From 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stephanchrst Date: Tue, 10 May 2022 21:51:50 +0700 Subject: initial commit 2 --- addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po | 1432 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1432 insertions(+) create mode 100644 addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po (limited to 'addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po') diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000..be7eeacf --- /dev/null +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1432 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_crm_partner_assign +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# Arminas Grigonis , 2021 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2021 +# Anatolij, 2021 +# Silvija Butko , 2021 +# Audrius Palenskis , 2021 +# Rytis Štreimikis , 2021 +# Monika Raciunaite , 2021 +# Andrius Laukavičius , 2021 +# grupoda2 , 2021 +# Antanas Muliuolis , 2021 +# digitouch UAB , 2021 +# Linas Versada , 2021 +# Jonas Zinkevicius , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Jonas Zinkevicius , 2021\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__nbr_opportunities +msgid "# of Opportunity" +msgstr "Galimybės nr." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid " I'm interested" +msgstr "Mane domina" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid " I'm not interested" +msgstr "Manęs nedomina" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid " Create New" +msgstr "Sukurti naują" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "

I am interested by this lead.

" +msgstr "

Mane domina ši iniciatyva.

" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Stage:" +msgstr "Etapas:" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Opportunity - " +msgstr "Galimybė - " + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "" +"You need to fill up the next action and contact the " +"customer before accepting the lead" +msgstr "" +"Prieš priimant iniciatyvą, jums reikia užpildyti " +"sekantį veiksmą ir susisiekti su klientu" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "" +"You need to fill up the next action and contact the " +"customer before accepting the lead" +msgstr "" +"Prieš priimant iniciatyvą, jums reikia užpildyti " +"sekantį veiksmą ir susisiekti su klientu" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Address" +msgstr "Addresas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Customer" +msgstr "Klientas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Expected Closing" +msgstr "Numatyta užbaigimo data" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Next Activity" +msgstr "Kitas veiksmas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Priority" +msgstr "Svarba" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Message and communication history" +msgstr "Žinučių ir susirašinėjimo istorija" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:mail.template,body_html:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Your leads
\n" +" 		\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" Hello,
\n" +" We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to ${ctx['partner_id'].name}:
\n" +"
    \n" +" % for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
  1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

    2. \n" +" % endfor\n" +"
\n" +" % if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +" Please connect to your Partner Portal to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: \"I'm interested\" & \"I'm not interested\".
\n" +" % else:\n" +" You do not have yet a portal access to our database. Please contact\n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.
\n" +" % endif\n" +" The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.

\n" +" Thank you,
\n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n" +"
\n" +" % if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +" PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +"
\n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\n" +" |\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.email\n" +" ${user.company_id.email}\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.email and user.company_id.website\n" +" |\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website\n" +" \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Jūsų iniciatyvos
\n" +" 		\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" Sveiki,
\n" +" Su mumis susisiekė šios perspektyvos, kurios yra jūsų regione. Dėl šios priežasties šios iniciatyvos buvo priskirtos ${ctx['partner_id'].name}:
\n" +"
    \n" +" % for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
  1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

    2. \n" +" % endfor\n" +"
\n" +" % if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +" Prisijunkite prie savo Partnerių Portalodėl daugiau informacijos. Kiekvienos iniciatyvos viršuje yra du mygtukai, kurių vieną turėtumėte paspausti susisiekę su kontaktu: \"Mane domina\" arba \"Manęs nedomina\".
\n" +" % else:\n" +" Dar neturite portalo prieigos prie mūsų duomenų bazės. Susisiekite su\n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email ir savo paskyros valdytoju %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.
\n" +" % endif\n" +" Kontaktas bus persiųstas kitam partneriui, jei su juo nesusisieksite per 20 dienų.

\n" +" Ačiū,
\n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n" +"
\n" +" % if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +" PS: Panašu, kad neturite priskirto paskyros valdytojo, susisiekite su mumis.\n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +"
\n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\n" +" |\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.email\n" +" ${user.company_id.email}\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.email and user.company_id.website\n" +" |\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website\n" +" \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Technologija \"Odoo\"\n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__activation +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__activation +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__activation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_tree +msgid "Activation" +msgstr "Aktyvacija" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__active +#, python-format +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Add an opportunity" +msgstr "Pridėti galimybę" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Address" +msgstr "Adresas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "All Categories" +msgstr "Visos kategorijos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Visos šalys" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "All fields are required !" +msgstr "Visi laukai yra būtini!" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archyvuotas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__partner_assigned_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form +msgid "Assigned Partner" +msgstr "Priskirtas partneris" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form +msgid "Automatic Assignment" +msgstr "Automatinis priskyrimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__body +msgid "Automatically sanitized HTML contents" +msgstr "Automatiškai apribojamas HTML turinys" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_bronze +msgid "Bronze" +msgstr "Bronza" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign +msgid "CRM Partnership Analysis" +msgstr "CRM partnerystės analizė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanija" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "Gali publikuoti" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "City" +msgstr "Miestas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Confirm" +msgstr "Patvirtinti" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads +#, python-format +msgid "Contact Name" +msgstr "Kontakto vardas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "Contact a reseller" +msgstr "Susisiekti su perpardavinėtoju" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Contact name" +msgstr "Kontakto vardas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__body +msgid "Contents" +msgstr "Turinys" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Countries..." +msgstr "Valstybės..." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__country_id +msgid "Country" +msgstr "Valstybė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:crm.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_own_opp +msgid "Created by Partner" +msgstr "Sukurta partnerio" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Current stage of the opportunity" +msgstr "Dabartinis galimybės etapas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Customer" +msgstr "Klientas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Customer Name" +msgstr "Kliento vardas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Partnership" +msgstr "Partnerystės data" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Review" +msgstr "Datos peržiūra" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Details Next Activity" +msgstr "Kito veiksmo duomenys" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_website__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Edit Contact" +msgstr "Redaguoti kontaktą" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Edit Opportunity" +msgstr "Redaguoti galimybę" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Email" +msgstr "El. paštas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Email Template" +msgstr "El. laiško šablonas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Expected" +msgstr "Numatoma" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Expected Closing" +msgstr "Numatomas uždarymas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Expected Closing:" +msgstr "Numatomas uždarymas:" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Expected Revenue" +msgstr "Numatomos pajamos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "Filter by Country" +msgstr "Filtruoti pagal šalį" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "Filter by Level" +msgstr "Filtruoti pagal lygį" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__partner_id +msgid "Forward Leads To" +msgstr "Persiųsti iniciatyvas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__forward_type +msgid "Forward selected leads to" +msgstr "Persiųsti pasirinktas iniciatyvas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act +msgid "Forward to Partner" +msgstr "Persiųsti partneriui" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward +msgid "Forward to partner" +msgstr "Persiųsti partneriui" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:mail.template,subject:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail +msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" +msgstr "Fwd: Iniciatyva.: ${ctx['partner_id'].name}" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_latitude +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geografinė platuma" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_longitude +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Geografinė ilguma" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form +msgid "Geolocation" +msgstr "Geografinė padėtis" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight +msgid "" +"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " +"assignment.)" +msgstr "" +"Suteikia tikimybę, kad šiam partneriui bus priskirta iniciatyva. (0 reiškia " +"jokio priskyrimo)" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_gold +msgid "Gold" +msgstr "Auksas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__grade_id +msgid "Grade" +msgstr "Reitingas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupuoti pagal" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead." +msgstr "Manęs nedomina ši iniciatyva. Su kontaktu susisiekiau." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead." +msgstr "Manęs nedomina ši iniciatyva. Su kontaktu nesusisiekiau." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "I have contacted the customer" +msgstr "Susisiekiau su klientu" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_website__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__implemented_partner_ids +msgid "Implementation References" +msgstr "įdiegimo nuorodos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__implemented_count +msgid "Implemented Count" +msgstr "Įdiegimų skaičius" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__assigned_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__assigned_partner_id +msgid "Implemented by" +msgstr "Įdiegė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date +msgid "Invoice Account Date" +msgstr "Sąskaitos pateikimo data" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "Paskelbta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_website____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__date_partner_assign +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +msgstr "Paskutinė data, kai šis atvejis buvo persiųstas/priskirtas partneriui" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date_review +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_review +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_review +msgid "Latest Partner Review" +msgstr "Paskutinė partnerio peržiūra" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_id +msgid "Lead" +msgstr "Iniciatyva" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Lead -" +msgstr "Iniciatyva -" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation +msgid "Lead Assignation" +msgstr "Iniciatyvų priskyrimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Lead Feedback" +msgstr "Iniciatyvų atsiliepimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_location +msgid "Lead Location" +msgstr "Iniciatyvų vieta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner +msgid "Lead forward to partner" +msgstr "Iniciatyvų perdavimas partneriui" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciatyva/Galimybė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads +msgid "Leads" +msgstr "Iniciatyvos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form +msgid "Level" +msgstr "Lygmuo" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__name +msgid "Level Name" +msgstr "Lygio pavadinimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight +msgid "Level Weight" +msgstr "Lygio \"svoris\"" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_link +msgid "Link to Lead" +msgstr "Nuoroda į iniciatyvą" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "Looking For a Local Store?" +msgstr "Ieškote parduotuvės netoliese?" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Lost" +msgstr "Prarasta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilus" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +msgid "My Assigned Partners" +msgstr "Mano priskirti partneriai" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#, python-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "New Opportunity" +msgstr "Nauja galimybė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Newest" +msgstr "Naujausia" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Next Activity" +msgstr "Kitas veiksmas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Next Activity Date" +msgstr "Kitos veiklos data" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_review_next +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_review_next +msgid "Next Partner Review" +msgstr "Sekanti partnerio peržiūra" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign +msgid "No data yet!" +msgstr "Jokių duomenų!" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:crm.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable +msgid "No more partner available" +msgstr "Daugiau galimų partnerių nėra" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "No result found" +msgstr "Nieko nerasta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Opportunities" +msgstr "Pardavimo galimybės" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph +msgid "Opportunities Assignment Analysis" +msgstr "Galimybių priskyrimo analizė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner +msgid "Our Partners" +msgstr "Mūsų partneriai" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Overdue Activities" +msgstr "Vėluojančios veiklos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.grade_in_detail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partneris" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_activation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Activation" +msgstr "Partnerių aktyvacija" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act +#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi +msgid "Partner Activations" +msgstr "Partnerių aktyvacijos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__forward_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__assignation_lines +msgid "Partner Assignment" +msgstr "Partnerio priskyrimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__date_partner_assign +msgid "Partner Assignment Date" +msgstr "Partnerio priskyrimo data" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade +msgid "Partner Grade" +msgstr "Partnerio įvertinimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__grade_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__grade_id +#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_tree +msgid "Partner Level" +msgstr "Partnerių lygiai" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__partner_location +msgid "Partner Location" +msgstr "Partnerio vieta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Review" +msgstr "Partnerio peržiūra" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Partner assigned Analysis" +msgstr "Priskirta partnerio analizė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_declined_ids +msgid "Partner not interested" +msgstr "Partnerio nedomina" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." +msgstr "Partneris, kuriam šis atvejis buvo persiųstas/priskirtas." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "Partners" +msgstr "Partneriai" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign +msgid "Partnership Analysis" +msgstr "Partnerystės analizė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date_partnership +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_partnership +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_partnership +msgid "Partnership Date" +msgstr "Partnerystės data" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree +msgid "Partnerships" +msgstr "Partnerystės" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Phone" +msgstr "Telefonas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planuojamos pajamos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium +msgid "Platinum" +msgstr "Platina" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Priority:" +msgstr "Svarba:" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +#, python-format +msgid "Probability" +msgstr "Tikimybė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Rating" +msgstr "Įvertinimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Rating: #{lead.priority} on 3" +msgstr "Įvertinimas: #{lead.priority} iš 3" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Rating: #{opportunity.priority} on 4" +msgstr "Įvertinimas: #{opportunity.priority} iš 4" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Rating: 0 on 3" +msgstr "Įvertinimas: 0 iš 3" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Rating: 1 on 3" +msgstr "Įvertinimas: 1 iš 3" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Rating: 2 on 3" +msgstr "Įvertinimas: 2 iš 3" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Rating: 3 on 3" +msgstr "Įvertinimas: 3 iš 3" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block +msgid "References" +msgstr "Rekomendacijos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/website.py:0 +#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.crm_menu_resellers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout +#, python-format +msgid "Resellers" +msgstr "Perpardavinėtojai" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Pardavimų komanda" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Pardavėjas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "Search" +msgstr "Paieška" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_view_search +msgid "Search Partner Grade" +msgstr "Partnerių paieškos rangas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form +msgid "Send Email" +msgstr "Siųsti el. laišką" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send Mail" +msgstr "Siųsti laišką" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__grade_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__grade_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seka" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0 +#, python-format +msgid "Set an email address for the partner %s" +msgstr "Nustatyti pašto adresą partneriui %s" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0 +#, python-format +msgid "Set an email address for the partner(s): %s" +msgstr "Nustatyti pašto adresą partneriui (-iams): %s" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_silver +msgid "Silver" +msgstr "Sidabras" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:crm.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam +msgid "Spam" +msgstr "Brukalas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#, python-format +msgid "Stage" +msgstr "Etapas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "States..." +msgstr "Būsenos..." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Street" +msgstr "Gatvė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "Street2" +msgstr "Gatvė 2" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Tags" +msgstr "Žymos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0 +#, python-format +msgid "The Forward Email Template is not in the database" +msgstr "Duomenų bazėje nėra persiunčiamo laiško šablono" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "Pilna nuoroda dokumento pasiekimui per svetainę." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads +msgid "There are no leads." +msgstr "Nėra iniciatyvų" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "There are no opportunities." +msgstr "Nėra galimybių." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "This Week Activities" +msgstr "Šios savaitės veiklos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "This lead is a spam" +msgstr "Ši iniciatyva yra brukalas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight +#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight +msgid "" +"This should be a numerical value greater than 0 which will decide the " +"contention for this partner to take this lead/opportunity." +msgstr "" +"Tai turėtų būti skaitinė reikšmė, didesnė už 0, kuri nuspręs šio partnerio " +"iniciatyvos/galimybės priėmimo diskutuotinumą." + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Today Activities" +msgstr "Šiandienos veiklos" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__turnover +msgid "Turnover" +msgstr "Apyvarta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__user_id +msgid "User" +msgstr "Vartotojas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_published +msgid "Visible on current website" +msgstr "Matomas dabartinėje svetainėje" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_website +msgid "Website" +msgstr "Svetainė" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "Svetainės nuoroda" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" +msgstr "Koks yra sekantis veiksmas? Kada? Kokios yra planuojamos pajamos?" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead +msgid "Why aren't you interested in this lead?" +msgstr "Kodėl Jūs nesate susidomėją šia iniciatyva?" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Won" +msgstr "Laimėta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country +msgid "World Map" +msgstr "Pasaulio žemėlapis" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "YYYY-MM-DD" +msgstr "metai-mėnuo-diena" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "ZIP" +msgstr "Pašto kodas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_partner_assign.selection__crm_lead_forward_to_partner__forward_type__single +msgid "a single partner: manual selection of partner" +msgstr "vienas partneris: rankinis partnerio pasirinkimas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "at" +msgstr " " + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form +msgid "e.g. Gold Partner" +msgstr "pvz. auksinis partneris" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity +msgid "on" +msgstr "esantis" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index +msgid "reference(s)" +msgstr "numeris (-iai)" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_partner_assign.selection__crm_lead_forward_to_partner__forward_type__assigned +msgid "" +"several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's " +"grades" +msgstr "" +"keli partneriai: automatinis priskyrimas, naudojant GPS koordinates ir " +"partnerių rangus" -- cgit v1.2.3