaggad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Flaggad av" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Följda frågor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Följare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Följare (Kanaler)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Följare (kontakter)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Följer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Foruminlägg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppera efter" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Bild 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bild 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Bild 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Bild 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Är favorit" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Är följare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Huvudbilaga" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Fel vid meddelandeleverans" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meddelanden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Läge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Mer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Mest röstad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "My Favoriter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "Mina inlägg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Mina favoriter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "Mina inlägg" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Nytt inlägg" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Senaste" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal åtgärder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal meddelanden med leveransfel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Antal olästa meddelanden" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Optioner" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Personer" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Spara" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Inlägg" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Integritet" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Publik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Fråga" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Frågor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Anledning" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Orsak:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Anledningar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Neka" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Registrera" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Begränsa publicering på denna webbplats." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO Optimerad" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS leveransfel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Sök..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo-namn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Utdelningsalternativ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Visa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Logga in" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Löst" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etikett" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etikettnamnet existerar redan !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etiketter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Till" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Att granska" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Ämnen" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Totalt antal visningar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Olästa meddelanden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Räknare olästa meddelanden" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Olösta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Användare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Användare" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Bekräfta" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Visa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Visningar" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Rösta" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Röster" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Webbplats" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Webbplatsmeddelanden" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Webbplatsens metabeskrivning" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Webbplatsens metasökord" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Webbplatsens metatitel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Dina favoriter" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "av" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "här" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "på" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "löst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "olöst" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Flaggad" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/th.po b/addons/website_forum/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000..c19d9200 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/th.po @@ -0,0 +1,3933 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# gsong , 2020 +# Somchart Jabsung , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Khwunchai Jaengsawang , 2020 +# Odoo Thaidev , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Odoo Thaidev , 2020\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "เกี่ยวกับ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "ต้องดำเนินการ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Add to menu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "ทั้งหมด" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "ป้ายกำกับทั้งหมด" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวร" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "ผู้เขียน" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "กลุ่มที่ได้รับสิทธิ์" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" +"สนามนี้ถือเป็นภาพที่ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับการติดต่อนี้ จำกัด 1024x1024px" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "กลับ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "ป้าย" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "ปิด" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "ปิด" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "ปิดเมือ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "เหตุผลการปิด" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "ความคิดเห็น" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "ความคิดเห็น" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "เนื้อหา" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "ถูกต้อง" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "สร้าง" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "วันที่สร้าง" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "ค่าเริ่มต้น" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "ลบ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "รายละเอียด" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "การสนทนา" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "แก้ไข" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "แก้ไขโพสตัวเอง" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "แก้ไขโพสของคุณ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "รายการโปรด" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "ทำให้เป็นรายการโปรด" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "คำถามโปรด (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "ผู้ติดตาม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "กำลังติดตาม" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "ฟอรัม" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "ชื่อฟอรัม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "โพสของฟอรัม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "โพสของฟอรัม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "ป้ายกำกับฟอรัม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "ฟอรัม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "จัดกลุ่มตาม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "กูรู" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "กูรู (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "ช่วยเหลือ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "รูปภาพ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "เป็นรายการโปรด" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "เป็นผู้ติดตาม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "เมนู" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "ข้อความ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "โหมด" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "เพิ่มเติม" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "ใหม่ฟอรัม" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "ใหม่สุด" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "จํานวนการดําเนินการ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "ตัวเลือก" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "ฟอรัมของเรา" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "ลงบัญชี" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "ความเป็นส่วนตัว" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "สาธารณะ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "คำถาม" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "ไม่พบคำถาม!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "คำถาม" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "ตอบกลับ: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "เหตุผล" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "ประเภทเหตุผล" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "เหตุผล:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "เหตุผล" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "ปฏิเสธ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "สมัคร" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Restrict publishing to this website." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO optimized" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "ค้นหา..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ลำดับ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "แสดง" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "ลงชื่อเข้าใช้" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "สถานะ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "นักเรียน" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "ผู้สนับสนุน" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "ป้ายกำกับ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "ป้ายกำกับ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "ครู" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "คำนำหน้าชื่อ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "ถึง" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้งาน" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "ผู้ใช้งาน" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "ตรวจสอบ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "มุมมอง" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "มุมมอง" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "กำลังรอการยืนยัน" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "เว็บไซต์" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "ข้อความเว็บไซต์" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website meta description" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website meta keywords" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Website meta title" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Website opengraph image" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "ข้อความต้อนรับ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "คำตอบของคุณ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "breadcrumb" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "โดย" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "เนื่องจาก:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "ที่นี่" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "บน" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/tr.po b/addons/website_forum/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000..2e9a78dd --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,4087 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Ramiz Deniz Öner , 2020 +# Ertuğrul Güreş , 2020 +# ANIL TAN SAĞIR , 2020 +# Ayhan KIZILTAN , 2020 +# Ahmet Altinisik , 2020 +# Mehmet Demirel , 2020 +# Tugay Hatıl , 2020 +# Ediz Duman , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Levent Karakaş , 2020 +# Murat Kaplan , 2020 +# Saban Yildiz , 2020 +# Abdullah Onur Uğur , 2020 +# Gökhan Erdoğdu , 2020 +# Umur Akın , 2020 +# Buket Şeker , 2020 +# abc Def , 2020 +# Murat Durmuş , 2020 +# Ozlem Cikrikci , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Ozlem Cikrikci , 2021\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "Görünümler #" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "Bir yanıtı kabul etmek veya reddetmek için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "Bir soruya cevap vermek için %d karma gerekli." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "Bir yayını kapatmak veya yeniden açmak için %dkarma gerekir" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d karma yorum yapmak için gerekli." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "Bir yorumu bir yanıta dönüştürmek için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "Bir yanıtı yoruma çevirmek için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "Yorumunuzu bir cevaba dönüştürmek için%d karma gerekli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "Yeni bir Etiket oluşturmak için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "Yeni bir soru oluşturmak için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "Bir yayını silmek veya yeniden etkinleştirmek için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d karma iniş için gerekli." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "Bir yayını düzenlemek için%d karma gerekli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "Bir yayını işaretlemek için%d karma gerekli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "Bir yayını rahatsız edici olarak işaretlemek için%d karma gerekli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "Bir resim veya bağlantı yayınlamak için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "Bir yayını reddetmek için%d karma gerekir." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "Yeniden etiketlemek için%d karma gerekli." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "Bir yorumun bağlantısını kaldırmak için%d karma gerekli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "Bir yayının bağlantısını kaldırmak için%d karma gerekli" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d karmayı artırmak için gerekli." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "Bir yayını doğrulamak için%d karma gerekli" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Yukarıdaki bölüm Stackoverflow’un SSS’inden uyarlanmıştır.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(oy - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", tarafından" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", bir örnek eklemeyi düşünün." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (günler + 2)**" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 Cevap" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "Soruların %45'i paylaşıldı" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "Bir cevap alma şansınız %65 daha fazla" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"Bekleyen bir postanız var\n" +" Lütfen bir moderatörün soruları yanıtlamasına izin vermesi için önceki yayınınızı doğrulamasını bekleyin." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Hareket Eden]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Yanıtlar soru eklememeli veya genişletmemelidir.Bunun yerine soruyu " +"düzenleyin veya bir soru yorumu ekleyin." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Yanıtlar soru eklememeli veya genişletmemelidir. Bunun yerine soruyu " +"düzenleyin veya bir yorum ekleyin." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Yanıtlar diğer cevaplara yorum yapmamalıdır. Bunun yerine diğer " +"cevaplara bir yorum ekleyin." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Yanıtlar tartışmalara başlamamalıBu topluluk Soru-Cevap bir tartışma " +"grubu değildir. Lütfen soruların ve cevapların özünü sulandırma eğiliminde " +"oldukları için cevaplarınızda tartışmalar yapmaktan kaçının. Kısa " +"tartışmalar için lütfen yorum yapma imkanını kullanın." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Yanıtlar sadece diğer Soruları göstermemelidir.Bunun yerine, \"Olası " +"... kopyası\" göstergesi içeren bir yorum ekleyin. Bununla birlikte, ilgili " +"ek bilgileri sağlayan diğer sorulara veya cevaplara bağlantılar eklemeniz " +"uygundur." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Yanıtlar sadece diğer soruları göstermemelidir.Bunun yerine " +"\"Olası ... kopyası\" ifadesini içeren bir yorum ekleyin.Bununla " +"birlikte, ilgili ek bilgi sağlayan diğer sorulara veya cevaplara bağlantılar" +" eklemek iyidir." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Yanıtlar yalnızca bir bağlantıya çözüm sunmamalıdır. Bunun yerine, " +"yalnızca bir kopyala / yapıştır olsa bile çözüm açıklamasını metninize " +"ekleyin. Bağlantılar kabul edilir, ancak kaynaklara veya ek okumaya cevap " +"vermek için tamamlayıcı olmalıdır." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Sormadan önce - lütfen benzer bir soru aradığınızdan emin " +"olun.Soruları başlıklarına veya etiketlerine göre arayabilirsiniz. Kendi" +" sorunuza cevap vermek de uygun." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Lütfen çok öznel ve tartışmacı olan veya bu toplulukla alakalı olmayan " +" sorular sormaktan kaçının." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Lütfen önemli bir cevap vermeye çalışın. Soru veya cevap hakkında yorum yapmak istiyorsanız,\n" +" yorum aracını kullanın. Yanıtlarınızı her zaman gözden geçirebileceğinizi lütfen unutmayın\n" +" - - aynı soruyu iki kez cevaplamaya gerek yok. Ayrıca, lütfen oy vermeyi unutmayın\n" +" -gerçekten en iyi soruları ve cevapları seçmek için yardımcı olur!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Takip Ettiğim I Etiketler " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Bu forum boş.
\n" +" İlk soru soran siz olun" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "Zaten bekleyen bir yayınınız var.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Cevap]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "veya" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Yorum Yap" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Takip Edilen Mesajlar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Filtre Aracı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Kabul etmek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Tamamen Yakalandınız!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" +" TPS ve TVQ'nun Kanada vergileri nasıl " +"yapılandırılır?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Doğrulamak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Tüm Konulara Dön" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Geri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "Bayraklı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Bayraklı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "Ülke" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Cevabınızıdüzenleyin." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Cevap" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Paylaş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Paylaş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Favoriler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "Takip Edilen Etiketler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Reddet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Kullanıcı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Oy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Bayraklı\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Kapalı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "Henüz cevap gönderilmedi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "Henüz soru gönderilmedi." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Şuraya git:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Başlayan Etiketleri Göster" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" En iyi cevap\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "veya" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Tarafından " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Yeni bir cevap" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Yeni bir soru" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Sorularınıza verilen cevapları kabul edin." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Kabul et ve tüm sorulara yanıt ver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Kabul Edilen Cevap" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Yanıt seçimleri" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Erişim Engellendi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Eylem Gerekiyor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Aktivite" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Menüye ekle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Posta gönderildikten sonra kullanıcı soru yada cevapları sosyal medyada " +"paylaşmayı önerecek, forum içeriğinin sosyal ağda yayılımına olanak verir." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Belirlenmedi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Tüm Etiketler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Tüm Konular" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Tüm forumlar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Yumrulara İzin Ver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Cevap" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Cevap Düzenlendi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Yanıt kabul edildi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Cevap 15 yada daha fazla oyla kabul edildi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Cevap downvoted" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "İşaretlenen cevap" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Soruları cevapla" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Cevap upvoted" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Cevap 15 oy aldı" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Cevap 4 oy aldı" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Cevap 6 oy aldı" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Cevap 3 yada daha fazla oyla kabul edildi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Cevaplanmış" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Cevaplandı" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Kendi sorun en az 4 oyla cevaplandı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Yanıtlar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Görüneceği Yer" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Soru sorun" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Onaylama olmadan soru sorun" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Sorulmuş bir soru ve kabul edilen bir cevap" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "En az 150 görüntülemeli bir soru soruldu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "En az 250 görüntülemeli bir soru soruldu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "En az 500 görüntülemeli bir soru soruldu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "En az bir oy ile il soru soruldu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Soruldu:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Bir soru türü" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ek Sayısı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Üretici" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Yetkili Grup" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Otobiyografi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Soruya geri dön" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Kötü İstek" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Rozetler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Temel" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "Daha geniş bir arama sonucu için ifadelerinizde daha az belirgin olun" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Tümüne Göz At" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Çarptı" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Cevabınızı paylaşarak, fazladan kazanacaksınız" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Kabul edebilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Cevap verebilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Soru sorabilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Otomatik Olarak Doğrulanacak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Kapalı olabilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Yorum Yapılabilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Yorum a dönüştürülebilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Downvote olabilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Düzenleyebilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "İşaretlenebilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Azalabilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Bağlantısını kesebilirsiniz" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Upvote olabilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Görüntüleyebilir" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Soru etiketleri değiştirme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"10 günden daha uzun süreli cevap verilmeyen gönderiler için bir popup " +"görüntülemek için bu kutuyu işaretleyin. Popup bunu sosyal ağlarda " +"paylaşmayı teklif edecektir. Paylaşıldığında, forumun tepesinde bir soru " +"oluşur." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Yazımınızı kontrol edin ve tekrar deneyin" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Baş Yorumcu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Bu cevabı kabul etmek için tıklayınız." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Cevabınızı göndermek için tıklayınız." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Sorunuzu göndermek için tıklayınız" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Gönderiyi Kapat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Kapatma & İptal Nedenleri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Bütün Mesajları kapat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Kendi gönderilerinizi kapatın" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Gönderiyi Kapat" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Kapanma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Tarafından kapatıldı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Kapanış" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Kapanış" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Kapanma Sebebi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Bütün Mesajları Yorumla" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Kendi Gönderilerine Yorum Yap" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Yorum Yapılabilir" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Baş Yorumcu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Yorumlar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Kendi biyografinizi tamamlayın" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Tamamlanan kendi biyografiniz" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "İçerik" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Görüş ve tersi tüm yanıtları dönüştürmek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Yanıt olarak dönüştür" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Bir Yorum Olarak Dönüştür" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Yorumu cevaba dönüştür" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Kendi cevaplarınızı yorumlara dönüştürün yada tam tersini yapın." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Doğru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Doğru cevap ya da kabul edilen cevap" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Oluştur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Oluşturma Tarihi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Yeni bir forum gönderisi oluştur" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Yeni etiket oluştur" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Yeni etiketler oluştur" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "15 soru için kullanılan bir etiket oluşturuldu." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Güvenilir Soru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Eleştiri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Öntanımlı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Yarışmanın menülerde görünürlüğünü tanımlayın" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Tüm mesajları silme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Kendi Gönderilerinizi Silin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Silindi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "3 yada daha fazla eksilenen gönderiniz silindi." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "3 yada daha fazla oyla desteklenen gönderi silindi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Vazgeç" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disiplinli" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Mesajlaşmalar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Detaylı kullanıcı biyografisini görüntüle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Downvote" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Cevabı Düzenle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Arka Uçta Forumu Düzenle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Soruyu Düzenle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Tüm gönderileri düzenle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Kendi gönderilerinizi düzenleyin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Gönderinizi Düzenleyin" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editör" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Editör Özellikleri : Resim ve bağlantı" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Aydın" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Örnek\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Ünlü Soru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Favori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "En sevdiğim Soru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Favori" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Favori soru (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Favori Soru (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Favori soru (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Favori Sorular" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Favoriler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Tarafından filtre:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "İlgili İlk Parametre" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "İlk eksilme" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "İlk düzenleme" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "İlk destekleme" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Bayrak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Saldırgan olarak işaretle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "İşaretli" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "İşaretlenmiş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Takip Eden Sorular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Takipçiler (Kanallar)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Takip Ediliyor" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Örneğin, ilginç bir soru sorarsanız veya faydalı bir cevap verirseniz, " +"girdileriniz yükseltilir. Öte yandan, cevap yanıltıcıysa - aşağıya " +"düşecektir. Her bir oylamada 10 puan oluşturulur, aleyhte her oy 10 puan " +"çıkarılır. Günde bir soru ya da cevap için toplanabilecek 200 puanlık bir " +"sınır vardır. Sonda verilen tablo, her tür denetim görevi için itibar " +"noktası gereksinimlerini açıklar." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Moda Forumu" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Forum Adı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Forum Mesajı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Forum Mesajlar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Forum Etiketleri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Forumlar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Forum Sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Oyunlaştırma Yarışması" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "İyi Cevap" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "İyi Cevap (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "İyi Soru" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Gönderilerin Grafiği" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Harika Cevap" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Harika Cevap" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Harika Soru" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupla" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Yönergeleri okuyun" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Cevaplanmış" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Yardım" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Giriş'i gizle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr " Takip ediyorum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Takip ediyorum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Eğer yazarın yeterli karması yoksa, bağlantılara takip etme özelliği " +"eklenir." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Eğer bu gönderiyi kapatırsan, gönderi birçok kullanıcı için gizli olacak.\n" +"Sadece yüksek karması olan kullanıcılar kapalı gönderileri görebilir ve denetleyebilir." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Bu örneklerden birine uyursanız veya soruyu sorma motivasyonunuz “______ " +"hakkında bir tartışmaya katılmak istiyorum” ise, burada değil posta " +"listelerimizde sormalısınız. Bununla birlikte, motivasyonunuz “Başkalarının " +"bana ______ 'ı açıklamasını isterim” ise, muhtemelen iyisinizdir." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Eğer bu gönderiyi saldırgan olarak tanımlarsan, o gönder birçok kullanıcı " +"için gizli olacaktır. Sadece yüksek karması olan kullanıcılar saldırgan " +"gönderileri görebilir ve denetleyebilir." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Görsel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Görsel 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Görsel 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Görsel 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Görsel 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Sorunuzla alakalı etiketler girin" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Favori" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Takipçi mi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Cevaplanan" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Onun gönderisinden yazarın biyografisi görünür" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Başkasının oylamasını değiştirmesine izin verilmiyor." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Kendi görevi için oy kullanmasına izin verilmez." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Karma Hatası" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma kazançlar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Haklarla Alakalı Karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Karma kapatmak" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Karma Yorumlamak için" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr " Yorumu cevaba dönüştürmek için karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma düzenlemek için" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma bağlantısını kesmek için" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Düzenleme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Son etkinlik tarihi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "10 puan ve üzeri için 10 soru kaldı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Ana Ek" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "En İyi Yanıt Olarak İşaretle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Saldırgan olarak işaretle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Spam olarak işaretle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mesaj Teslim hatası" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Şekli" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Gönderileri azalt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Denetleme" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Denetleme araçları" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Daha" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Dahası:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "En fazla oylanan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "En çok Cevaplanan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "En çok oylanan" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "Bu soruyu sosyal ağlarda paylaşarak listenin tepesine taşı." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Favorilerim" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Favorilerim" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Benim Oyum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Benim profilim" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Olumsuz oy" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Yeni Cevap" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Yeni Forum" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Yeni Gönderi" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Yeni soru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "En Yeni" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Güzel Cevap" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Güzel Cevap (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Güzel Soru" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Henüz etkinlik yok!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "Bu forumda hiç favori soru yok (henüz).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "İşaretli yayın yok" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Henüz bir forum yok." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Doğrulanacak yayın yok" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Etiketsiz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Henüz oy vermediniz!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Takip Edilmeyen Bağlantılar" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Kayda değer Soru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Eylemlerin Sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "İleti sayısı :" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hata sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "İşaretlenmiş gönderilerin sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Teslimat hatası olan mesaj sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Doğrulama için bekleyen gönderilerin sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Okunmamış mesaj sayısı" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Saldırgan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Saldırgan Gönderi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Ortalamada" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Soru başına yalnızca bir cevaba izin verilir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Seçenekler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Tarafından sipariş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Forumlar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Meslektaş Baskısı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Kişiler" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Düz İçerik" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Lütfen bu alanı doldurun" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Lütfen devam etmeden önce bir moderatörün önceki yayınınızı doğrulamasını " +"bekleyin." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Popüler Soru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Popüler Soru (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Popüler Soru (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Popüler Soru (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Olumlu oy" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Onayla" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Cevap Gönder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Mesaj Kapanış Nedeni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Yorum Gönder" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Oy Ver" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Sorunuzu Gönderin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Gönderi :" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "10 yorum gönderildi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "100 yorum gönderildi" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Bir [Silinmiş] veya [Kapalı] sorusuna cevap göndermek mümkün değildir." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Yazılar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Özel" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Genel" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Bilgili" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Cevabınızı buraya koyun." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Sorunuzu buraya koyun" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Soru" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Soru Düzenlendi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Tarafından soru" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Soru downvoted" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Soru bulunamadı!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Soru 1 kullanıcı tarafından favori olarak ayarlandı." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Soru 25 kullanıcı tarafından favori olarak ayarlandı." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Soru 5 kullanıcı tarafından favori olarak ayarlandı." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Soru boş bırakılmamalı." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Soru upvoted" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Soru 15 oy aldı" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Soru 4 oy aldı" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Soru 6 oy aldı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Sorular" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Sorular ve cevaplar" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Soru modu: yalnızca bir yanıta izin verilir\n" +"Tartışmalar modu: birden fazla yanıta izin verilir" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Rütbeler" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Yanıt: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Karma kazanmayı öğrenmek için yönergeleri okuyun." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "Okuma: #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Sebep" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Sebep Türü" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Sebep:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Nedenler" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "İlk sefer için en az 3 cevap alındı." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Reddet" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Kayıt Ol" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "İlgili" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "İlgili Hesaplama" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Yeniden Aç" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "Yanıt boş olmamalıdır." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Kendi sorunuzu cevaplayın" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Yayını bu siteye kısıtla." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Foruma geri dön." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Soru listesine geri dön." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Yeniden görüntülendi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO en iyileştirildi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS Teslim etme hatası" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Bilgin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Arama ipuçları" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Post ara" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Ara..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "İlgili İkinci Parametre" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Gör" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Gönderiyi Gör" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Soruyu Gör" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Hepsini Seç" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Öğrenme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sıra" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Bu içeriği paylaşmanız, sayfada öne çıkma şansını ve daha fazla ziyaretçinin" +" dikkatini çekme şansını arttırır." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Paylaşım Seçenekleri" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Göster" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Başlayan Etiketleri Göster" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Oturum aç" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Giriş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Çözüldü" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Üzgünüz, bu eylemi gerçekleştirmek için giriş yapmış olmalısınız." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Üzgünüz bir gönderiyi işaretlemek için giriş yapmış olmalısınız" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Üzgünüz oylama yapabilmek için giriş yapmış olmalısınız" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Üzgünüz, bilinmeyen kullanıcılar doğru cevabı seçemezler." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Maalesef, bu soru artık mevcut değildir." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Maalesef %s sonuç bulunamadı \n" +" %s %s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Üzgünüz, kendi gönderinizi oylayamazsınız." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Tüm yayınları spamla" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Durumu" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Soru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Öğrenci" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Destekçi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Etiket" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etiket adı halihazırda mevcut !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Takip Ettiğim Etiketler" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taksonomist" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Eğitmen" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Bulmaca" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Eski bir yazıya soru sormak için izin verilen teknik alan. Bu alanda yazma, " +"write_date üzerinde bir yazmayı tetikler ve bu nedenle gönderiye imkan " +"verir. Write_date üzerinde doğrudan yazma şu anda desteklenmiyor ve bu alan " +"bir geçici çözüm." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Gönderi için teşekkürler !" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"Bu sitenin amacı, Odoo ile ilgili soruları cevaplayacak ilgili bir bilgi " +"tabanı oluşturmaktır." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Soru kapatıldı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Bu nedenle, bilgi tabanı içeriğinin genel kalitesini artırmak için bu " +"sitenin deneyimli kullanıcıları tarafından wiki sayfaları gibi sorular ve " +"cevaplar düzenlenebilir. Bu ayrıcalıklar kullanıcı karması düzeyine göre " +"verilir: karmanız yeterince yükseldiğinde de aynısını yapabilirsiniz." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Bu topluluk profesyonel ve meraklı kullanıcılar, ortaklar ve programcılar " +"içindir." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Bu topluluk profesyonel ve meraklı kullanıcılar, ortaklar ve programcılar " +"içindir. Aşağıdakiler hakkında sorular sorabilirsiniz:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Bu topluluk, ürün ve hizmetlerimizin profesyonelleri ve meraklıları içindir.\n" +"
En iyi içeriği ve yeni pazarlama fikirlerini paylaşın ve tartışın, profesyonel profilinizi oluşturun ve birlikte daha iyi bir pazarlamacı olun." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Bu topluluk, ürünlerimiz ve hizmetlerimizin profesyonelleri ve meraklıları " +"içindir. En iyi içeriği ve yeni pazarlama fikirlerini paylaşın ve tartışın, " +"profesyonel profilinizi oluşturun ve birlikte daha iyi bir pazarlamacı olur." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Bu formül ilişkilileri düzenine göre sıralamak için kullanılır. 'Oylar' " +"değişkeni bir gönderi için oyları temsil eder ve 'günler' gönderi oluştuktan" +" sonraki günlerin sayısını ifade eder." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Bu forum arşivlendi." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Bu gönderi işaretlenemez" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Bu gönderi çoktan işaretlenmiş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Bu yayın şu anda denetlenmeyi bekliyor ve henüz yayınlanmadı.
\n" +" Bu yayınıKabul Etmek veya Reddetme istiyor musunuz ?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Sıfat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Başlık boş bırakılmamalıdır." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Başlık boş bırakılmamalıdır." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Bitiş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Onaylanacak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Sorunuzun işaretlenmesini ve muhtemelen kaldırılmasını önlemek için, " +"aşağıdaki durumlarda öznel sorular sormaktan kaçının…" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Favori durumunu aç / kapat" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Düğme gruplarına sahip araç çubuğu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Başlıklar" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Toplam görüntülenme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Toplam Oy" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Trend " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Bir veya iki kelime aramayı deneyin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Yanıtlanmamış" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Silme" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Tüm yorumları bağlantısını kaldır" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Kendi yorum bağlantınızı kaldırın" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "En İyi Yanıt Olarak İşaretini Kaldır" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Çözülmemiş" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Tarafından Güncellendi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Upvote" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Upvoted soru (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Upvoted soru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Upvoted soru (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Upvoted soru (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Kullanıcılar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Doğrula" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Soru doğrula" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Görüntüle" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Görünümler" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Oy ver" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Oy zaten var!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Oylamalar" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Bekleyen Doğrulama" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Doğrulama Bekleniyor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Gönderi bekleniyor" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Websitesi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Web Sitesi / Forum" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Websitesi Mesajları" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Web sitesi meta açıklaması" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Web Sitesi meta anahtar kelimeleri" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Web sitesi meta başlık" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Web sitesi açılış grafiği görüntüsü " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Karşılama Mesajı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Hoşgeldiniz!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Bir soru veya cevap kaldırıldığında, bunları gönderen kullanıcı \"karma " +"puan\" olarak adlandırılan bazı puanlar kazanacaktır. Bu noktalar, toplumun " +"kendisine olan güveninin kabaca bir ölçüsüdür. Bu noktalara göre " +"kullanıcılara kademeli olarak çeşitli moderasyon görevleri atanır." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "Zaten bekleyen bir postanız var" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Özyinelemeli forum gönderileri oluşturamazsınız." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Boş bir cevap gönderemezsiniz. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "Etiketleri düzenlemek için yeterli karmaya sahip olmanız gerekir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Sadece karşılaştığınız gerçek sorunlara dayanarak pratik ve cevaplanabilir " +"sorular sormalısınız. Konuşkan, açık uçlu sorular bu sitenin " +"kullanışlılığını azaltır ve diğer soruları ön sayfadan çıkarır." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "Bu forumdaki hiçbir konuyu takip etmiyorsunuz (henüz)
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Sorunuz" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Cevabınız" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Senin favorin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Kapalı]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Silindi]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Hücum]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "her cevabı kabul et" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "faaliyet tarihi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "içerik haritası" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "Talebi karşılayan: " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "Herhangi bir gönderiyi kapat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "herhangi bir yorumu sil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "herhangi bir soruyu yada cevabı sil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "kendi yorumunu sil" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "oy eksiltme" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "herhangi bir gönderiyi düzenle, saldırgan işaretleri görüntüle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "her cevap neredeyse geçerlidir: \" Senin favori ____ nedir?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "Saldırgan işaretle, kendi sorunu kapat" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "Sebep:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"Gönderildi ve onayınız gerekiyor. Soruya erişmek için buraya tıklayın :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "gönderildi. Gönderiye erişmek için tıklayınız :" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "Gönderildi. Soruya erişmek için buraya tıklayın :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "burya" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"Belirli iş ihtiyaçları için Odoo'yu nasıl yapılandırabilir ve " +"özelleştirilir?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "Kendi ihtiyacınız için modüller nasıl yükseltilir," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "Odoo belirli bir altyapıda nasıl kurulur?" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"Eğer cevabınız doğru olarak seçilirse o zaman karma ile neler " +"yapılabileceğini görün" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "favorilerinizde" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "takip listenizde" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "metin linki ekleyin, dosyalar yükleyin" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"Bir soru olarak gizlenmiş bir boş laftır: “______ berbat, haklı mıyım?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için karma gereklidir." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "karma puanı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "eşleştirme \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "en çok cevaplanan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "en çok oylanan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "en yeni" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "açık" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"sosyal ağlarda 5 saat içinde cevap gelir. Sorular iki sosyal ağ üzerinden " +"paylaşılır" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "gönderi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "çözülmüş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "Odoo hizmet teklifleri hakkında belirli sorular" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "etiket" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"Çözülecek gerçek bir sorun yok: “Diğer insanların benim hissettiklerimi " +"hissetmesini isterim.”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "katılmak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "trend olan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "cevaplanmamış" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "çözülmemiş" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "oy arttır, yorumlar ekle" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "kullanmak" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "açık uçlu, varsayımsal bir soru soruluyor: “______ ne oldu?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "Belirli bir iş ihtiyacı için Odoo'yu kullanmanın en iyi yolu nedir?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"cevabınız soruyla birlikte verilir ve daha fazla cevap beklersiniz: “______ " +"için ______, ne kullanıyorsunuz?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "biyografiniz yardımcı araç olarak görülebilir" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Bayraklı" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Metin" diff --git a/addons/website_forum/i18n/uk.po b/addons/website_forum/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000..784db42f --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,4085 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# ТАрас , 2020 +# Yaroslav Molochko , 2020 +# Bohdan Lisnenko, 2020 +# Oleg Pikarevskyi , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Alina Lisnenko , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2020\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "К-сть переглядів" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d карма вимагає підтвердження чи відхилення відповіді." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d карма вимагає відповіді на запитання." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d карма вимагає закриття чи оновлення публікації." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d карма вимагає коментування." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d карма вимагає конвертувати коментар у відповідь." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d карма вимагає конвертувати відповідь у коментар. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d карма вимагає конвертувати ваш коментар у відповідь." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d карма вимагає створення нового тегу." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d карма вимагає створення нового запитання." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d карма вимагає видалення або деактивації публікації." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d карма вимагає голосу на пониження." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d карма вимагає редагування публікації." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d карма вимагає позначення публікації." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d карма вимагає позначення публікації, як образливої." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d карма вимагає опублікувати зображення чи посилання." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d карма вимагає відхилити публікацію." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d карма вимагає повторно виставити тег." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d карма вимагає від'єднати коментар." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d карма вимагає від'єднати публікацію." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d карма вимагає голосу позитивного голосу." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d карма вимагає підтвердження публікації." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Наведений вище розділ було адаптовано з FAQ Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(голоси - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", від" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", розгляньте додавання прикладу." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (дні + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 відповідей" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% спільних питань " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"65% шансів більше, щоб отримати\n" +" відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"У вас є допис в очікуванні\n" +" Дочекайтеся модератора, щоби підтвердити вашу попередню публікацію, щоб отримати дозвіл відповідати на запитання." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Образливо]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Відповіді не повинні додавати або розгортати питання. Замість цього " +"відредагуйте питання або додайте коментар до питання." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" +"Відповіді не повинні додавати або розширювати запитання. Відредагуйте" +" питання або додайте коментар." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Відповіді не повинні коментувати інші відповіді. Замість цього " +"додайте коментар на інші відповіді. " + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" +"Відповіді не повинні розпочинати дебати Ця спільноти запитань та " +"відповідей не є дискусійною групою. Будь ласка, уникайте дебатів у своїх " +"відповідях, оскільки вони, як правило, розбавляють суть питань і відповідей." +" Для коротких обговорень, будь ласка, скористайтеся засобом для " +"коментування." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"Відповіді не повинні вказувати на інші питання. Замість цього додайте" +" запитання коментар \"Можливі копії...\". Однак, добре включити посилання на" +" інші питання або відповіді, що надають відповідну додаткову інформацію." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" +"Відповіді не повинні вказувати лише на інші питання. Замість цього " +"додайте коментар із зазначенням \"Можливе дублювання...\". Однак " +"непогано включати посилання на інші запитання або відповіді, що надають " +"відповідну додаткову інформацію." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Відповіді повинні не тільки забезпечувати посилання на рішення. " +"Замість цього надайте текст опису рішення у відповідь, навіть якщо це просто" +" копі-паст. Посилання є прийнятними, але воно повинне бути додатковим до " +"відповіді, посилання на джерела або додаткове читання." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" +"Перед тим, як ви спитаєте - переконайтеся, що ви пошукали схожі " +"запитання. Ви можете знайти запитання за їхнім заголовком чи тегами. " +"Буде ОК, якщо ви будете відповідати на власне запитання." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" +"Уникайте запитань, які є занадто суб'єктивними та аргументованими або" +" не є релевантними до цієї компанії." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" +"Спробуйте дати істотну відповідь. Якщо ви хотіли коментувати на запитанні чи відповіді, просто\n" +" використовуйте інструмент коментування. Пам'ятайте, що ви можете завжди переглянути свої відповіді\n" +" - не потрібно двічі відповідати на те ж запитання. Також Не забувайте голосувати\n" +" - це справді допоможе обрати найкращі запитання та відповіді!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Теги Я підписуюсь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" +"Цей форум пустий.
\n" +" Будьте першим, хто задасть запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "У вас вже є публікації в очікуванні.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Відповідь]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "або" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr " Додані публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr " Інструмент фільтру" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "Прийняти" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" +"\n" +" Ви повністю наздогнали!
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr " Як налаштувати канадські податки TPS та TVQ?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr " Підтвердити" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Повернутися" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "Повернутися до всіх тем" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr " Повернутися" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr " Позначено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" +"\n" +" Позначено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr " Країна" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" +"\n" +" Відредагуйте вашу відпоівдь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "Поділитися" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" +"\n" +" Поділитися" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr " Закладки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr " Додані теги" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "Відхилити" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr " Користувач" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Голоси" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Позначено\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "Закрито" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" +"Ще не опубліковано жодної відповіді." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" +"Ще не опубліковано жодного " +"запитання." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "&nbsp;|" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "Перейти на:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Показати теги, які починаються за" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Найкраща відповідь\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "або" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Зроблено " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Нова відповідь на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Нове запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Про" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Прийняти відповідь на власні запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Прийміть відповідь на всі запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Прийняті відповіді" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Приймаю відповідь" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "У доступі відмовлено" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необхідна дія" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Дії" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Дія" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Додати в меню" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Після публікації користувачеві буде запропоновано поділитися своїм " +"запитанням або відповіддю в соціальних мережах, надаючи можливість " +"розповсюдження вмісту форуму в соціальній мережі." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Всі" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "Усі форуми" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Усі теги" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "Усі теми" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "Усі форуми" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Дозволити зіткнення" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Відповідь" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Відповідь редагована" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Відповідь підтверджена" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Відповідь приймається з 15 і більше голосами" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "Відповідь знижена" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Відповідь позначена" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Дайте відповідь на запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Відповідь підвищена" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "За відповідь проголосовано 15 разів" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "За відповідь проголосовано 4 рази" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "За відповідіь проголосовано 6 разів" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Відповідь була прийнята з трьома або більше голосами" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Відповів " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Відповів" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Відповів на власне запитання з принаймні 4 голосами" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Відповіді" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "З'являється в" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Задайте запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Задайте питання без перевірки" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Задано питання і прийнята відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Задано питання з принаймні 150 переглядами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Задано питання з принаймні 250 переглядами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Задано питання з принаймні 500 переглядами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Задано перше запитання з принаймні одним голосуванням" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Запитано на" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Задавання питання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Кількість прикріплень" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Авторизована група" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Автобіограф" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Аватар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "Повернутися до запитання" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Поганий запит" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Значки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Звичайний" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" +"Будьте менш конкретними у своєму формулюванні для більш широкого результату " +"пошуку" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "Переглянути все" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Вдарився об" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Поділившись відповіддю, ви отримаєте додатково" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Можна прийняти" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Можна відповісти" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Можна запитати" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Може автоматично бути перевіреним" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Можна закрити" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Можна коментувати" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Можна конвертувати у коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Можна понизити у голосуванні" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Можна редагувати" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Можна позначити" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Можна модерувати" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Можна від'єднати" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Можна підняти голос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Можна переглянути" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Змінити теги запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Позначте це, щоби відобразити спливаюче вікно для повідомлень старше 10 днів" +" без будь-якої відповіді. Спливаюче вікно запропонує поділитися ним у " +"соціальних мережах. Коли ділитеся, у верхній частині форуму виникає " +"запитання." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "Перевірте ваш правопис та спробуйте знову" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Головний коментатор" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Натисніть тут, щоби прийняти цю відповідь." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Натисніть, щоб опублікувати вашу відповідь." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Натисніть, щоб опублікувати ваше запитання." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Закрити публікацію" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Закрити причини" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Закрити усі публікації" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Закрити свої публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Закрити публікацію " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Закрито" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Закрито" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Закрито на" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "Закриття" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Причина закриття" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Коментувати усі публікації" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Коментувати свої публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Коментувати цю публікацію..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Коментатор" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Коментарі" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Заповніть власну біографію" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Заповнена власна біографія" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Вміст" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Перетворіть всі відповіді на коментарі і навпаки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "Конвертувати у відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Конвертувати як коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Конвертувати коментар у відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Конвертуйте власні відповіді на коментарі і навпаки" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Правильно" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Правильна відповідь або відповідь прийнята" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Створити" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Дата створення" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Створити новий пост" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Створити нови тег" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Створіть нові теги" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Створений тег використовувався у 15 запитаннях" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено на" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Достовірне запитання" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Критик" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "За замовчуванням" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Визначте видимість завдання через меню" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Видалити усі публікації" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Видалити свої публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "Видалено" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Видалені власні публікації з трьома або більше заниженими голосами " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Видалені власні публікації з трьома або більше підвищеними голосами" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Відмінити" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Дисциплінований" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Обговорення" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Відобразити назву" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Відобразити детальну біографію користувача" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Пониження голосу" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Редагувати" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "Редагувати відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "Редагувати форум на бекенді" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "Редагувати запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Редагувати усі публікації" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Відредагуйте свою публікацію" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Відредагуйте вашу публікацію" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Редактор" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Функції редактора: зображення та посилання" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Просвітлений" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" +"Приклад\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Відоме запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Закладка" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Улюблене запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Закладка" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Улюблене запитання (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Улюблене запитання (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Улюблене запитання (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Улюблені запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Закладки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "Фільтрувати за:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Перший параметр відповідності" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Перше зниження голосу" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Перше редагування" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Перше підвищення голосу" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Позначка" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Позначити публікацію як неприйнятну" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Позначений" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Позначено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Додані запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Підписники (Канали)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Підписники (Партнери)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Підписка" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" +"Наприклад, якщо ви задасте цікаве запитання або дасте корисну відповідь, ваш" +" внесок буде схвалено. З іншого боку, якщо відповідь введена в оману - вона " +"буде оскаржена. Кожен голос \"за\" призведе до 10 балів, кожен голос " +"\"проти\" відніме 10 балів. Існує обмеження в 200 балів, яке можна " +"накопичити за питання або відповідь на день. У таблиці, наведеній в кінці, " +"пояснюються вимоги до балів репутації для кожного типу завдання на " +"модерацію." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Форум" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "Режим форуму" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Назва форуму" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Публікація форуму" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Публікації форуму" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Тег форуму" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Форуми" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "Підрахунок форумів" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Геміфікація випробування" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Хороша відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Хороша відповідь (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Хороше запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Графік публікацій" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Чудова відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Чудова відповідь (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Чудове запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Групувати за" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Рекомендації" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Гуру" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Гуру (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Відповів" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Сховати вступ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "Я підписаний" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "Я підписаний" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "Якщо у автора недостатньо карми, до посилань доданий атрибут nofollow" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Якщо ви закриєте цю публікацію, вона буде прихована для більшості користувачів. Тільки\n" +"користувачі, що мають високу карму, можуть бачити закриті повідомлення для їх\n" +"модерування." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" +"Якщо ви вписуєтесь в один із цих прикладів або якщо ваша мотивація задавати " +"питання: \"Я хотів би взяти участь у дискусії про______”, тоді вам слід не " +"питати тут, а в наших списках розсилки. Однак якщо ваша мотивація - \"Я б " +"хотів, щоб інші пояснили ______ мені”, тоді все ОК." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Якщо ви позначите цю публікацію як образливу, вона буде прихована для більшості користувачів. Тільки\n" +"користувачі з високою кармою можуть бачити образливі повідомлення для їх\n" +"модерування." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Зображення" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Зображення 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Зображення 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Зображення 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Зображення 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Вставте теги, пов'язані з вашим питанням." + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Це закладка" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Стежить" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Має відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Чи є біографія автора видимою з його поста" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "Не дозволяється змінювати чужий голос." + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Не дозволяється голосувати за власну публікацію." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "Помилка карми" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Здобутки карми" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Права пов'язаної карми" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Карма для закриття" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Карма для коментування" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Карма для конвертації коментаря у відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Карма для редагування" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Карма для роз'єднання " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Останні зміни на" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Останні оновлення" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Дата останньої дії" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Залишені 10 відповідей з оцінкою 10 або більше" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основне прикріплення" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "Позначити, як найкраща відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Позначити як неприйнятний" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "Позначити як спам" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Помилка доставлення повідомлення" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Режим" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Модерувати публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Модерація" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "Інструменти модерації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Більше" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Більше:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Найбільше голосів" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Більшість має відповіді" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Більшість проголосавані" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Перемістіть це запитання до топу списку, розшарюванням його у соціальні " +"мережі." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "Мої Закладки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "Мої закладки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Мій голос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "Мій профіль" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Негативний голос" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Нова відповідь" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Новий форум" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "Нова публікація" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Нове запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Найновіші" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Хороша відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Хороша відповідь (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Хороше запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "Ще немає жодної дії!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "(Ще) немає найкращих запитань на цьому форумі.
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "Немає позначених публікацій" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "Ще немає жодного форуму." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "Немає публікацій для підтвердження" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "Немає тегів" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Ви ще не надали жодного голосу!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Недодані посилання" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Помітне запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Кількість дій" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Кількість публікацій" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Кількість помилок" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Кількість помічених постів" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Кількість повідомлень з помилковою доставкою" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Кількість публікацій, які очікують на підтвердження" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Неприйнятний " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Образлива публікація " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "В середньому," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "Дозволено лише одну відповідь на запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Опції" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Замовлено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Наші форуми" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Однорідний тиск" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Люди" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Простий зміст" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Заповніть це поле" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" +"Дочекайтеся модератора, щоби підтвердити ваш попередній допис, перед тим, як" +" продовжити." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Популярне запитання" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Популярне запитання (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Популярне запитання (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Популярне запитання (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Позитивний голос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Опублікувати" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Опублікуйте відповідь" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Причина закриття публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Опублікуйте коментар" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Опублікувати голос" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Опублікуйте ваше запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Публікація:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Опубліковано 10 коментарів" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Опубліковано 100 коментарів" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" +"Відправлення відповіді на запитання [Видалено] або [Закрито] неможливе." + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Приватний" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Публічний" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Експерт" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Вставте вашу відповідь сюди." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Вставте ваше запитання сюди." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Запитання" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Запитання відредаговане" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "Запитав" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Запитання понижене голосуванням" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Запитання не знайдене!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Питання встановлене як найкраще одним користувачем" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Питання встановлене як найкраще 25 користувачами" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Питання встановлене як найкраще 5 користувачами" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Питання не повинно бути порожнім." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Питання підняте голосуванням" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Запитання підняте голосуванням 15 разів" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Запитання підняте голосуванням 4 рази" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Запитання підняте голосуванням 6 разів" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "Запитання та відповіді" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" +"Режим запитань: дозволено лише одну відповідь\n" +" Режим обговорень: дозволено кілька відповідей" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Звання" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Відповідь: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "Прочитайте настанови, щоб дізнатися, як тримати карму." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "Читати: #{question.name}" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Тип причини" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Причина:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Причини" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Отримано щонайменше 3 голоси для відповіді вперше" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Відхилити" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Зареєструйтеся" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Релевантність" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Релевантність обчислення" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Відновити" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "Відповідь не може бути пустою." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Відповісти на власне запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Обмеження публікації на цьому веб-сайті." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "Поверніться до форуму." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Повернутися до списку запитань." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Переглянуто" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Оптимізовано SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Помилка доставки SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Вчений" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "Пошук порад" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Шукати в публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Пошук..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Другий параметр відповідності" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "Переглянути" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Побачити публікацію" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Побачити запитання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Вибрати всі" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Самовчитель" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Поділіться цим вмістом, щоб збільшити шанси на показ на першій сторінці та " +"залучити більше відвідувачів." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Функції поширення" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Відобразити" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "Показати теги, які починаються за" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Увійти" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Увійшов" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Вирішено" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Вибачте, ви повинні увійти в систему, щоб виконати цю дію" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Вибачте, ви повинні бути зареєстровані, щоб позначити публікацію" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Вибачте, ви повинні бути зареєстровані, щоби голосувати" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "На жаль, анонімні користувачі не можуть вибрати правильну відповідь." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "На жаль, це запитання більше не доступне." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" +"Вибачте, ми не можемо знайти %s результат \n" +" %s %s%s%s." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "На жаль, ви не можете голосувати за вашу публікацію." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "Позначити як спам усі публікації" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Запитання із зірочкою" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Студент" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Підтримувач" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Тег" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Така мітка вже існує!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "Теги, за якими я стежу" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Таксономіст" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Вчитель" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Тизер" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Технічне поле, що дозволяє підняти питання. Написання в цьому полі призведе " +"до запису на writ_date і, таким чином, призведе до появи повідомлення. " +"Прямий запис на writ_date в даний час не підтримується, і це поле є обхідним" +" шляхом." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Дякуємо за публікацію!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" +"Мета цього сайту - створити відповідну базу знань, яка відповідатиме на " +"питання, пов'язані з Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Запитання закрите" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" +"Тому питання та відповіді можуть бути відредаговані як вікі-сторінки " +"досвідченими користувачами цього сайту з метою покращення загальної якості " +"вмісту бази знань. Такі привілеї надаються на основі рівня карми " +"користувача: ви зможете зробити те ж саме, щойно ваша карма буде достатньо " +"високою." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" +"Ця спільнота для професійних користувачів та ентузіастів, партнерів та " +"програмістів." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" +"Ця спільнота для професійних користувачів та ентузіастів, партнерів та " +"програмістів. Ви запитуєте про:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Ця спільнота призначена для професіоналів та ентузіастів наших товарів і послуг.\n" +"
Поділіться і обговоріть найкращий вміст і нові маркетингові ідеї, побудуйте свій професійний профіль і станьте кращим маркетологом разом з нами." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Ця спільнота призначена для користувачів професіоналів та ентузіастів наших " +"товарів та послуг. Поділіться та обговоріть найкращий вміст та нові " +"маркетингові ідеї, створіть свій професійний профіль і станьте кращим " +"маркетологом разом з нами." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Ця формула використовується для сортування за релевантністю. Змінна " +"\"голоси\" - це число голосів за публікацію, а \"дні\" - це число днів з " +"моменту створення публікації" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Цей форум заархівовано." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Ця публікація не може бути позначена" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Ця публікація позначена" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" +"Публікація очікує модерацї і вона ще не опублікована.
\n" +" Хочете Прийняти чи Відхилити цю публікацію?" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Звертання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Заголовок не може бути порожнім" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Заголовок не повинен бути пустим." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "До" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Перевірити" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" +"Щоб запобігти позначці і, можливо, видаленню вашого питання, уникайте " +"суб'єктивних запитань …" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Перемкнути статус закладки" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "Панель інструментів з групами кнопок" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "Теми" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Всього переглядів" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Сума голосів" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Тенденції" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "Спробуйте пошукати одне чи два слова" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Без відповіді" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "Відновити" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Роз'єднати всі коментарі" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Роз'єднати власні коментарі" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "Зняти позначку, як краще запитання" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитані повідомлення" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "Невирішено" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Оновлено" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Проголосувати за" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Проголосоване питання за (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Проголосоване питання за (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Проголосоване питання за (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Проголосоване питання за (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Користувач" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Користувачі" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Підтвердити" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Підтвердити питання" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Перегляд" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Представлення" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Голос" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "Голосування вже існує !" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Голоси" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Очікування підтвердження" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Очікує на підтвердження" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Очікування публікації" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Веб-сайт" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Веб-сайт/Форум" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Повідомлення з веб-сайту" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Історія бесіди на сайті" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Опис мети веб-сайту" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Ключові слова веб-сайту" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Заголовок мети веб-сайту" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Зображення веб-сайту opengraph" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Привітальне повідомлення" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Вітаємо!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" +"Коли питання або відповідь буде оголошено, користувач, який опублікував їх, " +"отримує деякі бали, які називаються \"балами карми\". Ці бали слугують " +"довірою спільноти до нього/неї. На основі цих балів користувачам поступово " +"призначаються різні завдання модерації." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "У вас вже є публікація в очікуванні" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Ви не можете створювати рекурсивні повідомлення форуму." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Ви не можете опублікувати пусту відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "Вам потрібно мати достатню карму для редагування тегів" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" +"Вам слід задавати лише практичні, відповідальні запитання на основі " +"актуальних проблем, з якими ви стикаєтесь. Нахабні, відкриті запитання " +"зменшують корисність цього веб-сайту та відштовхують інші питання з першої " +"сторінки." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "Ви не стежите за жодною темою на цьому форумі (досі).
" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Ваша відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Ваша відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "Ваша закладка" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "[Закрито]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Видалено]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "[Образливо]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "прийміть якусь відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "активна дата" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "хлібні крихти" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "від" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "закрийте якусь публікацію" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "видаліть якийсь коментар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "видаліть якесь запитання чи відповідь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "видаліть власний коментар" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "голос проти" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "відредагуйте будь-який пост, перегляньте неприйнятні позначки" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "кожна відповідь однаково дійсна: \"Який твій улюблений ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "позначте як неприйнятно, закрийте свої запитання " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "для причини:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" +"було опубліковано і вимагає вашої перевірки. Натисніть тут, щоб отримати " +"доступ до запитання:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "було опубліковано. Натисніть тут, щоб отримати доступ до публікації:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "опубліковано. Натисніть тут, щоб отримати доступ до запитання:" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "тут" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "як налаштувати Odoo для конкретних бізнес-потреб," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "як розробляти модулі для власної потреби" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "як встановити Odoo на певну інфраструктуру," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"якщо ваша\n" +"відповідь вибрана як правильна. Подивіться, що ви можете зробити з кармою" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "у ваших закладках" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "у вашому доданому списку" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "вставте текстове посилання, завантажте файли" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "це неприйнятне питання, таке як: “______ чортівня, чи я не правий?”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "карма необхідна для виконання цієї дї. " + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "бали карми" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "співставлення \"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "має найбільше відповідей" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "має більшість голосів" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "найновіший" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"в соціальних мережах отримує відповідь у межах\n" +"5 годин. Питання, що надсилаються у двох соціальних мережах, є" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "публікація" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "вирішено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "конкретні питання про послуги Odoo та ін." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "тег" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"немає реальної проблеми, яку потрібно вирішити: \"Мені цікаво, якщо інші " +"люди відчувають, що я роблю\"." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "брати участь" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "тенденція" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "без відповіді" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "невирішений" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "проголосувати за, додати коментарі" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "використовуючи" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"нас запитують відкрите, гіпотетичне питання: \"Що робити, якщо ______ " +"сталося?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"який найкращий спосіб використовувати Odoo для конкретної бізнес-потреби," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"ваша відповідь надається разом із питанням, і ви очікуєте більше відповідей:" +" \"Я використовую ______ для ______, що ви використовуєте?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "ваша біографія може розглядатися як підказка" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "| Позначено" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "圾 Текс" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ur.po b/addons/website_forum/i18n/ur.po new file mode 100644 index 00000000..9df4e871 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ur.po @@ -0,0 +1,3925 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/vi.po b/addons/website_forum/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000..cf569fed --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,4002 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Thang Duong Bao , 2020 +# Minh Nguyen , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Dao Nguyen , 2020 +# sao sang , 2020 +# Phuc Tran Thanh , 2020 +# fanha99 , 2020 +# Trinh Tran Thi Phuong , 2020 +# Dung Nguyen Thi , 2020 +# Duy BQ , 2020 +# Nancy Momoland , 2021 +# Trần Hà , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Trần Hà , 2021\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# Lượt xem" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(Phần trên được điều chỉnh từ câu hỏi thường gặp về Stackoverflow.)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(votes - 1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr ", bởi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/ (days + 2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% câu hỏi được chia sẻ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"thêm 65% cơ hội để có\n" +" câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [Phản cảm]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" +"Câu trả lời không nên thêm hoặc mở rộng câu hỏi . Thay vào đó, hãy " +"chỉnh sửa câu hỏi hoặc thêm một bình luận." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" +"Câu trả lời không nên bình luận câu trả lời khác. Thay vào đó thêm " +"một nhận xét về các câu trả lời khác." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +" Câu trả lời không nên chỉ hướng vào các câu hỏi khác . Thay vào đó " +"hãy thêm một dấu hiệu nhận xét câu hỏi \"Có thể trùng lặp ...\". Tuy nhiên, " +"bạn có thể bao gồm các liên kết đến các câu hỏi hoặc câu trả lời khác cung " +"cấp thông tin bổ sung có liên quan." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"Câu trả lời không nên chỉ cung cấp một liên kết một giải pháp. Thay " +"vào đó cung cấp văn bản mô tả giải pháp trong câu trả lời của bạn, ngay cả " +"khi đó chỉ là một bản sao. Liên kết được hoan nghênh, nhưng nên bổ sung để " +"trả lời, giới thiệu nguồn hoặc đọc thêm." + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[Trả lời]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Đã gắn cờ\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "Bởi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "Câu trả lời mới trên" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "Câu hỏi mới" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "Về chúng tôi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "Duyệt câu trả lời cho câu hỏi của bạn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "Chấp nhận một câu trả lời cho tất cả câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "Câu trả lời được duyệt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "Đang duyệt câu trả lời" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Truy cập bị từ chối" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Hành động cần thiết" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "Có hiệu lực" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "Các hoạt động" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "Hoạt động" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "Thêm trình đơn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" +"Sau khi đăng bài, người dùng sẽ được đề xuất chia sẻ câu hỏi hoặc câu trả " +"lời của mình trên mạng xã hội, cho phép truyền bá mạng xã hội nội dung của " +"diễn đàn." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "Tất cả" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "Tất cả các Thẻ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "Cho phép đưa bài lên" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "Trả lời" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Câu trả lời đã được chỉnh sửa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "Câu trả lời đã được duyệt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "Câu trả lời được duyệt với trên 15 lượt bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "câu trả lời bị hạ cấp" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "Câu trả lời đã được gắn cờ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "Trả lời câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "Trả lời được bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "Câu trả lời được bình chọn 12 lần" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "Câu trả lời được bình chọn 4 lần" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "Câu trả lời được bình chọn 6 lần" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "Câu trả lời được duyệt với trên 3 bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "Đã trả lời" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "Trả lời bởi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "Tự trả lời câu hỏi với ít nhất 4 lượt bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "Câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Xuất hiện ở" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "Đặt câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "Đặt câu hỏi không cần duyệt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Đã đặt câu hỏi và đã duyệt câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "Đặt câu hỏi với ít nhất 150 lượt xem" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "Đặt câu hỏi với ít nhất 250 lượt xem" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "Đặt câu hỏi với ít nhất 500 lượt xem" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Đã đặt câu hỏi đầu tiên với ít nhất một lượt bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "Đã hỏi trên" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "Đang hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Số lượng tập tin đính kèm" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Tác giả" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "Nhóm có thẩm quyền" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Người viết tự truyện" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "Ảnh đại diện" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "Quay lại" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "Yêu cầu xấu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "Huy chương" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "Cơ sở" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "Đưa lên trên" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "Bằng cách chia sẻ câu trả lời, bạn sẽ nhận được thêm" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "Có thể duyệt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "Có thể trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "Có thể hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "Có thể tự động duyệt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "Có thể đóng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "Có thể bình luận" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Có thể chuyển thành bình luận" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "Có thể Downvote" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "Có thể sửa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "Có thể gắn cờ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "Có thể kiểm duyệt" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "Có thể hủy liên kết" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "Có thể bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "Có thể xem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "Thay đổi thẻ câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" +"Chọn ở đây để hiển thị cửa sổ bật lên cho các bài đăng cũ hơn 10 ngày mà " +"không có câu trả lời nào. Cửa sổ bật lên sẽ cho phép chia sẻ nó trên các " +"mạng xã hội. Khi được chia sẻ, một câu hỏi được đặt ở đầu diễn đàn." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Bình luận viên trưởng" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "Nhấn để duyệt câu trả lời này." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "Bấm để đăng câu trả lời của bạn" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "Chọn để đăng câu hỏi" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "Đóng bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "Các lý do đóng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "Đóng mọi bài viết" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "Đóng bài đăng của bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "Đóng bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "Đã đóng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "Đóng bởi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "Đóng lúc" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "Đang đóng bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "Bình luận" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "Bình luận mọi bài viết" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "Bình luận bài đăng của bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Bình luận bài này..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Người bình luận" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "Bình luận" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Hoàn thành tiểu sử của mình" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Đã hoàn thành tiểu sử của mình" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "Nội dung" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "Chuyển mọi câu trả lời " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "Chuyển thành một bình luận" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "Chuyển bình luận thành câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "Chuyển đổi câu trả lời của riêng thành nhận xét và ngược lại" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "Chính xác" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "Câu trả lời đúng hoặc câu trả lời đã được duyệt" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Tạo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Ngày tạo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "Tạo một bài đăng trên diễn đàn" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "Tạo một thẻ mới" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "Tạo thẻ mới" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "Tạo một thẻ được sử dụng bởi 15 câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tạo bởi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Thời điểm tạo" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Câu hỏi đáng tin cậy" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Phê bình" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "Mặc định" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Xác định khả năng hiển thị của thử thách thông qua các menu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "Xoá" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "Xóa tất cả bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "Xóa bài đăng của bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "Đã xóa bài đăng của chính bạn với 3 lượt bình chọn xuống" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "Đã xóa bài đăng cá nhân với 3 bình chọn trở lên" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Huỷ bỏ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Bị kỷ luật" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "Thảo luận" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "Hiển thị tiểu sử người dùng chi tiết" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "Hạ cấp" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "Sửa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "Sửa tất cả bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "Sửa bài đăng của bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "Sửa bài đăng của bạn" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Biên tập" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "Chức năng biên tập: hình ảnh và liên kết" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Khai sáng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Câu hỏi phổ biến" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "Yêu thích" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Câu hỏi yêu thích" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "Yêu thích" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Câu hỏi yêu thích (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Câu hỏi yêu thích (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Câu hỏi yêu thích (5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Câu hỏi yêu thích" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "Ưa thích" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "Thông số liên quan đầu tiên" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "Lần hạ cấp đầu tiên" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "Lần chỉnh sửa đầu tiên" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "Bình chọn đầu tiên" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "Gắn cờ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "Gắn cờ bài viết gây xúc phạm" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "Đã gắn cờ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "Gắn cờ bởi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "Câu hỏi được theo dõi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Người theo dõi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Người theo dõi (Kênh)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "Theo dõi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "Diễn đàn" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "Tên diễn đàn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "Bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "Bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "Thẻ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "Diễn đàn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Thử thách Gamification" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Trả lời hay" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Trả lời hay (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Câu hỏi hay" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "Đồ thị của các bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Câu trả lời xuất s" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Câu trả lời xuất sắc (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Câu hỏi xuất sắc" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Nhóm theo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "Hướng dẫn" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Guru (15)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "Đã trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Trợ giúp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "Ẩn giới thiệu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" +"Nếu tác giả không đủ karma, một thuộc tính nofollow được thêm vào liên kết" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Nếu bạn đóng bài đăng này, nó sẽ bị ẩn cho hầu hết người dùng. Chỉ có\n" +"             Người dùng có karma cao có thể thấy các bài viết đã đóng để kiểm duyệt\n" +"             chúng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"Nếu bạn đánh dấu bài đăng này là xúc phạm, nó sẽ bị ẩn đối với hầu hết người dùng. Chỉ có\n" +" Người dùng có nghiệp lực cao có thể thấy các bài viết xúc phạm để kiểm duyệt\n" +" chúng." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Hình ảnh" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Hình 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Ảnh 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Hình 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Hình 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "Điền một thẻ liên quan đến câu hỏi của bạn" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "Yêu thích" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Trở thành người theo dõi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "Đã được trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "Tiểu sử của tác giả có thể nhìn thấy từ bài viết của họ" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "Nó không được phép bỏ phiếu cho bài viết của mình." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "Karma đạt được" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "Quyền liên quan đến karma" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "Số Karma để đóng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "Số Karma để bình luận" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "Karma để chuyển bình luận thành câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "Karma để sửa" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Karma để hủy liên kết" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sửa lần cuối vào" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "Đã cập nhật" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Ngày hoạt động gần nhất" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "Còn lại 10 câu trả lời với số điểm từ 10 trở lên" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Tệp đính kèm chính" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "Đánh dấu là xúc phạm" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "Trình đơn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Thông báo gửi đi gặp lỗi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Thông báo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "Chế độ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "Kiểm duyệt bài viết" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "Kiểm duyệt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "Thêm" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "Hơn nữa:" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "Được bình chọn nhiều nhất" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Được trả lời nhiều nhất" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Được bình chọn nhiều nhất" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" +"Đưa câu hỏi này lên đầu danh sách bằng cách chia sẻ nó trên mạng xã hội." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "Bình chọn của tôi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "Bình chọn tiêu cực" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Đăng câu trả lời" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Tạo diễn đàn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Đăng câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Mới nhất" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Câu trả lời tốt" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Câu trả lời tốt (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Câu hỏi tốt" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "Liên kết không được theo dõi" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Câu hỏi đáng chú ý" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Số lượng hành động" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "Số bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Số lỗi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "Số bài đăng được gắn thẻ" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Số thông báo cần xử lý" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Số lượng tin gửi đi bị lỗi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "Số lượng bài đăng chờ xác nhận" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Số tin chưa đọc" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "Phản cảm" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "Bài viết phản cảm" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "Trung bình," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "Tùy chọn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "Sắp xếp theo" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "Diễn đàn của chúng tôi" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Áp lực ngang hàng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "Con người" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "Nội dung đơn giản" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "Vui lòng điền vào các thông tin này" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Câu hỏi phổ biến" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Câu hỏi phổ biến (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Câu hỏi phổ biến (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Câu hỏi phổ biến (500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "Bình chọn tích cực" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "Vào sổ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "Đăng câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Lý do đóng bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "Bình luận bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "Bình chọn bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Đăng câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "Đăng: " + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "Đã đăng 10 bình luận" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "Đã đăng 100 bình luận" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "Không được đăng câu trả lời cho một câu hỏi đã [Xóa] hoặc [Đóng]" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "Bài viết" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "Tính riêng tư" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Pundit" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "Nhập câu trả lời của bạn vào đây" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "Nhập câu hỏi của bạn ở đây." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "Câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Câu hỏi đã được sửa" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "Câu hỏi hạ cấp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Không tìm thấy câu hỏi!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 1 người dùng" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 25 người dùng" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 5 người dùng" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "Không được để trống câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "Câu hỏi bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "Câu hỏi được bình chọn 15 lần" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "Câu hỏi được bình chọn 4 lần" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "Câu hỏi được bình chọn 6 lần" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "Câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "Ranks" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Phản hồi: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "Lý do" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "Loại nguyên nhân" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "Lý do:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "Lý do" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "Nhận được ít nhất 3 upvote cho một câu trả lời cho lần đầu tiên" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "Từ chối" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "Đăng ký" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "Sự liên quan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "Tính toán liên quan" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "Mở lại" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "Phản hồi cho câu hỏi của bạn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Hạn chế phát hành cho website này" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "Quay lại danh sách câu hỏi." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "Xem xét bởi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Tối ưu SEO" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Lỗi gửi SMS" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Học giả" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Tìm trong bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "Tìm..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "Thông số liên quan thứ hai" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "Xem bải đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "Xem câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "Chọn tất cả" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Tự học" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Tên Seo" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Trình tự" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" +"Chia sẻ nội dung này để tăng cơ hội được xuất hiện trên trang nhất và thu " +"hút nhiều khách truy cập hơn." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "Lựa chọn chia sẻ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "Trình diễn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "Đăng nhập" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Đã đăng nhập" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "Đã giải quyết" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "Một số người dùng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "Xin lỗi, bạn phải đăng nhập để thực hiện hành động này" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "Xin lỗi bạn phải đăng nhập để gắn cờ một bài đăng" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "Xin lỗi bạn phải đăng nhập để bình chọn" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "Xin lỗi, người dùng ẩn danh không thể chọn câu trả lời đúng." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Xin lỗi, câu trả lời này không còn nữa." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Xin lỗi, bạn không thể bình chọn bài đăng của chính mình" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "Trạng thái" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Câu hỏi Stellar" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Học sinh" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Người hỗ trợ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "Tag" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Nhà phân loại" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Giáo viên" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "Người kiểm tra" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"Trường kỹ thuật cho phép trả lời câu hỏi. Cập nhật trường này sẽ kích hoạt " +"việc cập nhật trên write_date và vì vậy sẽ làm hỏng bài đăng. Cập nhật trực " +"tiếp trên write_date không được hổ trợ và trường này là một phương án giải " +"quyết." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng bài!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Cộng đồng này dành cho các chuyên gia và những người đam mê các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.\n" +"
Chia sẻ và thảo luận về nội dung tốt nhất và ý tưởng tiếp thị mới, xây dựng hồ sơ chuyên nghiệp của bạn và trở thành một nhà tiếp thị tốt hơn cùng nhau." + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" +"Cộng đồng này dành cho các chuyên gia và những người đam mê các sản phẩm và " +"dịch vụ của chúng tôi. Chia sẻ và thảo luận về nội dung tốt nhất và ý tưởng " +"tiếp thị mới, xây dựng hồ sơ chuyên nghiệp của bạn và trở thành một nhà tiếp" +" thị tốt hơn cùng nhau." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" +"Công thức này được sử dụng để sắp xếp theo mức độ liên quan. Biến số 'phiếu " +"bầu' biểu thị số phiếu bầu cho một bài đăng và 'ngày' là số ngày kể từ khi " +"tạo bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "Diễn đàn này đã được lưu trữ." + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "Không thể gắn cờ bài đăng này" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "Bài đăng này đã được gắn cờ" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "Tiêu đề" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "Tiêu đề không được trống" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "Tiêu đề không được để trống." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "Đến ngày" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "Cần xác nhận" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "Chuyển đổi trạng thái yêu thích" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "Tổng lượt xem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "Tổng số phiếu" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "Xu hướng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Chưa trả lời" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "Hủy liên kết tất cả nhận xét" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "Hủy liên kết nhận xét cá nhận" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Tin chưa đọc" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "Cập nhật bởi" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "Bình chọn" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Câu hỏi đã bình chọn (6)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "Người dùng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Người dùng" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "Xác nhận" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "Xác thực câu hỏi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "Xem" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "Views" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "Bầu chọn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "Bầu chọn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Đang chờ xác thực" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "Đang chờ xác thực" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "Đang đăng tải" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "Trang web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "Website / Diễn đàn" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Thông báo Website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Mô tả website dữ liệu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Từ khóa website dữ liệu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Tiêu đề website dữ liệu" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Hình ảnh trang web" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "Thông điệp Chào mừng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "Xin chào!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "Bạn không thể tạo bài đăng trên diễn đàn đệ quy." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "Bạn không thể đăng câu trả lời trống" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "Câu trả lời của bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "Câu trả lời của bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "chấp nhận tất cả câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "breadcrumb" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "bởi" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "đóng bất kỳ bài đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "xóa bất kỳ bình luận" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "xóa bất kỳ câu hỏi hoặc câu trả lời" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "xóa bình luận của chính bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "hạ cấp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "chỉnh sửa bất kỳ bài đăng nào, xem các cờ bị phản đối" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" +"mỗi câu trả lời là giá trị ngang nhau: “______ yêu thích của bạn là gì ?”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "gắn cờ tiêu cực, đóng câu hỏi của chính bạn" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "với nguyên nhân:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "đã được đăng và cần được duyệt. Nhấn vào để truy cập câu hỏi: " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "đã được đăng. Nhấn vào để truy cập bài đăng:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "đã được đăng. Nhấn vào đây để truy cập câu hỏi :" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "ở đây" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" +"Làm sao để cấu hình hoặc tùy chỉnh Odoo để phù hợp với nhu cầu của doanh " +"nghiệp," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "Làm sao để phát triển tính năng theo nhu cầu của bạn," + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "Làm sao để cài đặt Odoo trên một cơ sở hạ tầng cụ thể," + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"nếu là của bạn\n" +"         Câu trả lời được chọn là đúng. Xem những gì bạn có thể làm với karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "thêm liên kết, tải tệp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" +"đó là một câu nói được ngụy trang dưới dạng một câu hỏi: \"______ thật tệ, " +"tôi nói vậy có đúng không?\"" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "điểm karma" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "trên" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"trên mạng xã hội nhận được câu trả lời trong\n" +"         5 giờ. Câu hỏi được chia sẻ trên hai mạng xã hội có" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "đăng" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "câu hỏi liên quan đến dịch vụ của Odoo." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" +"không có vấn đề thực sự nào cần giải quyết: \"Tôi rất tò mò liệu người khác " +"cảm thấy như tôi.\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "bầu chọn, thêm ý kiến" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" +"chúng tôi đang được hỏi một câu hỏi giả định, kết thúc mở: \"Chuyện gì xảy " +"ra nếu ______?\"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" +"cách tốt nhất để sử dụng Odoo để phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp," + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" +"câu trả lời của bạn được cung cấp cùng với câu hỏi và bạn mong đợi nhiều câu" +" trả lời hơn: Tôi sử dụng ______ cho ______, còn bạn?" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "tiểu sử của bạn sẽ có thể xem ở tooltip" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot new file mode 100644 index 00000000..ae5980ea --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot @@ -0,0 +1,3925 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000..27d11194 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,3981 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# xiaobin wu , 2020 +# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020 +# 0023d6d916c2d56e4d76ed7a6e80ad5b, 2020 +# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020 +# 苏州远鼎 , 2020 +# waveyeung , 2020 +# fausthuang, 2020 +# Lijie Ma , 2020 +# wangting <39181819@qq.com>, 2020 +# keecome <7017511@qq.com>, 2020 +# e2f , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# liAnGjiA , 2020 +# v2exerer <9010446@qq.com>, 2020 +# e2f_cn c5 , 2020 +# guohuadeng , 2020 +# 敬雲 林 , 2020 +# Felix Yuen , 2020 +# Lisa Zhang , 2020 +# snow wang <147156565@qq.com>, 2020 +# Youfu Sheng , 2020 +# inspur qiuguodong , 2020 +# Felix Yang - Elico Corp , 2020 +# as co02 , 2020 +# bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2020 +# 张昆 , 2020 +# 稀饭~~ , 2020 +# Jeffery CHEN Fan , 2020 +# Daniel Yang , 2021 +# Mandy Choy , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Mandy Choy , 2021\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "# 访问" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "%d 积分被需要用于采纳或者拒绝一个答案。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "%d 积分被需要用于回答一个提问。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "%d 积分被需要用于关闭或者重新打开一个帖子。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "%d 积分被需要用于发表评论。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "%d 积分被需要用于转换一个评论为答案。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "%d 积分被需要用于转换一个答案为评论。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "%d 积分被需要用于转换你的评论为答案。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "%d 积分被需要用于创建一个新的标签。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "%d 积分被需要用于创建一个新的提问。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "%d 积分被需要用于删除或者重新启用一个帖子。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "%d 积分被需要用于反对投票。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "%d 积分被需要用于编辑一个帖子。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "%d 积分被需要用于标记一个帖子。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "%d 积分被需要用于标记一个帖子为具有攻击性。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "%d 积分被需要用于发布一张图像或一个链接。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "%d 积分被需要用于拒绝一个帖子。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "%d 积分被需要用于重新标记。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "%d 积分被需要用于取消链接至评论。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "%d 积分被需要用于取消链接至帖子。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "%d 积分被需要用于赞成投票。" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "%d 积分被需要用于验证一个帖子。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "&nbsp;and&nbsp;" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "(以上节是改编自Stackoverflow的常见问答。)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(投票 -1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "，通过" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr ", 考虑 添加一个示例." + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/(天数 +2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "0 答案" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45%% 的问题被共享" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "" +"超过65% 的机会获得\n" +"回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" +"您有待处理的帖子\n" +" 请等待管理员验证确认你的前一个帖子被允许回答问题。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [具有攻击性]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "回复者不应增加或延伸问题。除非可以编辑问题或增加问题评论。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "回复者不应增加或延伸问题。除非可以编辑问题或增加问题评论。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "答案不应评论其他答案。而应在别人的答案下增加一条评论。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"答案不应只是指向其他问题。而应添加问题的评论表明“可能的重复......”。然而，它可以包含链接至提供相关更多信息的其他问题或答案。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"回复中不应只提供\n" +" 解决方案链接。回复中还应该提供解决方案说明文本，即使该文本只是经复制/粘贴的文本。链接固然受欢迎，但应与回复互补，从而引用来源或其他阅读资料。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[回答]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "被标记的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "作者 " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "新的回复在" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "新的问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "关于" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "在自己提的问题里接受回答" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "可接受对所有提问的统一回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "接受的答案" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "接受一个答案" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "访问拒绝" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需要行动" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "启用" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "活动" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "活动" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "添加至菜单" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "发帖后，用户将提议分享其问题或社交网络上的回答，使论坛内容以社会化网络传播。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "全部" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "所有标签" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "允许置顶" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "答案" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "答案已编辑" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "已采纳的答案" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "回复被15个以上的人接受" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "答案被投反对票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "标记的答案" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "回答问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "答案被投赞成票" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "提问被投票达15次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "回复被投票达4次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "回复被投票达6次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "回复被3个或以上的人投票接受" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "已答复" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "回复者" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "回复的问题获得至少4次以上投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "答案" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "出现在" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "已归档" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "提问" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "提出没有验证的问题" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "提出问题和接受回复" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "提出的问题被浏览至少150次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "提出的问题被浏览至少250次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "提出的问题被浏览至少500次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "提出一个问题并得到至少一个投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "问" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "提问" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件数量" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "授权群组" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "自传作家" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "头像" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "回退" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "无效请求" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "徽章" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "基础的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "跳到" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "共享您的回复后，如果该回复被选为正确回复，将得到额外的贡献度点数。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "可以采纳" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "可回答的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "可以提问" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "能被自动验证" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "可关闭的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "可评论的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "可以转变为评论" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "可以反对" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "能编辑" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "能被标记" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "能节制" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "可不删除" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "可以支持" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "能浏览" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "改变问题标签" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "选取此复选框以显示超过10天没有任何答案的弹出帖子。弹出窗口将提供在社交网络上分享。当共享后，一个问题被顶到在论坛的顶部。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "首席评论员" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "点击这里以接受回复。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "点击贴出你的答案。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "点击以贴出你的问题。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "关闭帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "关闭原因" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "关闭所有的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "关闭自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "关闭帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "已关闭" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "关闭者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "关闭于" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "关闭原因" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "备注" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "评论所有的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "评论自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "评论这个帖子..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "评论员" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "注释" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "完成自己的传记" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "完成自己的传记" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "内容" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "转换所有回复去评论，反之亦然" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "转换为备注" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "把评论转成回复" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "转换自己的回复到评论，反之亦然" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "正确的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "正确的回复或被接受的回复" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "创建" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "创建日期" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "创建一个新的论坛文章。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "创建一个新标签" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "创建新标签" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "生成一个标签并被15个问题使用" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建人" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "可靠的问题" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "批评者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "默认" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "通过菜单定义挑战的可见性" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "删除所有帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "删除自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "删除自己的被投3次以上反对票的贴子" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "删除自己被投3次以上支持票的贴子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "说明" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "丢弃" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "被惩治" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "讨论" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "显示用户详细的自传" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "反对" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "编辑所有的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "编辑自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "编辑你的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "编辑" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "编辑工具：图像和链接" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "开明的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "热门问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "收藏夹" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "收藏的问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "收藏" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "收藏的问题(1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "收藏的问题（25）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "收藏的问题(5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "收藏的问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "收藏" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "第一个相关参数" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "第一个反对" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "第一次编辑" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "第一个支持" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "标记" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "标记无礼的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "标记的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "被标记" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "关注的问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "关注者(频道)" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "关注者(业务伙伴)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "正在关注中" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "论坛" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "论坛名字" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "论坛帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "论坛帖文" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "论坛标签" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "论坛" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "游戏化挑战" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "满意答案" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "满意答案 (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "好问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "帖子图" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "很好的答案" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "很好的答案(15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "很好的问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "分组" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "方针" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "专家" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "专家（15）" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "已回答" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "隐藏简介" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "确认后, 出现提示消息." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "如果作者没有足够的贡献点数，一个nofollow属性添加到链接" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"如果你关闭此帖文，它会向大多数用户隐藏。只有\n" +"具有高贡献度用户可以看到已经关闭的帖文并且节制\n" +"他们。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"如果你标记这个帖子为冒犯的，它会被隐藏于大多数用户。只有\n" +"具有高贡献度的用户可以节制它。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "图像" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "图像 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "图像128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "图像 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "图像 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "插入标签到和你有关的问题。" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "受欢迎的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "关注者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "已回复的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "作者的简介在其帖子是否可见" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "不能给自己的贴子投票。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "贡献值" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "获得贡献值" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "贡献度相关权利" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "停贡献值" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "评论需贡献值" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "贡献度转换评论到回复" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "修改贡献值" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "剥离贡献" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后修改日" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "最后更新" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最后更新时间" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "上次活动日期" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "保留10个10分以上的回复" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主要附件" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "标记为具有攻击性" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "菜单" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "消息传递错误" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "模式" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "节制帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "管理操作" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "更多" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "此外：" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "得到最多投票的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "最多回复" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "最多评价" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "通过将其分享到社交网络上，将此问题移至列表的顶部。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "我的投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "负数问卷调查" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "新的答案" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "新论坛" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "新问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "最新" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "很赞的回答" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "很赞的回答(4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "不错的问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "不能跟贴的链接" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "值得注意的问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "动作个数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "帖子数量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "错误数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "被标记帖子数" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "需要作业消息数量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "发送错误的消息数量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "等待验证的帖子数量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "未读消息数量" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "无礼" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "具有攻击性的帖子" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "平均，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "选项" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "我们的论坛" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "同行压力" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "人" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "平面内容" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "请填写这一栏" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "热门问题" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "热门问题(150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "热门问题(250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "热门问题(500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "积极投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "发布" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "发布回复" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "登录关张理由" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "贴子评论" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "发布投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "提交你的问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "张贴：" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "张贴的10个评论" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "张贴的100个评论" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "张贴回复在[删除]或[关闭]的问题是不可能的。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "隐私" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "公开" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "权威人士" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "在这里放置你的回复。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "在这里放置你的问题。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "疑问" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "问题编辑" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "反对的问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "没有发现问题!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "问题被1个用户收藏" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "问题被25个用户收藏" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "问题被5个用户收藏" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "问题不应为空。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "支持的问题" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "问题被支持15次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "问题被支持4次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "问题被支持6次" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "回复: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "原因" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "原因类型" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "原因：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "理由" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "一个回复在第一次至少收到3个支持" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "拒绝" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "注册" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "关联" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "相关计算" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "重开" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "回复自己的问题" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "限制发布到本网站。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "返回问题列表。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "被审阅" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO优化" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "短信发送错误" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "学者" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "搜索帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "搜索..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "第二关联参数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "查看帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "看问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "全选" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "自我学习者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo 名称" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "单号规则" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "分享此内容以增加你在头版的机会，并且吸引更多的访客。 " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "共享选项" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "显示" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "登录" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "签入" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "已解决" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "一些用户" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "抱歉，您必须登录才能执行此操作" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "对不起，你必须登录后标记一个帖子" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "对不起，你必须登录后来投票" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "对不起，匿名用户不能选择正确的回复。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "对不起，这个问题失效了。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "对不起，你不能给自己的帖子投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "主要的问题" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "学生" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "支持者" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "标签" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "标签名称已存在!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "分类学者" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "老师" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "预告" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"技术领域允许触碰一个问题。书写此字段将触发write_date写入，然后触碰帖子。直接写在write_date是目前不支持，而此字段是一个解决办法。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "谢谢张贴！" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "本社区是为专业人士和我们产品和服务的爱好者而设。分享并讨论最好的内容和新营销思路，建立自己的专业简介，并一起成为更好的营销人员。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "这个公式中使用相关性搜索。变量'投票'表示为一个帖子的票数，'天'是自帖子创建后的天数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "这个论坛已经归档了。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "这个帖子不能被标示" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "这个帖子已经被标示" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "称谓" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "标题不能为空" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "标题不能为空。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "至" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "待验证" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "切换收藏状态" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "总浏览" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "投票总计" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "趋势" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "未回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "删除所有评论" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "不链接自己的评论" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "未读消息" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "未读消息数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "更新" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "支持" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "支持的问题（1）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "支持的问题（15）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "支持的问题（4）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "支持的问题（6）" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "用户" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "用户" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "验证" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "验证问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "查看" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "视图" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "等待验证" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "等待验证" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "待发布的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "网站" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "网站/论坛" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "网站消息" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "网上沟通记录" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "网站原说明" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "网站meta关键词" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "网站标题meta元素" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "网站opengraph图像" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "欢迎信息" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "欢迎!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "不能创建递归论坛帖子。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "你不能发表空的回复" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "你的回复" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "你的回复" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "接受任何回复" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "浏览路径" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "单位" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "关闭所有帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "删除所有评论" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "删除所有问题或回复" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "删除自己的评论" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "反对" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "编辑帖子，查看冒犯的标记" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "每一个答案是同样有效：“你最喜欢什么______？”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "标记无理的，关闭自己的问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "原因:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "新问题已发布，需要您进行验证。点击此处进入问题：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "新答案已发布。点击此处进入帖子：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "新答案已发布。点击此处进入问题：" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "这里" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "如何为特定的业务需求配置或自定义Odoo，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "如何为你的需求开发模块，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "如何在特定环境下安装Odoo，" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"如果你\n" +"的回复被选为正确的。看你能用你的贡献值可做什么" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "插入文本链接，上传文件" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "粗言滥语伪装成一个问题：“______太烂了，对吗？”" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "贡献度点数" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "on" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"在社交网络上5小时内\n" +"得到答复。在两个社交网络共享问题" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "有关Odoo服务等具体问题等。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "没有实际要解决的问题：“我很好奇，是否其他人都觉得像我这样。”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "支持，添加注释" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "我们被要求一个开放式的，假设性的问题：“如果发生了什么事______？”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "什么是为特定业务需求使用Odoo 的最佳方式，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "经验值" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "你的答案是伴随着问题提供，你希望有更多的答案：“我为________用____________的，你用什么？”" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "你的基础资料可以被视为提示工具" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/zh_TW.po b/addons/website_forum/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000..3263a7e5 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,3949 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# 敬雲 林 , 2020 +# Mandy Choy , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Mandy Choy , 2021\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers +msgid "# Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites +msgid "# Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts +msgid "# Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views +msgid "# Views" +msgstr "#視圖" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to accept or refuse an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to answer a question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to close or reopen a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert a comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert an answer to a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to convert your comment to an answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new Tag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to create a new question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to delete or reactivate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to downvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to edit a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to flag a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to mark a post as offensive." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to post an image or link." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to refuse a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to retag." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to unlink a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to upvote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "%d karma required to validate a post." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "&nbsp;and&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "(votes - 1) **" +msgstr "(投票 -1) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid ", by" +msgstr "，通過" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid ", consider adding an example." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "/ (days + 2) **" +msgstr "/(天數 +2) **" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "0 Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "45% of questions shared" +msgstr "45% 的問題被共享" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"65% more chance to get an\n" +" answer" +msgstr "超過65% 的機會獲得回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"You have a pending post\n" +" Please wait for a moderator to validate your previous post to be allowed replying questions." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid " [Offensive]" +msgstr " [進攻]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " +"question or add a question comment." +msgstr "回覆不應該添加或擴展問題。而是應編輯問題或添加問題評論。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " +"question or add a comment." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " +"the other answers." +msgstr "答案不應評論其他答案。而應在別人的答案下增加一條評論。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers should not start debates This community Q&A is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend " +"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" +" use commenting facility." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " +"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " +"to include links to other questions or answers providing relevant additional" +" information." +msgstr "" +"答案不應只是指向其他問題。而應添加問題的評論表明「可能的重複......」。然而，它可以包含鏈接至提供相關更多資訊的其他問題或答案。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just point to other questions.Instead add a comment" +" indicating \"Possible duplicate of...\". However, it's fine to " +"include links to other questions or answers providing relevant additional " +"information." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" +" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " +"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " +"or additional reading." +msgstr "" +"回覆中不應只提供\n" +" 解決方案鏈接。回覆中還應該提供解決方案說明文本，即使該文本只是經複製/粘貼的文本。鏈接固然受歡迎，但應與回覆互補，從而引用來源或其他閱讀資料。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. " +"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" +" own question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"Please avoid asking questions that are too subjective and " +"argumentative or not relevant to this community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "" +"Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just\n" +" use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" +" - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" +" - it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"This forum is empty.
\n" +" Be the first one asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "What should I avoid in my questions?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "Why can other people edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "You already have a pending post.
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "[Answer]" +msgstr "[回答]" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"|\n" +" " +msgstr "" +"|\n" +" " + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Filter Tool" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" You've Completely Caught Up!
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid " How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " To Validate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_sub_nav +msgid " Back" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "" +"\n" +" Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " Country" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Edit your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Share" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid " Followed Tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +" Good morning to all! Please, can someone help " +"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid " User" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +msgid "" +"\n" +" Flagged\n" +" " +msgstr "被標記的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No answer posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "No question posted yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "&nbsp;|" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Go to:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Go to
Website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "" +"\n" +" Best Answer\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "By " +msgstr "由" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "A clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "A new answer on" +msgstr "新的回覆在" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "A new question" +msgstr "新的問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "About" +msgstr "關於" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own +msgid "Accept an answer on own questions" +msgstr "在自己提的問題裡接受回答" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "可接受對所有提問的統一回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Accepted Answer" +msgstr "接受的答案" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept +msgid "Accepting an answer" +msgstr "接受一個答案" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "訪問被拒絕" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需採取行動" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Activity" +msgstr "活動" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add to menu" +msgstr "新增至選單" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "" +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " +"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +msgstr "發帖後，使用者將提議分享其問題或社交網路上的回答，使論壇內容以社會化網路傳播。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#, python-format +msgid "All" +msgstr "所有" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "All Tags" +msgstr "所有標籤" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "All Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "All forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "Allow Bump" +msgstr "允許置頂" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Answer" +msgstr "答案" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "答案已編輯" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted +msgid "Answer accepted" +msgstr "已採納的答案" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 +msgid "Answer accepted with 15 or more votes" +msgstr "回覆被15個以上的人接受" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote +msgid "Answer downvoted" +msgstr "答案被投反對票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged +msgid "Answer flagged" +msgstr "標記的答案" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer +msgid "Answer questions" +msgstr "回答問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote +msgid "Answer upvoted" +msgstr "答案被投贊成票" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 +msgid "Answer voted up 15 times" +msgstr "提問被投票達15次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 +msgid "Answer voted up 4 times" +msgstr "回覆被投票達4次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 +msgid "Answer voted up 6 times" +msgstr "回覆被投票達6次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 +msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" +msgstr "回覆被3個或以上的人投票接受" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc +msgid "Answered" +msgstr "已答覆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answered Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Answered by" +msgstr "回覆者" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 +msgid "Answered own question with at least 4 up votes" +msgstr "回覆的問題獲得至少4次以上投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Answers" +msgstr "答案" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "出現在" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Archived" +msgstr "封存" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask +msgid "Ask questions" +msgstr "提問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post +msgid "Ask questions without validation" +msgstr "提出沒有驗證的問題" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "提出問題和接受回覆" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 +msgid "Asked a question with at least 150 views" +msgstr "提出的問題被瀏覽至少150次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 +msgid "Asked a question with at least 250 views" +msgstr "提出的問題被瀏覽至少250次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 +msgid "Asked a question with at least 500 views" +msgstr "提出的問題被瀏覽至少500次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "提出一個問題並得到至少一個投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date +msgid "Asked on" +msgstr "問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new +msgid "Asking a question" +msgstr "提問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件數" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id +msgid "Authorized Group" +msgstr "經授權的組" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "自傳作家" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Avatar" +msgstr "頭像" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Back" +msgstr "返回" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Back to Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Bad Request" +msgstr "壞的請求" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Badges" +msgstr "徽章" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic +msgid "Basic" +msgstr "基礎的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Be less specific in your wording for a wider search result" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Browse All" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "Bumped on" +msgstr "跳到" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "By sharing you answer, you will get additional" +msgstr "共享您的回覆後，如果該回覆被選為正確回覆，將得到額外的貢獻度點數" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept +msgid "Can Accept" +msgstr "可以採納" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer +msgid "Can Answer" +msgstr "可回答的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask +msgid "Can Ask" +msgstr "可以提問" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post +msgid "Can Automatically be Validated" +msgstr "能被自動驗證" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close +msgid "Can Close" +msgstr "可關閉的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment +msgid "Can Comment" +msgstr "可評論的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "可以轉變為評論" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote +msgid "Can Downvote" +msgstr "可以反對" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit +msgid "Can Edit" +msgstr "能編輯" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag +msgid "Can Flag" +msgstr "能被標記" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate +msgid "Can Moderate" +msgstr "能緩和" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink +msgid "Can Unlink" +msgstr "可不刪除" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote +msgid "Can Upvote" +msgstr "可以支援" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view +msgid "Can View" +msgstr "能瀏覽" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag +msgid "Change question tags" +msgstr "改變問題標籤" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump +msgid "" +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " +"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " +"shared, a question is bumped at the top of the forum." +msgstr "選取此復選框以顯示超過10天沒有任何答案的彈出帖子。彈出窗口將提供在社交網路上分享。當共享後，一個問題被頂到在論壇的頂部。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Check your spelling and try again" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "首席評論員" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to accept this answer." +msgstr "點選這裡以接受回覆。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate in the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your answer." +msgstr "點選貼出您的答案。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Click to post your question." +msgstr "點選以貼出您的問題。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Close Post" +msgstr "關閉帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons +msgid "Close Reasons" +msgstr "關閉原因" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all +msgid "Close all posts" +msgstr "關閉所有的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own +msgid "Close own posts" +msgstr "關閉自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Close post" +msgstr "關閉帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close +msgid "Closed" +msgstr "已關閉" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid +msgid "Closed by" +msgstr "關閉者為" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date +msgid "Closed on" +msgstr "關閉於" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name +msgid "Closing Reason" +msgstr "關閉原因" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment" +msgstr "評論" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all +msgid "Comment all posts" +msgstr "評論所有的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own +msgid "Comment own posts" +msgstr "評論自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "評論這個帖子..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "評論員" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Comments" +msgstr "備註" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "完成自己的傳記" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "完成自己的傳記" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "Contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Content" +msgstr "內容" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "轉換所有回覆去評論，反之亦然" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Convert as a answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Convert as a comment" +msgstr "轉換為評論" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept +msgid "Convert comment to answer" +msgstr "把評論轉成回覆" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own +msgid "Convert own answers to comments and vice versa" +msgstr "轉換自己的回覆到評論，反之亦然" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct" +msgstr "正確的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct +msgid "Correct answer or answer accepted" +msgstr "正確的回覆或被接受的回覆" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "創建" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "創建日期" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post +msgid "Create a new forum post" +msgstr "創建新的論壇帖子" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action +msgid "Create a new tag" +msgstr "創建一個新標籤" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create +msgid "Create new tags" +msgstr "創建新標籤" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 +msgid "Created a tag used by 15 questions" +msgstr "生成一個標籤並被15個問題使用" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "創立者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "可靠的問題" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "批評者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order +msgid "Default" +msgstr "預設" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Default Sort" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "通過選單定義的可見性挑戰" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all +msgid "Delete all posts" +msgstr "刪除所有帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own +msgid "Delete own posts" +msgstr "刪除自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 +msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" +msgstr "刪除自己的被投3次以上反對票的貼子" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 +msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" +msgstr "刪除自己被投3次以上支援票的貼子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Description visible on website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "取消" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "被懲治" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Discussions" +msgstr "討論" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions +msgid "Discussions (multiple answers)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio +msgid "Display detailed user biography" +msgstr "顯示使用者詳細的自傳" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote +msgid "Downvote" +msgstr "反對" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "Duplicate post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Edit Forum in Backend" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Edit Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all +msgid "Edit all posts" +msgstr "編輯所有的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own +msgid "Edit own posts" +msgstr "編輯自己的帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Post" +msgstr "編輯您的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "編輯" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor +msgid "Editor Features: image and links" +msgstr "編輯工具：圖像和鏈接" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "開明的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Example\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "熱門問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count +msgid "Favorite" +msgstr "喜好的" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "收藏的問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids +msgid "Favourite" +msgstr "收藏" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "收藏的問題(1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "收藏的問題（25）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "收藏的問題(5)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Favourite Questions" +msgstr "收藏的問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Favourites" +msgstr "收藏" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Filter by:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "First Relevance Parameter" +msgstr "第一個相關參數" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 +msgid "First downvote" +msgstr "第一個反對" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 +msgid "First edit" +msgstr "第一次編輯" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 +msgid "First upvote" +msgstr "第一個支援" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Flag" +msgstr "標記" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "標記無禮的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Flagged" +msgstr "標記的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id +msgid "Flagged by" +msgstr "被標記" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Followed Questions" +msgstr "關注的問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "關注人" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "關注人（頻道）" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "關注人（業務夥伴）" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Following" +msgstr "關注中" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be " +"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/website.py:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +#, python-format +msgid "Forum" +msgstr "論壇" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Forum Mode" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name +#, python-format +msgid "Forum Name" +msgstr "論壇名字" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Forum Post" +msgstr "論壇帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Forum Posts" +msgstr "論壇帖文" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Forum Tag" +msgstr "論壇標籤" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list +msgid "Forums" +msgstr "論壇" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forums_count +msgid "Forums Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "遊戲化挑戰" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Give your post title." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "滿意答案" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "滿意答案 (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "好問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph +msgid "Graph of Posts" +msgstr "帖子圖" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "很好的答案" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "很好的答案(15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "很好的問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "分組按" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Guidelines" +msgstr "方針" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "專家" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "專家（15）" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered +msgid "Has Answered" +msgstr "已回答" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "幫助" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "Here a table with the privileges and the karma level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Hide Intro" +msgstr "隱藏簡介" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "I'm Following" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "" +"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "如果作者沒有足夠的貢獻點數，一個nofollow屬性添加到鏈接" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "If this approach is not for you, please respect the community." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"如果您關閉此帖文，它會向大多數使用者隱藏。只有\n" +"具有高貢獻度使用者可以看到已經關閉的帖文並且討論\n" +"他們。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the " +"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then" +" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your " +"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " +"probably OK." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "" +"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" +" them." +msgstr "" +"如果您標記這個帖子為冒犯的，它會被隱藏於大多數使用者。只有\n" +"具有高貢獻度的使用者可以評論它。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "圖像" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "畫素 1024" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "畫素 128" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "畫素 256" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "畫素 512" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 +msgid "Inappropriate and unacceptable statements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Insert tags related to your question." +msgstr "插入標籤到和您有關的問題。" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 +msgid "Insulting and offensive language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite +msgid "Is Favourite" +msgstr "最受歡迎的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "是關注人" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer +msgid "Is answered" +msgstr "已回覆的" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography +msgid "Is the author's biography visible from his post" +msgstr "作者的簡介在其帖子是否可見" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "It is not allowed to vote for its own post." +msgstr "不能給自己的貼子投票。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Karma" +msgstr "貢獻值" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Karma Error" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "獲得貢獻值" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Related Rights" +msgstr "貢獻度相關權利" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close +msgid "Karma to close" +msgstr "停貢獻值" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment +msgid "Karma to comment" +msgstr "評論需貢獻值" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert +msgid "Karma to convert comment to answer" +msgstr "貢獻度轉換評論到回覆" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit +msgid "Karma to edit" +msgstr "修改貢獻值" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink +msgid "Karma to unlink" +msgstr "剝離貢獻" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改於" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id +msgid "Last Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Last Post:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc +msgid "Last Updated" +msgstr "最後更新" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "上次活動日期" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 +msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" +msgstr "保留10個10分以上的回覆" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主要附件" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Mark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as offensive" +msgstr "標記為具有攻擊性" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Mark as spam" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__menu_id +msgid "Menu" +msgstr "選單" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "訊息遞送錯誤" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "訊息" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "Mode" +msgstr "模式" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate +msgid "Moderate posts" +msgstr "審核帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Moderation" +msgstr "貼文審核" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "Moderation tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "More" +msgstr "更多" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "More over:" +msgstr "此外：" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc +msgid "Most Voted" +msgstr "最多投票的" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "最多回覆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "最多評價" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "通過將其分享到社交網路上，將此問題移至列表的頂部。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "My Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote +msgid "My Vote" +msgstr "我的投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "My profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Negative vote" +msgstr "負數問卷調查" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "新的答案" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0 +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "新論壇" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "New Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "新問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "最新" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "很讚的回答" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "很讚的回答(4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "不錯的問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities +msgid "No activities yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "No favourite questions in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No flagged posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all +msgid "No forum is available yet." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "No post to be validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "No tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow +msgid "Nofollow links" +msgstr "不能跟貼的鏈接" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "Not a real post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "Not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "值得注意的問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "動作數量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count +msgid "Number of Posts" +msgstr "帖子數量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "錯誤數量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts +msgid "Number of flagged posts" +msgstr "被標記帖子數" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "需要處理的消息數量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "有發送錯誤的郵件數量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation +msgid "Number of posts waiting for validation" +msgstr "等待審核的帖子數量" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "未讀訊息的數量" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "Off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Offensive" +msgstr "無禮" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "Offensive Post" +msgstr "具有攻擊性的帖子" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "On average," +msgstr "平均，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Only one answer per question is allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Options" +msgstr "選項" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Order and Visibility" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Order by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "Our forums" +msgstr "我們的論壇" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "同行壓力" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "People" +msgstr "人" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content +msgid "Plain Content" +msgstr "平面內容" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Please fill in this field" +msgstr "請填寫這一欄" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "" +"Please wait for a moderator to validate your previous post before " +"continuing." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "熱門問題" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "熱門問題(150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "熱門問題(250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "熱門問題(500)" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote +msgid "Positive vote" +msgstr "積極投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Post" +msgstr "發佈" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Post Answer" +msgstr "發佈回覆" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids +msgid "Post Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action +msgid "Post Close Reasons" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "登錄關張理由" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +msgid "Post Comment" +msgstr "貼子評論" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Post Vote" +msgstr "發佈投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "提交您的問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Post:" +msgstr "張貼：" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 +msgid "Posted 10 comments" +msgstr "張貼的10個評論" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 +msgid "Posted 100 comments" +msgstr "張貼的100個評論" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." +msgstr "張貼回覆在[刪除]或[關閉]的問題是不可能的。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_posts +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Posts" +msgstr "貼文" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options +msgid "Posts:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy +#, python-format +msgid "Privacy" +msgstr "隱私" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "公共" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy +msgid "" +"Public: Forum is public\n" +"Signed In: Forum is visible for signed in users\n" +"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Public: Forum is public\\nSigned In: Forum is visible for signed in " +"users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of " +"selected group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "權威人士" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your answer here." +msgstr "在這裡放置您的回覆。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Put your question here." +msgstr "在這裡放置您的問題。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Question" +msgstr "疑問" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "問題編輯" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Question by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote +msgid "Question downvoted" +msgstr "反對的問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "沒有發現問題!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 +msgid "Question set as favorite by 1 user" +msgstr "問題被1個使用者收藏" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 +msgid "Question set as favorite by 25 users" +msgstr "問題被25個使用者收藏" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 +msgid "Question set as favorite by 5 users" +msgstr "問題被5個使用者收藏" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Question should not be empty." +msgstr "問題不應為空。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote +msgid "Question upvoted" +msgstr "支援的問題" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 +msgid "Question voted up 15 times" +msgstr "問題被支援15次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 +msgid "Question voted up 4 times" +msgstr "問題被支援4次" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 +msgid "Question voted up 6 times" +msgstr "問題被支援6次" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Questions" +msgstr "問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions +msgid "Questions (1 answer)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Questions and Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: " +"multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode +msgid "" +"Questions mode: only one answer allowed\n" +" Discussions mode: multiple answers allowed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 +msgid "Racist and hate speech" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global +msgid "Ranks" +msgstr "等級" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "回覆: %s" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Read: #{question.name}" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id +msgid "Reason" +msgstr "原因" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type +msgid "Reason Type" +msgstr "原因類型" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post +msgid "Reason:" +msgstr "原因：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list +msgid "Reasons" +msgstr "原因" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 +msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" +msgstr "一個回覆在第一次至少收到3個支援" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Refuse" +msgstr "退回" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Register" +msgstr "註冊" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc +msgid "Relevance" +msgstr "關聯" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Relevance Computation" +msgstr "相關計算" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Reopen" +msgstr "重新打開" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Reply should not be empty." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply +msgid "Reply to own question" +msgstr "回覆自己的問題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "限制發佈到此網站。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +msgid "Return to the forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Return to the question list." +msgstr "返回問題列表。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id +msgid "Reviewed by" +msgstr "被審閱" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO 已最佳化" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "簡訊發送錯誤" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "學者" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Search Tips" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "搜尋帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Search..." +msgstr "搜尋..." + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay +msgid "Second Relevance Parameter" +msgstr "第二關聯參數" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "See" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "See post" +msgstr "查看帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "See question" +msgstr "看問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Select All" +msgstr "全選" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Select Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "自我學習者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Seo 名稱" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序號" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" +" and attract more visitors." +msgstr "分享此內容以增加您在頭版的機會，並且吸引更多的訪客。 " + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share +msgid "Sharing Options" +msgstr "共享選項" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Show" +msgstr "顯示" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Show Tags Starting By" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Sign in" +msgstr "登入" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "簽入" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Solved" +msgstr "已解決" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private +msgid "Some users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" +msgstr "抱歉，您必須登錄才能執行此操作" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to flag a post" +msgstr "對不起，您必須登錄後標記一個帖子" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry you must be logged to vote" +msgstr "對不起，您必須登錄後來投票" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." +msgstr "對不起，匿名使用者不能選擇正確的回覆。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "對不起，這個問題失效了。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "" +"Sorry, we could not find any %s result \n" +" %s %s%s%s." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "對不起，您不能給自己的帖子投票" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "Spam all post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "Spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "主要的問題" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "學生" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "支援者" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Tag" +msgstr "標籤" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "標籤名已存在!" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Tags" +msgstr "標籤" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Tags I Follow" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "分類學者" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "老師" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__teaser +msgid "Teaser" +msgstr "預告" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date +msgid "" +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " +"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " +"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +msgstr "" +"技術領域允許觸碰一個問題。書寫此字段將觸發write_date寫入，然後觸碰帖子。直接寫在write_date是目前不支援，而此字段是一個解決辦法。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Thanks for posting!" +msgstr "謝謝張貼！" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " +"questions related to Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "" +"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced" +" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge" +" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " +"will be able to do the same once your karma gets high enough." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"This community is for professional and enthusiast users, partners and " +"programmers. You can ask questions about:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" +"
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " +"your professional profile and become a better marketer together." +msgstr "本社區是為專業人士和我們產品和服務的愛好者而設。分享並討論最好的內容和新行銷思路，建立自己的專業簡介，並一起成為更好的行銷人員。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote +msgid "" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " +"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " +"the post creation" +msgstr "這個公式中使用相關性搜尋。變量'投票'表示為一個帖子的票數，'天'是自帖子創建後的天數" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "This forum has been archived." +msgstr "這個論壇已經歸檔了。" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post can not be flagged" +msgstr "這個帖子不能被標示" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "This post is already flagged" +msgstr "這個帖子已經被標示" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "" +"This post is currently awaiting moderation and it's not published yet.
\n" +" Do you want Accept or Reject this post ?" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 +msgid "Threatening language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title" +msgstr "稱謂" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +msgid "Title must not be empty" +msgstr "標題不能為空" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Title should not be empty." +msgstr "標題不能為空。" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id +msgid "To" +msgstr "至" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "To Validate" +msgstr "待驗證" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " +"asking subjective questions where …" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Toggle favorite status" +msgstr "切換收藏狀態" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "Too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "Too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "Toolbar with button groups" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header +msgid "Topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Favorites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list +msgid "Total Views" +msgstr "總瀏覽" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count +msgid "Total Votes" +msgstr "投票總計" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Trending" +msgstr "趨勢" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Try searching for one or two words" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "未回答" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all +msgid "Unlink all comments" +msgstr "刪除所有評論" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own +msgid "Unlink own comments" +msgstr "不鏈接自己的評論" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +msgid "Unmark as Best Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "未讀消息" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "未讀消息計數器" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "Unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid +msgid "Updated by" +msgstr "更新" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date +msgid "Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote +msgid "Upvote" +msgstr "支援" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "支援的問題（1）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "支援的問題（15）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "支援的問題（4）" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "支援的問題（6）" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "Use a clear, explicit and concise title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id +msgid "User" +msgstr "使用者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "使用者" + +#. module: website_forum +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites +msgid "Users favorite posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.question_dropdown +msgid "Validate" +msgstr "驗證" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "Validate question" +msgstr "驗證問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "View" +msgstr "檢視" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Views" +msgstr "視圖" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 +msgid "Violent language" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote +msgid "Vote" +msgstr "投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq +msgid "Vote already exists !" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content +msgid "Votes" +msgstr "投票" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending +msgid "Waiting Validation" +msgstr "等待驗證" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "Waiting for validation" +msgstr "等待驗證" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count +msgid "Waiting post" +msgstr "待發佈的帖子" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id +msgid "Website" +msgstr "網站" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum +msgid "Website / Forum" +msgstr "網站/論壇" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "網站訊息" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "網站溝通記錄" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "網站元說明" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "網站元關鍵詞" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "網站元標題" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "網站 opengraph 圖片" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message +msgid "Welcome Message" +msgstr "歡迎訊息" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help +msgid "Welcome!" +msgstr "歡迎!" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You already have a pending post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "You can share your question once it has been validated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive forum posts." +msgstr "不能創建遞歸論壇帖子。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "You cannot post an empty answer" +msgstr "您不能發表空的回覆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You have no posts in this forum (yet)." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "You may now participate in our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +msgid "You need to have sufficient karma to edit tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems" +" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" +" site and push other questions off the front page." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "You're not following any topic in this forum (yet).
" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer +msgid "Your Answer" +msgstr "您的回覆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +msgid "Your Reply" +msgstr "您的回覆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "Your favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "[Offensive]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "accept any answer" +msgstr "接受任何回覆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +msgid "breadcrumb" +msgstr "導覽列" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "by" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "close any posts" +msgstr "關閉所有帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any comment" +msgstr "刪除所有評論" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete any question or answer" +msgstr "刪除所有問題或回覆" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "delete own comment" +msgstr "刪除自己的評論" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "downvote" +msgstr "反對" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "edit any post, view offensive flags" +msgstr "編輯帖子，查看冒犯的標記" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "flag offensive, close own questions" +msgstr "標記無理的，關閉自己的問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "原因:" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +msgid "" +"has been posted and require your validation. Click here to access the " +"question :" +msgstr "新問題已發佈，需要您進行驗證。點選此處進入問題：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer +msgid "has been posted. Click here to access the post :" +msgstr "新答案已發佈。點選此處進入帖子：" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +msgid "has been posted. Click here to access the question :" +msgstr "新答案已發佈。點選此處進入問題：" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "here" +msgstr "這裡" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," +msgstr "如何為特定的業務需求配置或自定義Odoo，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to develop modules for your own need," +msgstr "如何為您的需求開發模組，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," +msgstr "如何在特定環境下安裝Odoo，" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"if your\n" +" answer is selected as the right one. See what you can do with karma" +msgstr "" +"如果您\n" +"的回覆被選為正確的。看您能用您的貢獻值可做什麼" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your favourites" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your followed list" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "in your posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "insert text link, upload files" +msgstr "插入文本鏈接，上傳文件" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0 +#, python-format +msgid "karma is required to perform this action. " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "karma points" +msgstr "貢獻度點數" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "matching \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "在" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"on social networks get an answer within\n" +" 5 hours. Questions shared on two social networks have" +msgstr "" +"在社交網路上5小時內\n" +"得到答覆。在兩個社交網路共享問題" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag +msgid "post" +msgstr "帖子" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "solved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." +msgstr "有關Odoo服務等具體問題等。" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " +"like I do.”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full +msgid "to partecipate" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "trending" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "unsolved" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "upvote, add comments" +msgstr "支援，添加註釋" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +msgid "using the" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " +"happened?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," +msgstr "什麼是為特定業務需求使用Odoo 的最佳方式，" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar +msgid "xp" +msgstr "xp" + +#. module: website_forum +#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq +msgid "" +"your answer is provided along with the question, and you expect more " +"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma +msgid "your biography can be seen as tooltip" +msgstr "您的基礎資料可以被視為提示工具" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block +msgid "| Flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +msgid "圾 Text" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/models/__init__.py b/addons/website_forum/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..6400bd0b --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/models/__init__.py @@ -0,0 +1,6 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +from . import forum +from . import gamification +from . import res_users +from . import website diff --git a/addons/website_forum/models/forum.py b/addons/website_forum/models/forum.py new file mode 100644 index 00000000..2fe84c2d --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/models/forum.py @@ -0,0 +1,1051 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import logging +import math +import re + +from datetime import datetime + +from odoo import api, fields, models, tools, SUPERUSER_ID, _ +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError, AccessError +from odoo.tools import misc, sql +from odoo.tools.translate import html_translate +from odoo.addons.http_routing.models.ir_http import slug + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class Forum(models.Model): + _name = 'forum.forum' + _description = 'Forum' + _inherit = ['mail.thread', 'image.mixin', 'website.seo.metadata', 'website.multi.mixin'] + _order = "sequence" + + # description and use + name = fields.Char('Forum Name', required=True, translate=True) + sequence = fields.Integer('Sequence', default=1) + mode = fields.Selection([ + ('questions', 'Questions (1 answer)'), + ('discussions', 'Discussions (multiple answers)')], + string='Mode', required=True, default='questions', + help='Questions mode: only one answer allowed\n Discussions mode: multiple answers allowed') + privacy = fields.Selection([ + ('public', 'Public'), + ('connected', 'Signed In'), + ('private', 'Some users')], + help="Public: Forum is public\nSigned In: Forum is visible for signed in users\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of selected group", + default='public') + authorized_group_id = fields.Many2one('res.groups', 'Authorized Group') + menu_id = fields.Many2one('website.menu', 'Menu', copy=False) + active = fields.Boolean(default=True) + faq = fields.Html('Guidelines', translate=html_translate, sanitize=False) + description = fields.Text('Description', translate=True) + teaser = fields.Text('Teaser', compute='_compute_teaser', store=True) + welcome_message = fields.Html( + 'Welcome Message', + translate=True, + default="""
+
+
+
+

Welcome!

+

+ This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. +
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together. +

+
+
+ Hide Intro + Register +
+
+
+
""") + default_order = fields.Selection([ + ('create_date desc', 'Newest'), + ('write_date desc', 'Last Updated'), + ('vote_count desc', 'Most Voted'), + ('relevancy desc', 'Relevance'), + ('child_count desc', 'Answered')], + string='Default', required=True, default='write_date desc') + relevancy_post_vote = fields.Float('First Relevance Parameter', default=0.8, help="This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since the post creation") + relevancy_time_decay = fields.Float('Second Relevance Parameter', default=1.8) + allow_bump = fields.Boolean('Allow Bump', default=True, + help='Check this box to display a popup for posts older than 10 days ' + 'without any given answer. The popup will offer to share it on social ' + 'networks. When shared, a question is bumped at the top of the forum.') + allow_share = fields.Boolean('Sharing Options', default=True, + help='After posting the user will be proposed to share its question ' + 'or answer on social networks, enabling social network propagation ' + 'of the forum content.') + # posts statistics + post_ids = fields.One2many('forum.post', 'forum_id', string='Posts') + last_post_id = fields.Many2one('forum.post', compute='_compute_last_post') + total_posts = fields.Integer('# Posts', compute='_compute_forum_statistics') + total_views = fields.Integer('# Views', compute='_compute_forum_statistics') + total_answers = fields.Integer('# Answers', compute='_compute_forum_statistics') + total_favorites = fields.Integer('# Favorites', compute='_compute_forum_statistics') + count_posts_waiting_validation = fields.Integer(string="Number of posts waiting for validation", compute='_compute_count_posts_waiting_validation') + count_flagged_posts = fields.Integer(string='Number of flagged posts', compute='_compute_count_flagged_posts') + # karma generation + karma_gen_question_new = fields.Integer(string='Asking a question', default=2) + karma_gen_question_upvote = fields.Integer(string='Question upvoted', default=5) + karma_gen_question_downvote = fields.Integer(string='Question downvoted', default=-2) + karma_gen_answer_upvote = fields.Integer(string='Answer upvoted', default=10) + karma_gen_answer_downvote = fields.Integer(string='Answer downvoted', default=-2) + karma_gen_answer_accept = fields.Integer(string='Accepting an answer', default=2) + karma_gen_answer_accepted = fields.Integer(string='Answer accepted', default=15) + karma_gen_answer_flagged = fields.Integer(string='Answer flagged', default=-100) + # karma-based actions + karma_ask = fields.Integer(string='Ask questions', default=3) + karma_answer = fields.Integer(string='Answer questions', default=3) + karma_edit_own = fields.Integer(string='Edit own posts', default=1) + karma_edit_all = fields.Integer(string='Edit all posts', default=300) + karma_edit_retag = fields.Integer(string='Change question tags', default=75) + karma_close_own = fields.Integer(string='Close own posts', default=100) + karma_close_all = fields.Integer(string='Close all posts', default=500) + karma_unlink_own = fields.Integer(string='Delete own posts', default=500) + karma_unlink_all = fields.Integer(string='Delete all posts', default=1000) + karma_tag_create = fields.Integer(string='Create new tags', default=30) + karma_upvote = fields.Integer(string='Upvote', default=5) + karma_downvote = fields.Integer(string='Downvote', default=50) + karma_answer_accept_own = fields.Integer(string='Accept an answer on own questions', default=20) + karma_answer_accept_all = fields.Integer(string='Accept an answer to all questions', default=500) + karma_comment_own = fields.Integer(string='Comment own posts', default=1) + karma_comment_all = fields.Integer(string='Comment all posts', default=1) + karma_comment_convert_own = fields.Integer(string='Convert own answers to comments and vice versa', default=50) + karma_comment_convert_all = fields.Integer(string='Convert all answers to comments and vice versa', default=500) + karma_comment_unlink_own = fields.Integer(string='Unlink own comments', default=50) + karma_comment_unlink_all = fields.Integer(string='Unlink all comments', default=500) + karma_flag = fields.Integer(string='Flag a post as offensive', default=500) + karma_dofollow = fields.Integer(string='Nofollow links', help='If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links', default=500) + karma_editor = fields.Integer(string='Editor Features: image and links', + default=30) + karma_user_bio = fields.Integer(string='Display detailed user biography', default=750) + karma_post = fields.Integer(string='Ask questions without validation', default=100) + karma_moderate = fields.Integer(string='Moderate posts', default=1000) + + @api.depends('post_ids') + def _compute_last_post(self): + for forum in self: + forum.last_post_id = forum.post_ids.search([('forum_id', '=', forum.id), ('parent_id', '=', False), ('state', '=', 'active')], order='create_date desc', limit=1) + + @api.depends('description') + def _compute_teaser(self): + for forum in self: + if forum.description: + desc = forum.description.replace('\n', ' ') + if len(forum.description) > 180: + forum.teaser = desc[:180] + '...' + else: + forum.teaser = forum.description + else: + forum.teaser = "" + + @api.depends('post_ids.state', 'post_ids.views', 'post_ids.child_count', 'post_ids.favourite_count') + def _compute_forum_statistics(self): + default_stats = {'total_posts': 0, 'total_views': 0, 'total_answers': 0, 'total_favorites': 0} + + if not self.ids: + self.update(default_stats) + return + + result = dict.fromkeys(self.ids, default_stats) + read_group_res = self.env['forum.post'].read_group( + [('forum_id', 'in', self.ids), ('state', 'in', ('active', 'close')), ('parent_id', '=', False)], + ['forum_id', 'views', 'child_count', 'favourite_count'], + groupby=['forum_id'], + lazy=False) + for res_group in read_group_res: + cid = res_group['forum_id'][0] + result[cid]['total_posts'] += res_group.get('__count', 0) + result[cid]['total_views'] += res_group.get('views', 0) + result[cid]['total_answers'] += res_group.get('child_count', 0) + result[cid]['total_favorites'] += 1 if res_group.get('favourite_count', 0) else 0 + + for record in self: + record.update(result[record.id]) + + def _compute_count_posts_waiting_validation(self): + for forum in self: + domain = [('forum_id', '=', forum.id), ('state', '=', 'pending')] + forum.count_posts_waiting_validation = self.env['forum.post'].search_count(domain) + + def _compute_count_flagged_posts(self): + for forum in self: + domain = [('forum_id', '=', forum.id), ('state', '=', 'flagged')] + forum.count_flagged_posts = self.env['forum.post'].search_count(domain) + + def _set_default_faq(self): + self.faq = self.env['ir.ui.view']._render_template('website_forum.faq_accordion', {"forum": self}).decode('utf-8') + + @api.model + def create(self, values): + res = super(Forum, self.with_context(mail_create_nolog=True, mail_create_nosubscribe=True)).create(values) + res._set_default_faq() # will trigger a write and call update_website_count + return res + + def write(self, vals): + if 'privacy' in vals: + if not vals['privacy']: + # The forum is neither public, neither private, remove menu to avoid conflict + self.menu_id.unlink() + elif vals['privacy'] == 'public': + # The forum is public, the menu must be also public + vals['authorized_group_id'] = False + self.menu_id.write({'group_ids': [(5, 0, 0)]}) + elif vals['privacy'] == 'connected': + vals['authorized_group_id'] = False + self.menu_id.write({'group_ids': [(6, 0, [self.env.ref('base.group_portal').id, self.env.ref('base.group_user').id])]}) + if 'authorized_group_id' in vals and vals['authorized_group_id']: + self.menu_id.write({'group_ids': [(6, 0, [vals['authorized_group_id']])]}) + + res = super(Forum, self).write(vals) + if 'active' in vals: + # archiving/unarchiving a forum does it on its posts, too + self.env['forum.post'].with_context(active_test=False).search([('forum_id', 'in', self.ids)]).write({'active': vals['active']}) + + if 'active' in vals or 'website_id' in vals: + self._update_website_count() + return res + + def unlink(self): + self._update_website_count() + return super(Forum, self).unlink() + + @api.model + def _tag_to_write_vals(self, tags=''): + Tag = self.env['forum.tag'] + post_tags = [] + existing_keep = [] + user = self.env.user + for tag in (tag for tag in tags.split(',') if tag): + if tag.startswith('_'): # it's a new tag + # check that not already created meanwhile or maybe excluded by the limit on the search + tag_ids = Tag.search([('name', '=', tag[1:])]) + if tag_ids: + existing_keep.append(int(tag_ids[0])) + else: + # check if user have Karma needed to create need tag + if user.exists() and user.karma >= self.karma_tag_create and len(tag) and len(tag[1:].strip()): + post_tags.append((0, 0, {'name': tag[1:], 'forum_id': self.id})) + else: + existing_keep.append(int(tag)) + post_tags.insert(0, [6, 0, existing_keep]) + return post_tags + + def _compute_website_url(self): + return '/forum/%s' % (slug(self)) + + def get_tags_first_char(self): + """ get set of first letter of forum tags """ + tags = self.env['forum.tag'].search([('forum_id', '=', self.id), ('posts_count', '>', 0)]) + return sorted(set([tag.name[0].upper() for tag in tags if len(tag.name)])) + + def go_to_website(self): + self.ensure_one() + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'target': 'self', + 'url': self._compute_website_url(), + } + + @api.model + def _update_website_count(self): + for website in self.env['website'].sudo().search([]): + website.forums_count = self.env['forum.forum'].sudo().search_count(website.website_domain()) + + +class Post(models.Model): + + _name = 'forum.post' + _description = 'Forum Post' + _inherit = ['mail.thread', 'website.seo.metadata'] + _order = "is_correct DESC, vote_count DESC, write_date DESC" + + name = fields.Char('Title') + forum_id = fields.Many2one('forum.forum', string='Forum', required=True) + content = fields.Html('Content', strip_style=True) + plain_content = fields.Text('Plain Content', compute='_get_plain_content', store=True) + tag_ids = fields.Many2many('forum.tag', 'forum_tag_rel', 'forum_id', 'forum_tag_id', string='Tags') + state = fields.Selection([('active', 'Active'), ('pending', 'Waiting Validation'), ('close', 'Closed'), ('offensive', 'Offensive'), ('flagged', 'Flagged')], string='Status', default='active') + views = fields.Integer('Views', default=0, readonly=True, copy=False) + active = fields.Boolean('Active', default=True) + website_message_ids = fields.One2many(domain=lambda self: [('model', '=', self._name), ('message_type', 'in', ['email', 'comment'])]) + website_id = fields.Many2one(related='forum_id.website_id', readonly=True) + + # history + create_date = fields.Datetime('Asked on', index=True, readonly=True) + create_uid = fields.Many2one('res.users', string='Created by', index=True, readonly=True) + write_date = fields.Datetime('Updated on', index=True, readonly=True) + bump_date = fields.Datetime('Bumped on', readonly=True, + help="Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will trigger " + "a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing on write_date " + "is currently not supported and this field is a workaround.") + write_uid = fields.Many2one('res.users', string='Updated by', index=True, readonly=True) + relevancy = fields.Float('Relevance', compute="_compute_relevancy", store=True) + + # vote + vote_ids = fields.One2many('forum.post.vote', 'post_id', string='Votes') + user_vote = fields.Integer('My Vote', compute='_get_user_vote') + vote_count = fields.Integer('Total Votes', compute='_get_vote_count', store=True) + + # favorite + favourite_ids = fields.Many2many('res.users', string='Favourite') + user_favourite = fields.Boolean('Is Favourite', compute='_get_user_favourite') + favourite_count = fields.Integer('Favorite', compute='_get_favorite_count', store=True) + + # hierarchy + is_correct = fields.Boolean('Correct', help='Correct answer or answer accepted') + parent_id = fields.Many2one('forum.post', string='Question', ondelete='cascade', readonly=True, index=True) + self_reply = fields.Boolean('Reply to own question', compute='_is_self_reply', store=True) + child_ids = fields.One2many('forum.post', 'parent_id', string='Post Answers', domain=lambda self: [('forum_id', '=', self.forum_id.id)]) + child_count = fields.Integer('Answers', compute='_get_child_count', store=True) + uid_has_answered = fields.Boolean('Has Answered', compute='_get_uid_has_answered') + has_validated_answer = fields.Boolean('Is answered', compute='_get_has_validated_answer', store=True) + + # offensive moderation tools + flag_user_id = fields.Many2one('res.users', string='Flagged by') + moderator_id = fields.Many2one('res.users', string='Reviewed by', readonly=True) + + # closing + closed_reason_id = fields.Many2one('forum.post.reason', string='Reason', copy=False) + closed_uid = fields.Many2one('res.users', string='Closed by', index=True, readonly=True, copy=False) + closed_date = fields.Datetime('Closed on', readonly=True, copy=False) + + # karma calculation and access + karma_accept = fields.Integer('Convert comment to answer', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + karma_edit = fields.Integer('Karma to edit', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + karma_close = fields.Integer('Karma to close', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + karma_unlink = fields.Integer('Karma to unlink', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + karma_comment = fields.Integer('Karma to comment', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + karma_comment_convert = fields.Integer('Karma to convert comment to answer', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + karma_flag = fields.Integer('Flag a post as offensive', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_ask = fields.Boolean('Can Ask', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_answer = fields.Boolean('Can Answer', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_accept = fields.Boolean('Can Accept', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_edit = fields.Boolean('Can Edit', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_close = fields.Boolean('Can Close', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_unlink = fields.Boolean('Can Unlink', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_upvote = fields.Boolean('Can Upvote', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_downvote = fields.Boolean('Can Downvote', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_comment = fields.Boolean('Can Comment', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_comment_convert = fields.Boolean('Can Convert to Comment', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_view = fields.Boolean('Can View', compute='_get_post_karma_rights', search='_search_can_view', compute_sudo=False) + can_display_biography = fields.Boolean("Is the author's biography visible from his post", compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_post = fields.Boolean('Can Automatically be Validated', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_flag = fields.Boolean('Can Flag', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + can_moderate = fields.Boolean('Can Moderate', compute='_get_post_karma_rights', compute_sudo=False) + + def _search_can_view(self, operator, value): + if operator not in ('=', '!=', '<>'): + raise ValueError('Invalid operator: %s' % (operator,)) + + if not value: + operator = operator == "=" and '!=' or '=' + value = True + + user = self.env.user + # Won't impact sitemap, search() in converter is forced as public user + if self.env.is_admin(): + return [(1, '=', 1)] + + req = """ + SELECT p.id + FROM forum_post p + LEFT JOIN res_users u ON p.create_uid = u.id + LEFT JOIN forum_forum f ON p.forum_id = f.id + WHERE + (p.create_uid = %s and f.karma_close_own <= %s) + or (p.create_uid != %s and f.karma_close_all <= %s) + or ( + u.karma > 0 + and (p.active or p.create_uid = %s) + ) + """ + + op = operator == "=" and "inselect" or "not inselect" + + # don't use param named because orm will add other param (test_active, ...) + return [('id', op, (req, (user.id, user.karma, user.id, user.karma, user.id)))] + + @api.depends('content') + def _get_plain_content(self): + for post in self: + post.plain_content = tools.html2plaintext(post.content)[0:500] if post.content else False + + @api.depends('vote_count', 'forum_id.relevancy_post_vote', 'forum_id.relevancy_time_decay') + def _compute_relevancy(self): + for post in self: + if post.create_date: + days = (datetime.today() - post.create_date).days + post.relevancy = math.copysign(1, post.vote_count) * (abs(post.vote_count - 1) ** post.forum_id.relevancy_post_vote / (days + 2) ** post.forum_id.relevancy_time_decay) + else: + post.relevancy = 0 + + def _get_user_vote(self): + votes = self.env['forum.post.vote'].search_read([('post_id', 'in', self._ids), ('user_id', '=', self._uid)], ['vote', 'post_id']) + mapped_vote = dict([(v['post_id'][0], v['vote']) for v in votes]) + for vote in self: + vote.user_vote = mapped_vote.get(vote.id, 0) + + @api.depends('vote_ids.vote') + def _get_vote_count(self): + read_group_res = self.env['forum.post.vote'].read_group([('post_id', 'in', self._ids)], ['post_id', 'vote'], ['post_id', 'vote'], lazy=False) + result = dict.fromkeys(self._ids, 0) + for data in read_group_res: + result[data['post_id'][0]] += data['__count'] * int(data['vote']) + for post in self: + post.vote_count = result[post.id] + + def _get_user_favourite(self): + for post in self: + post.user_favourite = post._uid in post.favourite_ids.ids + + @api.depends('favourite_ids') + def _get_favorite_count(self): + for post in self: + post.favourite_count = len(post.favourite_ids) + + @api.depends('create_uid', 'parent_id') + def _is_self_reply(self): + for post in self: + post.self_reply = post.parent_id.create_uid.id == post._uid + + @api.depends('child_ids') + def _get_child_count(self): + for post in self: + post.child_count = len(post.child_ids) + + def _get_uid_has_answered(self): + for post in self: + post.uid_has_answered = post._uid in post.child_ids.create_uid.ids + + @api.depends('child_ids.is_correct') + def _get_has_validated_answer(self): + for post in self: + post.has_validated_answer = any(answer.is_correct for answer in post.child_ids) + + @api.depends_context('uid') + def _get_post_karma_rights(self): + user = self.env.user + is_admin = self.env.is_admin() + # sudoed recordset instead of individual posts so values can be + # prefetched in bulk + for post, post_sudo in zip(self, self.sudo()): + is_creator = post.create_uid == user + + post.karma_accept = post.forum_id.karma_answer_accept_own if post.parent_id.create_uid == user else post.forum_id.karma_answer_accept_all + post.karma_edit = post.forum_id.karma_edit_own if is_creator else post.forum_id.karma_edit_all + post.karma_close = post.forum_id.karma_close_own if is_creator else post.forum_id.karma_close_all + post.karma_unlink = post.forum_id.karma_unlink_own if is_creator else post.forum_id.karma_unlink_all + post.karma_comment = post.forum_id.karma_comment_own if is_creator else post.forum_id.karma_comment_all + post.karma_comment_convert = post.forum_id.karma_comment_convert_own if is_creator else post.forum_id.karma_comment_convert_all + + post.can_ask = is_admin or user.karma >= post.forum_id.karma_ask + post.can_answer = is_admin or user.karma >= post.forum_id.karma_answer + post.can_accept = is_admin or user.karma >= post.karma_accept + post.can_edit = is_admin or user.karma >= post.karma_edit + post.can_close = is_admin or user.karma >= post.karma_close + post.can_unlink = is_admin or user.karma >= post.karma_unlink + post.can_upvote = is_admin or user.karma >= post.forum_id.karma_upvote or post.user_vote == -1 + post.can_downvote = is_admin or user.karma >= post.forum_id.karma_downvote or post.user_vote == 1 + post.can_comment = is_admin or user.karma >= post.karma_comment + post.can_comment_convert = is_admin or user.karma >= post.karma_comment_convert + post.can_view = is_admin or user.karma >= post.karma_close or (post_sudo.create_uid.karma > 0 and (post_sudo.active or post_sudo.create_uid == user)) + post.can_display_biography = is_admin or post_sudo.create_uid.karma >= post.forum_id.karma_user_bio + post.can_post = is_admin or user.karma >= post.forum_id.karma_post + post.can_flag = is_admin or user.karma >= post.forum_id.karma_flag + post.can_moderate = is_admin or user.karma >= post.forum_id.karma_moderate + + def _update_content(self, content, forum_id): + forum = self.env['forum.forum'].browse(forum_id) + if content and self.env.user.karma < forum.karma_dofollow: + for match in re.findall(r'', content): + match = re.escape(match) # replace parenthesis or special char in regex + content = re.sub(match, match[:3] + 'rel="nofollow" ' + match[3:], content) + + if self.env.user.karma <= forum.karma_editor: + filter_regexp = r'()|(]*?href[^>]*?>)|(<[a-z|A-Z]+[^>]*style\s*=\s*[\'"][^\'"]*\s*background[^:]*:[^url;]*url)' + content_match = re.search(filter_regexp, content, re.I) + if content_match: + raise AccessError(_('%d karma required to post an image or link.', forum.karma_editor)) + return content + + def _default_website_meta(self): + res = super(Post, self)._default_website_meta() + res['default_opengraph']['og:title'] = res['default_twitter']['twitter:title'] = self.name + res['default_opengraph']['og:description'] = res['default_twitter']['twitter:description'] = self.plain_content + res['default_opengraph']['og:image'] = res['default_twitter']['twitter:image'] = self.env['website'].image_url(self.create_uid, 'image_1024') + res['default_twitter']['twitter:card'] = 'summary' + res['default_meta_description'] = self.plain_content + return res + + @api.constrains('parent_id') + def _check_parent_id(self): + if not self._check_recursion(): + raise ValidationError(_('You cannot create recursive forum posts.')) + + @api.model + def create(self, vals): + if 'content' in vals and vals.get('forum_id'): + vals['content'] = self._update_content(vals['content'], vals['forum_id']) + + post = super(Post, self.with_context(mail_create_nolog=True)).create(vals) + # deleted or closed questions + if post.parent_id and (post.parent_id.state == 'close' or post.parent_id.active is False): + raise UserError(_('Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible.')) + # karma-based access + if not post.parent_id and not post.can_ask: + raise AccessError(_('%d karma required to create a new question.', post.forum_id.karma_ask)) + elif post.parent_id and not post.can_answer: + raise AccessError(_('%d karma required to answer a question.', post.forum_id.karma_answer)) + if not post.parent_id and not post.can_post: + post.sudo().state = 'pending' + + # add karma for posting new questions + if not post.parent_id and post.state == 'active': + self.env.user.sudo().add_karma(post.forum_id.karma_gen_question_new) + post.post_notification() + return post + + @api.model + def _get_mail_message_access(self, res_ids, operation, model_name=None): + # XDO FIXME: to be correctly fixed with new _get_mail_message_access and filter access rule + if operation in ('write', 'unlink') and (not model_name or model_name == 'forum.post'): + # Make sure only author or moderator can edit/delete messages + for post in self.browse(res_ids): + if not post.can_edit: + raise AccessError(_('%d karma required to edit a post.', post.karma_edit)) + return super(Post, self)._get_mail_message_access(res_ids, operation, model_name=model_name) + + def write(self, vals): + trusted_keys = ['active', 'is_correct', 'tag_ids'] # fields where security is checked manually + if 'content' in vals: + vals['content'] = self._update_content(vals['content'], self.forum_id.id) + + tag_ids = False + if 'tag_ids' in vals: + tag_ids = set(self.new({'tag_ids': vals['tag_ids']}).tag_ids.ids) + + for post in self: + if 'state' in vals: + if vals['state'] in ['active', 'close']: + if not post.can_close: + raise AccessError(_('%d karma required to close or reopen a post.', post.karma_close)) + trusted_keys += ['state', 'closed_uid', 'closed_date', 'closed_reason_id'] + elif vals['state'] == 'flagged': + if not post.can_flag: + raise AccessError(_('%d karma required to flag a post.', post.forum_id.karma_flag)) + trusted_keys += ['state', 'flag_user_id'] + if 'active' in vals: + if not post.can_unlink: + raise AccessError(_('%d karma required to delete or reactivate a post.', post.karma_unlink)) + if 'is_correct' in vals: + if not post.can_accept: + raise AccessError(_('%d karma required to accept or refuse an answer.', post.karma_accept)) + # update karma except for self-acceptance + mult = 1 if vals['is_correct'] else -1 + if vals['is_correct'] != post.is_correct and post.create_uid.id != self._uid: + post.create_uid.sudo().add_karma(post.forum_id.karma_gen_answer_accepted * mult) + self.env.user.sudo().add_karma(post.forum_id.karma_gen_answer_accept * mult) + if tag_ids: + if set(post.tag_ids.ids) != tag_ids and self.env.user.karma < post.forum_id.karma_edit_retag: + raise AccessError(_('%d karma required to retag.', post.forum_id.karma_edit_retag)) + if any(key not in trusted_keys for key in vals) and not post.can_edit: + raise AccessError(_('%d karma required to edit a post.', post.karma_edit)) + + res = super(Post, self).write(vals) + + # if post content modify, notify followers + if 'content' in vals or 'name' in vals: + for post in self: + if post.parent_id: + body, subtype_xmlid = _('Answer Edited'), 'website_forum.mt_answer_edit' + obj_id = post.parent_id + else: + body, subtype_xmlid = _('Question Edited'), 'website_forum.mt_question_edit' + obj_id = post + obj_id.message_post(body=body, subtype_xmlid=subtype_xmlid) + if 'active' in vals: + answers = self.env['forum.post'].with_context(active_test=False).search([('parent_id', 'in', self.ids)]) + if answers: + answers.write({'active': vals['active']}) + return res + + def post_notification(self): + for post in self: + tag_partners = post.tag_ids.sudo().mapped('message_partner_ids') + + if post.state == 'active' and post.parent_id: + post.parent_id.message_post_with_view( + 'website_forum.forum_post_template_new_answer', + subject=_('Re: %s', post.parent_id.name), + partner_ids=[(4, p.id) for p in tag_partners], + subtype_id=self.env['ir.model.data'].xmlid_to_res_id('website_forum.mt_answer_new')) + elif post.state == 'active' and not post.parent_id: + post.message_post_with_view( + 'website_forum.forum_post_template_new_question', + subject=post.name, + partner_ids=[(4, p.id) for p in tag_partners], + subtype_id=self.env['ir.model.data'].xmlid_to_res_id('website_forum.mt_question_new')) + elif post.state == 'pending' and not post.parent_id: + # TDE FIXME: in master, you should probably use a subtype; + # however here we remove subtype but set partner_ids + partners = post.sudo().message_partner_ids | tag_partners + partners = partners.filtered(lambda partner: partner.user_ids and any(user.karma >= post.forum_id.karma_moderate for user in partner.user_ids)) + + post.message_post_with_view( + 'website_forum.forum_post_template_validation', + subject=post.name, + partner_ids=partners.ids, + subtype_id=self.env['ir.model.data'].xmlid_to_res_id('mail.mt_note')) + return True + + def reopen(self): + if any(post.parent_id or post.state != 'close' for post in self): + return False + + reason_offensive = self.env.ref('website_forum.reason_7') + reason_spam = self.env.ref('website_forum.reason_8') + for post in self: + if post.closed_reason_id in (reason_offensive, reason_spam): + _logger.info('Upvoting user <%s>, reopening spam/offensive question', + post.create_uid) + + karma = post.forum_id.karma_gen_answer_flagged + if post.closed_reason_id == reason_spam: + # If first post, increase the karma to add + count_post = post.search_count([('parent_id', '=', False), ('forum_id', '=', post.forum_id.id), ('create_uid', '=', post.create_uid.id)]) + if count_post == 1: + karma *= 10 + post.create_uid.sudo().add_karma(karma * -1) + + self.sudo().write({'state': 'active'}) + + def close(self, reason_id): + if any(post.parent_id for post in self): + return False + + reason_offensive = self.env.ref('website_forum.reason_7').id + reason_spam = self.env.ref('website_forum.reason_8').id + if reason_id in (reason_offensive, reason_spam): + for post in self: + _logger.info('Downvoting user <%s> for posting spam/offensive contents', + post.create_uid) + karma = post.forum_id.karma_gen_answer_flagged + if reason_id == reason_spam: + # If first post, increase the karma to remove + count_post = post.search_count([('parent_id', '=', False), ('forum_id', '=', post.forum_id.id), ('create_uid', '=', post.create_uid.id)]) + if count_post == 1: + karma *= 10 + post.create_uid.sudo().add_karma(karma) + + self.write({ + 'state': 'close', + 'closed_uid': self._uid, + 'closed_date': datetime.today().strftime(tools.DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT), + 'closed_reason_id': reason_id, + }) + return True + + def validate(self): + for post in self: + if not post.can_moderate: + raise AccessError(_('%d karma required to validate a post.', post.forum_id.karma_moderate)) + # if state == pending, no karma previously added for the new question + if post.state == 'pending': + post.create_uid.sudo().add_karma(post.forum_id.karma_gen_question_new) + post.write({ + 'state': 'active', + 'active': True, + 'moderator_id': self.env.user.id, + }) + post.post_notification() + return True + + def refuse(self): + for post in self: + if not post.can_moderate: + raise AccessError(_('%d karma required to refuse a post.', post.forum_id.karma_moderate)) + post.moderator_id = self.env.user + return True + + def flag(self): + res = [] + for post in self: + if not post.can_flag: + raise AccessError(_('%d karma required to flag a post.', post.forum_id.karma_flag)) + if post.state == 'flagged': + res.append({'error': 'post_already_flagged'}) + elif post.state == 'active': + # TODO: potential performance bottleneck, can be batched + post.write({ + 'state': 'flagged', + 'flag_user_id': self.env.user.id, + }) + res.append( + post.can_moderate and + {'success': 'post_flagged_moderator'} or + {'success': 'post_flagged_non_moderator'} + ) + else: + res.append({'error': 'post_non_flaggable'}) + return res + + def mark_as_offensive(self, reason_id): + for post in self: + if not post.can_moderate: + raise AccessError(_('%d karma required to mark a post as offensive.', post.forum_id.karma_moderate)) + # remove some karma + _logger.info('Downvoting user <%s> for posting spam/offensive contents', post.create_uid) + post.create_uid.sudo().add_karma(post.forum_id.karma_gen_answer_flagged) + # TODO: potential bottleneck, could be done in batch + post.write({ + 'state': 'offensive', + 'moderator_id': self.env.user.id, + 'closed_date': fields.Datetime.now(), + 'closed_reason_id': reason_id, + 'active': False, + }) + return True + + def mark_as_offensive_batch(self, key, values): + spams = self.browse() + if key == 'create_uid': + spams = self.filtered(lambda x: x.create_uid.id in values) + elif key == 'country_id': + spams = self.filtered(lambda x: x.create_uid.country_id.id in values) + elif key == 'post_id': + spams = self.filtered(lambda x: x.id in values) + + reason_id = self.env.ref('website_forum.reason_8').id + _logger.info('User %s marked as spams (in batch): %s' % (self.env.uid, spams)) + return spams.mark_as_offensive(reason_id) + + def unlink(self): + for post in self: + if not post.can_unlink: + raise AccessError(_('%d karma required to unlink a post.', post.karma_unlink)) + # if unlinking an answer with accepted answer: remove provided karma + for post in self: + if post.is_correct: + post.create_uid.sudo().add_karma(post.forum_id.karma_gen_answer_accepted * -1) + self.env.user.sudo().add_karma(post.forum_id.karma_gen_answer_accepted * -1) + return super(Post, self).unlink() + + def bump(self): + """ Bump a question: trigger a write_date by writing on a dummy bump_date + field. One cannot bump a question more than once every 10 days. """ + self.ensure_one() + if self.forum_id.allow_bump and not self.child_ids and (datetime.today() - datetime.strptime(self.write_date, tools.DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)).days > 9: + # write through super to bypass karma; sudo to allow public user to bump any post + return self.sudo().write({'bump_date': fields.Datetime.now()}) + return False + + def vote(self, upvote=True): + Vote = self.env['forum.post.vote'] + vote_ids = Vote.search([('post_id', 'in', self._ids), ('user_id', '=', self._uid)]) + new_vote = '1' if upvote else '-1' + voted_forum_ids = set() + if vote_ids: + for vote in vote_ids: + if upvote: + new_vote = '0' if vote.vote == '-1' else '1' + else: + new_vote = '0' if vote.vote == '1' else '-1' + vote.vote = new_vote + voted_forum_ids.add(vote.post_id.id) + for post_id in set(self._ids) - voted_forum_ids: + for post_id in self._ids: + Vote.create({'post_id': post_id, 'vote': new_vote}) + return {'vote_count': self.vote_count, 'user_vote': new_vote} + + def convert_answer_to_comment(self): + """ Tools to convert an answer (forum.post) to a comment (mail.message). + The original post is unlinked and a new comment is posted on the question + using the post create_uid as the comment's author. """ + self.ensure_one() + if not self.parent_id: + return self.env['mail.message'] + + # karma-based action check: use the post field that computed own/all value + if not self.can_comment_convert: + raise AccessError(_('%d karma required to convert an answer to a comment.', self.karma_comment_convert)) + + # post the message + question = self.parent_id + self_sudo = self.sudo() + values = { + 'author_id': self_sudo.create_uid.partner_id.id, # use sudo here because of access to res.users model + 'email_from': self_sudo.create_uid.email_formatted, # use sudo here because of access to res.users model + 'body': tools.html_sanitize(self.content, sanitize_attributes=True, strip_style=True, strip_classes=True), + 'message_type': 'comment', + 'subtype_xmlid': 'mail.mt_comment', + 'date': self.create_date, + } + # done with the author user to have create_uid correctly set + new_message = question.with_user(self_sudo.create_uid.id).with_context(mail_create_nosubscribe=True).sudo().message_post(**values).sudo(False) + + # unlink the original answer, using SUPERUSER_ID to avoid karma issues + self.sudo().unlink() + + return new_message + + @api.model + def convert_comment_to_answer(self, message_id, default=None): + """ Tool to convert a comment (mail.message) into an answer (forum.post). + The original comment is unlinked and a new answer from the comment's author + is created. Nothing is done if the comment's author already answered the + question. """ + comment = self.env['mail.message'].sudo().browse(message_id) + post = self.browse(comment.res_id) + if not comment.author_id or not comment.author_id.user_ids: # only comment posted by users can be converted + return False + + # karma-based action check: must check the message's author to know if own / all + is_author = comment.author_id.id == self.env.user.partner_id.id + karma_own = post.forum_id.karma_comment_convert_own + karma_all = post.forum_id.karma_comment_convert_all + karma_convert = is_author and karma_own or karma_all + can_convert = self.env.user.karma >= karma_convert + if not can_convert: + if is_author and karma_own < karma_all: + raise AccessError(_('%d karma required to convert your comment to an answer.', karma_own)) + else: + raise AccessError(_('%d karma required to convert a comment to an answer.', karma_all)) + + # check the message's author has not already an answer + question = post.parent_id if post.parent_id else post + post_create_uid = comment.author_id.user_ids[0] + if any(answer.create_uid.id == post_create_uid.id for answer in question.child_ids): + return False + + # create the new post + post_values = { + 'forum_id': question.forum_id.id, + 'content': comment.body, + 'parent_id': question.id, + 'name': _('Re: %s') % (question.name or ''), + } + # done with the author user to have create_uid correctly set + new_post = self.with_user(post_create_uid).sudo().create(post_values).sudo(False) + + # delete comment + comment.unlink() + + return new_post + + def unlink_comment(self, message_id): + result = [] + for post in self: + user = self.env.user + comment = self.env['mail.message'].sudo().browse(message_id) + if not comment.model == 'forum.post' or not comment.res_id == post.id: + result.append(False) + continue + # karma-based action check: must check the message's author to know if own or all + karma_unlink = ( + comment.author_id.id == user.partner_id.id and + post.forum_id.karma_comment_unlink_own or post.forum_id.karma_comment_unlink_all + ) + can_unlink = user.karma >= karma_unlink + if not can_unlink: + raise AccessError(_('%d karma required to unlink a comment.', karma_unlink)) + result.append(comment.unlink()) + return result + + def _set_viewed(self): + self.ensure_one() + return sql.increment_field_skiplock(self, 'views') + + def get_access_action(self, access_uid=None): + """ Instead of the classic form view, redirect to the post on the website directly """ + self.ensure_one() + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'url': '/forum/%s/%s' % (self.forum_id.id, self.id), + 'target': 'self', + 'target_type': 'public', + 'res_id': self.id, + } + + def _notify_get_groups(self, msg_vals=None): + """ Add access button to everyone if the document is active. """ + groups = super(Post, self)._notify_get_groups(msg_vals=msg_vals) + + if self.state == 'active': + for group_name, group_method, group_data in groups: + group_data['has_button_access'] = True + + return groups + + @api.returns('mail.message', lambda value: value.id) + def message_post(self, *, message_type='notification', **kwargs): + if self.ids and message_type == 'comment': # user comments have a restriction on karma + # add followers of comments on the parent post + if self.parent_id: + partner_ids = kwargs.get('partner_ids', []) + comment_subtype = self.sudo().env.ref('mail.mt_comment') + question_followers = self.env['mail.followers'].sudo().search([ + ('res_model', '=', self._name), + ('res_id', '=', self.parent_id.id), + ('partner_id', '!=', False), + ]).filtered(lambda fol: comment_subtype in fol.subtype_ids).mapped('partner_id') + partner_ids += question_followers.ids + kwargs['partner_ids'] = partner_ids + + self.ensure_one() + if not self.can_comment: + raise AccessError(_('%d karma required to comment.', self.karma_comment)) + if not kwargs.get('record_name') and self.parent_id: + kwargs['record_name'] = self.parent_id.name + return super(Post, self).message_post(message_type=message_type, **kwargs) + + def _notify_record_by_inbox(self, message, recipients_data, msg_vals=False, **kwargs): + """ Override to avoid keeping all notified recipients of a comment. + We avoid tracking needaction on post comments. Only emails should be + sufficient. """ + if msg_vals.get('message_type', message.message_type) == 'comment': + return + return super(Post, self)._notify_record_by_inbox(message, recipients_data, msg_vals=msg_vals, **kwargs) + + def _compute_website_url(self): + return '/forum/{forum}/{post}{anchor}'.format( + forum=slug(self.forum_id), + post=slug(self), + anchor=self.parent_id and '#answer_%d' % self.id or '' + ) + + def go_to_website(self): + self.ensure_one() + return { + 'type': 'ir.actions.act_url', + 'target': 'self', + 'url': self._compute_website_url(), + } + + +class PostReason(models.Model): + _name = "forum.post.reason" + _description = "Post Closing Reason" + _order = 'name' + + name = fields.Char(string='Closing Reason', required=True, translate=True) + reason_type = fields.Selection([('basic', 'Basic'), ('offensive', 'Offensive')], string='Reason Type', default='basic') + + +class Vote(models.Model): + _name = 'forum.post.vote' + _description = 'Post Vote' + _order = 'create_date desc, id desc' + + post_id = fields.Many2one('forum.post', string='Post', ondelete='cascade', required=True) + user_id = fields.Many2one('res.users', string='User', required=True, default=lambda self: self._uid) + vote = fields.Selection([('1', '1'), ('-1', '-1'), ('0', '0')], string='Vote', required=True, default='1') + create_date = fields.Datetime('Create Date', index=True, readonly=True) + forum_id = fields.Many2one('forum.forum', string='Forum', related="post_id.forum_id", store=True, readonly=False) + recipient_id = fields.Many2one('res.users', string='To', related="post_id.create_uid", store=True, readonly=False) + + _sql_constraints = [ + ('vote_uniq', 'unique (post_id, user_id)', "Vote already exists !"), + ] + + def _get_karma_value(self, old_vote, new_vote, up_karma, down_karma): + _karma_upd = { + '-1': {'-1': 0, '0': -1 * down_karma, '1': -1 * down_karma + up_karma}, + '0': {'-1': 1 * down_karma, '0': 0, '1': up_karma}, + '1': {'-1': -1 * up_karma + down_karma, '0': -1 * up_karma, '1': 0} + } + return _karma_upd[old_vote][new_vote] + + @api.model + def create(self, vals): + # can't modify owner of a vote + if not self.env.is_admin(): + vals.pop('user_id', None) + + vote = super(Vote, self).create(vals) + + vote._check_general_rights() + vote._check_karma_rights(vote.vote == '1') + + # karma update + vote._vote_update_karma('0', vote.vote) + return vote + + def write(self, values): + # can't modify owner of a vote + if not self.env.is_admin(): + values.pop('user_id', None) + + for vote in self: + vote._check_general_rights(values) + if 'vote' in values: + if (values['vote'] == '1' or vote.vote == '-1' and values['vote'] == '0'): + upvote = True + elif (values['vote'] == '-1' or vote.vote == '1' and values['vote'] == '0'): + upvote = False + vote._check_karma_rights(upvote) + + # karma update + vote._vote_update_karma(vote.vote, values['vote']) + + res = super(Vote, self).write(values) + return res + + def _check_general_rights(self, vals={}): + post = self.post_id + if vals.get('post_id'): + post = self.env['forum.post'].browse(vals.get('post_id')) + if not self.env.is_admin(): + # own post check + if self._uid == post.create_uid.id: + raise UserError(_('It is not allowed to vote for its own post.')) + # own vote check + if self._uid != self.user_id.id: + raise UserError(_('It is not allowed to modify someone else\'s vote.')) + + def _check_karma_rights(self, upvote=None): + # karma check + if upvote and not self.post_id.can_upvote: + raise AccessError(_('%d karma required to upvote.', self.post_id.forum_id.karma_upvote)) + elif not upvote and not self.post_id.can_downvote: + raise AccessError(_('%d karma required to downvote.', self.post_id.forum_id.karma_downvote)) + + def _vote_update_karma(self, old_vote, new_vote): + if self.post_id.parent_id: + karma_value = self._get_karma_value(old_vote, new_vote, self.forum_id.karma_gen_answer_upvote, self.forum_id.karma_gen_answer_downvote) + else: + karma_value = self._get_karma_value(old_vote, new_vote, self.forum_id.karma_gen_question_upvote, self.forum_id.karma_gen_question_downvote) + self.recipient_id.sudo().add_karma(karma_value) + + +class Tags(models.Model): + _name = "forum.tag" + _description = "Forum Tag" + _inherit = ['mail.thread', 'website.seo.metadata'] + + name = fields.Char('Name', required=True) + forum_id = fields.Many2one('forum.forum', string='Forum', required=True) + post_ids = fields.Many2many( + 'forum.post', 'forum_tag_rel', 'forum_tag_id', 'forum_id', + string='Posts', domain=[('state', '=', 'active')]) + posts_count = fields.Integer('Number of Posts', compute='_get_posts_count', store=True) + + _sql_constraints = [ + ('name_uniq', 'unique (name, forum_id)', "Tag name already exists !"), + ] + + @api.depends("post_ids.tag_ids", "post_ids.state") + def _get_posts_count(self): + for tag in self: + tag.posts_count = len(tag.post_ids) + + @api.model + def create(self, vals): + forum = self.env['forum.forum'].browse(vals.get('forum_id')) + if self.env.user.karma < forum.karma_tag_create: + raise AccessError(_('%d karma required to create a new Tag.', forum.karma_tag_create)) + return super(Tags, self.with_context(mail_create_nolog=True, mail_create_nosubscribe=True)).create(vals) diff --git a/addons/website_forum/models/gamification.py b/addons/website_forum/models/gamification.py new file mode 100644 index 00000000..1f7d758e --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/models/gamification.py @@ -0,0 +1,12 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import models, fields + + +class Challenge(models.Model): + _inherit = 'gamification.challenge' + + challenge_category = fields.Selection(selection_add=[ + ('forum', 'Website / Forum') + ], ondelete={'forum': 'set default'}) diff --git a/addons/website_forum/models/res_users.py b/addons/website_forum/models/res_users.py new file mode 100644 index 00000000..5e5b88f3 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/models/res_users.py @@ -0,0 +1,29 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models + + +class Users(models.Model): + _inherit = 'res.users' + + create_date = fields.Datetime('Create Date', readonly=True, index=True) + forum_waiting_posts_count = fields.Integer('Waiting post', compute="_get_user_waiting_post") + + def _get_user_waiting_post(self): + for user in self: + Post = self.env['forum.post'] + domain = [('parent_id', '=', False), ('state', '=', 'pending'), ('create_uid', '=', user.id)] + user.forum_waiting_posts_count = Post.search_count(domain) + + # Wrapper for call_kw with inherits + def open_website_url(self): + return self.mapped('partner_id').open_website_url() + + def get_gamification_redirection_data(self): + res = super(Users, self).get_gamification_redirection_data() + res.append({ + 'url': '/forum', + 'label': 'See our Forum' + }) + return res diff --git a/addons/website_forum/models/website.py b/addons/website_forum/models/website.py new file mode 100644 index 00000000..0957acb9 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/models/website.py @@ -0,0 +1,20 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import models, fields, api, _ +from odoo.addons.http_routing.models.ir_http import url_for + + +class Website(models.Model): + _inherit = 'website' + + @api.model + def get_default_forum_count(self): + self.forums_count = self.env['forum.forum'].search_count(self.website_domain()) + + forums_count = fields.Integer(readonly=True, default=get_default_forum_count) + + def get_suggested_controllers(self): + suggested_controllers = super(Website, self).get_suggested_controllers() + suggested_controllers.append((_('Forum'), url_for('/forum'), 'website_forum')) + return suggested_controllers diff --git a/addons/website_forum/security/ir.model.access.csv b/addons/website_forum/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 00000000..7c2a5db9 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,15 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_forum_forum,forum.forum,model_forum_forum,,1,0,0,0 +access_forum_forum_manager,forum.forum.maanger,model_forum_forum,base.group_erp_manager,1,1,1,1 +access_forum_post_public,forum.post.public,model_forum_post,base.group_public,1,0,0,0 +access_forum_post_portal,forum.post.portal,model_forum_post,base.group_portal,1,1,1,1 +access_forum_post_user,forum.post.user,model_forum_post,base.group_user,1,1,1,1 +access_forum_post_vote_public,forum.post.vote.public,model_forum_post_vote,base.group_public,1,0,0,0 +access_forum_post_vote_portal,orum.post.vote.portal,model_forum_post_vote,base.group_portal,1,1,1,0 +access_forum_post_vote_user,forum.post.vote.user,model_forum_post_vote,base.group_user,1,1,1,1 +access_forum_post_reason_public,forum.post.reason.public,model_forum_post_reason,base.group_public,1,0,0,0 +access_forum_post_reason_portal,forum.post.reason.portal,model_forum_post_reason,base.group_portal,1,0,0,0 +access_forum_post_reason_user,forum.post.reason.user,model_forum_post_reason,base.group_user,1,1,1,1 +access_forum_tag_public,forum.tag.public,model_forum_tag,base.group_public,1,0,1,0 +access_forum_tag_portal,forum.tag.portal,model_forum_tag,base.group_portal,1,0,1,0 +access_forum_tag_user,forum.tag.user,model_forum_tag,base.group_user,1,1,1,1 diff --git a/addons/website_forum/security/website_forum_security.xml b/addons/website_forum/security/website_forum_security.xml new file mode 100644 index 00000000..1293ae07 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/security/website_forum_security.xml @@ -0,0 +1,74 @@ + + + + Website forum: Public user can only access to public forum + + [('privacy', '=', 'public')] + + + + Website forum: User can only access to public (or authorized) forum + + [ + '|', + ('privacy', 'in', ['public', 'connected']), + '&', + ('privacy', '=', 'private'), + ('authorized_group_id', 'in', user.groups_id.ids)] + + + + Website forum: Website designer can create private forum + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + + Website forum: All access for manager + + [(1, '=', 1)] + + + + + Website forum post: Public user can only access to public post + + [('forum_id.privacy', '=', 'public')] + + + + Website forum post: User can only access to public (or authorized) post + + ['|', ('forum_id.privacy', 'in', ['public', 'connected']), '&', ('forum_id.privacy', '=', 'private'), ('forum_id.authorized_group_id', 'in', user.groups_id.ids)] + + + + Website forum post : All access for manager + + [(1, '=', 1)] + + + + + Website forum tag: Public user can only access to tag linked to public forum + + [('forum_id.privacy', '=', 'public')] + + + + Website forum tag: User can only access to tag linked to public (or authorized) forum + + ['|', ('forum_id.privacy', 'in', ['public', 'connected']), '&', ('forum_id.privacy', '=', 'private'), ('forum_id.authorized_group_id', 'in', user.groups_id.ids)] + + + + Website forum tag : Manager user can access to all tags + + [(1, '=', 1)] + + + diff --git a/addons/website_forum/static/description/icon.png b/addons/website_forum/static/description/icon.png new file mode 100644 index 00000000..2864fa53 Binary files /dev/null and b/addons/website_forum/static/description/icon.png differ diff --git a/addons/website_forum/static/description/icon.svg b/addons/website_forum/static/description/icon.svg new file mode 100644 index 00000000..925ac76d --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/description/icon.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js b/addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js new file mode 100644 index 00000000..55f57457 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js @@ -0,0 +1,67 @@ +odoo.define("website_forum.tour_forum", function (require) { + "use strict"; + + var core = require("web.core"); + var tour = require("web_tour.tour"); + + var _t = core._t; + + tour.register("question", { + url: "/forum/1", + }, [{ + trigger: ".o_forum_ask_btn", + position: "left", + content: _t("Create a new post in this forum by clicking on the button."), + }, { + trigger: "input[name=post_name]", + position: "top", + content: _t("Give your post title."), + }, { + trigger: ".note-editable p", + extra_trigger: "input[name=post_name]:not(:propValue(\"\"))", + content: _t("Put your question here."), + position: "bottom", + run: "text", + }, { + trigger: ".select2-choices", + extra_trigger: ".note-editable p:not(:containsExact(\"
\"))", + content: _t("Insert tags related to your question."), + position: "top", + run: function (actions) { + actions.auto("input[id=s2id_autogen2]"); + }, + }, { + trigger: "button:contains(\"Post\")", + extra_trigger: "input[id=s2id_autogen2]:not(:propValue(\"Tags\"))", + content: _t("Click to post your question."), + position: "bottom", + }, { + extra_trigger: 'div.modal.modal_shown', + trigger: ".modal-header button.close", + auto: true, + }, + { + trigger: "a:contains(\"Answer\").collapsed", + content: _t("Click to answer."), + position: "bottom", + }, + { + trigger: ".note-editable p", + content: _t("Put your answer here."), + position: "bottom", + run: "text", + }, { + trigger: "button:contains(\"Post Answer\")", + extra_trigger: ".note-editable p:not(:containsExact(\"
\"))", + content: _t("Click to post your answer."), + position: "bottom", + }, { + extra_trigger: 'div.modal.modal_shown', + trigger: ".modal-header button.close", + auto: true, + }, { + trigger: ".o_wforum_validate_toggler[data-karma=\"20\"]:first", + content: _t("Click here to accept this answer."), + position: "right", + }]); +}); diff --git a/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js b/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js new file mode 100644 index 00000000..74072c59 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js @@ -0,0 +1,144 @@ +odoo.define('website_forum.editor', function (require) { +"use strict"; + +var core = require('web.core'); +var WebsiteNewMenu = require('website.newMenu'); +var Dialog = require('web.Dialog'); + +var _t = core._t; + +var ForumCreateDialog = Dialog.extend({ + xmlDependencies: Dialog.prototype.xmlDependencies.concat( + ['/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml'] + ), + template: 'website_forum.add_new_forum', + events: _.extend({}, Dialog.prototype.events, { + 'change input[name="privacy"]': '_onPrivacyChanged', + }), + + /** + * @override + * @param {Object} parent + * @param {Object} options + */ + init: function (parent, options) { + options = _.defaults(options || {}, { + title: _t("New Forum"), + size: 'medium', + buttons: [ + { + text: _t("Create"), + classes: 'btn-primary', + click: this.onCreateClick.bind(this), + }, + { + text: _t("Discard"), + close: true + }, + ] + }); + this._super(parent, options); + }, + start: function () { + var self = this; + return this._super.apply(this, arguments).then(function () { + var $input = self.$('#group_id'); + $input.select2({ + width: '100%', + allowClear: true, + formatNoMatches: false, + multiple: false, + selection_data: false, + fill_data: function (query, data) { + var that = this; + var tags = {results: []}; + _.each(data, function (obj) { + if (that.matcher(query.term, obj.display_name)) { + tags.results.push({id: obj.id, text: obj.display_name}); + } + }); + query.callback(tags); + }, + query: function (query) { + var that = this; + // fetch data only once and store it + if (!this.selection_data) { + self._rpc({ + model: 'res.groups', + method: 'search_read', + args: [[], ['display_name']], + }).then(function (data) { + that.fill_data(query, data); + that.selection_data = data; + }); + } else { + this.fill_data(query, this.selection_data); + } + } + }); + }); + }, + onCreateClick: function () { + var $dialog = this.$el; + var $forumName = $dialog.find('input[name=forum_name]'); + if (!$forumName.val()) { + $forumName.addClass('border-danger'); + return; + } + var $forumPrivacyGroup = $dialog.find('input[name=group_id]'); + var forumPrivacy = $dialog.find('input:radio[name=privacy]:checked').val(); + if (forumPrivacy === 'private' && !$forumPrivacyGroup.val()) { + this.$("#group-required").removeClass('d-none'); + return; + } + var addMenu = ($dialog.find('input[type="checkbox"]').is(':checked')); + var forumMode = $dialog.find('input:radio[name=mode]:checked').val(); + return this._rpc({ + route: '/forum/new', + params: { + forum_name: $forumName.val(), + forum_mode: forumMode, + forum_privacy: forumPrivacy, + forum_privacy_group: $forumPrivacyGroup.val(), + add_menu: addMenu || "", + }, + }).then(function (url) { + window.location.href = url; + return new Promise(function () {}); + }); + }, + /** + * @private + */ + _onPrivacyChanged: function (ev) { + this.$('.show_visibility_group').toggleClass('d-none', ev.target.value !== 'private'); + }, +}); + +WebsiteNewMenu.include({ + actions: _.extend({}, WebsiteNewMenu.prototype.actions || {}, { + new_forum: '_createNewForum', + }), + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Actions + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Asks the user information about a new forum to create, then creates it + * and redirects the user to this new forum. + * + * @private + * @returns {Promise} Unresolved if there is a redirection + */ + _createNewForum: function () { + var self = this; + var def = new Promise(function (resolve) { + var dialog = new ForumCreateDialog(self, {}); + dialog.open(); + dialog.on('closed', self, resolve); + }); + return def; + }, +}); +}); diff --git a/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js b/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js new file mode 100644 index 00000000..e65d8944 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js @@ -0,0 +1,593 @@ +odoo.define('website_forum.website_forum', function (require) { +'use strict'; + +const dom = require('web.dom'); +var core = require('web.core'); +var weDefaultOptions = require('web_editor.wysiwyg.default_options'); +var wysiwygLoader = require('web_editor.loader'); +var publicWidget = require('web.public.widget'); +var session = require('web.session'); +var qweb = core.qweb; + +var _t = core._t; + +publicWidget.registry.websiteForum = publicWidget.Widget.extend({ + selector: '.website_forum', + xmlDependencies: ['/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml'], + events: { + 'click .karma_required': '_onKarmaRequiredClick', + 'mouseenter .o_js_forum_tag_follow': '_onTagFollowBoxMouseEnter', + 'mouseleave .o_js_forum_tag_follow': '_onTagFollowBoxMouseLeave', + 'mouseenter .o_forum_user_info': '_onUserInfoMouseEnter', + 'mouseleave .o_forum_user_info': '_onUserInfoMouseLeave', + 'mouseleave .o_forum_user_bio_expand': '_onUserBioExpandMouseLeave', + 'click .flag:not(.karma_required)': '_onFlagAlertClick', + 'click .vote_up:not(.karma_required), .vote_down:not(.karma_required)': '_onVotePostClick', + 'click .o_js_validation_queue a[href*="/validate"]': '_onValidationQueueClick', + 'click .o_wforum_validate_toggler:not(.karma_required)': '_onAcceptAnswerClick', + 'click .o_wforum_favourite_toggle': '_onFavoriteQuestionClick', + 'click .comment_delete': '_onDeleteCommentClick', + 'click .js_close_intro': '_onCloseIntroClick', + 'submit .js_wforum_submit_form:has(:not(.karma_required).o_wforum_submit_post)': '_onSubmitForm', + }, + + /** + * @override + */ + start: function () { + var self = this; + + this.lastsearch = []; + + // float-left class messes up the post layout OPW 769721 + $('span[data-oe-model="forum.post"][data-oe-field="content"]').find('img.float-left').removeClass('float-left'); + + // welcome message action button + var forumLogin = _.string.sprintf('%s/web?redirect=%s', + window.location.origin, + escape(window.location.href) + ); + $('.forum_register_url').attr('href', forumLogin); + + // Initialize forum's tooltips + this.$('[data-toggle="tooltip"]').tooltip({delay: 0}); + this.$('[data-toggle="popover"]').popover({offset: 8}); + + $('input.js_select2').select2({ + tags: true, + tokenSeparators: [',', ' ', '_'], + maximumInputLength: 35, + minimumInputLength: 2, + maximumSelectionSize: 5, + lastsearch: [], + createSearchChoice: function (term) { + if (_.filter(self.lastsearch, function (s) { + return s.text.localeCompare(term) === 0; + }).length === 0) { + //check Karma + if (parseInt($('#karma').val()) >= parseInt($('#karma_edit_retag').val())) { + return { + id: '_' + $.trim(term), + text: $.trim(term) + ' *', + isNew: true, + }; + } + } + }, + formatResult: function (term) { + if (term.isNew) { + return 'New ' + _.escape(term.text); + } else { + return _.escape(term.text); + } + }, + ajax: { + url: '/forum/get_tags', + dataType: 'json', + data: function (term) { + return { + query: term, + limit: 50, + }; + }, + results: function (data) { + var ret = []; + _.each(data, function (x) { + ret.push({ + id: x.id, + text: x.name, + isNew: false, + }); + }); + self.lastsearch = ret; + return {results: ret}; + } + }, + // Take default tags from the input value + initSelection: function (element, callback) { + var data = []; + _.each(element.data('init-value'), function (x) { + data.push({id: x.id, text: x.name, isNew: false}); + }); + element.val(''); + callback(data); + }, + }); + + _.each($('textarea.o_wysiwyg_loader'), function (textarea) { + var $textarea = $(textarea); + var editorKarma = $textarea.data('karma') || 0; // default value for backward compatibility + var $form = $textarea.closest('form'); + var hasFullEdit = parseInt($("#karma").val()) >= editorKarma; + // Warning: Do not activate any option that adds inline style. + // Because the style is deleted after save. + var toolbar = [ + ['style', ['style']], + ['font', ['bold', 'italic', 'underline', 'clear']], + ['para', ['ul', 'ol', 'paragraph']], + ['table', ['table']], + ]; + if (hasFullEdit) { + toolbar.push(['insert', ['link', 'picture']]); + } + toolbar.push(['history', ['undo', 'redo']]); + + var options = { + height: 200, + minHeight: 80, + toolbar: toolbar, + styleWithSpan: false, + styleTags: _.without(weDefaultOptions.styleTags, 'h1', 'h2', 'h3'), + recordInfo: { + context: self._getContext(), + res_model: 'forum.post', + res_id: +window.location.pathname.split('-').pop(), + }, + disableFullMediaDialog: true, + disableResizeImage: true, + }; + if (!hasFullEdit) { + options.plugins = { + LinkPlugin: false, + MediaPlugin: false, + }; + } + wysiwygLoader.load(self, $textarea[0], options).then(wysiwyg => { + // float-left class messes up the post layout OPW 769721 + $form.find('.note-editable').find('img.float-left').removeClass('float-left'); + // o_we_selected_image has not always been removed when + // saving a post so we need the line below to remove it if it is present. + $form.find('.note-editable').find('img.o_we_selected_image').removeClass('o_we_selected_image'); + $form.on('click', 'button, .a-submit', () => { + $form.find('.note-editable').find('img.o_we_selected_image').removeClass('o_we_selected_image'); + wysiwyg.save(); + }); + }); + }); + + _.each(this.$('.o_wforum_bio_popover'), authorBox => { + $(authorBox).popover({ + trigger: 'hover', + offset: 10, + animation: false, + html: true, + }).popover('hide').data('bs.popover').tip.classList.add('o_wforum_bio_popover_container'); + }); + + this.$('#post_reply').on('shown.bs.collapse', function (e) { + const replyEl = document.querySelector('#post_reply'); + const scrollingElement = dom.closestScrollable(replyEl.parentNode); + dom.scrollTo(replyEl, { + forcedOffset: $(scrollingElement).innerHeight() - $(replyEl).innerHeight(), + }); + }); + + return this._super.apply(this, arguments); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * + * @override + * @param {Event} ev + */ + _onSubmitForm: function (ev) { + let validForm = true; + + let $form = $(ev.currentTarget); + let $title = $form.find('input[name=post_name]'); + let $textarea = $form.find('textarea[name=content]'); + // It's not really in the textarea that the user write at first + let textareaContent = $form.find('.o_wysiwyg_wrapper .note-editable.panel-body').text().trim(); + + if ($title.length && $title[0].required) { + if ($title.val()) { + $title.removeClass('is-invalid'); + } else { + $title.addClass('is-invalid'); + validForm = false; + } + } + + // Because the textarea is hidden, we add the red or green border to its container + if ($textarea[0] && $textarea[0].required) { + let $textareaContainer = $form.find('.o_wysiwyg_wrapper .note-editor.panel.panel-default'); + if (!textareaContent.length) { + $textareaContainer.addClass('border border-danger rounded-top'); + validForm = false; + } else { + $textareaContainer.removeClass('border border-danger rounded-top'); + } + } + + if (validForm) { + // Stores social share data to display modal on next page. + if ($form.has('.oe_social_share_call').length) { + sessionStorage.setItem('social_share', JSON.stringify({ + targetType: $(ev.currentTarget).find('.o_wforum_submit_post').data('social-target-type'), + })); + } + } else { + ev.preventDefault(); + setTimeout(function() { + var $buttons = $(ev.currentTarget).find('button[type="submit"], a.a-submit'); + _.each($buttons, function (btn) { + let $btn = $(btn); + $btn.find('i').remove(); + $btn.prop('disabled', false); + }); + }, 0); + } + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onKarmaRequiredClick: function (ev) { + var $karma = $(ev.currentTarget); + var karma = $karma.data('karma'); + var forum_id = $('#wrapwrap').data('forum_id'); + if (!karma) { + return; + } + ev.preventDefault(); + var msg = karma + ' ' + _t("karma is required to perform this action. "); + var title = _t("Karma Error"); + if (forum_id) { + msg += '' + _t("Read the guidelines to know how to gain karma.") + ''; + } + if (session.is_website_user) { + msg = _t("Sorry you must be logged in to perform this action"); + title = _t("Access Denied"); + } + this.call('crash_manager', 'show_warning', { + message: msg, + title: title, + }, { + sticky: false, + }); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onTagFollowBoxMouseEnter: function (ev) { + $(ev.currentTarget).find('.o_forum_tag_follow_box').stop().fadeIn().css('display', 'block'); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onTagFollowBoxMouseLeave: function (ev) { + $(ev.currentTarget).find('.o_forum_tag_follow_box').stop().fadeOut().css('display', 'none'); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onUserInfoMouseEnter: function (ev) { + $(ev.currentTarget).parent().find('.o_forum_user_bio_expand').delay(500).toggle('fast'); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onUserInfoMouseLeave: function (ev) { + $(ev.currentTarget).parent().find('.o_forum_user_bio_expand').clearQueue(); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onUserBioExpandMouseLeave: function (ev) { + $(ev.currentTarget).fadeOut('fast'); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFlagAlertClick: function (ev) { + var self = this; + ev.preventDefault(); + var $link = $(ev.currentTarget); + this._rpc({ + route: $link.data('href') || ($link.attr('href') !== '#' && $link.attr('href')) || $link.closest('form').attr('action'), + }).then(function (data) { + if (data.error) { + var message; + if (data.error === 'anonymous_user') { + message = _t("Sorry you must be logged to flag a post"); + } else if (data.error === 'post_already_flagged') { + message = _t("This post is already flagged"); + } else if (data.error === 'post_non_flaggable') { + message = _t("This post can not be flagged"); + } + self.call('crash_manager', 'show_warning', { + message: message, + title: _t("Access Denied"), + }, { + sticky: false, + }); + } else if (data.success) { + var elem = $link; + if (data.success === 'post_flagged_moderator') { + elem.data('href') && elem.html(' Flagged'); + var c = parseInt($('#count_flagged_posts').html(), 10); + c++; + $('#count_flagged_posts').html(c); + } else if (data.success === 'post_flagged_non_moderator') { + elem.data('href') && elem.html(' Flagged'); + var forumAnswer = elem.closest('.forum_answer'); + forumAnswer.fadeIn(1000); + forumAnswer.slideUp(1000); + } + } + }); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onVotePostClick: function (ev) { + var self = this; + ev.preventDefault(); + var $btn = $(ev.currentTarget); + this._rpc({ + route: $btn.data('href'), + }).then(function (data) { + if (data.error) { + var message; + if (data.error === 'own_post') { + message = _t('Sorry, you cannot vote for your own posts'); + } else if (data.error === 'anonymous_user') { + message = _t('Sorry you must be logged to vote'); + } + self.call('crash_manager', 'show_warning', { + message: message, + title: _t("Access Denied"), + }, { + sticky: false, + }); + } else { + var $container = $btn.closest('.vote'); + var $items = $container.children(); + var $voteUp = $items.filter('.vote_up'); + var $voteDown = $items.filter('.vote_down'); + var $voteCount = $items.filter('.vote_count'); + var userVote = parseInt(data['user_vote']); + + $voteUp.prop('disabled', userVote === 1); + $voteDown.prop('disabled', userVote === -1); + + $items.removeClass('text-success text-danger text-muted o_forum_vote_animate'); + void $container[0].offsetWidth; // Force a refresh + + if (userVote === 1) { + $voteUp.addClass('text-success'); + $voteCount.addClass('text-success'); + $voteDown.removeClass('karma_required'); + } + if (userVote === -1) { + $voteDown.addClass('text-danger'); + $voteCount.addClass('text-danger'); + $voteUp.removeClass('karma_required'); + } + if (userVote === 0) { + if (!$voteDown.data('can-downvote')) { + $voteDown.addClass('karma_required'); + } + if (!$voteUp.data('can-upvote')) { + $voteUp.addClass('karma_required'); + } + } + $voteCount.html(data['vote_count']).addClass('o_forum_vote_animate'); + } + }); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onValidationQueueClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + var $link = $(ev.currentTarget); + $link.parents('.post_to_validate').hide(); + $.get($link.attr('href')).then(() => { + var left = $('.o_js_validation_queue:visible').length; + var type = $('h2.o_page_header a.active').data('type'); + $('#count_post').text(left); + $('#moderation_tools a[href*="/' + type + '_"]').find('strong').text(left); + if (!left) { + this.$('.o_caught_up_alert').removeClass('d-none'); + } + }, function () { + $link.parents('.o_js_validation_queue > div').addClass('bg-danger text-white').css('background-color', '#FAA'); + $link.parents('.post_to_validate').show(); + }); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onAcceptAnswerClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + var $link = $(ev.currentTarget); + var target = $link.data('target'); + + this._rpc({ + route: $link.data('href'), + }).then(data => { + if (data.error) { + if (data.error === 'anonymous_user') { + var message = _t("Sorry, anonymous users cannot choose correct answer."); + } + this.call('crash_manager', 'show_warning', { + message: message, + title: _t("Access Denied"), + }, { + sticky: false, + }); + } else { + _.each(this.$('.forum_answer'), answer => { + var $answer = $(answer); + var isCorrect = $answer.is(target) ? data : false; + var $toggler = $answer.find('.o_wforum_validate_toggler'); + var newHelper = isCorrect ? $toggler.data('helper-decline') : $toggler.data('helper-accept'); + + $answer.toggleClass('o_wforum_answer_correct', isCorrect); + $toggler.tooltip('dispose') + .attr('data-original-title', newHelper) + .tooltip({delay: 0}); + }); + } + }); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onFavoriteQuestionClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + var $link = $(ev.currentTarget); + this._rpc({ + route: $link.data('href'), + }).then(function (data) { + $link.toggleClass('o_wforum_gold fa-star', data) + .toggleClass('fa-star-o text-muted', !data); + }); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onDeleteCommentClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + var $link = $(ev.currentTarget); + var $container = $link.closest('.o_wforum_post_comments_container'); + + this._rpc({ + route: $link.closest('form').attr('action'), + }).then(function () { + $link.closest('.o_wforum_post_comment').remove(); + + var count = $container.find('.o_wforum_post_comment').length; + if (count) { + $container.find('.o_wforum_comments_count').text(count); + } else { + $container.find('.o_wforum_comments_count_header').remove(); + } + }); + }, + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onCloseIntroClick: function (ev) { + ev.preventDefault(); + document.cookie = 'forum_welcome_message = false'; + $('.forum_intro').slideUp(); + return true; + }, +}); + +publicWidget.registry.websiteForumSpam = publicWidget.Widget.extend({ + selector: '.o_wforum_moderation_queue', + xmlDependencies: ['/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml'], + events: { + 'click .o_wforum_select_all_spam': '_onSelectallSpamClick', + 'click .o_wforum_mark_spam': 'async _onMarkSpamClick', + 'input #spamSearch': '_onSpamSearchInput', + }, + + /** + * @override + */ + start: function () { + this.spamIDs = this.$('.modal').data('spam-ids'); + return this._super.apply(this, arguments); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onSelectallSpamClick: function (ev) { + var $spamInput = this.$('.modal .tab-pane.active input'); + $spamInput.prop('checked', true); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onSpamSearchInput: function (ev) { + var self = this; + var toSearch = $(ev.currentTarget).val(); + return this._rpc({ + model: 'forum.post', + method: 'search_read', + args: [ + [['id', 'in', self.spamIDs], + '|', + ['name', 'ilike', toSearch], + ['content', 'ilike', toSearch]], + ['name', 'content'] + ], + kwargs: {} + }).then(function (o) { + _.each(o, function (r) { + r.content = $('

' + $(r.content).html() + '

').text().substring(0, 250); + }); + self.$('div.post_spam').html(qweb.render('website_forum.spam_search_name', { + posts: o, + })); + }); + }, + + /** + * @private + * @param {Event} ev + */ + _onMarkSpamClick: function (ev) { + var key = this.$('.modal .tab-pane.active').data('key'); + var $inputs = this.$('.modal .tab-pane.active input.custom-control-input:checked'); + var values = _.map($inputs, function (o) { + return parseInt(o.value); + }); + return this._rpc({model: 'forum.post', + method: 'mark_as_offensive_batch', + args: [this.spamIDs, key, values], + }).then(function () { + window.location.reload(); + }); + }, +}); + +}); diff --git a/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.share.js b/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.share.js new file mode 100644 index 00000000..68a2b8f3 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/src/js/website_forum.share.js @@ -0,0 +1,99 @@ +odoo.define('website_forum.share', function (require) { +'use strict'; + +var core = require('web.core'); +var publicWidget = require('web.public.widget'); + +var qweb = core.qweb; + +// FIXME There is no reason to inherit from socialShare here +var ForumShare = publicWidget.registry.socialShare.extend({ + selector: '', + xmlDependencies: publicWidget.registry.socialShare.prototype.xmlDependencies + .concat(['/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml']), + events: {}, + + /** + * @override + * @param {Object} parent + * @param {Object} options + * @param {string} targetType + */ + init: function (parent, options, targetType) { + this._super.apply(this, arguments); + this.targetType = targetType; + }, + /** + * @override + */ + start: function () { + var def = this._super.apply(this, arguments); + this._onMouseEnter(); + return def; + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Private + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * @private + */ + _bindSocialEvent: function () { + this._super.apply(this, arguments); + $('.oe_share_bump').click($.proxy(this._postBump, this)); + }, + /** + * @private + */ + _render: function () { + var $question = this.$('article.question'); + if (!this.targetType) { + this._super.apply(this, arguments); + } else if (this.targetType === 'social-alert') { + $question.before(qweb.render('website.social_alert', {medias: this.socialList})); + } else { + $('body').append(qweb.render('website.social_modal', { + medias: this.socialList, + target_type: this.targetType, + state: $question.data('state'), + })); + $('#oe_social_share_modal').modal('show'); + } + }, + /** + * @private + */ + _postBump: function () { + this._rpc({ // FIXME + route: '/forum/post/bump', + params: { + post_id: this.element.data('id'), + }, + }); + }, +}); + +publicWidget.registry.websiteForumShare = publicWidget.Widget.extend({ + selector: '.website_forum', + + /** + * @override + */ + start: function () { + // Retrieve stored social data + if (sessionStorage.getItem('social_share')) { + var socialData = JSON.parse(sessionStorage.getItem('social_share')); + (new ForumShare(this, false, socialData.targetType)).attachTo($(document.body)); + sessionStorage.removeItem('social_share'); + } + // Display an alert if post has no reply and is older than 10 days + var $questionContainer = $('.oe_js_bump'); + if ($questionContainer.length) { + new ForumShare(this, false, 'social-alert').attachTo($questionContainer); + } + + return this._super.apply(this, arguments); + }, +}); +}); diff --git a/addons/website_forum/static/src/scss/website_forum.scss b/addons/website_forum/static/src/scss/website_forum.scss new file mode 100644 index 00000000..12ad1ac3 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/src/scss/website_forum.scss @@ -0,0 +1,272 @@ +$gold: #eca801; +$silver: #cccccc; +$bronze: #eea91e; + +.website_forum { + .o_forum_ask_btn { + @include media-breakpoint-up(md) { + box-shadow: $box-shadow; + width: 200px; + } + } + + .o_wforum_nav .nav-link { + @include o-hover-text-color($body-color, $link-color); + line-height: 1; + + .fa { + opacity: 0.5; + } + + &:hover, &.active { + .fa { + opacity: 1; + } + } + + &.active { + background-color: rgba(theme-color('info'), 0.1); + color: darken(theme-color('info'), 15%)!important; + } + + img.o_forum_avatar { + @include size(30px); + } + } + + // Single Post + .o_wforum_post, .note-editable.panel-body { + word-wrap: break-word; + + pre { + color: color-yiq(gray('100')); + border-radius: $border-radius; + padding: 1rem; + background-color: gray('100'); + white-space: pre-wrap; + } + + blockquote { + position: relative; + padding-left: 1em; + border-left: .25em solid gray('500'); + color: gray('600'); + } + + #post_reply { + img.o_forum_avatar { + @include size(24px); + } + } + } + + .o_wforum_readable { + max-width: 700px; + + p { + margin-bottom: 0.5rem; + } + + img { + max-width: 100%; + } + + &::after { + content: ""; + display: table; + clear: both; + } + } + + textarea.o_wysiwyg_loader + .note-editor { + border: 0; + + .note-toolbar { + @include border-top-radius($border-radius); + height: 32px; + } + + .note-editable, .note-statusbar { + border: 1px solid $border-color; + border-width: 0 1px; + } + + .note-statusbar { + display: block; + border-bottom-width: 1px; + } + } + + .o_wforum_author_box { + &.o_show_info { + line-height: 1.2; + img { + @include size(2em); + } + } + + &.o_compact { + line-height: 1; + + img { + @include size(1.4em); + } + } + + } + + .forum_answer { + .o_wforum_answer_correct_badge { + display: none; + } + + .o_wforum_author_box_check { + @include size(1em); + display: none; + top: 0; + right: -3px; + box-shadow: 0 0 0 2px white; + line-height: .8; + } + + .o_wforum_validate_toggler { + @include o-hover-text-color(gray('400'), lighten(theme-color('success'), 20%)); + } + + &.o_wforum_answer_correct { + .o_wforum_answer_correct_badge, .o_wforum_author_box .o_wforum_author_box_check { + display: inline; + } + + .o_wforum_validate_toggler { + @include o-hover-text-color(theme-color('success'), theme-color('warning')); + + &:hover .fa.fa-check:before { + content: '\f00d'; + } + } + + .o_wforum_answer_header .o_wforum_author_pic { + border: 2px solid $success; + padding: 3px; + } + } + } + + .o_wforum_gold { + color: $gold; + } + + a.no-decoration { + cursor: pointer; + text-decoration: none !important; + } +} + +.website_forum, .o_wforum_profile_tab { + .vote { + .vote_count { + line-height: 1; + animation-play-state: paused; + + &.o_forum_vote_animate { + animation: bounceIn 0.3s ease running; + } + } + + .vote_down, .vote_up { + line-height: 0.5; + font-size: 1.1em; + @include o-hover-text-color(rgba($text-muted, 0.5), theme-color('success')); + } + + .vote_down { + @include o-hover-text-color(rgba($text-muted, 0.5), theme-color('danger')); + } + + &.o_wforum_vote_vertical { + @include media-breakpoint-up(sm) { + font-size: 1.2em; + } + } + } +} + +.o_js_forum_tag_follow { + .badge { + font-size: 100%; + } + + .o_forum_tag_follow_box { + @include o-position-absolute(100%, auto, auto, 0); + display: none; + z-index: 1; + + .card { + padding: ($grid-gutter-width*0.5) - 1px; + } + } +} + +.o_profile_main { + overflow: hidden; +} + +img.o_forum_avatar { + @include size(40px); + object-fit: cover; +} + +img.o_forum_avatar_big { + @include size(75px); + object-fit: cover; +} + +.o_wprofile_email_validation_container { + img.o_forum_avatar { + @include size(16px); + } +} + +.o_wforum_bio_popover_wrap { + .o_wforum_bio_popover_name { + address > div, span[data-oe-model="res.country"] { + display: flex; + align-items: center; + } + span[data-oe-model="res.country"] { + margin-left: 10px; + } + } + + .o_wforum_bio_popover_info .css_editable_mode_hidden > div:last-child > .o_forum_tooltip_line { + margin-top: -0.5rem; // compensate parent 'mt-2' class + } + + .o_wforum_bio_popover_bio p { + margin-top: 8px; + margin-bottom: 0; + } +} + +.o_wforum_elearning_navtabs_container { + @include media-breakpoint-up(md) { + background-color: theme-color('secondary'); + } +} + +.website_forum { + margin-bottom: $spacer; +} + +.popover.o_wforum_bio_popover_container { + max-width: 552px; +} + +.o_wforum_forum_card_bg { + background-image: linear-gradient(99deg, theme-color('secondary') 10%, darken(theme-color('secondary'), 10%) 90%); + + #o_wforum_forums_index_list & { + min-height: 100px; + } +} diff --git a/addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml b/addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml new file mode 100644 index 00000000..e1ef8d75 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + + +
+
+
+ + +
+
+
+ + + +

On average, 45% of questions shared on social networks get an answer within + 5 hours. Questions shared on two social networks have 65% more chance to get an + answer !

+

You can share your question once it has been validated

+ + +

By sharing you answer, you will get additional karma points if your + answer is selected as the right one. See what you can do with karma + here.

+ + +

Share this content to increase your chances to be featured on the front page and attract more visitors.

+ + + +
+ +

Move this question to the top of the list by sharing it on social networks.


+
+ + + + + + +
+
+ + diff --git a/addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml b/addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml new file mode 100644 index 00000000..aedc6223 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml @@ -0,0 +1,53 @@ + + + +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+ +
+
+ + +
+
+ + +
+
+
+
+ +
+
+ + +
+
+ + +
+
+ + +
+
+ +

Please fill in this field

+
+
+
+
+ + diff --git a/addons/website_forum/static/tests/tours/website_forum_question.js b/addons/website_forum/static/tests/tours/website_forum_question.js new file mode 100644 index 00000000..be292067 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/static/tests/tours/website_forum_question.js @@ -0,0 +1,64 @@ +odoo.define('website_forum.tour_forum_question', function (require) { + 'use strict'; + + var tour = require("web_tour.tour"); + + tour.register('forum_question', { + test: true, + url: '/forum/help-1', + }, [{ + content: "Ask the question in this forum by clicking on the button.", + trigger: '.o_forum_ask_btn', + }, { + content: "Give your question content.", + trigger: 'input[name=post_name]', + run: 'text First Question Title', + }, { + content: "Put your question here.", + extra_trigger: "#wrap:not(:has(input[name=post_name]:propValue('')))", + trigger: '.note-editable p', + run: 'text First Question', + }, { + content: "Insert tags related to your question.", + extra_trigger: '.note-editable:not(:has(br))', + trigger: '.select2-choices', + run: 'text Tag', + }, { + content: "Click to post your question.", + extra_trigger: "#wrap:not(:has(input[id=s2id_autogen2]:propValue('')))", + trigger: 'button:contains("Post")', + }, { + content: "This page contain new created question.", + trigger: '#wrap:has(".fa-star")', + run: function() {}, //it's a check that page has been reloaded, + }, { + content: "Close modal once modal animation is done.", + extra_trigger: 'div.modal.modal_shown', + trigger: ".modal-header button.close", + }, + { + trigger: "a:contains(\"Answer\").collapsed", + content: "Click to answer.", + position: "bottom", + }, + { + content: "Put your answer here.", + trigger: '.note-editable p', + run: 'text First Answer', + }, { + content: "Click to post your answer.", + extra_trigger: '.note-editable:not(:has(br))', + trigger: 'button:contains("Post Answer")', + }, { + content: "Close modal once modal animation is done.", + extra_trigger: 'div.modal.modal_shown', + trigger: ".modal-header button.close", + }, { + content: "Click here to accept this answer.", + extra_trigger: '#wrap:has(".o_wforum_validate_toggler")', + trigger: '.o_wforum_validate_toggler[data-karma="20"]:first', + }, { + content: "Congratulations! You just created and post your first question and answer.", + trigger: '#wrap:has(".o_wforum_answer_correct")', + }]); +}); diff --git a/addons/website_forum/tests/__init__.py b/addons/website_forum/tests/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..9ad68e5f --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +from . import common +from . import test_forum +from . import test_forum_process diff --git a/addons/website_forum/tests/common.py b/addons/website_forum/tests/common.py new file mode 100644 index 00000000..75b6237b --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/tests/common.py @@ -0,0 +1,96 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.tests import common + +KARMA = { + 'ask': 5, 'ans': 10, + 'com_own': 5, 'com_all': 10, + 'com_conv_all': 50, + 'upv': 5, 'dwv': 10, + 'edit_own': 10, 'edit_all': 20, + 'close_own': 10, 'close_all': 20, + 'unlink_own': 10, 'unlink_all': 20, + 'post': 100, 'flag': 500, 'moderate': 1000, + 'gen_que_new': 1, 'gen_que_upv': 5, 'gen_que_dwv': -10, + 'gen_ans_upv': 10, 'gen_ans_dwv': -20, 'gen_ans_flag': -45, + 'tag_create': 30, +} + + +class TestForumCommon(common.SavepointCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super(TestForumCommon, cls).setUpClass() + + Forum = cls.env['forum.forum'] + Post = cls.env['forum.post'] + + # Test users + TestUsersEnv = cls.env['res.users'].with_context({'no_reset_password': True}) + group_employee_id = cls.env.ref('base.group_user').id + group_portal_id = cls.env.ref('base.group_portal').id + group_public_id = cls.env.ref('base.group_public').id + cls.user_employee = TestUsersEnv.create({ + 'name': 'Armande Employee', + 'login': 'Armande', + 'email': 'armande.employee@example.com', + 'karma': 0, + 'groups_id': [(6, 0, [group_employee_id])] + }) + cls.user_portal = TestUsersEnv.create({ + 'name': 'Beatrice Portal', + 'login': 'Beatrice', + 'email': 'beatrice.employee@example.com', + 'karma': 0, + 'groups_id': [(6, 0, [group_portal_id])] + }) + cls.user_public = TestUsersEnv.create({ + 'name': 'Cedric Public', + 'login': 'Cedric', + 'email': 'cedric.employee@example.com', + 'karma': 0, + 'groups_id': [(6, 0, [group_public_id])] + }) + + # Test forum + cls.forum = Forum.create({ + 'name': 'TestForum', + 'karma_ask': KARMA['ask'], + 'karma_answer': KARMA['ans'], + 'karma_comment_own': KARMA['com_own'], + 'karma_comment_all': KARMA['com_all'], + 'karma_answer_accept_own': 9999, + 'karma_answer_accept_all': 9999, + 'karma_upvote': KARMA['upv'], + 'karma_downvote': KARMA['dwv'], + 'karma_edit_own': KARMA['edit_own'], + 'karma_edit_all': KARMA['edit_all'], + 'karma_close_own': KARMA['close_own'], + 'karma_close_all': KARMA['close_all'], + 'karma_unlink_own': KARMA['unlink_own'], + 'karma_unlink_all': KARMA['unlink_all'], + 'karma_post': KARMA['post'], + 'karma_comment_convert_all': KARMA['com_conv_all'], + 'karma_gen_question_new': KARMA['gen_que_new'], + 'karma_gen_question_upvote': KARMA['gen_que_upv'], + 'karma_gen_question_downvote': KARMA['gen_que_dwv'], + 'karma_gen_answer_upvote': KARMA['gen_ans_upv'], + 'karma_gen_answer_downvote': KARMA['gen_ans_dwv'], + 'karma_gen_answer_accept': 9999, + 'karma_gen_answer_accepted': 9999, + 'karma_gen_answer_flagged': KARMA['gen_ans_flag'], + }) + cls.post = Post.create({ + 'name': 'TestQuestion', + 'content': 'I am not a bird.', + 'forum_id': cls.forum.id, + 'tag_ids': [(0, 0, {'name': 'Tag2', 'forum_id': cls.forum.id})] + }) + cls.answer = Post.create({ + 'name': 'TestAnswer', + 'content': 'I am an anteater.', + 'forum_id': cls.forum.id, + 'parent_id': cls.post.id, + }) diff --git a/addons/website_forum/tests/test_forum.py b/addons/website_forum/tests/test_forum.py new file mode 100644 index 00000000..b9d3bcdb --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/tests/test_forum.py @@ -0,0 +1,438 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from .common import KARMA, TestForumCommon +from odoo.exceptions import UserError, AccessError +from odoo.tools import mute_logger +from psycopg2 import IntegrityError + + +class TestForum(TestForumCommon): + + def test_crud_rights(self): + Post = self.env['forum.post'] + Vote = self.env['forum.post.vote'] + self.user_portal.karma = 500 + self.user_employee.karma = 500 + + # create some posts + self.admin_post = self.post + self.portal_post = Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': 'Post from Portal User', + 'content': 'I am not a bird.', + 'forum_id': self.forum.id, + }) + self.employee_post = Post.with_user(self.user_employee).create({ + 'name': 'Post from Employee User', + 'content': 'I am not a bird.', + 'forum_id': self.forum.id, + }) + + # vote on some posts + self.employee_vote_on_admin_post = Vote.with_user(self.user_employee).create({ + 'post_id': self.admin_post.id, + 'vote': '1', + }) + self.portal_vote_on_admin_post = Vote.with_user(self.user_portal).create({ + 'post_id': self.admin_post.id, + 'vote': '1', + }) + self.admin_vote_on_portal_post = Vote.create({ + 'post_id': self.portal_post.id, + 'vote': '1', + }) + self.admin_vote_on_employee_post = Vote.create({ + 'post_id': self.employee_post.id, + 'vote': '1', + }) + + # One should not be able to modify someone else's vote + with self.assertRaises(UserError): + self.admin_vote_on_portal_post.with_user(self.user_employee).write({ + 'vote': '-1', + }) + with self.assertRaises(UserError): + self.admin_vote_on_employee_post.with_user(self.user_portal).write({ + 'vote': '-1', + }) + + # One should not be able to give his vote to someone else + self.employee_vote_on_admin_post.with_user(self.user_employee).write({ + 'user_id': 1, + }) + self.assertEqual(self.employee_vote_on_admin_post.user_id, self.user_employee, 'User employee should not be able to give its vote ownership to someone else') + # One should not be able to change his vote's post to a post of his own (would be self voting) + with self.assertRaises(UserError): + self.employee_vote_on_admin_post.with_user(self.user_employee).write({ + 'post_id': self.employee_post.id, + }) + + # One should not be able to give his vote to someone else + self.portal_vote_on_admin_post.with_user(self.user_portal).write({ + 'user_id': 1, + }) + self.assertEqual(self.portal_vote_on_admin_post.user_id, self.user_portal, 'User portal should not be able to give its vote ownership to someone else') + # One should not be able to change his vote's post to a post of his own (would be self voting) + with self.assertRaises(UserError): + self.portal_vote_on_admin_post.with_user(self.user_portal).write({ + 'post_id': self.portal_post.id, + }) + + # One should not be able to vote for its own post + with self.assertRaises(UserError): + Vote.with_user(self.user_employee).create({ + 'post_id': self.employee_post.id, + 'vote': '1', + }) + # One should not be able to vote for its own post + with self.assertRaises(UserError): + Vote.with_user(self.user_portal).create({ + 'post_id': self.portal_post.id, + 'vote': '1', + }) + + with mute_logger('odoo.sql_db'): + with self.assertRaises(IntegrityError): + with self.cr.savepoint(): + # One should not be able to vote more than once on a same post + Vote.with_user(self.user_employee).create({ + 'post_id': self.admin_post.id, + 'vote': '1', + }) + with self.assertRaises(IntegrityError): + with self.cr.savepoint(): + # One should not be able to vote more than once on a same post + Vote.with_user(self.user_employee).create({ + 'post_id': self.admin_post.id, + 'vote': '1', + }) + + # One should not be able to create a vote for someone else + new_employee_vote = Vote.with_user(self.user_employee).create({ + 'post_id': self.portal_post.id, + 'user_id': 1, + 'vote': '1', + }) + self.assertEqual(new_employee_vote.user_id, self.user_employee, 'Creating a vote for someone else should not be allowed. It should create it for yourself instead') + # One should not be able to create a vote for someone else + new_portal_vote = Vote.with_user(self.user_portal).create({ + 'post_id': self.employee_post.id, + 'user_id': 1, + 'vote': '1', + }) + self.assertEqual(new_portal_vote.user_id, self.user_portal, 'Creating a vote for someone else should not be allowed. It should create it for yourself instead') + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model', 'odoo.models') + def test_ask(self): + Post = self.env['forum.post'] + + # Public user asks a question: not allowed + with self.assertRaises(AccessError): + Post.with_user(self.user_public).create({ + 'name': " Question ?", + 'forum_id': self.forum.id, + }) + + # Portal user asks a question with tags: not allowed, unsufficient karma + with self.assertRaises(AccessError): + Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': " Q_0", + 'forum_id': self.forum.id, + 'tag_ids': [(0, 0, {'name': 'Tag0', 'forum_id': self.forum.id})] + }) + + # Portal user asks a question with tags: ok if enough karma + self.user_portal.karma = KARMA['tag_create'] + Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': " Q0", + 'forum_id': self.forum.id, + 'tag_ids': [(0, 0, {'name': 'Tag1', 'forum_id': self.forum.id})] + }) + self.assertEqual(self.user_portal.karma, KARMA['tag_create'], 'website_forum: wrong karma generation when asking question') + + self.user_portal.karma = KARMA['post'] + Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': " Q0", + 'forum_id': self.forum.id, + 'tag_ids': [(0, 0, {'name': 'Tag42', 'forum_id': self.forum.id})] + }) + self.assertEqual(self.user_portal.karma, KARMA['post'] + KARMA['gen_que_new'], 'website_forum: wrong karma generation when asking question') + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model', 'odoo.models') + def test_answer(self): + Post = self.env['forum.post'] + + # Answers its own question: not allowed, unsufficient karma + with self.assertRaises(AccessError): + Post.with_user(self.user_employee).create({ + 'name': " A0", + 'forum_id': self.forum.id, + 'parent_id': self.post.id, + }) + + # Answers on question: ok if enough karma + self.user_employee.karma = KARMA['ans'] + Post.with_user(self.user_employee).create({ + 'name': " A0", + 'forum_id': self.forum.id, + 'parent_id': self.post.id, + }) + self.assertEqual(self.user_employee.karma, KARMA['ans'], 'website_forum: wrong karma generation when answering question') + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model', 'odoo.models') + def test_vote_crash(self): + Post = self.env['forum.post'] + self.user_employee.karma = KARMA['ans'] + emp_answer = Post.with_user(self.user_employee).create({ + 'name': 'TestAnswer', + 'forum_id': self.forum.id, + 'parent_id': self.post.id}) + + # upvote its own post + with self.assertRaises(UserError): + emp_answer.vote(upvote=True) + + # not enough karma + with self.assertRaises(AccessError): + self.post.with_user(self.user_portal).vote(upvote=True) + + def test_vote(self): + self.post.create_uid.karma = KARMA['ask'] + self.user_portal.karma = KARMA['upv'] + self.post.with_user(self.user_portal).vote(upvote=True) + self.assertEqual(self.post.create_uid.karma, KARMA['ask'] + KARMA['gen_que_upv'], 'website_forum: wrong karma generation of upvoted question author') + + @mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_model', 'odoo.models') + def test_downvote_crash(self): + Post = self.env['forum.post'] + self.user_employee.karma = KARMA['ans'] + emp_answer = Post.with_user(self.user_employee).create({ + 'name': 'TestAnswer', + 'forum_id': self.forum.id, + 'parent_id': self.post.id}) + + # downvote its own post + with self.assertRaises(UserError): + emp_answer.vote(upvote=False) + + # not enough karma + with self.assertRaises(AccessError): + self.post.with_user(self.user_portal).vote(upvote=False) + + def test_downvote(self): + self.post.create_uid.karma = 50 + self.user_portal.karma = KARMA['dwv'] + self.post.with_user(self.user_portal).vote(upvote=False) + self.assertEqual(self.post.create_uid.karma, 50 + KARMA['gen_que_dwv'], 'website_forum: wrong karma generation of downvoted question author') + + def test_comment_crash(self): + with self.assertRaises(AccessError): + self.post.with_user(self.user_portal).message_post(body='Should crash', message_type='comment') + + def test_comment(self): + self.post.with_user(self.user_employee).message_post(body='Test0', message_type='notification') + self.user_employee.karma = KARMA['com_all'] + self.post.with_user(self.user_employee).message_post(body='Test1', message_type='comment') + self.assertEqual(len(self.post.message_ids), 4, 'website_forum: wrong behavior of message_post') + + def test_flag_a_post(self): + Post = self.env['forum.post'] + self.user_portal.karma = KARMA['ask'] + post = Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': "Q0", + 'forum_id': self.forum.id, + }) + + # portal user flags a post: not allowed, unsufficient karma + with self.assertRaises(AccessError): + post.with_user(self.user_portal).flag() + + # portal user flags a post: ok if enough karma + self.user_portal.karma = KARMA['flag'] + post.state = 'active' + post.with_user(self.user_portal).flag() + self.assertEqual(post.state, 'flagged', 'website_forum: wrong state when flagging a post') + + def test_validate_a_post(self): + Post = self.env['forum.post'] + self.user_portal.karma = KARMA['ask'] + post = Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': "Q0", + 'forum_id': self.forum.id, + }) + + # portal user validate a post: not allowed, unsufficient karma + with self.assertRaises(AccessError): + post.with_user(self.user_portal).validate() + + # portal user validate a pending post + self.user_portal.karma = KARMA['moderate'] + post.state = 'pending' + init_karma = post.create_uid.karma + post.with_user(self.user_portal).validate() + self.assertEqual(post.state, 'active', 'website_forum: wrong state when validate a post after pending') + self.assertEqual(post.create_uid.karma, init_karma + KARMA['gen_que_new'], 'website_forum: wrong karma when validate a post after pending') + + # portal user validate a flagged post: ok if enough karma + self.user_portal.karma = KARMA['moderate'] + post.state = 'flagged' + post.with_user(self.user_portal).validate() + self.assertEqual(post.state, 'active', 'website_forum: wrong state when validate a post after flagged') + + # portal user validate an offensive post: ok if enough karma + self.user_portal.karma = KARMA['moderate'] + post.state = 'offensive' + init_karma = post.create_uid.karma + post.with_user(self.user_portal).validate() + self.assertEqual(post.state, 'active', 'website_forum: wrong state when validate a post after offensive') + + def test_refuse_a_post(self): + Post = self.env['forum.post'] + self.user_portal.karma = KARMA['ask'] + post = Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': "Q0", + 'forum_id': self.forum.id, + }) + + # portal user validate a post: not allowed, unsufficient karma + with self.assertRaises(AccessError): + post.with_user(self.user_portal).refuse() + + # portal user validate a pending post + self.user_portal.karma = KARMA['moderate'] + post.state = 'pending' + init_karma = post.create_uid.karma + post.with_user(self.user_portal).refuse() + self.assertEqual(post.moderator_id, self.user_portal, 'website_forum: wrong moderator_id when refusing') + self.assertEqual(post.create_uid.karma, init_karma, 'website_forum: wrong karma when refusing a post') + + def test_mark_a_post_as_offensive(self): + Post = self.env['forum.post'] + self.user_portal.karma = KARMA['ask'] + post = Post.with_user(self.user_portal).create({ + 'name': "Q0", + 'forum_id': self.forum.id, + }) + + # portal user mark a post as offensive: not allowed, unsufficient karma + with self.assertRaises(AccessError): + post.with_user(self.user_portal).mark_as_offensive(12) + + # portal user mark a post as offensive + self.user_portal.karma = KARMA['moderate'] + post.state = 'flagged' + init_karma = post.create_uid.karma + post.with_user(self.user_portal).mark_as_offensive(12) + self.assertEqual(post.state, 'offensive', 'website_forum: wrong state when marking a post as offensive') + self.assertEqual(post.create_uid.karma, init_karma + KARMA['gen_ans_flag'], 'website_forum: wrong karma when marking a post as offensive') + + def test_convert_answer_to_comment_crash(self): + Post = self.env['forum.post'] + + # converting a question does nothing + new_msg = self.post.with_user(self.user_portal).convert_answer_to_comment() + self.assertEqual(new_msg.id, False, 'website_forum: question to comment conversion failed') + self.assertEqual(Post.search([('name', '=', 'TestQuestion')])[0].forum_id.name, 'TestForum', 'website_forum: question to comment conversion failed') + + with self.assertRaises(AccessError): + self.answer.with_user(self.user_portal).convert_answer_to_comment() + + def test_convert_answer_to_comment(self): + self.user_portal.karma = KARMA['com_conv_all'] + post_author = self.answer.create_uid.partner_id + new_msg = self.answer.with_user(self.user_portal).convert_answer_to_comment() + self.assertEqual(len(new_msg), 1, 'website_forum: wrong answer to comment conversion') + self.assertEqual(new_msg.author_id, post_author, 'website_forum: wrong answer to comment conversion') + self.assertIn('I am an anteater', new_msg.body, 'website_forum: wrong answer to comment conversion') + + def test_edit_post_crash(self): + with self.assertRaises(AccessError): + self.post.with_user(self.user_portal).write({'name': 'I am not your father.'}) + + def test_edit_post(self): + self.post.create_uid.karma = KARMA['edit_own'] + self.post.write({'name': 'Actually I am your dog.'}) + self.user_portal.karma = KARMA['edit_all'] + self.post.with_user(self.user_portal).write({'name': 'Actually I am your cat.'}) + + def test_close_post_crash(self): + with self.assertRaises(AccessError): + self.post.with_user(self.user_portal).close(None) + + def test_close_post_own(self): + self.post.create_uid.karma = KARMA['close_own'] + self.post.close(None) + + def test_close_post_all(self): + self.user_portal.karma = KARMA['close_all'] + self.post.with_user(self.user_portal).close(None) + + def test_deactivate_post_crash(self): + with self.assertRaises(AccessError): + self.post.with_user(self.user_portal).write({'active': False}) + + def test_deactivate_post_own(self): + self.post.create_uid.karma = KARMA['unlink_own'] + self.post.write({'active': False}) + + def test_deactivate_post_all(self): + self.user_portal.karma = KARMA['unlink_all'] + self.post.with_user(self.user_portal).write({'active': False}) + + def test_unlink_post_crash(self): + with self.assertRaises(AccessError): + self.post.with_user(self.user_portal).unlink() + + def test_unlink_post_own(self): + self.post.create_uid.karma = KARMA['unlink_own'] + self.post.unlink() + + def test_unlink_post_all(self): + self.user_portal.karma = KARMA['unlink_all'] + self.post.with_user(self.user_portal).unlink() + + def test_forum_mode_questions(self): + Forum = self.env['forum.forum'] + forum_questions = Forum.create({ + 'name': 'Questions Forum', + 'mode': 'questions', + 'active': True + }) + Post = self.env['forum.post'] + questions_post = Post.create({ + 'name': 'My First Post', + 'forum_id': forum_questions.id, + 'parent_id': self.post.id, + }) + answer_to_questions_post = Post.create({ + 'name': 'This is an answer', + 'forum_id': forum_questions.id, + 'parent_id': questions_post.id, + }) + self.assertEqual( + not questions_post.uid_has_answered or questions_post.forum_id.mode == 'discussions', False) + self.assertEqual( + questions_post.uid_has_answered and questions_post.forum_id.mode == 'questions', True) + + def test_forum_mode_discussions(self): + Forum = self.env['forum.forum'] + forum_discussions = Forum.create({ + 'name': 'Discussions Forum', + 'mode': 'discussions', + 'active': True + }) + Post = self.env['forum.post'] + discussions_post = Post.create({ + 'name': 'My First Post', + 'forum_id': forum_discussions.id, + 'parent_id': self.post.id, + }) + answer_to_discussions_post = Post.create({ + 'name': 'This is an answer', + 'forum_id': forum_discussions.id, + 'parent_id': discussions_post.id, + }) + self.assertEqual( + not discussions_post.uid_has_answered or discussions_post.forum_id.mode == 'discussions', True) + self.assertEqual( + discussions_post.uid_has_answered and discussions_post.forum_id.mode == 'questions', False) diff --git a/addons/website_forum/tests/test_forum_process.py b/addons/website_forum/tests/test_forum_process.py new file mode 100644 index 00000000..42e314d0 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/tests/test_forum_process.py @@ -0,0 +1,17 @@ +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.base.tests.common import HttpCaseWithUserDemo +from odoo.tests import tagged + + +@tagged('post_install', '-at_install') +class TestUi(HttpCaseWithUserDemo): + + def test_01_admin_forum_tour(self): + self.start_tour("/", 'question', login="admin", step_delay=100) + + def test_02_demo_question(self): + forum = self.env.ref('website_forum.forum_help') + demo = self.user_demo + demo.karma = forum.karma_post + 1 + self.start_tour("/", 'forum_question', login="demo") diff --git a/addons/website_forum/views/forum.xml b/addons/website_forum/views/forum.xml new file mode 100644 index 00000000..ca719992 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/views/forum.xml @@ -0,0 +1,386 @@ + + + + + + Users favorite posts + forum.post + tree,form + [('forum_id', '=', active_id), ('favourite_count', '>', 0), ('state', 'in', ('active', 'close'))] + + + + Posts + forum.post + tree,form + [('forum_id', '=', active_id), ('parent_id', '=', False), ('state', 'in', ('active', 'close'))] + + + + + + + + + + forum.forum.list + forum.forum + + + + + + + + + + + + + + + + forum.forum.form + forum.forum + +
+ +
+ + + +
+ + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + + + + forum.forum.search + forum.forum + + + + + + + + + + Forums + forum.forum + tree,form + + + + + + + forum.post.list + forum.post + + + + + + + + + + + + + + + + forum.post.form + forum.post + +
+ +
+ +
+ + +
+ + +
+
+ + + + + forum.post.search + forum.post + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + forum.post.graph + forum.post + + + + + + + + + + Forum Posts + forum.post + tree,form,graph + + + {'search_default_posts':1} + +

+ Create a new forum post +

+ + + + + + + + forum.tag.list + forum.tag + + + + + + + + + + forum.tag.form + forum.tag + +
+ + + + + + +
+ + +
+
+ + + + + Tags + forum.tag + tree,form + +

+ Create a new tag +

+ + + + + + + + forum.post.reason.list + forum.post.reason + + + + + + + + + + Post Close Reasons + forum.post.reason + tree + + + + + + + + diff --git a/addons/website_forum/views/ir_qweb.xml b/addons/website_forum/views/ir_qweb.xml new file mode 100644 index 00000000..541aecb3 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/views/ir_qweb.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + diff --git a/addons/website_forum/views/res_users_views.xml b/addons/website_forum/views/res_users_views.xml new file mode 100644 index 00000000..9d3a19f6 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/views/res_users_views.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + res.users.form.forum + res.users + + +
+ +
+ + + + + diff --git a/addons/website_forum/views/website_forum.xml b/addons/website_forum/views/website_forum.xml new file mode 100644 index 00000000..04d91da1 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/views/website_forum.xml @@ -0,0 +1,1742 @@ + + + + + + + +